WEBVTT 00:00:00.055 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.108 --> 00:00:29.738 (شش سال پیش، زمستان) 00:00:31.573 --> 00:00:33.616 حتی تا نوک انگشت کوچیکت 00:00:33.700 --> 00:00:36.661 کاملا شبیه مادرت هستی 00:00:37.162 --> 00:00:38.455 مامانم هیچوقت 00:00:40.665 --> 00:00:42.417 دلتنگم شده؟ 00:00:43.334 --> 00:00:44.627 معلومه 00:00:46.254 --> 00:00:49.632 تا زمان مرگش 00:00:50.133 --> 00:00:52.010 التماسم میکرد پیدات کنم 00:00:56.431 --> 00:00:57.682 لطفا گریه نکن 00:01:00.602 --> 00:01:02.520 فقط میخواست یه زندگی خوب بسازه 00:01:04.564 --> 00:01:08.276 گوش کن جه می دیگه یک یتیم نیستی 00:01:08.777 --> 00:01:10.820 خاله ات اینجاست 00:01:11.654 --> 00:01:13.740 درست مثل مادرت میمونم 00:01:15.366 --> 00:01:16.493 همیشه کنارت میمونم 00:01:19.913 --> 00:01:24.250 خوبی؟ خاله آب بخورین 00:01:28.379 --> 00:01:30.882 همین برای من مونده - نه - 00:01:30.965 --> 00:01:33.218 نمیتونم قبولش کنم - هزینه درمانیه - 00:01:33.301 --> 00:01:34.844 جه می اینطوری نباش 00:01:39.808 --> 00:01:41.101 طول کشید 00:01:42.018 --> 00:01:44.729 خب؟ میتونیم یکم نگهش داریم؟ 00:01:44.813 --> 00:01:48.691 نه فراموشش کن لاستیک پنچر شده 00:01:49.484 --> 00:01:50.902 اون هیچی پس انداز نداره 00:01:50.985 --> 00:01:54.322 همه پولشو یکی کرد تا بهم یک و نیم میلیون وون بده 00:01:55.073 --> 00:01:58.326 آروم باش، مشکلی نیست 00:01:58.409 --> 00:01:59.911 توی مهدکودک کار میکنه نه؟ 00:01:59.994 --> 00:02:02.330 میرم سرکارش بهش میگم عموش هستم 00:02:02.914 --> 00:02:04.332 میتونم یک وام بگیره 00:02:04.415 --> 00:02:07.752 میدونستم یک راهی پیدا میکنی عزیزم 00:02:10.380 --> 00:02:11.464 اون کیه؟ 00:02:12.590 --> 00:02:13.424 چی؟ 00:02:17.887 --> 00:02:20.098 عزیزم - چه کوفتیه؟ - 00:02:20.181 --> 00:02:21.391 عزیزم - بیا بیرون - 00:02:21.474 --> 00:02:22.767 چه مرگشه؟ 00:02:24.185 --> 00:02:28.064 مشکل کوفتیت چیه عوضی؟ 00:02:30.525 --> 00:02:31.484 هی 00:02:32.277 --> 00:02:35.572 بلند شو آشغال نکبت گفتم بلند شو 00:02:35.655 --> 00:02:37.198 زنگ میزنم پلیس رذل بدبخت 00:02:37.282 --> 00:02:40.743 تنهام بذار نکبت 00:02:40.827 --> 00:02:43.496 مهمون من باش، زودباش - دور شو نکبت - 00:02:43.580 --> 00:02:45.999 خاله، شما و عمو اونجا 00:02:46.082 --> 00:02:49.085 میتونین هرچقدر میخواین پول مردمو بگیرین 00:02:49.169 --> 00:02:51.171 برام مهم نیست چیکار میکنین 00:02:52.380 --> 00:02:55.633 ولی تظاهر نکنید یک خانواده این تا از یه یتیم 00:02:56.176 --> 00:02:59.179 که هیچکس رو نداره بهش تکیه کنه، پول بگیرین 00:02:59.679 --> 00:03:00.889 ...وگرنه 00:03:03.933 --> 00:03:05.059 میکشمتون 00:03:05.143 --> 00:03:06.060 فهمیدین؟ 00:03:06.853 --> 00:03:07.937 باشه؟ 00:03:08.021 --> 00:03:08.897 چشم 00:03:15.653 --> 00:03:17.322 اینو غرامت درنظر بگیرین 00:03:19.782 --> 00:03:21.826 چطور میتونه اینکارو کنه؟ 00:03:22.911 --> 00:03:26.956 چطور یه انسان اینقدر سنگدله 00:03:27.040 --> 00:03:30.627 چطور میتونی توی یک کلاهبرداری بزرگ بیوفتی؟ 00:03:30.710 --> 00:03:33.296 تو باهوش تر از این حرفایی 00:03:33.379 --> 00:03:35.632 پس منو سرزنش میکنی؟ 00:03:35.715 --> 00:03:37.300 اونقدر کندذهن نیستم 00:03:37.383 --> 00:03:38.301 هی 00:03:39.010 --> 00:03:40.511 احمق 00:03:40.595 --> 00:03:43.097 تو باید کل زندگیت مراقب خودت باشی 00:03:43.181 --> 00:03:44.641 چرا اینقدر ساده ای؟ 00:03:45.767 --> 00:03:48.519 نگرانم توی این دنیای ظالم نتونی دووم بیاری 00:03:50.939 --> 00:03:52.065 چرا نگرانی؟ 00:03:53.191 --> 00:03:54.400 تو اینجا کنارمی 00:04:01.157 --> 00:04:03.284 بدون من میخوای چیکار کنی؟ 00:04:50.873 --> 00:04:57.797 (آقای پلانکتون) 00:04:59.382 --> 00:05:01.259 با توجه به وضعیت الانش 00:05:01.759 --> 00:05:05.638 میترسم که کاری از دستمون برنیاد 00:05:06.264 --> 00:05:09.225 یه بیماری مغزی نادره 00:05:09.309 --> 00:05:11.686 ...چی میگی؟ اون 00:05:11.769 --> 00:05:14.731 تا دیروز، همش مشغول کاراش بود 00:05:14.814 --> 00:05:18.651 درسته بیمار بنظر سالمه، ولی مثل یک بمب ساعتیه 00:05:18.735 --> 00:05:23.531 دکترها سالهاست برای درمانش تحقیق میکنن 00:05:23.614 --> 00:05:27.201 بهترین کاری که میشه کرد، پیدا کردن یه آسایشگاه 00:05:27.285 --> 00:05:29.454 برای بیماراست 00:05:29.537 --> 00:05:32.707 پول دارم قیمتت رو بگو یک میلیارد؟ میدم 00:05:32.790 --> 00:05:35.585 فقط یکاری بکن 00:05:44.844 --> 00:05:45.928 نرو 00:05:53.936 --> 00:05:54.854 چرا برام مهم باشه؟ 