WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.030 --> 00:01:24.070
[هم اتاقی آزاردهنده من]

00:01:24.150 --> 00:01:27.140
[قسمت 3]

00:01:41.490 --> 00:01:42.630
اون چرا اینجاست؟

00:01:43.650 --> 00:01:44.630
تو خواب راه رفته؟

00:02:06.020 --> 00:02:06.620
سو چیائو

00:02:08.009 --> 00:02:08.650
سو چیائو!

00:02:10.740 --> 00:02:13.030
بیدار شو. اینجا تخت منه

00:02:13.510 --> 00:02:14.080
سو چیائو

00:03:05.740 --> 00:03:06.290
سو چیائو

00:03:10.200 --> 00:03:10.840
سو چیائو!

00:03:34.740 --> 00:03:35.940
من فقط کاست پلیرمو میخواستم
تو تقریبا منو کر کردی

00:03:38.650 --> 00:03:40.150
من چرا اینجام؟

00:03:40.329 --> 00:03:41.470
باهام چیکار کردی؟

00:03:43.870 --> 00:03:44.690
دیشب
تو اومدی توی تختم

00:03:47.310 --> 00:03:48.350
و بغلم کردی

00:03:49.440 --> 00:03:50.290
حتی نمیتونستم هلت بدم کنار

00:03:51.890 --> 00:03:52.870
تازه من میخواستم ازت بپرسم

00:03:53.890 --> 00:03:54.730
میخواستی باهام چیکار کنی؟

00:04:00.050 --> 00:04:00.920
تو گفتی

00:04:01.680 --> 00:04:04.060
من کل دیشب رو در حالی که تو توی بغلم بودی خوابیدم؟

00:04:05.500 --> 00:04:06.460
یادت اومد؟

00:04:13.090 --> 00:04:13.530
سو چیائو
درو باز کن

00:04:14.620 --> 00:04:15.380
نه!

00:04:16.140 --> 00:04:17.410
تو داری خودتو گول میزنی

00:04:17.700 --> 00:04:19.209
تو تا آخر عمرت همونجا میمونی

00:04:19.300 --> 00:04:20.230
تا بمیری!

00:04:20.450 --> 00:04:21.829
بعدش هیچ کس درباره این موضوع نمی فهمه

00:04:24.860 --> 00:04:27.250
چرا داری اول صبحی دردسر درست میکنی؟

00:04:27.460 --> 00:04:28.650
بین من و لین زیلو
فقط یکیمون رو میتونی انتخاب کنی!

00:04:30.180 --> 00:04:31.480
بسه
دیشب

00:04:32.780 --> 00:04:35.140
زیلو به خاطر تو توی هال خوابید

00:04:35.170 --> 00:04:37.040
میشه امروز انقد بلبشو به پا نکنی؟

00:04:38.180 --> 00:04:38.990
برام مهم نیست!

00:04:39.330 --> 00:04:40.930
تا آخر عمرت توی اتاقت زندانی بمون!

00:04:57.200 --> 00:04:57.920
مرض داری؟

00:04:58.540 --> 00:04:59.770
این تیکه گوشت خوک به نظر خوشمزه تر میاد
دلم میخواد همینو بخورم

00:05:03.550 --> 00:05:04.170
تو دیوونه ای

00:05:11.830 --> 00:05:13.250
چاشیو خوشمزه است؟

00:05:23.750 --> 00:05:24.320
سو چیائو!
تو خیلی بدجنسی!

00:05:25.650 --> 00:05:26.630
تو خودت خوردیش

00:05:27.460 --> 00:05:28.060
چیه؟
نکنه میخوای منو بزنی؟

00:05:29.610 --> 00:05:31.140
وای که چقد ترسیدم

00:05:32.300 --> 00:05:34.060
من این گوشت خوک رو پریروز خریدم

00:05:34.060 --> 00:05:35.110
مال چاشیو نیست

00:05:45.050 --> 00:05:46.370
زیلو، پدرت داره زنگ میزنه

00:05:48.380 --> 00:05:48.850
هی
لائو لین

00:05:50.409 --> 00:05:50.980
چی؟
آره

00:05:51.820 --> 00:05:53.500
زیلو هم خوبه

00:05:53.700 --> 00:05:54.300
زیلو
یه پسر خیلی خو...

00:05:55.580 --> 00:05:57.020
الو، عمو لین
من سوچیائو ام

00:05:58.300 --> 00:05:59.340
روحتونم خبر نداره که

00:05:59.340 --> 00:06:01.500
این چند روزه چقد باهام بد رفتاری کرده

00:06:01.660 --> 00:06:02.580
بزارین بهتون بگم
اون یه قلدره!

00:06:05.560 --> 00:06:06.270
سو چیائو
لازم نیست حقیقتو بگی!

00:06:08.780 --> 00:06:09.500
نه، نه
نباید دروغ ...

00:06:10.820 --> 00:06:11.260
بگی...
نه نه

00:06:12.370 --> 00:06:13.250
منظورم اینه که مضخرف نگو

00:06:15.020 --> 00:06:16.140
عمو لین

00:06:16.170 --> 00:06:17.810
اون این چند روز همش بهم زور میگه

00:06:17.830 --> 00:06:19.070
اون منو تو یه چاله گل انداخت
خوکم رو فراری داد

00:06:19.980 --> 00:06:21.050
و نتونستم باهاش یه دلی از عذا دربیارم
نگران نباش

00:06:21.900 --> 00:06:22.730
بزار برات کار کنه
تا خسارتایی که زده جبران بشه

00:06:24.000 --> 00:06:25.330
عمو لین، میشه دوباره حرفتو تکرار کنی؟
هرجور میخوای ازش کار بکش

00:06:26.620 --> 00:06:28.330
اون باید یکم بیشتر سختی بکشه

00:06:28.560 --> 00:06:30.290
وگرنه لوس بار میاد

00:06:36.270 --> 00:06:37.300
عمو لین گفت

00:06:37.500 --> 00:06:39.340
باید تو کارا بهم کمک کنی

00:06:41.150 --> 00:06:42.020
خوابشو ببینی
هی!

