WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.340 --> 00:01:24.080
[هم اتاقی آزاردهنده من]

00:01:24.230 --> 00:01:27.050
[قسمت 2]

00:01:37.550 --> 00:01:38.110
زیلو

00:01:38.720 --> 00:01:40.039
من دو سال مدیریتت کردم

00:01:41.370 --> 00:01:42.620
صادقانه به من بگو.

00:01:43.229 --> 00:01:44.289
تا حالا بهت صدمه زدم؟

00:01:45.259 --> 00:01:45.710
نه

00:01:47.050 --> 00:01:48.670
من از یه نفر خواستم که یه نامه عذرخواهی بنویسه.

00:01:49.150 --> 00:01:50.180
برو خونه و حفظش کن

00:01:50.380 --> 00:01:53.450
باید فوراً از آقای لیو عذرخواهی کنی

00:01:53.660 --> 00:01:55.060
من کار اشتباهی نکردم چرا باید عذرخواهی کنم؟

00:01:55.530 --> 00:01:58.030
اما این قانون این صنعته.

00:01:58.650 --> 00:02:00.040
اگه نمی تونی درکش کنی،

00:02:00.510 --> 00:02:01.380
نمیتونی شغلت رو نگه داری

00:02:02.660 --> 00:02:03.160
وو-گا

00:02:04.820 --> 00:02:06.490
واقعا فکر می کنی کاری که من کردم اشتباه بود؟

00:03:02.270 --> 00:03:04.180
ببین چی پیدا کردم

00:03:04.380 --> 00:03:06.910
لین زیلو یک ستاره سینماییه

00:03:15.060 --> 00:03:17.300
سلام ! سلام!

00:03:17.400 --> 00:03:18.530
صبح همگی به خیر

00:03:18.760 --> 00:03:21.430
یه روز خوب دوباره شروع شده

00:03:21.940 --> 00:03:25.120
من رئیس روستای شما ، وانگ فوگوئی هستم.

00:03:25.300 --> 00:03:26.370
امروز

00:03:26.460 --> 00:03:28.960
بیایید در مورد چگونگی پیشگیری

00:03:28.990 --> 00:03:30.730
آفت زدن برگ های برنج توی مزارع شالیزی صحبت کنیم

00:03:31.260 --> 00:03:33.090
آفت ها نه تنها برنج رو مخفیانه می خورن

00:03:33.660 --> 00:03:36.160
تازه خودشون رو پنهان میکنن و برنج رو انگلی میکنن.

00:03:36.340 --> 00:03:37.940
وقتی متوجه اونا میشیم

00:03:38.380 --> 00:03:39.260
که برگها پوسیده شدن

00:03:40.180 --> 00:03:41.160
و برنج از بین میره

00:03:41.750 --> 00:03:43.829
و کار و تلاش سخت این فصل هدر میره.

00:03:44.460 --> 00:03:46.940
اما نگران نباشید

00:03:47.410 --> 00:03:48.579
به قول معروف

00:03:49.030 --> 00:03:52.410
هزاران راه برای تولید محصولات کشاورزی وجود داره.

00:03:53.130 --> 00:03:55.329
کاربرد علمی آفت کش اولین استراتژیه

00:03:55.820 --> 00:03:58.300
نیازی به نگرانی در مورد افزایش بازده و کارایی محصولات نیست

00:03:58.790 --> 00:04:01.620
کاربرد علمی آفت کش، برداشت پربار رو تضمین می کنه.

00:04:01.820 --> 00:04:02.710
خب

00:04:02.760 --> 00:04:04.470
روستای ما نیز اقدام به استفاده از این آفت کش کرده

00:04:04.500 --> 00:04:06.290
- برای پیشگیری از آفت زدگی.
-بیا, وانگ سای.

00:04:06.420 --> 00:04:07.710
وقت خوردنه

00:04:08.000 --> 00:04:09.050
تا اون زمان
ماباید به طور مساوی

00:04:10.700 --> 00:04:12.820
این ماده رو روشون اسپری کنیم

00:04:12.840 --> 00:04:15.050
مکرراً اسپری نکنین و جایی رو بدون پوشش نگذارین.

00:04:15.850 --> 00:04:17.390
اگه می خواین روحیه خوبی داشته باشین
[گوان جین جین]

00:04:17.839 --> 00:04:19.880
اول تمیزش کنید

00:04:20.149 --> 00:04:21.190
راستی
امروز

00:04:22.019 --> 00:04:23.340
یه خبر عالی دارم
که بهتون بگم

00:04:25.050 --> 00:04:27.470
آناناس های خانواده فانگ رسیده ان.

00:04:27.820 --> 00:04:28.510
آه...