00:05:57.023 --> 00:05:58.858 یه کلاهبردار مثل تو 00:05:58.941 --> 00:06:00.360 حقشه بمیره 00:06:00.443 --> 00:06:02.028 درد گرفت - فقط بمیره - 00:06:02.111 --> 00:06:03.071 دردم گرفت 00:06:04.364 --> 00:06:06.407 مسخره بازی بسه 00:06:10.536 --> 00:06:11.829 بریم 00:06:11.913 --> 00:06:13.873 حالم خوب نیست - بسپرش به من - 00:06:18.294 --> 00:06:19.295 دیوونه 00:06:20.088 --> 00:06:22.256 بذار یکم خوشحال باشم 00:06:22.340 --> 00:06:24.926 برو بمیر بابا 00:06:25.009 --> 00:06:28.721 اگه خوشحالت میکنه با روی خوش میرم 00:06:29.806 --> 00:06:30.807 تاابد؟ 00:06:31.641 --> 00:06:33.476 معلومه 00:06:34.102 --> 00:06:34.977 قول؟ 00:06:39.107 --> 00:06:41.692 (قول به خود، برای یک آینده شاد) 00:06:52.036 --> 00:06:52.954 جو ری 00:06:55.581 --> 00:06:57.667 جو ری 00:07:01.212 --> 00:07:03.714 جو ری میشه بهم سیلی بزنی؟ 00:07:04.882 --> 00:07:06.008 تنهام بذار 00:07:07.260 --> 00:07:09.887 درد میکشه بینیش خون میاد و بیهوش میشه 00:07:09.971 --> 00:07:12.557 فکر میکردم همش تظاهره 00:07:12.640 --> 00:07:16.227 جلوی چشمای من داشت میمرد 00:07:16.310 --> 00:07:18.980 ولی بهش گفتم برو بمیر تا خوشحال باشم 00:07:19.063 --> 00:07:21.941 هولش دادم گفتم برو بمیر 00:07:33.619 --> 00:07:34.745 منو ترسوندی 00:07:34.829 --> 00:07:37.373 مرسی - بدبخت - 00:07:40.835 --> 00:07:43.629 توی دبیرستان توی تیم والیبال بود 00:07:43.713 --> 00:07:45.089 باهاش درگیر نشو 00:07:53.473 --> 00:07:56.726 نقشه دومی برای نزدیک شدن به رییس شین داری؟ 00:07:56.809 --> 00:07:58.936 فراموشش کن نمیشه 00:07:59.020 --> 00:07:59.854 چرا؟ 00:08:00.438 --> 00:08:04.484 جلوی دوربین آبروش رفته دیگه بیرون نمیاد از خونه 00:08:04.567 --> 00:08:06.861 ازش دور بمون وگرنه میوفتی تو زندان 00:08:17.872 --> 00:08:19.999 چرا میخوای پیداش کنی؟ 00:08:20.583 --> 00:08:21.501 چرا الان؟ 00:08:22.418 --> 00:08:24.045 تعطیلات مدرسه داره شروع میشه 00:08:24.545 --> 00:08:28.007 باید مشقات رو بنویسی 00:08:28.883 --> 00:08:32.261 من برات مینویسم 00:08:33.679 --> 00:08:34.514 پس صبر کن 00:08:49.737 --> 00:08:51.739 سونگ هیوک، خوابیدی؟ 00:09:02.041 --> 00:09:03.000 نه 00:09:05.962 --> 00:09:08.422 دارم به چشمام استراحت میدم 00:09:13.177 --> 00:09:14.303 میخوای اینو قرض بگیری؟ 00:09:20.393 --> 00:09:21.227 هی 00:09:21.978 --> 00:09:24.313 میدونی چی میدرخشه؟ 00:09:24.814 --> 00:09:26.899 موج هست، چی میخواد باشه؟ 00:09:27.400 --> 00:09:28.234 غلطه 00:09:28.818 --> 00:09:30.861 از نزدیک ببین بفهمی 00:09:32.613 --> 00:09:34.740 پلانکتون هست 00:09:34.824 --> 00:09:37.076 نور خورشید رو میگیرن و میدرخشن 00:09:38.661 --> 00:09:40.997 چیزی که میبینی پلانکتون درخشنده اس 00:09:41.539 --> 00:09:43.874 پلانکتون؟ توی دریا؟ 00:09:43.958 --> 00:09:44.834 معلومه 00:09:45.835 --> 00:09:48.087 ساحل محل تغذیه اوناست 00:09:49.255 --> 00:09:50.214 درسته 00:09:51.048 --> 00:09:53.301 ماهی ها پلانکتون میخورن 00:09:54.176 --> 00:09:57.930 اونا پایین زنجیره غذایی هستن پایین ترین سطح در اقیانوس 00:09:58.764 --> 00:10:00.141 ناراحت کنندست 00:10:01.934 --> 00:10:04.145 درسته ولی باحاله - چرا؟ - 00:10:04.895 --> 00:10:08.274 وقتی که نورشون رو از دست بدن 00:10:08.357 --> 00:10:10.651 یه عالمه اکسیژن تولید میکنن 00:10:10.735 --> 00:10:13.654 تا من و تو زندگی کنیم 00:10:13.738 --> 00:10:15.990 وگرنه زمین نابود میشد 00:10:16.073 --> 00:10:17.700 عالی نیست؟ 00:10:19.118 --> 00:10:20.828 یه موجود کوچیک 00:10:20.911 --> 00:10:23.706 میتونه ارزشمند باشه 00:10:26.792 --> 00:10:29.086 درک کردنش یکم سخته 00:10:30.254 --> 00:10:31.422 جدی؟ 00:10:32.632 --> 00:10:36.719 امیدوارم زندگی بعدی پلانکتون باشم 00:10:36.802 --> 00:10:38.012 منم همینطور 00:10:38.095 --> 00:10:40.806 تو هنوز زندگی طولانی جلوت هست 00:10:57.406 --> 00:10:58.574 باید برم 00:10:59.784 --> 00:11:00.826 کجا؟ 00:11:39.865 --> 00:11:40.700 پرستار 00:11:43.869 --> 00:11:44.787 اون چیه؟ 00:11:45.413 --> 00:11:47.373 چیکار میکنی؟ - ببین - 00:11:47.456 --> 00:11:50.918 چی؟ اون زن اینجا چیکار میکنه 00:11:51.001 --> 00:11:55.339 کمک، کمک لازمم 00:11:55.965 --> 00:11:57.341 چی شده؟ 00:11:57.425 --> 00:11:59.510 چی شده؟ - هه جو - 00:12:00.469 --> 00:12:01.470 هه جو 00:12:01.554 --> 00:12:03.931 سلام منو یادته؟ 00:12:04.014 --> 00:12:05.057 از شرش خلاص شین 00:12:05.141 --> 00:12:08.185 بیا حرف بزنیم - دردم گرفت - 00:12:09.395 --> 00:12:12.398 باید حرف بزنیم 00:12:12.481 --> 00:12:14.275 وقت دارین؟ 00:12:14.358 --> 00:12:15.568 لعنتی 00:12:16.986 --> 00:12:18.154 ببخشید بابت گستاخی 00:12:18.237 --> 00:12:20.156 موهات - چت شده؟ - 00:12:20.239 --> 00:12:23.451 موهات رو نیاز دارم فقط چند تار مو 00:12:23.534 --> 00:12:26.662 منتظر چی هستی؟ این زن دیوونه رو دور کن 00:12:26.746 --> 00:12:28.622 موهات لطفا 00:12:28.706 --> 00:12:31.333 فشرده سازی - فشرده سازی - 00:12:31.417 --> 00:12:33.377 اگه هه جو بمیره چیکار کنم؟ 