00:06:43.220 --> 00:06:43.750
چیه؟

00:06:44.409 --> 00:06:45.610
نکنه میخوای

00:06:45.790 --> 00:06:47.130
به بابات بگم حرفامو برات تایید کنه؟

00:07:33.370 --> 00:07:34.409
اگه کاری برای انجام دادن داشتین
از زیلو بخواین کمکتون کنه

00:07:35.930 --> 00:07:36.800
هرجور میخواین بهش دستور بدین

00:07:38.159 --> 00:07:39.159
اگه کاری برای انجام دادن داشتین

00:07:39.260 --> 00:07:40.700
از زیلو بخواین کمکتون کنه
هرجور میخواین بهش دستور بدین

00:07:42.700 --> 00:07:43.900
اگه کاری برای انجام دادن داشتین
از زیلو بخواین کمکتون کنه

00:07:45.340 --> 00:07:46.440
هرجور میخواین بهش دستور بدین

00:07:48.330 --> 00:07:49.290
بهت نمیدمش
بیا بگیرش

00:07:51.280 --> 00:07:51.920
اونو بده بهم

00:07:55.540 --> 00:07:56.940
دایی امروز کالا ها رو تحویل میده

00:07:57.110 --> 00:07:58.409
تو باید باهام توی مغازه بمونی

00:09:09.700 --> 00:09:10.380
مرد جوون

00:09:10.940 --> 00:09:14.520
این گریپ فروتا رو برای سه تا بچه هام ارسال کن

00:09:17.340 --> 00:09:18.820
تو یه مرد بزرگی
اما هیچی بلد نیستی

00:09:20.600 --> 00:09:21.760
چیائو چیائو

00:09:22.940 --> 00:09:23.580
پدربزرگ!

00:09:25.380 --> 00:09:25.890
واو
دوباره اومدی برای بچه هات بسته بفرستی؟

00:09:27.260 --> 00:09:27.990
آره

00:09:28.500 --> 00:09:29.910
کلا شیش تائه

00:09:30.170 --> 00:09:31.350
دوتا برای هر خانواده
انقد زیاد؟

00:09:32.380 --> 00:09:33.780
خب اینجوری پول پستش زیاد میشه ها

00:09:33.810 --> 00:09:35.700
بعدشم این روزا اونا تو شهر هم میتونن اینا رو بخرن

00:09:36.220 --> 00:09:37.620
مزه اینا با اونایی که اون بیرون میفروشن فرق داره
اونا از بچگی به خوردنشون عادت دارن

00:09:38.800 --> 00:09:40.370
من با دستای خودم کاشتمشون

00:09:40.870 --> 00:09:41.200
راستی

00:09:43.110 --> 00:09:44.500
دختر دومیتون براتون یه بسته امانتی فرستاده
بگیریدش

00:09:46.410 --> 00:09:47.200
باز داره پولاشو هدر میده

00:09:47.340 --> 00:09:48.840
من صحیح و سالمم

00:09:49.140 --> 00:09:51.200
اعضا خانواده بهم اهمیت میدن

00:09:52.960 --> 00:09:54.480
تلوزیونم دوباره خراب شده

00:09:54.560 --> 00:09:55.550
یادت باشه از دافِی بخوای
بیاد درستش کنه

00:09:56.940 --> 00:09:57.660
دوباره خراب شده؟
آره
باشه

00:09:58.940 --> 00:10:00.180
بعدا ازش میخوام بیاد درستش کنه
مثل همیشه

00:10:00.990 --> 00:10:01.590
میزنمش به حساب

00:10:03.060 --> 00:10:03.980
ممنون

00:10:04.730 --> 00:10:05.290
فردا میبینمت

00:10:18.470 --> 00:10:18.930
چیشده؟

00:10:20.050 --> 00:10:20.830
بچه هاش از خونه رفتن؟
آره

00:10:22.490 --> 00:10:24.050
خیلی از سالمندای روستا تو همچین موقعیتی گیر افتادن

00:10:24.260 --> 00:10:25.760
بچه هاشون همیشه از خونه دورن

00:10:26.180 --> 00:10:26.990
من و داییم
بهشون کمک میکنیم

00:10:28.160 --> 00:10:29.150
بسته بندی هاشون رو انجام بدن

00:10:29.630 --> 00:10:30.670
تازه تو خبر نداری

00:10:30.980 --> 00:10:32.940
من و داییم بودیم

00:10:33.060 --> 00:10:34.020
که به آدمای پیر روستا
یاد دادیم چطور از گوشی و ویچت استفاده کنن

00:10:35.020 --> 00:10:36.940
و چطور پرداخت آنلاین انجام بدن

00:10:38.140 --> 00:10:39.080
تازه اینجوری

00:10:39.380 --> 00:10:41.430
خودمون هم پول درآوردیم

00:10:48.730 --> 00:10:50.060
[یوئه]