00:04:28.660 --> 00:04:30.460
این روزها باید برای برداشت عجله کنن

00:04:30.580 --> 00:04:33.500
پرداخت در پایان روز انجام میشه

00:04:33.500 --> 00:04:35.200
وقتی وقت اضافه دارید می تونید کمکشون کنید

00:04:36.060 --> 00:04:36.860
وقت پول درآوردنه

00:04:54.020 --> 00:04:55.570
چرا وقتی دستشویی می کردی درو قفل نکردی؟

00:04:56.220 --> 00:04:57.030
قفلش کردم
قفلتون خرابه

00:04:58.980 --> 00:04:59.770
منحرف

00:05:13.930 --> 00:05:14.580
من گشنمه

00:05:30.300 --> 00:05:31.430
چرا نمیخوری؟
داره سرد میشه

00:05:33.370 --> 00:05:34.780
یه جینکس کنارم نشسته

00:05:35.850 --> 00:05:37.110
اشتها ندارم

00:05:47.860 --> 00:05:48.730
یه آدمی

00:05:49.220 --> 00:05:50.340
بیخیال سوپر استار شدن شده

00:05:50.659 --> 00:05:52.440
و به جاش اومده توی روستای فوگوآی کوچیک ما

00:05:52.820 --> 00:05:54.170
نکنه مخش تاب برداشته؟

00:05:56.890 --> 00:05:57.540
تو از کجا میدونی؟

00:06:01.900 --> 00:06:03.100
من بهش نگفتم
تو میدونستی و بهم نگفتی؟

00:06:09.540 --> 00:06:12.220
چون میدونی خودت اونقدرا معروف نیستی

00:06:12.300 --> 00:06:13.620
واسه همینه اینکه من میدونم

00:06:13.820 --> 00:06:14.920
خیلی متعجبت کرد؟

00:06:20.720 --> 00:06:21.640
تو خیلی به من علاقه داری

00:06:23.160 --> 00:06:25.570
چیه؟ ازم امضا میخوای؟

00:06:26.580 --> 00:06:28.060
اگه امضات رو بخوام از سگ کمترم

00:06:40.400 --> 00:06:42.590
اما من بازیگریت رو دیدم

00:06:42.860 --> 00:06:44.860
تو و آیوئه از یه کمپانی هستین؟

00:06:45.220 --> 00:06:46.680
اون همین حالاشم نقش اصلیه

00:06:47.060 --> 00:06:49.150
تو چرا فقط به عنوان یه بادیگارد بازی کردی؟

00:06:50.300 --> 00:06:51.230
به تو ربطی نداره

00:06:54.820 --> 00:06:56.670
چطور تونستی اینجوری ازش بپرسی؟

00:06:57.580 --> 00:06:58.790
اون نمی تونه قهرمان داستان باشه

00:06:58.820 --> 00:07:00.680
پس معلومه به خاطر اینه که کارش به اندازه کافی خوب نیست

00:07:01.860 --> 00:07:03.380
کارش اونقدرا خوب نیست

00:07:03.380 --> 00:07:05.450
برای همینه که بد اخلاقه و به بقیه توهین میکنه

00:07:05.620 --> 00:07:07.220
به هر حال اون فقط قسمت نبوده که معروف بشه

00:07:07.730 --> 00:07:10.180
اگه اینجور رک ازش بپرسی خجالت زده میشه

00:07:18.700 --> 00:07:19.620
من میرم مدرسه
زیلو وایسا

00:07:21.130 --> 00:07:22.360
بزار آچیائو برسونتت

00:07:24.820 --> 00:07:25.990
چرا عصبانی شد؟

00:07:26.420 --> 00:07:27.260
همش تقصیر توئه

00:07:28.260 --> 00:07:28.730
دایی

00:07:29.370 --> 00:07:30.860
یجورایی فکر میکنم

00:07:31.620 --> 00:07:32.680
تو از من بهتری

00:07:36.700 --> 00:07:38.420
دایی، من دارم میرم مدرسه

00:07:57.780 --> 00:08:00.280
لین زیلو، بزار روشنت کنم

00:08:00.390 --> 00:08:01.540
نباید بزاری هیچکس بفهمه
که تو توی خونه ما میمونی

00:08:03.370 --> 00:08:04.590
مخصوصا بچه های مدرسه

00:08:06.500 --> 00:08:07.410
اگه ازم میخوای بهت لطف کنم
نباید اول یه کاری برام بکنی؟

00:08:10.930 --> 00:08:11.720
چی میخوای؟

00:08:12.950 --> 00:08:14.830
مدسه خیلی دوره. منم از راه رفتن خسته شدم

00:08:15.620 --> 00:08:17.420
اما اگه یه دوچرخه داشتم

00:08:17.900 --> 00:08:19.040
ممکنه بود خستگیم در بره

00:08:19.500 --> 00:08:20.890
و با درخواستت موافقت کنم

00:08:21.100 --> 00:08:22.290
بیشعور!

00:08:27.080 --> 00:08:27.650
هی!

00:08:41.240 --> 00:08:41.720
بیا

00:08:53.220 --> 00:08:54.460
کیفم هنوز داخل سبدشه

00:08:54.590 --> 00:08:55.990
لین زیلو

00:08:56.500 --> 00:08:57.780
وایسا

00:08:58.980 --> 00:09:00.510
کیفمو پس بده

00:09:01.620 --> 00:09:02.140
وایسا!

00:09:04.750 --> 00:09:05.190
هی!