00:12:33.461 --> 00:12:36.964 ریتم رو بررسی کنین - شوک در سه دو یک - 00:12:37.465 --> 00:12:39.341 آمادست - هه جو - 00:12:39.425 --> 00:12:42.595 یک دو سه 00:12:43.387 --> 00:12:44.972 لطفا 00:12:45.473 --> 00:12:46.682 ولم کن 00:12:46.766 --> 00:12:48.934 خاموشش کن - یکم - 00:12:49.018 --> 00:12:50.895 فقط چند تار مو - کمک - 00:12:50.978 --> 00:12:52.438 بیا هول بده 00:12:52.521 --> 00:12:55.149 بزاق هم خوبه - دیوونه - 00:12:55.232 --> 00:12:57.193 بیا توی صورتم تف کن 00:12:57.276 --> 00:12:58.652 لطفا تنهام بذار 00:12:58.736 --> 00:13:01.489 بهم تف کن تنهات میذارم 00:13:01.572 --> 00:13:02.573 زودباش 00:13:02.656 --> 00:13:04.617 باشه - لطفا - 00:13:30.226 --> 00:13:32.812 (پیام بی پاسخ، پونزده تا، کاری) 00:13:36.023 --> 00:13:38.651 اینطوری نمیشه 00:13:48.619 --> 00:13:50.287 ...چی شد؟ چرا اتاق 00:13:52.289 --> 00:13:53.207 کجایی؟ 00:13:53.290 --> 00:13:54.250 هه جو کو؟ 00:13:56.252 --> 00:13:58.003 اونجاست، بخش وی آی پی 00:14:01.715 --> 00:14:03.509 منو ترسوندی 00:14:04.218 --> 00:14:05.553 کجا بودی؟ 00:14:09.473 --> 00:14:12.768 نمونه ژنتیک آقای شین رو فرستادم بخش ژنتیک 00:14:12.852 --> 00:14:15.729 جدی؟ - فردا صبح میفهمیم - 00:14:17.231 --> 00:14:19.316 امیدوارم تطابق داشته باشه 00:14:26.198 --> 00:14:29.118 اگه مشخص بشه پدرشه 00:14:29.201 --> 00:14:31.328 هرکاری میکنه هه جو رو نجات بده 00:14:31.912 --> 00:14:34.957 اون صاحب بزرگترین شرکت داروسازی کشور هست 00:14:35.040 --> 00:14:37.334 نمیذاره پسر مریضش زجر بکشه 00:14:37.418 --> 00:14:39.253 خیلی شانسش کمه 00:14:40.170 --> 00:14:42.256 بیا دعا کنیم شانس بیاریم 00:14:42.339 --> 00:14:43.299 شانس بیاریم؟ 00:14:51.724 --> 00:14:54.518 چیه؟ حتی نمیشه آرزو کینم؟ 00:14:55.603 --> 00:14:58.272 چون هه جو و من نفرین شدیم 00:14:58.355 --> 00:15:00.274 نمیتونیم امیدوار باشیم؟ 00:15:00.357 --> 00:15:01.692 خودتو اذیت نکن 00:15:03.193 --> 00:15:05.821 نمیشه الان به جادو جمبل بسنده کرد 00:15:05.905 --> 00:15:08.198 اگه نتونیم نجاتش بدیم مهم نیست 00:15:10.826 --> 00:15:13.412 همیشه میخواست پدرش رو پیدا کنه 00:15:13.495 --> 00:15:15.497 آروم باشین خانما 00:15:15.581 --> 00:15:16.707 دخالت نکن 00:15:17.207 --> 00:15:20.210 چیزی که خواست بهش دادم نمیفهمی 00:15:20.294 --> 00:15:22.296 سکته قلبی کرد و نزدیک بود بمیره 00:15:26.133 --> 00:15:28.302 وقتی داشت میمرد کجا بودی؟ 00:15:30.554 --> 00:15:34.850 اون باید زنده بمونه تا هرکار میخواد بکنه 00:15:35.434 --> 00:15:38.228 درسته نمیدونم چی میخواد 00:15:39.772 --> 00:15:42.191 ولی میدونم باید کنارش باشم 00:15:47.696 --> 00:15:49.365 چطوره؟ حالش خوبه؟ 00:15:49.448 --> 00:15:51.408 ...میرم بهش سر بزنم، از الان به بعد 00:15:51.492 --> 00:15:53.911 لازم نیست کاری، نذارین بره تو 00:15:53.994 --> 00:15:57.373 حق نداری جلوی منو بگیری - بیخیال جه می - 00:15:57.456 --> 00:15:59.625 من قیم قانونی اون هستم 00:15:59.708 --> 00:16:01.418 من دوستشم 00:16:01.502 --> 00:16:03.170 ولی دوست دخترش منم 00:16:04.713 --> 00:16:06.757 ببخشید فقط افراد مجاز 00:16:07.716 --> 00:16:09.218 دوست دخترشم 00:16:09.301 --> 00:16:12.554 زنی که رفت داخل هم اتاقیش بود 00:16:12.638 --> 00:16:16.016 ولی من دوست دخترشم ...همه چیز بهم ریخته ولی 00:16:16.850 --> 00:16:19.061 فقط آدرس یکسان دارن 00:16:19.144 --> 00:16:20.270 همین 00:16:20.354 --> 00:16:22.815 من تنها کسیم که عاشقشه 00:16:44.086 --> 00:16:46.088 (مادر دوم) 00:17:18.037 --> 00:17:19.830 ...شماره ای که تماس گرفتین 00:17:20.581 --> 00:17:21.790 پسر احمق 00:17:22.833 --> 00:17:25.711 میفهمم قلبت بخاطر یک دختر شکسته 00:17:25.794 --> 00:17:27.880 ولی خوب میشه سرت رو بالا بگیری 00:17:27.963 --> 00:17:30.591 میتونم تلاش کنم همه چیزو درست کنم 00:17:31.508 --> 00:17:34.595 باورم نمیشه اینطوری بهمون پشت کنه 00:17:34.678 --> 00:17:35.721 هو جا بدبخت 00:17:36.680 --> 00:17:39.308 بخاطر ناراحتی نمیتونه چیزی بخوره 00:17:52.112 --> 00:17:54.448 (به مادرم) 00:18:32.236 --> 00:18:36.573 چرا شب عینک زدی؟ 00:18:37.199 --> 00:18:39.743 برای همین هیچی نمیبینی 00:18:43.580 --> 00:18:46.834 میدونی این چیه؟ 00:18:48.502 --> 00:18:50.420 نادیده گرفتن همیشه درست نیست 00:18:50.504 --> 00:18:53.549 میدونم توی جوونی رفتی آمریکا 00:18:53.632 --> 00:18:56.051 ولی هنوز کره ای هستی، باید بدونی 00:19:02.683 --> 00:19:03.725 بشین 00:19:10.107 --> 00:19:12.359 بهش میگن جانگجوک 00:19:14.153 --> 00:19:15.404 یک سیگار کره ای هست 00:19:29.835 --> 00:19:31.420 ...