00:10:53.060 --> 00:10:54.340
اصلا کی خواست بدونه

00:10:59.940 --> 00:11:01.700
این روزا تا دیروقت برای فیلمبرداری بیدار میمونم

00:11:01.760 --> 00:11:03.530
انقد سرم شلوغ بود که نتونستم بهت زنگ بزنم

00:11:04.370 --> 00:11:05.450
حالت چطوره؟
چیکارا میکنی؟

00:11:07.480 --> 00:11:08.300
ادا در آوردنت واسه چیه

00:11:08.780 --> 00:11:10.470
تو هر روز توی مومنتات پست جدید از منظره ها میزاری

00:11:10.580 --> 00:11:12.080
نکنه از سواری دادن به تهیه کننده خسته شدی؟

00:11:13.170 --> 00:11:13.780
این دفعه داری پارچه خواری کیو برای یه نقش جدید
میکنی؟

00:11:16.730 --> 00:11:18.370
سواری دادن به یه نفرشون هم زیادیه

00:11:19.420 --> 00:11:19.950
راستی
میخواستم یه چیزی بهت بگم

00:11:22.360 --> 00:11:24.000
یو هه جدیدا یه آهنگ بیرون داده

00:11:25.340 --> 00:11:26.380
توی اینترنت
حسابی معروف شده

00:11:27.580 --> 00:11:28.490
پیشنهاداتش حسابی زیاد شده

00:11:30.780 --> 00:11:31.670
لطفا از طرفم به یو هه تبریک بگو

00:11:33.100 --> 00:11:33.810
منظورت چیه؟

00:11:34.380 --> 00:11:36.140
نکنه واقعا میخوای برنگردی؟

00:11:36.940 --> 00:11:38.100
فقط به خاطر اتفاقی که افتاد؟

00:11:43.490 --> 00:11:43.970
آیوئه

00:11:45.080 --> 00:11:46.160
اگه تو بودی

00:11:46.690 --> 00:11:48.030
همچین تصمیمی نمی گرفتی؟

00:11:54.420 --> 00:11:55.440
من...

00:11:57.120 --> 00:11:58.460
اگه من بودم
احتمالا

00:11:59.520 --> 00:12:00.360
از صبح تا شب
به کارگردان التماس میکردم که ساپورتم کنه

00:12:01.790 --> 00:12:02.830
و با اشک تو چشمام
ازش میخواستم بهم یه نقش بده

00:12:06.460 --> 00:12:07.320
راستش
خلاقیت تو

00:12:08.570 --> 00:12:09.630
کم از یو هه نداره

00:12:10.310 --> 00:12:11.280
حیفه که بخوای بیخیالش بشی

00:12:11.970 --> 00:12:13.520
من هنوز امیدوارم بتونی برگردی

00:12:16.080 --> 00:12:17.010
بزار خوب بهش فکر کنم

00:12:23.690 --> 00:12:25.400
تو اون سوپراستاری هستی که درباره اش حرف میزدن؟

00:12:28.180 --> 00:12:28.650
نه

00:12:29.940 --> 00:12:31.410
میدونستم

00:12:31.910 --> 00:12:33.310
چطور ممکنه یه سلبریتی
بیاد اینجا؟

00:12:34.940 --> 00:12:36.000
تازه اشم

00:12:36.540 --> 00:12:37.520
تو فقط یه آدم عادی هستی

00:12:37.820 --> 00:12:39.430
چطور میتونی معروف بشی؟

00:12:44.740 --> 00:12:46.030
لباسات کثیفن

00:12:46.340 --> 00:12:47.400
مادر پدرت خبر دارن؟

00:12:48.310 --> 00:12:49.450
تکالیفتو تموم کردی؟
امتحاناتو دادی؟

00:12:51.370 --> 00:12:52.530
نمره ات چند شده؟

00:13:02.890 --> 00:13:03.370
عمو

00:13:05.430 --> 00:13:06.060
چیشده عمو؟
موتورم چپ کرد

00:13:08.640 --> 00:13:09.170
چیائو چیائو
موتورم چپ کرد

00:13:12.200 --> 00:13:13.260
چپ کرد؟
صدمه که ندیدی؟

00:13:15.010 --> 00:13:15.500
من خوبم
فقط افتادم زمین

00:13:17.060 --> 00:13:17.740
خداروشکر
هی

00:13:19.220 --> 00:13:20.450
موتور که خراب نشده؟
کنترلگر احتمالا شکسته

00:13:21.780 --> 00:13:23.040
باید درستش کنم

00:13:23.480 --> 00:13:25.080
برای همین امروز تو خودت باید بری

00:13:25.660 --> 00:13:26.170
نمیشه!
قبل تر خودت قول دادی که بری

00:13:27.660 --> 00:13:29.270
خب موتورم چپه شد

00:13:29.290 --> 00:13:30.290
باید تعمیرش کنم
من حتی افتادم رو زمین

00:13:31.420 --> 00:13:32.700
اصلا به داییت اهمیت میدی؟

00:13:34.500 --> 00:13:35.160
باشه

00:13:37.380 --> 00:13:37.950
کارکن پاره وقت
تو ام باهام بیا

00:13:41.660 --> 00:13:42.240
برای چی؟

00:13:44.130 --> 00:13:45.090
تسویه حساب

00:13:52.060 --> 00:13:52.780
هی
رسیدیم

00:13:53.540 --> 00:13:54.340
نگه دار

00:14:00.420 --> 00:14:01.270
چرا داری هلو ها رو میبری؟

00:14:01.480 --> 00:14:02.830
الان میفهمی چرا

00:14:05.260 --> 00:14:06.040
وانگ نیان یو
درو باز کن

00:14:08.180 --> 00:14:09.240
ترسوندیم

00:14:10.620 --> 00:14:11.460
داری چیکار میکنی چیائو جیه؟
دنبال کدخدا میگردم

00:14:15.250 --> 00:14:16.040
کدخدا؟

00:14:17.750 --> 00:14:18.380
بابای من

00:14:22.470 --> 00:14:23.500
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟

00:14:24.180 --> 00:14:24.910
آمم

00:14:25.500 --> 00:14:27.850
من دنبال وانگ نیان یو میگشتم

00:14:28.420 --> 00:14:29.700
فقط همین یه بهونه رو برای آوردن داری؟

00:14:30.860 --> 00:14:32.120
چرا خانوم یو اینجاست؟

00:14:34.300 --> 00:14:35.220
اون عمه منه
برو دیگه

00:14:36.220 --> 00:14:37.300
زودباش باباتو صدا کن

00:14:39.010 --> 00:14:39.550
بابا!