00:09:06.020 --> 00:09:07.900
بیا بالا. میتونی روی ترک بشینی

00:09:09.900 --> 00:09:11.330
حداقل یکم وجدان داری

00:09:13.350 --> 00:09:14.270
سلا به همگی

00:09:14.360 --> 00:09:16.820
من همین حالا یه خبر خوب شنیدم

00:09:17.100 --> 00:09:19.020
یه سوپراستار

00:09:19.020 --> 00:09:20.080
به روستای ما اومده
اون

00:09:21.730 --> 00:09:22.900
لین زیلو ئه

00:09:22.960 --> 00:09:26.830
یه دانش آموز سال دومی توی مدرسه راهنمایی فوگوآ

00:09:27.980 --> 00:09:30.460
امیدوارم که بتونین کاری کنین که

00:09:30.460 --> 00:09:32.580
لین زیلو احساس کنه

00:09:32.580 --> 00:09:33.140
روستای ما...

00:09:33.140 --> 00:09:34.940
من به کدخدا نگفتم

00:09:35.180 --> 00:09:36.760
من فقط توی گروه دوستام یه پست گذاشتم

00:09:39.220 --> 00:09:40.060
اما

00:09:40.620 --> 00:09:42.190
پسر رئیس روستای توی اون گروهه

00:09:47.620 --> 00:09:48.110
هی

00:09:48.370 --> 00:09:49.910
تو چرا انقدر سرد و خشکی؟

00:09:59.400 --> 00:10:01.170
دارین به چی نگاه میکنین؟ چرا داخل نمیرین؟

00:10:02.260 --> 00:10:02.980
تو صف وایسادیم

00:10:03.900 --> 00:10:04.770
صف چی؟

00:10:05.380 --> 00:10:06.620
صف باغ وحش
عین آدم حرف بزن

00:10:08.020 --> 00:10:10.380
توی بلندگو اعلام کردن لین زیلو آدم معروفه

00:10:10.380 --> 00:10:12.180
برای همین کل مدرسه اومدن اونو ببینن

00:10:12.630 --> 00:10:13.990
چی واسه دیدن هست؟

00:10:14.410 --> 00:10:15.890
اینجا رو امضا کن

00:10:16.220 --> 00:10:17.040
اینجا رو امضا کن

00:10:18.670 --> 00:10:19.980
راهو باز کنین
تو اول برو

00:10:26.050 --> 00:10:28.930
این لین زیلو معروفمون نیست؟

00:10:36.780 --> 00:10:38.530
من در حال حاضر

00:10:39.380 --> 00:10:40.110
توی خونه سو چیائو میمونم

00:10:41.290 --> 00:10:42.250
همه اونایی که میخوان براشون عکس امضا کنم
یا امضا بگیرن یا مصاحبه کنن

00:10:43.530 --> 00:10:45.090
باید اول به سوچیائو بگن

00:10:45.780 --> 00:10:46.970
یادت باشه که امشب

00:10:47.380 --> 00:10:48.960
اونا رو بیتری خونمون

00:10:53.730 --> 00:10:54.160
تو...

00:10:54.660 --> 00:10:55.910
سو چیائو

00:10:57.340 --> 00:10:58.420
شما دوتا با همین؟

00:10:59.050 --> 00:11:00.460
لین زیلو!

00:11:36.500 --> 00:11:38.860
زیلو، هنوز فکرات رو نکردی؟

00:11:43.860 --> 00:11:44.720
من هنوز گیجم

00:11:46.860 --> 00:11:47.580
فکر کردم وقتی که برگردم روستا و تنها بمونم
بتونم تصمیم بگیرم

00:11:49.640 --> 00:11:50.740
اما به نظر میاد به زمان بیشتری برای فکر کردن بهش نیاز دارم

00:11:54.180 --> 00:11:54.910
عجله ای نیست
آروم آروم پیش برو

00:12:06.060 --> 00:12:06.600
آیوئه

00:12:07.340 --> 00:12:08.750
نکنه تو ام فکر میکنی من اشتباه کردم؟

00:12:16.020 --> 00:12:16.900
شنیدی؟

00:12:16.900 --> 00:12:18.740
لین زیلو توی خونه سو چیائو میمونه

00:12:25.300 --> 00:12:26.380
بسه دیگه نگو
سو چیائو خجالت کشیده

00:12:38.460 --> 00:12:40.290
عصبانی نباش

00:12:41.020 --> 00:12:42.140
دنیا دو روزه
به زودی تموم میشه

00:12:44.950 --> 00:12:45.620
چیائو جیه

00:12:46.100 --> 00:12:47.220
من شنیدم اونا میگن
شما دوتا همدیگه رو از بچگی میشناختین

00:12:48.890 --> 00:12:49.730
و همبازی هم بودین
و با هم رفتار قند تو دل آب کنی داشتین

00:12:51.880 --> 00:12:53.120
آخرین ورژن این داستانه که

00:12:53.150 --> 00:12:55.090
تو و لین زیلو از بچگی با هم نامزد بودین

00:12:55.140 --> 00:12:56.330
اما تو هیچ وقت ندیدیش

00:12:56.860 --> 00:12:58.300
من میدونم اینا همه شایعاتن
اما انواع و اقسام مدلاش همه جا پخش شده

00:13:00.020 --> 00:13:01.850
حتی تو مدرسه روستای کناری هم درباره اش حرف میزنن

00:13:04.560 --> 00:13:05.250
آههههه!