وقتی شوهرم 00:19:33.463 --> 00:19:36.216 یک معشوقه آورد خونه 00:19:37.801 --> 00:19:42.431 و وقتی همشون بچه دار شدن 00:19:43.557 --> 00:19:45.184 وقتی داشتم برای بچه هاش 00:19:46.852 --> 00:19:51.982 توی جشن اولشون غذا میپختم 00:19:52.065 --> 00:19:55.068 میومدم اینجا 00:19:55.569 --> 00:19:57.779 این سیگار رو بکشم 00:19:59.531 --> 00:20:01.992 بعدش هه یونگ اومد 00:20:03.452 --> 00:20:07.080 اینو توی ظرف کیمچی سوزوندم دیگه بیرون نیاوردمش 00:20:09.416 --> 00:20:10.584 ...ولی امروز 00:20:12.711 --> 00:20:14.379 بخاطر اون احمق 00:20:16.089 --> 00:20:19.593 بعد چهل سال سیگار بیرون آوردم 00:20:19.676 --> 00:20:20.719 باورت میشه؟ 00:20:54.586 --> 00:20:55.837 پسر کوچولوم 00:20:59.716 --> 00:21:04.096 وقتی بچه بود یک فرشته بود 00:21:05.847 --> 00:21:07.849 بهش میگفتن پسر آمریکایی 00:21:08.600 --> 00:21:09.434 بعدش 00:21:10.394 --> 00:21:12.980 آمریکایی برای چیزای خوب به کار میرفت 00:21:15.148 --> 00:21:16.024 بزرگ شد 00:21:16.900 --> 00:21:18.986 هیچوقت یکبار نگران یا ناراحتم نکرد 00:21:20.737 --> 00:21:23.532 یک روز اومد التماسم کرد 00:21:25.200 --> 00:21:27.828 دلش برای جه می رفته بود 00:21:29.579 --> 00:21:34.501 التماسم میکرد بذارم باهم زندگی کنن 00:21:35.669 --> 00:21:38.380 ولی باعث شدم کات کنن 00:21:39.339 --> 00:21:42.301 برخلاف خواستشون بودم 00:21:44.553 --> 00:21:49.599 حتما الان بهاشو میدم 00:21:51.560 --> 00:21:53.812 بهای گناهانمه 00:21:54.604 --> 00:21:56.690 پسرم منو ترک کرده 00:21:57.190 --> 00:21:59.192 این مجازات منه 00:21:59.776 --> 00:22:00.902 خدایا 00:22:15.792 --> 00:22:18.420 خودمو خجالت زده میکنم 00:22:18.503 --> 00:22:21.757 نمیخوام کسی منو اینطوری ببینه 00:22:26.094 --> 00:22:28.472 این چیه؟ 00:22:29.598 --> 00:22:30.432 چیه؟ 00:22:31.600 --> 00:22:33.435 مردم نمیتونن اشک منو ببینن؟ 00:22:41.985 --> 00:22:43.195 ممنون 00:22:49.659 --> 00:22:51.828 ممنون 00:23:16.311 --> 00:23:20.857 (اجازه نامه ملاقات والدین) 00:23:23.235 --> 00:23:24.319 بگیرش 00:23:24.403 --> 00:23:27.531 قمارخونه بود صبح برگشت 00:23:27.614 --> 00:23:28.865 میرم سرکار 00:23:28.949 --> 00:23:30.075 ممنون 00:23:30.158 --> 00:23:32.369 میخواستم اینو بهت بدمش 00:24:06.403 --> 00:24:07.404 من اومدم 00:24:09.364 --> 00:24:12.159 بخاطر اینکه اونموقع نبودم ازم عصبانی هستی؟ 00:24:20.750 --> 00:24:24.421 امروز روز شلوغی بود 00:24:27.007 --> 00:24:31.511 شماره سه، رییس شین همونی که کلاه گیسش رو خراب کردم 00:24:32.345 --> 00:24:34.514 اگه میدونستی که چقدر تلاش کردم 00:24:35.932 --> 00:24:37.601 تا نمونه ژنتیکش رو بگیرم 00:24:38.101 --> 00:24:40.604 تاابد مثل یک ملکه باهام رفتار میکردی 00:24:42.272 --> 00:24:44.065 عشق همیشه عملیه 00:24:46.860 --> 00:24:48.570 تونستم انجامش بدم 00:24:51.031 --> 00:24:52.616 باحالم نه؟ 00:24:58.663 --> 00:25:01.166 اوهوم 00:25:04.419 --> 00:25:05.587 هی 00:25:06.963 --> 00:25:08.256 خدایا 00:25:12.010 --> 00:25:14.346 خیلی وقته خوب نخوابیدم 00:25:15.013 --> 00:25:16.932 ...بهتره دکتر خبر کنم تا اون 00:25:17.015 --> 00:25:19.851 نکن، همینجا بمون 00:25:19.935 --> 00:25:21.478 دوتایی خیلی خوبه 00:25:23.939 --> 00:25:25.398 همه چیزو دوست دارم 00:25:26.858 --> 00:25:28.527 بجز منظره ام 00:25:30.362 --> 00:25:31.446 منظره؟ 00:25:32.739 --> 00:25:33.740 اونجا 00:25:35.951 --> 00:25:37.702 منظورت سقفه؟ - آره - 00:25:38.203 --> 00:25:42.832 چیزی هست که مردم قبل آخرین نفس میبینن 00:25:43.583 --> 00:25:45.835 سقف سفید بیمارستان 00:25:47.003 --> 00:25:48.713 مزخرف نیست؟ 00:25:55.804 --> 00:25:57.597 رویای من یادته؟ 00:25:58.557 --> 00:25:59.558 رویات؟ 00:25:59.641 --> 00:26:01.309 آخرین نفسم 00:26:08.316 --> 00:26:12.237 توی خیابون تنها میمونی و تنها میمیری 00:26:13.071 --> 00:26:14.781 این رویای منه 00:26:14.864 --> 00:26:16.866 توی خیابون حالم بد بشه 00:26:17.576 --> 00:26:20.745 به آسمان آبی نگاه کنم 00:26:23.582 --> 00:26:24.916 این رویای منه 00:26:50.734 --> 00:26:53.361 (نتیجه آزمایش ژنتیک) 00:26:53.862 --> 00:26:56.364 (نمونه الف،چه سونگ هیوک، نمونه ب، شین میونگ سو) 00:26:56.448 --> 00:26:59.284 (نمونه یک و دو از نظر خونی باهم تطابق ندارن) 00:27:15.133 --> 00:27:17.344 نباید اینقدر عجله میکردم 00:27:20.972 --> 00:27:24.643 میتونستیم یکم بیشتر رویا داشته باشیم 00:27:35.570 --> 00:27:36.863 این واقعا رویای منه 00:27:39.115 --> 00:27:42.202 زیر آسمون آبی بمیرم 00:29:21.176 --> 00:29:22.260 لعنت بهش 00:29:41.654 --> 00:29:42.906 خدای من 00:29:42.989 --> 00:29:46.075 چیه؟ - واقعیته نه؟ - 00:30:07.639 --> 00:30:08.473 شت 00:30:24.489 --> 00:30:26.825 باید بریم، نه، صبر کن 00:30:29.702 --> 00:30:30.662 بریم 00:30:32.330 --> 00:30:34.582 هه جو 00:30:39.337 --> 00:30:40.463 نزدیک بود 00:30:56.271 --> 00:30:57.355 بیا 00:31:03.528 --> 00:31:04.946 تاکسی 00:31:05.530 --> 00:31:07.699 تاکسی واستا 00:31:09.492 --> 00:31:11.786 با کسیم یه لحظه 00:31:13.037 --> 00:31:13.913 چیه؟ 