00:14:40.770 --> 00:14:41.280
بابا!
سو چیائو اومده

00:14:45.290 --> 00:14:46.400
سلام کدخدا!

00:14:47.250 --> 00:14:48.170
شیائو سو اومده

00:14:49.940 --> 00:14:50.380
بشین
عمو

00:14:52.100 --> 00:14:54.060
این هلو ها رو تازه چیدیم

00:14:54.300 --> 00:14:56.090
داییم مخصوصا ازم خواست یکم براتون بیارم

00:14:57.450 --> 00:14:58.930
لطف داره

00:14:59.100 --> 00:14:59.700
خودت گلی
لازم نبود برام هلو بیاری

00:15:01.340 --> 00:15:01.900
مرسی

00:15:03.420 --> 00:15:03.880
عمو
این دفعه

00:15:05.370 --> 00:15:06.660
هلو ها نه تنها نرمن
 سفتم هستن

00:15:07.950 --> 00:15:09.190
تازه کبابی هم هستن
درسته

00:15:11.020 --> 00:15:11.380
ها؟

00:15:18.230 --> 00:15:19.470
درسته درسته

00:15:19.500 --> 00:15:21.170
انواع مختلف هلو با هم فرق دارن

00:15:21.320 --> 00:15:22.220
اما همشون خوشمزه ان
هاها

00:15:24.520 --> 00:15:25.270
این بار
به جز هلو آوردن

00:15:26.040 --> 00:15:26.890
یه کار دیگه هم باهاتون داشتم
خب

00:15:28.620 --> 00:15:30.350
میتونین بهم

00:15:30.800 --> 00:15:32.110
پول هلو های سفت دفعه قبل رو بدین؟

00:15:36.300 --> 00:15:36.830
سو چیائو

00:15:38.130 --> 00:15:39.460
به نظرت عمو شبیه آدماییه
که از زیر بدهیشون درمیرن؟

00:15:41.060 --> 00:15:41.900
معلومه که نه
درسته
بعدشم

00:15:43.370 --> 00:15:44.520
من کدخدای روستا ام

00:15:45.020 --> 00:15:45.530
مگه نه؟
اینا که فقط یه مشت هلو ان

00:15:47.110 --> 00:15:47.900
خب...

00:15:48.990 --> 00:15:49.630
این چطوره؟
وقتی حقوقمو بگیرم

00:15:51.060 --> 00:15:52.270
بالافاصله پولو میدم
باشه؟

00:15:53.020 --> 00:15:53.800
عمو
اگه بیشتر از این بهت مهلت بدم

00:15:55.490 --> 00:15:57.070
خانواده مون ورشکست میشه

00:15:58.270 --> 00:15:58.960
خب
خودتم میدونی که

00:16:00.150 --> 00:16:00.790
برای من
سیگا...
نه یعنی

00:16:01.990 --> 00:16:02.820
هلو خوردن
راحت نیست

00:16:04.200 --> 00:16:04.730
آره
من الان

00:16:05.780 --> 00:16:06.980
دستم تنگه

00:16:07.570 --> 00:16:08.100
پولت رو
توی چند روز آینده میدم

00:16:10.220 --> 00:16:11.250
درباره هلو ها هم
یکم دیگه بهم وقت بده

00:16:12.470 --> 00:16:12.860
باشه؟
به توافق رسیدیم

00:16:14.170 --> 00:16:15.630
پول هلو چه صیغه ایه؟

00:16:18.380 --> 00:16:18.950
خب

00:16:19.260 --> 00:16:21.540
سو چیائو اومده خونمون

00:16:21.570 --> 00:16:22.240
برای پول هلو ها

00:16:26.840 --> 00:16:28.210
داستان از این قراره خاله

00:16:28.620 --> 00:16:30.250
عمو یه سری هلو از ما خریده بود

00:16:30.270 --> 00:16:30.580
آره آره
و گفت امروز پولشونو میده

00:16:37.050 --> 00:16:37.800
آره آره

00:16:39.390 --> 00:16:40.420
احتمالا اشتباه شده

00:16:41.110 --> 00:16:42.220
اینجا ننوشته بدهی بابت هلو
نوشته بدهی پول سیگار

00:16:43.490 --> 00:16:44.200
چند صد یوانم هست

00:16:48.730 --> 00:16:50.110
وانگ فوگوئی!

00:16:50.300 --> 00:16:51.580
مگه ترک نکرده بودی؟

00:16:52.790 --> 00:16:53.270
خب

00:16:53.300 --> 00:16:54.940
انا رو به عنوان هدیه برای بقیه گرفتم

00:16:54.940 --> 00:16:55.460
هدیه بود
واقعا

00:16:56.500 --> 00:16:57.040
فقط هدیه بود

00:16:58.260 --> 00:16:58.900
سو چیائو

00:16:59.690 --> 00:17:00.500
تو بهم خیانت کردی
آی درد داره!