00:13:05.800 --> 00:13:06.830
این خیلی مسخره است

00:13:09.090 --> 00:13:10.340
همونطور که انتظار میرفت

00:13:10.940 --> 00:13:12.540
لین زیلو واقعا یه جینکسه

00:13:12.580 --> 00:13:13.170
یه جینکس
اون همه شانس و اقبالمو داغون کرد

00:13:14.620 --> 00:13:15.150
داغونش کرد

00:13:15.250 --> 00:13:17.680
نمیشه، نمیتونم دست رو دست بزارم و هیچ کاری نکنم

00:13:17.770 --> 00:13:18.660
باید مقابله کنم
مقابله!

00:13:20.950 --> 00:13:22.840
بهش قدرت فوگوآرو نشون میدیم

00:13:24.040 --> 00:13:24.710
قدرت!

00:13:43.980 --> 00:13:44.980
لین زیلو

00:13:47.420 --> 00:13:48.390
لین زیلو

00:13:49.700 --> 00:13:51.490
همکلاسی عزیز لین زیلو

00:13:56.460 --> 00:13:57.180
بیدار شدی

00:13:58.100 --> 00:13:58.900
داری چیکار میکنی؟

00:14:01.670 --> 00:14:03.430
اومدم اینجا عذرخواهی کنم

00:14:04.180 --> 00:14:05.880
اتفاقات امروز به خاطر اشتباه من پیش اومدن

00:14:06.490 --> 00:14:08.170
من نباید درباره تو بدون اجاره

00:14:08.260 --> 00:14:09.660
به دیگران میگفتم

00:14:10.390 --> 00:14:10.930
البته

00:14:11.460 --> 00:14:12.800
من قصد صدمه زدم بهت رو نداشتم

00:14:13.390 --> 00:14:15.030
هرچند، یه سری اتفاقات پیش بینی نشده پیش اومد

00:14:15.060 --> 00:14:17.830
که تحت کنترل من نبودن

00:14:26.260 --> 00:14:27.470
من نصف این یخمک رو بهت میدم

00:14:27.820 --> 00:14:28.730
لطفا منو ببخش

00:14:33.230 --> 00:14:34.150
چه توطئه ای تو سرته؟

00:14:35.090 --> 00:14:37.340
یخمک تعارف کردن چه توطئه ای میتونه داشته باشه؟

00:14:37.500 --> 00:14:38.930
خیلی منو دست بالا نگیر

00:14:45.960 --> 00:14:47.200
اون یکی نصفم بهم بده

00:14:47.470 --> 00:14:48.260
بعد میبخشمت

00:14:51.930 --> 00:14:53.270
الان دیگه لیسی شده. هنوزم میخوایش؟

00:14:55.660 --> 00:14:56.270
آره

00:15:02.540 --> 00:15:04.010
میخوام سطل زباله رو مهمون کنم

00:15:05.250 --> 00:15:05.720
چی؟

00:15:13.960 --> 00:15:14.990
لین زیلو

00:15:15.580 --> 00:15:17.340
من بهت یخمکو دادم

00:15:17.620 --> 00:15:18.400
بیا بریم
کجا؟

00:15:19.700 --> 00:15:20.490
خونه

00:15:21.130 --> 00:15:23.490
کلاسای امروز تموم شده. الان مدرسه خالیه

00:15:24.780 --> 00:15:25.720
تو منتظر من موندی؟

00:15:26.020 --> 00:15:27.510
آره، معلومه

00:15:27.900 --> 00:15:28.910
بیا بریم

00:15:43.270 --> 00:15:45.560
من فکر نمیکنم این جاده ای باشه که صبح ازش اومدیم

00:15:45.900 --> 00:15:47.090
این راه کوتاه تره

00:15:47.620 --> 00:15:49.150
فقط همینجور مستقیم برون

00:15:49.390 --> 00:15:50.310
زودباش

00:15:53.180 --> 00:15:54.590
وایسا! وایسا!