00:31:14.789 --> 00:31:17.083 سنگینه؟ کمک میخوای؟ 00:31:17.584 --> 00:31:20.003 یه جسده؟ 00:31:20.086 --> 00:31:21.129 چی؟ - جسد - 00:31:21.212 --> 00:31:23.506 اون نمرده 00:31:23.590 --> 00:31:25.675 زندست 00:31:26.885 --> 00:31:29.721 صبر کن کجا میری؟ 00:31:30.388 --> 00:31:31.389 باز چیه؟ 00:31:33.016 --> 00:31:34.767 هه جو 00:31:36.853 --> 00:31:37.729 هه جو 00:31:39.856 --> 00:31:42.567 یه تاکسی دیگه 00:31:42.650 --> 00:31:45.236 اینجاییم 00:31:45.320 --> 00:31:48.823 یه لحظه باشه؟ خودشه 00:31:48.907 --> 00:31:52.201 گفتم آدمه 00:31:53.036 --> 00:31:55.747 یه آدمه، باشه؟ 00:31:55.830 --> 00:31:57.415 نکن 00:31:58.458 --> 00:31:59.959 چتون شده؟ 00:32:00.043 --> 00:32:03.463 تاکسی 00:32:03.546 --> 00:32:06.299 تاکسی 00:32:06.382 --> 00:32:07.926 چه کوفتیه؟ 00:32:29.614 --> 00:32:31.699 (بونگ سوک کجایی؟) 00:32:31.783 --> 00:32:33.952 (جواب بده) 00:32:34.452 --> 00:32:36.746 (اگه الان برگردی میبخشمت) 00:32:39.248 --> 00:32:40.625 (ازت عصبانی نمیشم) 00:32:41.960 --> 00:32:44.587 (قبل اینکه عصبانی شم جواب بده) 00:32:48.091 --> 00:32:51.010 (قبل اینکه هه جو بمیره) 00:32:53.680 --> 00:32:56.516 (اول تو رو میکشم) 00:33:24.711 --> 00:33:25.962 فقط باید 00:33:27.463 --> 00:33:29.632 زنگ بزنیم آمبولانس 00:33:30.800 --> 00:33:32.635 برگردیم بیمارستان؟ 00:33:32.659 --> 00:33:42.659 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:46.399 --> 00:33:48.943 اُ هونگ 00:33:57.076 --> 00:33:58.619 چه کوفتیه؟ 00:34:00.329 --> 00:34:04.083 شوخی میکنی؟ 00:34:06.502 --> 00:34:09.338 چرا باید توی این لحظه بهم زنگ بزنه؟ 00:34:15.094 --> 00:34:20.016 (اُ هونگ) 00:34:22.810 --> 00:34:27.523 (شماره ای که تماس گرفتین در دسترس نمیباشد) 00:34:36.699 --> 00:34:37.950 جه می 00:34:41.996 --> 00:34:43.289 جه می 00:34:47.376 --> 00:34:48.795 جه می 00:34:58.888 --> 00:35:03.017 هه جو کجا باید بریم؟ 00:35:14.862 --> 00:35:19.242 یه دختر ساده و بدشانس مثل من 00:35:19.909 --> 00:35:21.577 بدون تو چطوری زندگی کنه؟ 00:35:23.996 --> 00:35:28.000 زندگی بدون تو خوب نیست چطور زندگی کنم؟ 00:35:29.210 --> 00:35:30.711 هه جو 00:35:33.297 --> 00:35:37.635 لطفا نمیر و تنها نذار 00:35:38.511 --> 00:35:40.972 جدی میگم نمیر 00:35:45.601 --> 00:35:48.479 بدون من میخوای چیکار کنی؟ 00:35:56.362 --> 00:35:59.073 پشتم درد میکنه، چی شده؟ 00:36:01.284 --> 00:36:02.285 کجا هستیم؟ 00:36:03.911 --> 00:36:07.081 کجاییم؟ میشه بازش کنی؟ 00:36:07.165 --> 00:36:09.876 این چیه؟ یک رویاست 00:36:09.959 --> 00:36:12.044 منظورت چیه رویا؟ 00:36:12.545 --> 00:36:16.007 قبل اینکه بیماری منو بکشه خفه میشم 00:36:16.591 --> 00:36:19.010 هه جو - چرا سرم درد میکنه؟ - 00:36:19.969 --> 00:36:21.262 درد میکنه 00:36:22.013 --> 00:36:25.516 اینقدر با صورتم ور نرو بازم کن 00:36:25.600 --> 00:36:27.894 چرا سرم اینقدر درد میکنه؟ 00:36:31.731 --> 00:36:34.025 تجسم کردم چیکار کردی 00:36:34.525 --> 00:36:40.031 ترسیده بودم 00:36:43.826 --> 00:36:45.953 راستی، بلیط لاتاری رو بردم؟ 00:36:47.330 --> 00:36:48.164 احمقانست 00:36:52.960 --> 00:36:55.254 الان اون برات مهمه؟ 00:36:55.338 --> 00:36:59.383 چرا نگفتی مریض هستی؟ میدونستی نمیفهمم 00:36:59.467 --> 00:37:01.677 چرا بهم نگفتی؟ 00:37:03.095 --> 00:37:03.930 شوکه شدی؟ 00:37:04.972 --> 00:37:06.015 معلومه 00:37:06.724 --> 00:37:10.019 من نبودم بنظرم یکم عادلانه نیست 00:37:11.520 --> 00:37:13.064 کی فهمیدی؟ 00:37:14.315 --> 00:37:18.152 توی تشییع جنازه وقتی به اون خانم التماس کردی بهم یک بچه بدی 00:37:21.447 --> 00:37:24.784 چه روز پر اتفاقی 00:37:29.789 --> 00:37:32.375 ما عقدمون رو توی آسمونا بستن 00:37:33.000 --> 00:37:35.670 انگار توی جهنم بستن 00:37:40.007 --> 00:37:41.509 خب؟ کجا میریم؟ 00:37:42.176 --> 00:37:45.137 دنبال کاندید شماره چهار - میدونی کجا؟ - 00:37:45.221 --> 00:37:46.555 استان گانگوون 00:37:46.639 --> 00:37:49.517 دوره چطور بریم اونجا؟ 00:37:49.600 --> 00:37:50.434 با ماشین من 00:37:51.227 --> 00:37:52.228 میشه؟ 00:37:55.273 --> 00:37:57.692 چرا زل زدی؟ کلید ماشینمو بده 00:37:57.775 --> 00:37:59.694 یک روح میبینم؟ 00:38:02.655 --> 00:38:04.323 شنیدی؟ روح و کوفت 00:38:04.865 --> 00:38:07.159 تو زنده ای 00:38:07.785 --> 00:38:10.705 هه جو - ولم کن - 00:38:11.872 --> 00:38:13.958 ماشین درست شد؟ کجاست؟ 00:38:14.041 --> 00:38:16.627 بیرون اومدی؟ خودت؟ 00:38:16.711 --> 00:38:17.920 خوبی؟ بذار ببینم 00:38:18.004 --> 00:38:20.506 خوب نیستم سرم صدمه دیده درد میکنه 00:38:21.299 --> 00:38:22.717 ولی باعث شد بیدار بشم 00:38:23.217 --> 00:38:24.802 مثل یه تلوزیون معیوب میمونه 00:38:24.885 --> 00:38:27.430 دفعه دیگه بهت حال میدم 00:38:28.472 --> 00:38:29.890 چرت بسه 00:38:29.974 --> 00:38:33.311 برام لباس و کفش بیار 00:38:33.394 --> 00:38:36.480 این ساعت کجا میری؟ جه می کجاست؟ 00:38:36.564 --> 00:38:39.233 مغازه شماره چهارمی رو داری؟ 00:38:39.317 --> 00:38:40.985 برام بفرستش - دیوونه شدی؟ - 00:38:41.068 --> 00:38:44.739 اگه بونگ سوک بفهمه به فنا میرم - باهاش حرف زدی؟ - 00:38:46.949 --> 00:38:50.453 گند زدم، جوابشو نمیدم 00:38:51.037 --> 00:38:52.038 چیکار کنم؟ 00:38:52.121 --> 00:38:53.664 (بونگ سوک، 44 تماس ناپاسخ) 00:38:53.748 --> 00:38:54.749 به فنا رفتی 00:38:57.626 --> 00:39:00.212 سرش رو چیکار کنم؟ 00:39:00.296 --> 00:39:03.424 پماد و باند سه تا کافیه؟ 00:39:08.137 --> 00:39:09.305 فراموشش کن 00:39:10.848 --> 00:39:11.974 دیگه میرم 00:39:18.147 --> 00:39:19.857 قبل اینکه بالا بیارم ول کن 00:39:20.524 --> 00:39:21.734 برمیگردی؟ 00:39:22.568 --> 00:39:23.944 اگه درست رفتار کنی 00:39:26.072 --> 00:39:29.533 قول میدم برگردم 00:39:33.746 --> 00:39:36.123 و کل زندگیم آویزونت بشم 00:39:45.841 --> 00:39:47.635 قبوله - جدی؟ - 00:39:48.552 --> 00:39:50.971 منتظرت میمونم 00:39:51.055 --> 00:39:53.307 شنیدم، ولم کن 00:39:53.391 --> 00:39:55.476 ولم کن، میکشمت 00:39:55.559 --> 00:39:58.104 دوباره بهم خیانت نکن 00:39:58.187 --> 00:39:59.522 قول میدم - دیگه میرم - 00:39:59.605 --> 00:40:03.234 بهتر عمل میکنم پس تو هم قولت رو نگه دار کل زندگیم مال توام 00:40:05.903 --> 00:40:09.490 به بونگ سوک بگو عاشقشم 00:40:09.573 --> 00:40:12.326 سونگ هیوک عاشقتم 00:40:15.037 --> 00:40:16.455 عاشقتم سونگ هیوک 00:40:18.416 --> 00:40:19.625 احمق 00:40:23.921 --> 00:40:28.551 دوباره دزدی نمیکنم 00:40:29.176 --> 00:40:32.012 اون روزا همیشه گریه میکردم 00:40:32.096 --> 00:40:34.682 تنها بودم 00:40:35.182 --> 00:40:40.813 الان میرم ساحل 00:40:40.896 --> 00:40:46.110 تا ماهی و خرچنگ بگیرم 00:40:46.193 --> 00:40:51.866 یه گربه رمانتیک هستم 00:40:51.949 --> 00:40:57.580 که زیر ستاره های درخشان شهر میدرخشم 00:41:08.048 --> 00:41:08.883 بیا 00:41:08.966 --> 00:41:10.342 یکی دیگه؟ زیادیه 00:41:10.926 --> 00:41:13.762 میخوای خفه شم یا چی؟ 00:41:13.846 --> 00:41:16.098 باید خوب بخوری تا عمر طولانی داشته باشی 00:41:16.182 --> 00:41:17.975 خیلی دست و پا چلفتی هستی 00:41:18.058 --> 00:41:19.977 چی؟ - کی مراقب کیه؟ - 00:41:20.060 --> 00:41:20.978 رفت؟ 00:41:34.658 --> 00:41:36.202 کارم درسته 00:41:47.254 --> 00:41:49.423 خیلی ضعیفه الکی دویدم؟ 00:41:50.758 --> 00:41:51.800 ...میگم 00:41:53.636 --> 00:41:55.262 بیا اینجا، میکشمت 00:41:55.346 --> 00:41:57.890 فقط صدا شنیدم 00:41:57.973 --> 00:41:59.808 چرا گوش کردی منحرف؟ 00:41:59.892 --> 00:42:04.021 ادرار میتونه سلامتی رو نشون بده 00:42:04.522 --> 00:42:07.316 کدوم احمقی این چرت رو گفته؟ 00:42:07.399 --> 00:42:09.610 یک دکتر طب سنتی که میشناسم 00:42:10.236 --> 00:42:12.112 اُ هونگ دمدمی مزاجه 00:42:12.613 --> 00:42:13.697 نیست 00:42:13.781 --> 00:42:16.200 هرچی گفتم فراموش کن 00:42:18.953 --> 00:42:21.747 مطمئنی میتونم همشو پاک کنم؟ 00:42:24.166 --> 00:42:25.042 آره 00:42:27.753 --> 00:42:29.421 ...اگه ممکنه 00:42:32.091 --> 00:42:35.553 میخوام کل خاطراتمون رو پاک کنم 00:42:37.972 --> 00:42:40.349 حتی اگه الان واضح بخاطرشون بیارم 00:42:57.908 --> 00:43:02.121 (پاک کردن 257 فایل، مطمئن هستین؟) (بله) 00:43:11.005 --> 00:43:12.172 میخوام اینو بخرم 00:43:12.256 --> 00:43:14.800 این؟ خوبه - آره خوبه - 00:43:14.883 --> 00:43:16.760 چه رنگی میخوای؟ - من؟ - 00:43:16.844 --> 00:43:18.846 یه هدیه از طرف دوست پسرت - اوهوم - 00:43:19.555 --> 00:43:21.098 هی 00:43:24.643 --> 00:43:26.228 برو 00:43:26.312 --> 00:43:29.106 بذار ماشین پشتی بره 00:43:29.189 --> 00:43:30.941 گفتی برو 00:43:31.025 --> 00:43:32.735 آینه بغل میدونی چیه؟ 00:43:33.902 --> 00:43:36.864 باید بذاری بوفالو عصبانی رد بشه 00:43:37.364 --> 00:43:38.782 چی؟ کجاست؟ 00:43:38.866 --> 00:43:41.744 منظورم ماشین با علامت حیوونه 00:43:41.827 --> 00:43:44.121 گرون هستن پس فاصله بگیر 00:43:44.204 --> 00:43:46.498 از بس تکرار کردم دهنم درد گرفت 00:43:50.336 --> 00:43:51.378 دایره اس 00:43:52.212 --> 00:43:54.882 دور زدن؟ توش چیزی نوشته؟ 00:43:55.382 --> 00:43:58.177 تا برسیم توی همین مسیر بمون 00:44:04.475 --> 00:44:06.143 هی 00:44:09.271 --> 00:44:10.481 کجا میری؟ 