00:17:01.220 --> 00:17:02.260
مهربون باش. من...
بزار توضیح بدم

00:17:03.020 --> 00:17:04.859
من واقعا واسه یه نفر دیگه سیگار گرفتم

00:17:04.859 --> 00:17:05.460
آروم تر
وایسا

00:17:14.660 --> 00:17:15.260
بگیرش

00:17:18.579 --> 00:17:19.310
همکار سو چیائو

00:17:25.000 --> 00:17:26.200
بدهیم رو

00:17:27.369 --> 00:17:28.160
بهت دادم

00:17:29.810 --> 00:17:30.490
عمو

00:17:31.260 --> 00:17:33.230
عمو

00:17:35.470 --> 00:17:36.300
لین زیلو!
همش تقصیر توئه!

00:17:37.350 --> 00:17:38.980
ما بزرگترین مشتریمون رو از دست دادیم!

00:17:39.100 --> 00:17:39.740
خسارتو جبران کن
پولمو بده

00:17:41.540 --> 00:17:42.320
چطوری؟

00:17:43.080 --> 00:17:43.720
مشکل خودته!

00:17:54.220 --> 00:17:54.920
فانگ لیانگ!

00:18:04.180 --> 00:18:05.040
این داداش دومیمه

00:18:06.850 --> 00:18:07.650
اینم دادش سومیمه

00:18:09.520 --> 00:18:10.230
من

00:18:12.560 --> 00:18:13.490
توی خانواده کوچیکترینم

00:18:15.460 --> 00:18:16.860
سو چیائو، پارسال دوست امسال آشنا

00:18:17.180 --> 00:18:18.100
دنبال فانگ لیانگ میگشتی؟

00:18:19.250 --> 00:18:20.330
نه

00:18:21.750 --> 00:18:23.320
اومدم طلبمو بگیرم

00:18:24.650 --> 00:18:25.560
طلب؟
تو بهش پول بدهکاری؟

00:18:26.810 --> 00:18:27.480
چی خریدی؟

00:18:28.700 --> 00:18:29.310
بدهی من نیست
واقعا از من نیست

00:18:31.180 --> 00:18:32.200
خب مال منم که نیست
منم

00:18:34.460 --> 00:18:35.580
پس ممکنه که
تو

00:18:36.500 --> 00:18:37.810
اشتباه کرده باشی؟

00:18:43.000 --> 00:18:43.700
من...

00:18:45.860 --> 00:18:47.150
ممکنه بدهی دادش بزرگه باشه؟

00:18:49.580 --> 00:18:50.100
دادش بزرگه؟

00:18:51.560 --> 00:18:52.300
ممکنه

00:18:53.500 --> 00:18:55.010
خب بعد از اینکه برگشت

00:18:55.040 --> 00:18:56.010
ازش میپرسم

00:18:56.820 --> 00:18:58.370
خیلی خیلی ممنونم

00:19:03.050 --> 00:19:05.030
جدیدا کاری که مایه تیله توش باشه داری؟

00:19:07.110 --> 00:19:08.130
مزرعه مون
یه سری تبلیغات لازم داره، اینم حساب میشه؟

00:19:10.160 --> 00:19:10.880
معلومه که میشه

00:19:19.560 --> 00:19:20.810
هی لین زیلو

00:19:21.530 --> 00:19:23.620
مثل چوب خشک اونجا وایسادی

00:19:23.820 --> 00:19:25.180
نمیتونی یکم ژست بگیری؟

00:19:29.040 --> 00:19:30.640
لبخند بزن دیگه

00:19:31.340 --> 00:19:32.050
آفرین

00:19:32.750 --> 00:19:36.610
یک، دو ، سه ، لبخند

00:19:39.740 --> 00:19:41.670
انتقال به حساب از ویچت موفقیت آمیز بود

00:19:43.940 --> 00:19:44.250
بیا بریم
سراغ بعدی

00:19:56.190 --> 00:19:58.130
یه سلبریتی هم باید دنبال بدهی جمع کردن باشه؟

00:20:06.540 --> 00:20:07.840
من دفتر حسابو نگاه کردم

00:20:08.140 --> 00:20:09.100
من این چیزارو
نخریدم

00:20:10.740 --> 00:20:11.300
مادربزرگ

00:20:11.740 --> 00:20:13.010
گوان مینگ مینگ همه اینا رو خریده

00:20:13.340 --> 00:20:14.100
من نخریدم
گوان جین جین خریدتشون

00:20:15.900 --> 00:20:16.540
جین جین
چطور میتونی

00:20:18.070 --> 00:20:19.720
خریدای خودتو بندازی گردن برادر کوچیکترت؟

00:20:20.100 --> 00:20:20.650
نه

00:20:21.540 --> 00:20:23.390
مادربزرگ، من اینا رو نخریدم

00:20:23.750 --> 00:20:25.950
اون هر وقت این چیزا رو میندازه گردن من تو باور میکنی

00:20:26.540 --> 00:20:27.780
من چون همش میترسم اینا رو بندازه گردنم
 هر بار که مغازه میرم

00:20:28.740 --> 00:20:29.500
حتی جرئت نمیکنم
چیزایی که عمو همینطوری بهم میده رو بگیرم

00:20:30.640 --> 00:20:32.150
پس چطور ممکنه بهش بدهکار باشم؟

00:20:32.480 --> 00:20:33.850
مینگ مینگ فقط یه بچه است

00:20:34.140 --> 00:20:35.490
به عنوان خواهر بزرگترش
چه مشکلی داره که پول خریداش رو حساب کنی؟