00:15:55.500 --> 00:15:56.280
نگهش دار!
چیشده؟

00:16:01.130 --> 00:16:01.900
آماده ای؟

00:16:02.660 --> 00:16:04.100
میخوام بهت کارای محلی

00:16:04.170 --> 00:16:06.960
شهر فوگوآ رو نشون بدم

00:16:22.260 --> 00:16:23.440
تو عمدا منو گول زدی و کشوندی اینجا

00:16:24.150 --> 00:16:25.060
حالا که اینجایی
دیگه نمیزارم بری

00:16:28.980 --> 00:16:30.490
همگی نگاه کنین

00:16:30.860 --> 00:16:32.060
سوپر استار لین زیلو

00:16:32.170 --> 00:16:33.810
هم اومده اینجا تا توی برداشت کمک کنه

00:16:33.840 --> 00:16:34.950
نگاه کنین

00:16:45.940 --> 00:16:46.700
مرد جوون

00:16:53.570 --> 00:16:54.280
هی

00:16:55.050 --> 00:16:56.490
به نظر میاد لین زیلو
به معروف بودن عادت داره

00:16:58.020 --> 00:16:59.850
و نمیخواد با ما کار کنه

00:17:00.260 --> 00:17:01.930
اون از ما خوشش نمیاد

00:17:01.980 --> 00:17:03.920
چرت و پرت نگو. اون به نظر پسر خوبی میاد

00:17:04.130 --> 00:17:05.480
حتما دلش میخواد کار کنه
درسته

00:17:06.460 --> 00:17:08.740
لین زیلو نگفت که نمیخواد کار کنه

00:17:08.740 --> 00:17:10.599
تو چرا انقد ازش بدت میاد؟

00:17:10.700 --> 00:17:11.460
شاید یه روز وقتی

00:17:11.460 --> 00:17:13.180
زندگینامه اش رو به عنوان یه سلبریتی بنویسه

00:17:13.180 --> 00:17:15.990
از این تجربه به عنوان یه خاطره جالب یاد منه

00:17:16.420 --> 00:17:17.220
آره

00:17:17.619 --> 00:17:18.890
خاطره جالب

00:17:59.060 --> 00:18:00.940
جین جین. این سنگینه بزار کمکت کنم

00:18:01.010 --> 00:18:01.630
مشکلی نیست
بزار من نگهش دارم

00:18:04.660 --> 00:18:05.660
بدک نیستا

00:18:06.340 --> 00:18:07.800
داری درست انجامش میدی

00:18:27.990 --> 00:18:29.520
من اتفاقی خوردم بهت

00:18:30.000 --> 00:18:30.920
ببخشید

00:18:34.980 --> 00:18:35.770
اشکال نداره

00:19:00.900 --> 00:19:02.130
این همون خوک دفعه قبله؟

00:19:02.690 --> 00:19:03.190
آره

00:19:04.390 --> 00:19:04.780
بیا

00:19:05.940 --> 00:19:08.020
همونیه که باعث شد سو چیائو کلی ضرر ببینه

00:19:12.650 --> 00:19:13.400
میتونم بغلش کنم؟

00:19:15.200 --> 00:19:16.000
مراقب باش

00:19:19.900 --> 00:19:20.930
این دفعه رفتارش خوبه

00:19:25.860 --> 00:19:27.070
توقع نداشتم یه بچه خوک انقد بانمک باشه

00:19:28.010 --> 00:19:28.460
موافقی؟

00:19:29.340 --> 00:19:30.070
لین زیلو

00:19:31.020 --> 00:19:32.050
داری از زیر کار درمیری؟

00:19:35.220 --> 00:19:36.590
حتی یه گاوم نیاز به استراحت داره

00:19:37.060 --> 00:19:38.850
فقط تویی که انقد پر ادعا و پر دردسری

00:19:39.430 --> 00:19:40.450
اومدم بهت بگم

00:19:40.820 --> 00:19:42.710
زودتر کارتو تموم کن و خوک کبابی درست کن

00:19:43.120 --> 00:19:44.740
بعدش خانواده فانگ لیانگ بهمون یه دستمزد درست حسابی میدن

00:19:48.650 --> 00:19:49.650
چرا باید بخوریمش؟

00:19:50.300 --> 00:19:51.770
چون خوشمزه است

00:19:52.110 --> 00:19:53.430
این حتی ته شکم منم نمیگیره

00:19:53.950 --> 00:19:54.790
زود برو سر کارت

00:19:58.530 --> 00:19:59.520
تو آدمی یا نه؟

00:20:04.900 --> 00:20:05.570
چقد حیفه

00:20:07.540 --> 00:20:09.330
چاشیو انقد نازه

00:20:10.290 --> 00:20:11.430
مهم نیست به عنوان حیوونن خونگی بزرگ بشه

00:20:11.950 --> 00:20:12.890
یا به عنوان خوک مادر

00:20:13.340 --> 00:20:14.460
به هر حال میتونه به زندگیش ادامه بده

00:20:15.410 --> 00:20:16.300
تنها مشکل اینه که حرف گوش کن نیست

00:20:17.730 --> 00:20:18.270
حرف گوش کن نیست؟

00:20:18.940 --> 00:20:21.160
خوکای دیگه یا میخورن یا میخوابن

00:20:21.500 --> 00:20:22.000
اما اون

00:20:22.780 --> 00:20:24.670
یا غذا نمیخوره یا نمی خوابه

00:20:25.180 --> 00:20:25.860
یه بار

00:20:26.630 --> 00:20:27.820
حتی قفس رو خراب کرد

00:20:28.040 --> 00:20:29.470
و با چندتا خوکچه دیگه در رفت

00:20:31.010 --> 00:20:31.900
از اونجایی که مطیع نیست

00:20:33.060 --> 00:20:33.920
باید خورده بشه

00:20:43.070 --> 00:20:45.800
وانگ نیان یو، تنبلیو بزار کنار

00:20:46.730 --> 00:20:47.310
اومدم

00:20:48.540 --> 00:20:48.920
اومدم

00:20:49.940 --> 00:20:50.460
من میرم

00:21:01.040 --> 00:21:02.160
اگه به حرف اونا گوش ندی قراره بخورنت؟

00:21:04.200 --> 00:21:04.750
به چه حقی؟

00:21:13.180 --> 00:21:13.670
جین جین

00:21:14.030 --> 00:21:15.470
امشب خوک کبابی مهمونت میکنم

00:21:15.540 --> 00:21:16.340
منو مهمون نمیکنی؟

00:21:17.620 --> 00:21:18.060
صبر کن

00:21:19.060 --> 00:21:19.930
خوکم کجاست؟

00:21:22.090 --> 00:21:24.430
حتما لین زیلو میخواد تنهایی بخوردش

00:21:24.560 --> 00:21:25.200
من میرم پیداش کنم

00:21:25.260 --> 00:21:26.840
رئیس! رئیس!