00:44:10.564 --> 00:44:13.776 تا هونگ چئون قدم میزنم دو هفته بهم وقت بده 00:44:13.859 --> 00:44:15.694 برو اونجا منتظر بمون 00:44:18.656 --> 00:44:19.490 ببخشید 00:44:19.573 --> 00:44:23.118 گفتم بعدا یاد میگیرم ولی گفتی الان یاد بگیرم 00:44:23.202 --> 00:44:24.953 بعدش نتونستی صبوری کنی 00:44:25.037 --> 00:44:27.539 ببخشید اینبار نمیشه بیا دوباره 00:44:27.623 --> 00:44:29.833 یه معذرت خواهی حلش نمیکنه 00:44:33.379 --> 00:44:35.964 میبرمت خرید 00:44:41.762 --> 00:44:44.139 خوبه بپوشش - لازم نیست - 00:44:45.766 --> 00:44:48.352 دنبال لباس گل گلی هستی؟ 00:44:48.435 --> 00:44:50.688 لازم نیست اینطوری باشه 00:44:50.771 --> 00:44:52.272 شبیه یک گوسفند بامزه شدی 00:44:52.356 --> 00:44:54.233 بپوشش، فرق میکنه 00:44:54.316 --> 00:44:55.401 موردعلاقم نیست 00:44:55.484 --> 00:44:58.278 چیه پس؟ - این، گربه اس - 00:44:58.362 --> 00:44:59.988 چیزی که خواستی ندیدی؟ 00:45:00.072 --> 00:45:03.033 طراحی های گرون میفروشن 00:45:03.534 --> 00:45:05.077 برای همین اینجاییم 00:45:05.160 --> 00:45:07.287 باید خوب بنظر برسی 00:45:07.371 --> 00:45:09.957 لباس خوب برای یک صورت زیبا لازم نیست 00:45:11.667 --> 00:45:13.836 میری دیدن کی؟ 00:45:14.920 --> 00:45:17.256 دیدن بابات درسته؟ 00:45:17.339 --> 00:45:18.924 درسته احمق 00:45:19.007 --> 00:45:21.343 میخوای پدر شوهرت رو 00:45:21.427 --> 00:45:23.637 با این لباسا ببینی؟ 00:45:24.263 --> 00:45:25.889 بیا بریم بخریمش 00:45:26.765 --> 00:45:27.891 نه 00:45:29.226 --> 00:45:30.394 حالا شد 00:45:43.282 --> 00:45:45.784 دوسش داری؟ - عاشقشم - 00:45:50.664 --> 00:45:51.498 بریم؟ 00:45:52.875 --> 00:45:53.709 اوهوم 00:46:35.501 --> 00:46:37.628 زودباش خجالت آوره 00:46:40.047 --> 00:46:41.548 عجیبه، دوباره 00:46:41.632 --> 00:46:42.633 چیکار کنم؟ 00:46:55.020 --> 00:46:56.855 بیا یکی با هم بگیریم - باشه - 00:46:59.691 --> 00:47:00.818 یک دو سه 00:47:02.027 --> 00:47:04.112 میشه عکس بگیرین ازمون؟ - باشه - 00:47:12.746 --> 00:47:16.792 خب، یک دو سه 00:47:18.252 --> 00:47:19.628 یکی دیگه میگیرم 00:47:20.587 --> 00:47:23.006 یک دو سه 00:47:53.120 --> 00:47:54.872 منظره رو دوست داری؟ 00:47:54.955 --> 00:47:57.165 عاشقشم 00:47:58.750 --> 00:48:01.044 ارزش داشت بیرون بیارمت 00:48:04.172 --> 00:48:05.090 جه می 00:48:07.092 --> 00:48:11.388 فکرمیکنی ستاره هایی که نگاهشون میکنیم زنده ان؟ 00:48:12.264 --> 00:48:13.140 منظورت چیه؟ 00:48:13.640 --> 00:48:14.808 بهش فکر کن 00:48:15.434 --> 00:48:19.771 اون ستاره ها ازمون دور هستن 00:48:20.355 --> 00:48:23.692 ستاره واقعی رو نمیبینیم فقط نورشون بهمون میرسه 00:48:25.360 --> 00:48:27.905 اگه واقعا دور باشن 00:48:28.447 --> 00:48:31.825 میلیاردها سال طول میکشه نورشون به زمین برسه 00:48:32.826 --> 00:48:35.537 این ستاره ها ممکنه مرده باشن 00:48:37.039 --> 00:48:38.832 چی؟ 00:48:39.333 --> 00:48:40.792 جذابه 00:48:42.169 --> 00:48:45.422 یک ستاره دیگه وجود نداره 00:48:46.673 --> 00:48:50.677 ولی نورش به ما میرسه 00:48:52.596 --> 00:48:54.765 به آسمان نگاه کن 00:48:55.349 --> 00:48:58.977 بین زندگی و مرگ یک خط بی معنی کشیده شده 00:49:00.896 --> 00:49:03.815 بخاطر طرز فکرت جا خوردم 00:49:05.192 --> 00:49:08.487 بهتره تو شروع کنی - لازم نیست - 00:49:08.570 --> 00:49:10.989 تو رو دارم لازم نیست خیلی بهش فکرکنم 00:49:19.164 --> 00:49:21.583 خوبی؟ دارو میخوای؟ 00:49:21.667 --> 00:49:23.418 کجاست؟ - ندارم - 00:49:23.502 --> 00:49:26.129 کجاست؟ - بهشون نیاز ندارم - 00:49:26.213 --> 00:49:27.422 چی میخوای؟ 00:49:28.131 --> 00:49:29.007 ...چی 00:49:29.716 --> 00:49:30.550 یک بوسه 00:49:31.677 --> 00:49:34.304 برای یک درد خیلی درمان بهتریه 00:49:34.388 --> 00:49:35.263 منو زودباش ببوس 00:49:35.347 --> 00:49:36.723 احمق 00:49:36.807 --> 00:49:38.892 اینطوری شوخی نکن 00:49:38.976 --> 00:49:42.479 میخوای بزنمت؟ - ببخشید، فقط یک بوسه - 00:49:43.939 --> 00:49:45.941 نزدیک بود منو بکشی 00:49:46.024 --> 00:49:48.527 ببخشید 00:49:48.610 --> 00:49:50.112 معذرت میخوای؟ - آره - 00:49:50.195 --> 00:49:51.321 جدی؟ - آره - 00:49:51.405 --> 00:49:52.239 پس منو ببوس 00:50:42.205 --> 00:50:43.165 به سلامتی 00:50:45.375 --> 00:50:47.335 خیلی باحالی 00:50:47.419 --> 00:50:48.587 خیلی باحالی 00:50:49.379 --> 00:50:52.758 من؟ باحال؟ چطور مگه؟ 00:50:54.092 --> 00:50:55.177 باحال نیستم 00:50:55.260 --> 00:50:56.261 چه کوفتیه 00:50:57.387 --> 00:51:01.641 وقتی جه می بره، زندگی بی معنی میشه 00:51:03.060 --> 00:51:04.269 جه می؟ 00:51:04.352 --> 00:51:06.688 چیکار میکنی؟ - جه می نیستی؟ - 00:51:06.772 --> 00:51:07.773 جه می 00:51:08.857 --> 00:51:10.400 کمک کن جه می رو پیدا کنم 00:51:10.484 --> 00:51:12.444 باید بری - ولم کن - 00:51:12.527 --> 00:51:13.945 ببخشید ولی مستی 00:51:14.029 --> 00:51:15.781 ولم کن، گفتم ولم کن 00:51:18.283 --> 00:51:19.534 منو زدی 00:51:19.618 --> 00:51:21.244 بیا 00:51:21.328 --> 00:51:22.245 (مامان دوم) 00:51:22.829 --> 00:51:24.372 منو بکش 00:51:24.456 --> 00:51:26.958 ولم کن - هونگ چی شده؟ - 00:51:30.087 --> 00:51:30.921 هونگ 00:51:33.757 --> 00:51:34.674 ولم کن 00:51:35.258 --> 00:51:38.178 هونگِ من نکن 00:51:38.720 --> 00:51:41.348 هو جا - ممکنه بمیرم - 00:51:41.431 --> 00:51:42.557 جان 00:51:42.641 --> 00:51:44.518 زود باش - جان - 00:51:51.441 --> 00:51:53.443 هو جا 00:51:53.527 --> 00:51:56.613 میدونی کجاست؟ تا صبح صبرکن 00:51:56.696 --> 00:51:58.782 اینطوری نیست که واقعا بمیره 00:52:13.588 --> 00:52:14.923 چه هیجان انگیز 00:52:15.423 --> 00:52:17.425 اینجا خیلی درهم برهمه 00:52:18.635 --> 00:52:20.804 خیلی پیچ داره 00:52:20.887 --> 00:52:23.390 میدونی نفر بعدی کجاست؟ 00:52:23.473 --> 00:52:24.349 نه راستش 00:52:24.432 --> 00:52:27.769 ولی کاری گفت وقتی زمانش برسه میفهمیم 00:52:27.853 --> 00:52:29.813 یچیزی درونمون علامت میده 00:52:30.313 --> 00:52:32.482 خون خون رو میکشه 00:52:39.406 --> 00:52:42.534 باید آرایش کنم اثر اولیه خوب باشه 00:52:43.952 --> 00:52:45.996 لازم نیست برای خوشگلی آرایش کنی 00:52:47.664 --> 00:52:50.250 امروز چت شده؟ - منظورت چیه؟ - 00:52:50.333 --> 00:52:54.004 به این همه تعریف عادت ندارم 00:52:55.422 --> 00:52:56.673 اولین بار نیست 00:52:57.174 --> 00:52:59.676 قبلا گفته بودم زن محشری میشی 00:53:01.094 --> 00:53:03.763 ولی بعد اون تعریف 00:53:03.847 --> 00:53:07.142 رویاهای منو که گفتم نباید مادر بشم نابود کردی 00:53:11.479 --> 00:53:13.148 هنوز میخوای یک مادر بشی؟ 00:53:22.199 --> 00:53:23.158 جه می 00:53:24.534 --> 00:53:28.830 یائسگی مثل زگیل میمونه 00:53:29.539 --> 00:53:31.041 چیز جدی ای نیست 00:53:31.541 --> 00:53:35.795 ممکنه هیچوقت از بین نره ولی زندگیت رو نابود نمیکنه 00:53:35.879 --> 00:53:37.422 فقط یه زگیل کوچیکه 00:53:38.965 --> 00:53:39.841 باشه؟ 00:53:40.508 --> 00:53:42.135 باشه 00:53:42.636 --> 00:53:45.055 نمیگم زگیل داری 00:53:45.138 --> 00:53:49.976 لازم بود اینو بگی؟ ریمل خراب شد 00:53:51.019 --> 00:53:52.854 تو زگیل داری نکبت 00:53:54.272 --> 00:53:56.149 شبیه پاندا شدی 00:53:56.233 --> 00:53:58.235 باید دوباره انجامش بدم - نکن - 00:53:58.318 --> 00:54:00.820 چرا میخندی؟ - دستمال داری؟ - 00:54:00.904 --> 00:54:03.323 چیکار کنم؟ 00:54:03.406 --> 00:54:06.660 بدون اون خوشگل شدی - نمیشه اینطوری بیام 00:54:16.336 --> 00:54:18.046 خونه خوشگلیه 00:54:18.672 --> 00:54:21.258 باید از اول شروع کنیم؟ 00:54:22.133 --> 00:54:23.134 کوتاه و شیرین 00:54:23.718 --> 00:54:26.513 اینم بهت میسپرم دکتر جو 00:54:26.596 --> 00:54:28.139 اگه اینو میخوای 00:54:42.362 --> 00:54:44.155 اسپرم رو پیدا میکنیم 00:54:44.239 --> 00:54:46.783 منظورم کسی که اسپرم رو اهدا کرده - کیه؟ - 00:54:47.409 --> 00:54:50.495 دنبال اهدا کننده میگردیم 00:54:51.288 --> 00:54:52.330 میشه کمکتون کنم؟ 00:55:09.681 --> 00:55:11.891 وقتی اتفاقی بیفته میفهمی 00:55:12.600 --> 00:55:14.853 همونه که میگن 00:55:16.187 --> 00:55:19.190 خون خون رو میکشه 00:55:22.777 --> 00:55:25.238 منتظر تعطیلات مدرسه ای؟ - آره - 00:55:26.698 --> 00:55:27.949 برنامه ای نداری؟ 00:55:47.469 --> 00:55:50.263 بدون من چرا میری؟ 00:55:50.764 --> 00:55:52.432 هه جو 00:55:53.391 --> 00:55:56.728 هه جو کجا میری؟ 00:55:57.896 --> 00:55:58.980 صبرکن 00:56:00.815 --> 00:56:03.318 اینطوری ولم نکن باهات میام 00:56:03.943 --> 00:56:04.778 هی 00:56:08.531 --> 00:56:13.620 هرچی ام بشه قول میدم تولد واقعیت رو پیدا کنم 00:56:23.088 --> 00:56:24.714 باید میفهمیدم 00:56:27.175 --> 00:56:29.886 خیلی مهربون شده بودی 00:56:33.014 --> 00:56:35.225 عوضی 00:57:23.148 --> 00:57:24.482 عوضی هستی 00:57:27.861 --> 00:57:31.364 تو جه می رو ترک کردی 00:57:33.074 --> 00:57:37.245 چرا مثل یک بچه طرد شده خودتو گرفتی؟ 00:57:47.755 --> 00:57:49.757 داداش 00:57:56.639 --> 00:58:00.310 جه می رو ترک کردم 00:58:03.688 --> 00:58:06.191 بهش گفتم کل زندگیمو باهاش میمونم 00:58:07.859 --> 00:58:12.780 ولی دوباره کنار جاده ترکش کردم 00:58:23.166 --> 00:58:24.292 بیا 00:58:24.876 --> 00:58:25.919 داداش 00:58:30.048 --> 00:58:31.216 اینو بخور 00:58:34.802 --> 00:58:36.888 حال بهم زنه 00:58:36.971 --> 00:58:39.349 افتضاحه 00:58:39.432 --> 00:58:42.060 یه هونگ خوب میخوام 00:58:44.103 --> 00:58:45.021 خدایا 00:58:46.606 --> 00:58:49.692 حال بهم زنی 00:58:50.193 --> 00:58:51.194 فوت کن 00:59:06.417 --> 00:59:07.502 گریه تموم شد؟ 00:59:08.419 --> 00:59:10.004 بریم 00:59:10.028 --> 00:59:30.028 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:30.052 --> 00:59:50.052 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.