00:20:37.140 --> 00:20:37.820
تو باید
پولشو بدی

00:20:39.220 --> 00:20:39.740
نمیشه
مادربزرگ

00:20:42.570 --> 00:20:45.910
لالالالا

00:20:49.470 --> 00:20:50.300
ای پسره ی شیطون

00:20:56.300 --> 00:20:57.630
من همین حالا معلم یو رو دیدم

00:20:57.770 --> 00:20:59.140
داشت از مینگ مینگ تعریف میکرد

00:20:59.580 --> 00:21:00.380
گفت که خیلی باهوشه
-واقعا? -گفت همچین بچه خوبی

00:21:01.860 --> 00:21:02.750
نباید استعدادشو هدر بده

00:21:03.180 --> 00:21:04.560
باید هر روز بیشتر تست بزنه

00:21:04.830 --> 00:21:05.300
تا از بقیه
جلو بزنه

00:21:06.660 --> 00:21:07.450
وقتی که بزرگ بشه
میتونه تو دانشگاه چینگ هوا درس بخونه
*چینگ هوا بهترین دانشگاه توی چینه*

00:21:08.690 --> 00:21:09.640
چینگ هوا؟
آره

00:21:10.980 --> 00:21:12.140
خانوم یو گفت از لین زیلو خواسته

00:21:12.140 --> 00:21:13.990
که برگه های تست رو به مینگ مینگ بده

00:21:14.180 --> 00:21:15.060
گفتش که توی این سن
فقط مدرسه رفتن کافی نیست

00:21:16.190 --> 00:21:17.270
اون باید برای از بچگی

00:21:17.500 --> 00:21:19.110
برای کنکور آماده بشه

00:21:19.820 --> 00:21:20.460
اتفاقا
لین زیلو

00:21:21.300 --> 00:21:22.370
از شهر اومده

00:21:22.530 --> 00:21:23.880
اون خیلی با تستا آشنایی داره

00:21:24.060 --> 00:21:25.590
بزارین معلم سرخونه مینگ مینگ بشه

00:21:25.810 --> 00:21:26.320
هزینه اش هم بالا نیست
سی یوان

00:21:27.820 --> 00:21:28.830
برای هر جلسه
باشه باشه

00:21:30.710 --> 00:21:31.990
من کلاس اضافه نمیخوام
بچه خوبی باش

00:21:33.180 --> 00:21:34.980
من نمیخوام تکلیف بنویسم

00:21:34.980 --> 00:21:35.540
باید انجامش بدی

00:21:35.540 --> 00:21:37.100
من نمیخوام کاربرگ اضافه بگیرم

00:21:50.860 --> 00:21:52.020
باقی مونده 50 سنته، بهم بدش

00:21:56.460 --> 00:21:57.270
خیلی ممنون
بازم تشریف بیارین

00:22:05.220 --> 00:22:05.810
چیشده؟

00:22:06.740 --> 00:22:09.100
اون دقیقا شبیه

00:22:09.100 --> 00:22:10.420
شوهر مرحوممه

00:22:14.210 --> 00:22:15.310
فکر نکنم

00:22:17.380 --> 00:22:18.930
بحث قیافه نیست

00:22:19.460 --> 00:22:22.220
قیافه تو ام مثل اون یجوریه که داد میزنه

00:22:22.220 --> 00:22:23.380
از پس هیچ کاری بر نمیای

00:22:24.730 --> 00:22:26.300
مادربزرگ لیو، چشمای تیزی داریا

00:22:26.320 --> 00:22:27.330
اون دقیقا همینجوره
اما

00:22:29.400 --> 00:22:30.130
اون

00:22:30.770 --> 00:22:32.810
یه مزیتی داشت، میتونست آواز بخونه

00:22:32.830 --> 00:22:34.780
همیشه برام میخوند

00:22:35.260 --> 00:22:35.720
ای

00:22:36.550 --> 00:22:38.150
شنیدم تو یه سلبریتی ای

00:22:38.820 --> 00:22:41.210
پس حتما میتونی بخونی

00:22:41.420 --> 00:22:43.210
میشه برام یه دهن بخونی؟

00:22:43.290 --> 00:22:43.730
من...
هی

00:22:44.650 --> 00:22:45.430
اون میتونه
برای هر آهنگ 5 یوان

00:22:47.600 --> 00:22:48.250
اوکی

00:22:48.380 --> 00:22:49.870
من بهت 35 یوان میدم

00:23:06.620 --> 00:23:09.720
♫پرنده های روی درخت♫

00:23:09.870 --> 00:23:12.800
♫جفت جفت نشستن♫

00:23:12.940 --> 00:23:15.860
♫آبهای زمردی و کوهستانای جنگلی♫

00:23:15.860 --> 00:23:18.820
♫لبخند میزنن♫

00:23:18.820 --> 00:23:23.180
♫ما مثل اردک های ماندارین هستیم♫

00:23:23.180 --> 00:23:24.990
♫اردک های ماندارین♫
*نمادی برای عشاق*

00:23:25.270 --> 00:23:29.220
♫ که با هم توی این دنیا♫

00:23:29.620 --> 00:23:37.580
♫پرواز میکنن♫

00:23:37.580 --> 00:23:39.100
خوبه

00:23:45.550 --> 00:23:46.740
چندتا دیگه مونده؟

00:23:49.100 --> 00:23:49.910
خودت نگاه کن
و بشمر

00:23:57.100 --> 00:23:58.100
هنوز بیشتر از 10 تا خونه مونده
درسته

00:24:01.100 --> 00:24:01.820
من دیگه جونم به لبم رسیده
برمیگردم خونه

00:24:02.860 --> 00:24:03.790
انقد وقت ندارم که با این کار تلف کنم

00:24:04.390 --> 00:24:05.180
ببخشیدا
ولی پول درآوردن

00:24:06.120 --> 00:24:07.730
الان اولویت اول توئه

00:24:09.180 --> 00:24:10.180
باشه، پس بزار ازت بپرسم
چقد پول

00:24:11.550 --> 00:24:12.310
در آوردی؟

00:24:13.340 --> 00:24:14.200
صد یوان

00:24:14.660 --> 00:24:15.740
اما تو باعث شدی من بیشتر از اینا ضرر کنم...
نکنه چون زمان برات بی ارزشه