00:21:27.130 --> 00:21:28.380
نگاه کن!

00:21:36.680 --> 00:21:39.020
جای تعجب نداره که لین زیلو به روستای ما اومده

00:21:45.180 --> 00:21:45.760
چاشیو

00:21:46.330 --> 00:21:47.550
وقتی یه جا رو پیدا کنم که هیچکس نباشه
آزادت میکنم

00:21:49.420 --> 00:21:50.410
باید فرار کنی
باید زنده بمونی

00:21:54.380 --> 00:21:55.850
چرا باید فقط چون به حرفشون گوش نمیدی بخورنت؟

00:21:59.080 --> 00:22:01.420
[سه ماه قبل]

00:22:03.650 --> 00:22:04.370
من دیر رسیدم
همه تلاشتو بکن

00:22:06.180 --> 00:22:07.310
مطمئن شو که مصاحبه خوب پیش بره

00:22:07.960 --> 00:22:09.290
چرا باید اینجا باشه؟

00:22:11.540 --> 00:22:13.910
اشکالی نداره. وو-گا اینجاست. نگران نباش.

00:22:15.300 --> 00:22:15.720
بیا بریم

00:22:17.310 --> 00:22:18.770
آقای لیو

00:22:19.050 --> 00:22:20.340
آقای لیو
ادامه بده

00:22:21.740 --> 00:22:25.230
تو مثل شکوفه های آلو جذابی

00:22:28.650 --> 00:22:30.100
آقای لیو بزارین معرفی کنم

00:22:30.660 --> 00:22:32.030
این دوتا از بازیگرای کمپانی ما هستن

00:22:32.330 --> 00:22:32.940
به آقای لیو سلام کنین
سلام جناب لیو

00:22:34.140 --> 00:22:35.940
سلام جناب لیو. من خیلی تعریفتونو شنیدم

00:22:35.960 --> 00:22:36.990
واقعا؟

00:22:37.740 --> 00:22:39.350
از اونجایی که انقدر از آقای لیو خوشت میاد

00:22:39.370 --> 00:22:41.280
بیا کنارشون بشین

00:22:41.550 --> 00:22:42.830
و یه صحبت درست و حسابی باهاشون داشته باش

00:22:42.870 --> 00:22:45.380
بشین اینجا

00:22:45.380 --> 00:22:46.660
به سلامتی

00:22:46.660 --> 00:22:48.700
بفرمایید آقای لیو

00:22:48.720 --> 00:22:49.740
به سلامتی
آقای لیو

00:22:51.580 --> 00:22:53.300
اینا اطلاعات لین زیلو هستن

00:22:53.380 --> 00:22:55.910
نگاه کنین، خیلی پسر خوبیه

00:22:56.300 --> 00:22:57.730
بازیگریش خوبه و صداش حرف نداره

00:22:58.190 --> 00:22:59.660
اع بیا یه نوشیدنی بخور

00:23:00.460 --> 00:23:00.840
بیا
ببخشید آقای لیو

00:23:01.980 --> 00:23:02.780
من نمیتونم بخورم

00:23:03.020 --> 00:23:04.470
بزارین از آب به جای شراب استفاده کنم

00:23:04.870 --> 00:23:06.960
اگه نمیتونی بنوشی پس چرا اینجایی؟

00:23:10.170 --> 00:23:11.540
اون هنوز زیر سن قانونیه

00:23:11.680 --> 00:23:13.170
بزارین من به سلامتیتون بنوشم

00:23:15.820 --> 00:23:16.370
پسر جون
یه آهنگ بخون

00:23:17.860 --> 00:23:19.230
دلمون باز بشه

00:23:19.460 --> 00:23:20.580
آفرین زود برو

00:23:20.740 --> 00:23:23.090
یه آهنگ بخون. برو

00:23:23.120 --> 00:23:24.240
یه آهنگ بخون
زودباش برو یه آهنگ برای آقای لیو بخون

00:23:25.930 --> 00:23:28.020
به سلامتی آقای لیو

00:23:28.020 --> 00:23:30.260
امیدوارم فیلم آقای لیو توی باکس آفیس موفقیت زیادی کسب کنه

00:23:30.380 --> 00:23:32.140
به سلامتی

00:23:39.040 --> 00:23:40.850
تا آخرش بخور

00:23:41.210 --> 00:23:43.420
تو نوشیدن مهارت داری! کارت درسته!

00:23:43.820 --> 00:23:45.210
بیا بازم پرش کن

00:23:45.300 --> 00:23:46.850
چیزای خوب جفتن(منظورش اینه که باید یه لیوان دیگه ام بخوره)

00:23:46.870 --> 00:23:48.090
پرش کن

00:23:48.110 --> 00:23:51.460
هر کسی نمیتونه توی فیلمای آقای لیو بازی کنه

00:23:51.480 --> 00:23:53.060
بیا بیا

00:23:53.060 --> 00:23:54.140
ما...
آقای لیو

00:23:56.070 --> 00:23:57.390
یو هه هم خواننده خوبیه

00:23:57.560 --> 00:23:58.910
چطوره من و اون با هم یه آهنگ براتون بخونیم؟

00:24:01.060 --> 00:24:02.310
خوبه که میتونی بخونی

00:24:02.700 --> 00:24:05.260
بیا با هم یه آهنگ عاشقونه بخونیم

00:24:05.260 --> 00:24:06.510
بیا آهنگ "باران قلب"رو بخونیم

00:24:06.680 --> 00:24:09.090
-باشه?
-عالیه.

00:24:11.380 --> 00:24:13.260
آقای لیو ببخشید، من خوندنم خیلی خوب نیست

00:24:13.730 --> 00:24:15.330
اگه خوب نخونی هم اشکال نداره

00:24:15.470 --> 00:24:17.560
میتونیم با هم دباره فیلمنامه و مراحل ساخت

00:24:17.840 --> 00:24:18.870
حرف بزنیم

00:24:26.700 --> 00:24:28.050
آقای لیو دستتونو بکشین کنار

00:24:29.460 --> 00:24:30.100
ششش

00:24:30.100 --> 00:24:32.180
من یه نقش خوب برات کنار میزارم

00:24:32.200 --> 00:24:33.090
دستای کثیفتو بکش کنار!

00:24:39.350 --> 00:24:40.140
چی داری میگی؟

00:24:41.140 --> 00:24:42.130
دیوونه شدی؟

00:24:43.700 --> 00:24:44.300
وو-گا

00:24:44.940 --> 00:24:46.170
تو بهش یاد دادی اینجور رفتار کنه؟

00:24:46.850 --> 00:24:48.010
اون اصلا قوانینو میفهمه؟

00:24:49.020 --> 00:24:51.240
اون فقط یه بچه است. حالیش نمیشه

00:24:51.600 --> 00:24:52.810
داداش، عصبانی نشو
بیا، من به سلامتیت مینوشم

00:24:54.500 --> 00:24:55.100
لین زیلو
گمشو بیرون

00:24:56.780 --> 00:24:57.900
به سلامتی آقای لیو

00:24:58.340 --> 00:24:58.630
به سلامتی

00:24:58.810 --> 00:25:01.140
بیخیال آقای لیو، عصبانی نشین بیاین بنوشیم

00:25:01.140 --> 00:25:02.660
نزار اون پسرک حال خوبتو خراب کنه

00:25:02.660 --> 00:25:04.870
بیاین به نوشیدن ادامه بدیم و خوشحال باشیم

00:25:05.140 --> 00:25:05.840
بخورین

00:25:05.870 --> 00:25:07.710
بیاین از نوشیدنیمون لذت ببریم

00:25:07.730 --> 00:25:08.360
باشه

00:25:12.110 --> 00:25:13.660
بیا یه لاو شات

00:25:13.780 --> 00:25:15.020
اوکی
تو نوشیدن خوبه

00:25:15.900 --> 00:25:17.380
آفرین

00:25:18.700 --> 00:25:20.740
بیاین بنوشیم

00:26:26.990 --> 00:26:28.110
دعوا کردنو تموم کنین!

00:26:28.300 --> 00:26:29.620
اون پسرو بزنین
بسه!

00:26:30.820 --> 00:26:31.710
خودت خواستی!
بسه!

00:26:47.890 --> 00:26:48.520
تو آزادی

00:26:49.330 --> 00:26:50.220
تو باید زنده بمونی

00:27:38.420 --> 00:27:39.440
لین زیلو

00:27:40.100 --> 00:27:42.530
تازه یادت افتاد برگردی؟ تا حالا کجا بودی؟

00:27:42.680 --> 00:27:44.930
کل شب دنبالت گشتم. پاهام کم مونده فلج بشن

00:27:45.160 --> 00:27:46.680
اون خوک کجاست؟

00:27:46.890 --> 00:27:48.620
کشاورزا هنوز منتظرن که خوک کبابی بخورن

00:27:49.700 --> 00:27:50.660
پولشو میدم

00:27:51.580 --> 00:27:52.700
این چه جور رفتاریه!

00:27:52.980 --> 00:27:54.480
جای تعجب نداره که توی شهر نتونستی دووم بیاری

00:27:54.780 --> 00:27:56.140
اون سلبریتیای نه چندان معروف

00:27:56.140 --> 00:27:57.850
و بی استعدادی که داییم در طول روز درباره شون حرف میزنه

00:27:57.850 --> 00:27:58.580
مثل تو ان مگه نه؟
چی گفتی؟

00:28:00.290 --> 00:28:01.240
من همه چیو میدونم
تو برگشتی به روستا

00:28:02.380 --> 00:28:03.730
چون توی شهر دردسر درست کردی
و اخراج شدی

00:28:05.020 --> 00:28:06.070
چرا بدون اینکه کل داستانو بدونی اینجا مضخرف میگی؟
من داستانو میدونم

00:28:07.440 --> 00:28:08.570
توی اینترنت میگفتن

00:28:08.860 --> 00:28:10.940
نه تنها تو کارگردانو زدی، حتی ازش عذرخواهی هم نکردی

00:28:10.940 --> 00:28:11.920
من هیچ کار اشتباهی نکردم. چرا باید عذرخواهی کنم؟
کتک زدن بقیه کار اشتباهی نیست؟