00:24:17.330 --> 00:24:18.340
در مورد من دچار سوتفاهم شدی؟
ببخشیدا

00:24:19.740 --> 00:24:21.210
زمان من برام با ارزشه

00:24:21.620 --> 00:24:23.140
من کار برای انجام دادن دارم

00:24:23.140 --> 00:24:24.420
تو نمیتونی برای همچین پولای کمی
وقت منو هدر بدی

00:24:25.560 --> 00:24:26.470
لین زیلو

00:24:26.900 --> 00:24:28.340
برای من مهم نیست که کارات

00:24:28.370 --> 00:24:30.160
چقدر مهم و با ارزشه

00:24:30.680 --> 00:24:31.460
تو بهم بدهکاری
و باید برام پول دربیاری

00:24:32.780 --> 00:24:33.460
در حال حاضر
تو حق نداری به هیچ چیز دیگه

00:24:34.860 --> 00:24:36.220
غیر از این کارای کوچیک و کم درآمد فکر کنی

00:24:36.590 --> 00:24:37.240
گرفتی چی شد؟

00:24:58.700 --> 00:24:59.360
دفتر حسابو بهم بده

00:25:01.640 --> 00:25:02.210
کدوم دفتر حساب؟

00:25:03.340 --> 00:25:03.700
اوه

00:25:05.380 --> 00:25:06.010
من انداختمش دور

00:25:06.970 --> 00:25:07.750
انداختیش دور؟

00:25:08.570 --> 00:25:09.240
غیر ممکنه
چطور ممکنه جرعت کنی همچین چیز مهمی رو

00:25:10.190 --> 00:25:10.920
دور بندازی؟
بدش بهم

00:25:13.070 --> 00:25:14.610
چرا انقدر مطمئنی که من جرعتشو ندارم؟

00:25:15.260 --> 00:25:16.200
تو کل روز داشتی اذیتم میکردی
فقط یه دفتر حسابه

00:25:17.860 --> 00:25:18.750
همین حالاشم دارم رو نگه میدارم

00:25:20.900 --> 00:25:21.390
من باور نمیکنم

00:25:24.120 --> 00:25:25.270
بدش بهم

00:25:26.760 --> 00:25:28.410
نکنه واقعا دورش انداختی؟

00:25:32.730 --> 00:25:33.490
نه ننداختم

00:25:34.180 --> 00:25:35.550
اونجاست

00:25:36.500 --> 00:25:36.820
تو...

00:25:54.250 --> 00:25:55.130
خیس شدی

00:26:23.500 --> 00:26:24.460
لین زیلو

00:26:24.560 --> 00:26:26.830
چطور تونستی دفتر حسابمو خراب کنی؟

00:26:28.030 --> 00:26:29.540
هیچ میدونی

00:26:29.540 --> 00:26:31.240
این دفترو مادربزرگم بهم داده بوده؟

00:26:31.500 --> 00:26:32.860
هیچ خبر داری

00:26:32.860 --> 00:26:34.560
من چقدر وقت صرف نوشتن نسیه ها کرده بودم؟

00:26:34.590 --> 00:26:37.420
سه هزار یوان بدهی داخلش بود

00:26:53.810 --> 00:26:56.700
[اگه پول اضافه اومد]
[وسایل مورد نیاز لین زیلو: روتختی،لحاف، حوله، لگن، گوش گیر]

00:27:15.100 --> 00:27:15.560
دایی

00:27:16.660 --> 00:27:17.590
درست کردنش که سخت نیست؟

00:27:18.520 --> 00:27:19.260
بدک نیست

00:27:22.180 --> 00:27:23.030
پس زودتر درستش کن

00:27:23.340 --> 00:27:25.140
تحویل مرسوله های فردا نباید عقب بیفته

00:27:25.540 --> 00:27:27.300
چرا تو همچین سن پایینی

00:27:27.300 --> 00:27:28.900
زندگی رو انقدر برای خودت سخت کردی؟

00:27:29.600 --> 00:27:32.100
بهت گفتم انقد سخت کار نکن

00:27:33.540 --> 00:27:35.020
چرا چشمات قرمز شده؟

00:27:38.340 --> 00:27:39.750
بسکه رمان خوندی
حتما چشمات مشکل دار شده

00:27:42.300 --> 00:27:43.930
من هنوز جوونم

00:27:44.360 --> 00:27:45.670
چشمامم خوب میبینن

00:27:45.940 --> 00:27:47.020
زیلو برگشته

00:27:50.980 --> 00:27:51.690
من میرم بیرون

00:27:59.380 --> 00:28:00.820
دوباره با هم دعوا کردین؟
امروز عجیب غریب شده

00:28:05.700 --> 00:28:06.810
من دفتر حسابشو خراب کردم

00:28:07.380 --> 00:28:08.090
-چی? -یا خدا.