00:28:13.300 --> 00:28:14.330
تو میدونی اون چیکار کرده بود؟

00:28:15.140 --> 00:28:16.080
اون نه تنها منو تحقیر کرد

00:28:16.380 --> 00:28:17.910
تازه بقیه رو مجبور به نوشیدن کرد و از یه دختر سواستفاده جنسی کرد

00:28:19.590 --> 00:28:20.630
سو استفاده جنسی؟

00:28:21.670 --> 00:28:23.310
اون همکارمو دست مالی میکرد

00:28:37.460 --> 00:28:38.740
نکنه تو ام فکر میکنی اگه یکیو به خاطر همچین چیزی کتک بزنم

00:28:39.660 --> 00:28:41.030
کار درستی نیست؟

00:28:45.970 --> 00:28:47.400
تو خیلیم کار درستی کردی

00:28:48.190 --> 00:28:49.510
اگه تو این مواقع یکیو نزنی پس کی بزنی؟

00:28:50.060 --> 00:28:52.110
اگه منم اونجا بودم یکی می خوابوندم در گوشش!

00:28:52.220 --> 00:28:53.840
لین زیلو، من ازت حمایت میکنم

00:28:58.670 --> 00:28:59.690
منظورت اینه که...

00:29:00.440 --> 00:29:01.470
اینه که من کار اشتباهی نکردم؟
معلومه که نکردی

00:29:02.940 --> 00:29:04.610
نه تنها کار اشتباهی نکردی، تازه باید ازت تشکر هم بشه

00:29:07.660 --> 00:29:09.230
اما مدیر برنامه ام وو-گا گفت من اشتباه کردم

00:29:09.740 --> 00:29:11.260
اون ازم خواست درباره اش فکر کنم

00:29:11.540 --> 00:29:13.370
و وقتی کار اشتباهمو فهمیدم بهش زنگ بزنم

00:29:13.630 --> 00:29:14.380
پس بهش زنگ بزن

00:29:14.970 --> 00:29:16.260
مهم نیست اون چه خریه

00:29:16.500 --> 00:29:17.630
همین حالا بهش زنگ بزن
و بهش بگو که هیچ کار اشتباهی نکردی

00:29:19.460 --> 00:29:20.050
الان؟
آره دیگه

00:29:21.590 --> 00:29:22.100
زودباش

00:29:34.820 --> 00:29:35.670
انقدر این پا اون پا نکن

00:29:37.180 --> 00:29:39.050
هی سیری، با وو-گا تماس بگیر

00:29:56.700 --> 00:29:57.130
وو-گا
فکراتو کردی؟

00:29:59.260 --> 00:29:59.640
آره

00:30:00.610 --> 00:30:01.580
خوبه
واسه جوونا عادیه که

00:30:03.060 --> 00:30:04.180
سرکش و مغرور باشن

00:30:04.660 --> 00:30:06.760
بعد از اینکه اشتباهتو درک کردی، فقط لازمه از قوانین پیروی کنی

00:30:07.140 --> 00:30:08.310
به هر حال اینجور چیزا
در آینده زیاد اتفاق میفتن

00:30:09.300 --> 00:30:09.650
بهش بگو

00:30:14.650 --> 00:30:17.100
وو-گا، من مدت زیادی بهش فکر کردم

00:30:17.780 --> 00:30:19.880
اما هنوزم فکر میکنم اشتباهی نکردم

00:30:22.020 --> 00:30:23.330
من میدونم توی صنعت یه سری قانونا هست

00:30:23.850 --> 00:30:24.870
اما من آدم مصممی ام

00:30:26.100 --> 00:30:28.150
ممنون که این همه سال آموزشم دادی

00:30:30.340 --> 00:30:31.580
خوبه که فکرات رو کردی

00:30:42.590 --> 00:30:43.190
لین زیلو

00:30:44.150 --> 00:30:45.190
این مسئله رو

00:30:46.220 --> 00:30:46.950
خیلی خوب فیصله دادی

00:30:52.220 --> 00:30:52.830
ممنون

00:30:55.090 --> 00:30:57.130
صداتو نشنیدم

00:30:59.320 --> 00:31:00.170
گفتم ممنونم

00:31:00.960 --> 00:31:03.010
بلندتر، هنوزم نمیتونم بشنوم

00:31:04.940 --> 00:31:06.050
گفتم ازت ممنونم!

00:31:08.010 --> 00:31:08.830
پسر خوب

00:31:18.900 --> 00:31:20.510
واقعا؟ پیداش کردی؟

00:31:21.540 --> 00:31:22.990
باشه، همین حالا میام اونجا

00:31:25.380 --> 00:31:26.580
ناراحت نباش
بیا بریم خوک کبابی بخوریم

00:31:28.890 --> 00:31:29.340
چی؟

00:31:30.090 --> 00:31:31.500
چاشیو خودش برگشته

00:31:31.730 --> 00:31:33.260
همه دارن خوک کبابی میخورن

00:31:39.190 --> 00:31:40.330
جدی گرفتش؟

00:31:40.750 --> 00:31:42.420
این شهریا جوک حالیشون نمیشه

00:32:45.900 --> 00:32:46.940
اون چرا اینجاست؟

00:32:48.050 --> 00:32:49.060
داره تو خواب راه میره؟

00:32:54.400 --> 00:33:01.400
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.