00:28:09.950 --> 00:28:11.630
مشکل خودته

00:28:12.010 --> 00:28:13.390
من دیگه نمیشناسمت

00:28:14.580 --> 00:28:15.410
منظورت چیه؟

00:28:19.460 --> 00:28:20.180
تو هنوز زنده ای
و هنوز سالمی

00:28:21.290 --> 00:28:22.160
این معجزه است

00:28:22.220 --> 00:28:23.910
هنوز نمیدونم چی قرار پیش بیاد

00:28:24.860 --> 00:28:26.060
آخرین نفری که سو چیائو رو اذیت کرد
عاقبتش اینجوری شد

00:28:27.260 --> 00:28:29.080
زیلو، به نظرم باید بری

00:28:29.110 --> 00:28:30.240
من برات یه بلیط قطار میخرم
تا هرچی سریع تر برگردی خونه

00:28:32.020 --> 00:28:33.410
مضخرف نگو

00:28:35.170 --> 00:28:36.410
اون دفتر خیلی
برای سو چیائو مهمه

00:28:37.980 --> 00:28:39.100
اون اگه یه ریال از پولشو نتونه بگیره
شب خوابش نمیبره

00:28:45.170 --> 00:28:46.320
پول انقد براش مهمه؟

00:28:47.080 --> 00:28:48.290
من پولشو بهش پس میدم

00:28:49.010 --> 00:28:50.110
لازمه انقد عصبی بشه؟

00:28:51.820 --> 00:28:52.900
مسئله پول نیست

00:28:53.460 --> 00:28:54.310
درباره مغازه است

00:28:54.660 --> 00:28:56.120
بیاین بریم یه جای دیگه حرف بزنیم

00:29:00.220 --> 00:29:01.310
شیش سال پیش

00:29:01.660 --> 00:29:03.220
بعد از اینکه مادربزرگش فوت کرد

00:29:03.780 --> 00:29:04.650
فقط سو چیائو و داییش
توی خونه موندن

00:29:06.980 --> 00:29:08.420
وقتی ماوناتفاق برای مادربزرگش افتاد
داییش ماشینش رو فروخت

00:29:10.040 --> 00:29:11.350
اما هنوز بدهی زیادی داشت

00:29:12.060 --> 00:29:14.230
اون خیلی تو اداره کردن مغازه خوب نیست

00:29:14.820 --> 00:29:17.250
و خوشش میاد همینجور محض رضای خدا به روستاییا کمک کنه

00:29:18.300 --> 00:29:19.100
اون موقع

00:29:19.860 --> 00:29:21.880
اون این اطراف برای بقیه کار میکرد

00:29:22.290 --> 00:29:24.130
یک سال تمام به خودش استراحت نداد

00:29:26.640 --> 00:29:28.320
و روز و شب کار میکرد

00:29:28.600 --> 00:29:29.740
اما پول زیادی در نیاورد

00:29:30.280 --> 00:29:31.210
خودتم میدونی که

00:29:31.880 --> 00:29:33.700
غیر از مجانی کار کردن

00:29:34.360 --> 00:29:35.640
اون اهل ولخرجی کردنم هست

00:29:35.870 --> 00:29:37.450
همین که خودشو آس و پاس نکرد جای شکر داره

00:29:41.060 --> 00:29:42.360
برای چیائو جیه راحت نیست

00:29:44.570 --> 00:29:45.780
سو وچیائو از کوچیکی با درک و فهمیده بود

00:29:46.100 --> 00:29:47.360
وقتی داییش مشغول بود

00:29:47.610 --> 00:29:48.740
اونم کمکش میکرد

00:29:49.340 --> 00:29:50.620
وقتی میوه های روستای بغلی میرسیدن
و برای فروش میفرستادنشون اینجا

00:29:51.900 --> 00:29:52.740
خیلیا میخواستن بخرن

00:29:53.060 --> 00:29:54.840
پس اون میوه ها رو به هر خانواده تحویل میداد

00:29:54.980 --> 00:29:55.740
خانوم وناگ
من هلو ها رو دم در میزارم

00:30:00.620 --> 00:30:02.490
به جز اداره کردن مغازه

00:30:02.620 --> 00:30:04.020
سو چیائو به سالمندا هم در حد توانش
کمک می کرد

00:30:06.340 --> 00:30:08.830
یه کندو بزرگ دم خونه مادربزرگ لیو بود

00:30:08.980 --> 00:30:10.500
سو چیائو اونو براش خراب کرد

00:30:10.980 --> 00:30:12.620
حتی خودشم کلی نیش خورد

00:30:18.540 --> 00:30:19.160
آره

00:30:19.660 --> 00:30:21.310
اون خیلی سختی کشید

00:30:24.690 --> 00:30:25.290
قبلا

00:30:25.920 --> 00:30:27.250
ما توی روستای فوگوآ آدم فضایی پیدا کردیم

00:30:27.760 --> 00:30:29.420
چیائو جیه اونا رو گرفت

00:30:39.740 --> 00:30:40.320
من...
فقط خواستم

00:30:41.730 --> 00:30:42.440
یه چیز مرموز و افسانه ای به داستانش اضافه کنم

00:30:47.610 --> 00:30:48.820
این روز وضع مالی مغازه
داره بهتر میشه

00:30:50.300 --> 00:30:51.120
و انا از پس خودشون بر میان

00:30:51.810 --> 00:30:52.540
اما داییش

00:30:52.540 --> 00:30:54.500
هنوز از موتور قدیمیش

00:30:54.500 --> 00:30:55.690
برای تحویل روزانه استفاده میکنه
که استفاده ازش سخت و خطرناکه

00:30:57.900 --> 00:30:59.070
چیائو جیه دلش بهش اهمیت میده

00:30:59.460 --> 00:31:00.800
میخواد پول پس انداز کنه

00:31:01.100 --> 00:31:02.430
تا براش یه ماشین دست دوم بگیره

00:31:10.700 --> 00:31:11.690
این بار

00:31:13.720 --> 00:31:14.670
واقعا تقصیر من بود

00:31:17.560 --> 00:31:18.630
وقتایی که عصبانیه
معمولا کجا میره؟

00:31:22.220 --> 00:31:22.930
چطوره

00:31:23.380 --> 00:31:25.040
بریم به مخفیگاهش یه سر بزنیم؟

00:31:26.000 --> 00:31:40.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.