WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.330 --> 00:01:24.070
[هم کلاسی آزاردهنده من]

00:01:24.150 --> 00:01:26.970
[قسمت 5]

00:01:32.259 --> 00:01:32.979
صبح بخیر مادربزرگ

00:02:14.140 --> 00:02:15.330
صبح به خیر آقای حلزونی
تو وایرال شدی

00:02:19.370 --> 00:02:20.690
همش به خاطر اینه که من ازش خواستم کار کنه

00:02:21.690 --> 00:02:22.510
پنج میلیون ویو
صد هزار تا لایک

00:02:23.980 --> 00:02:25.650
پسرخوشگله کارت درسته ها

00:02:32.060 --> 00:02:35.290
[وو-گا]

00:02:41.730 --> 00:02:42.470
الو، وو-گا
هی

00:02:43.510 --> 00:02:44.579
آقای حلزونی
معروف شدیا

00:02:47.140 --> 00:02:47.980
اتفاقی پخش شده
چه اتفاقی؟

00:02:49.160 --> 00:02:49.940
این یه فرصته
زودباش

00:02:50.540 --> 00:02:51.579
برگرد
شاید بتونم

00:02:52.329 --> 00:02:53.480
از این فرصت استفاده کنم
تا پرموتت کنم

00:02:55.260 --> 00:02:55.750
وو-گا
پدرم احتمالا

00:02:56.910 --> 00:02:58.020
درمورد فسخ قرارداد باهاتون حرف زده
فسخ چه صیغه ایه؟

00:02:59.500 --> 00:03:01.140
این بهترین فرصت ممکنه

00:03:01.210 --> 00:03:02.810
حیفه اگه از دستش بدیم

00:03:03.460 --> 00:03:04.260
وو-گا
من...
بسه

00:03:05.340 --> 00:03:06.500
زودتر فکراتو بکن
و بهم زنگ بزن

00:03:07.960 --> 00:03:08.750
من منتظر تماست میمونم

00:03:26.140 --> 00:03:26.660
دایی

00:03:27.420 --> 00:03:29.410
کامپیوترمون عتیقه است؟

00:03:29.820 --> 00:03:32.460
نکنه با فروختنش بتونیم یه پول قلمبه به جیب بزنیم؟

00:03:32.860 --> 00:03:35.140
همین که هنوز میشه ازش استفاده کرد خداروشکر کن

00:03:35.140 --> 00:03:36.720
بهش تیکه ننداز

00:03:36.940 --> 00:03:38.450
عتیقه ها گرونن

00:03:38.450 --> 00:03:39.780
کامپیوترا هم گرونن

00:03:39.780 --> 00:03:42.020
اما کامپیوتر های عتیقه مفت نمی ارزن

00:03:42.260 --> 00:03:44.290
واسه این سیستم دو قرون هم گیرت نمیاد

00:03:50.780 --> 00:03:51.860
خداوکیلی

00:03:52.210 --> 00:03:53.530
اینو عوضش کن

00:03:53.740 --> 00:03:54.920
تو پولشو میدی؟

00:03:55.050 --> 00:03:56.610
اگه انقد ولخرجی نکنی

00:03:56.670 --> 00:03:57.540
میتونی یه کامپیوتر جدید بخری

00:04:01.160 --> 00:04:02.640
افسردگی

00:04:05.820 --> 00:04:07.180
چرا داری افسردگی رو سرچ میکنی؟

00:04:09.660 --> 00:04:10.320
یه چیز بهت میگم

00:04:10.650 --> 00:04:11.900
به هیچ کس دیگه ای نباید بگی

00:04:13.240 --> 00:04:14.270
لین زیلو

00:04:15.000 --> 00:04:15.970
به نظر افسردگی داره

00:04:16.140 --> 00:04:18.220
مضخرف نگو، افسردگی؟

00:04:18.220 --> 00:04:20.000
الکی نمیگم من منبع موثق دارم

00:04:20.709 --> 00:04:22.110
اما باید بازم چک کنم

00:04:22.540 --> 00:04:23.660
افسردگی خیلی جدیه
مسئله کوچیکی نیست

00:04:29.330 --> 00:04:30.290
علائم عمومی

00:04:30.700 --> 00:04:32.620
افسردگی

00:04:32.620 --> 00:04:34.950
ناراحتی احساسی طولانی مدت است

00:04:35.659 --> 00:04:36.650
در موارد وخیم
بیماران حتی ممکن است

00:04:38.320 --> 00:04:40.330
بخواهند دست به خودکشی بزنند

00:04:40.460 --> 00:04:41.320
انقد جدیه؟

00:04:42.330 --> 00:04:43.560
یه آموزن خود ارزیابی هم داره

00:04:46.070 --> 00:04:46.560
چیائو جیه

00:04:47.850 --> 00:04:49.090
تو مگه همیشه

00:04:50.130 --> 00:04:51.900
نمیخواستی لین زیلو رو بفرستی بره؟

00:04:51.930 --> 00:04:53.670
چرا الان یهویی بهش اهمیت میدی؟

00:04:54.840 --> 00:04:55.330
من...

00:04:57.790 --> 00:04:59.770
دارم از روی انسانیت این کارو میکنم

00:05:00.180 --> 00:05:02.340
اهیت دادن به سلامت بقیه مهمه

00:05:02.620 --> 00:05:03.630
بعلاوه، من صاحب خونشم
شناختن مشتریم چه اشکالی داره؟

00:05:05.460 --> 00:05:06.580
مشکلی هست؟
نخیرم

00:05:08.140 --> 00:05:09.950
من فقط حس میکنم یه چیزی فهمیدم

00:05:12.800 --> 00:05:13.890
همچین لبخند چندشی نزن
با دیدنش عوقم میگیره

00:05:26.460 --> 00:05:27.340
هی
آقای حلزونی

00:05:30.450 --> 00:05:30.900
چیه؟
بیا اینجا

00:05:32.420 --> 00:05:32.990
داری چیکار میکنی؟
بیا روی ترازو

00:05:34.140 --> 00:05:34.570
زود باش

00:05:41.950 --> 00:05:42.980
وزن کم کردی؟

00:05:43.860 --> 00:05:44.670
تو از کجا میدونی؟

00:05:47.150 --> 00:05:48.360
نکنه فکر میکنی

00:05:48.820 --> 00:05:50.270
به آینده امیدی نیست؟

00:05:52.180 --> 00:05:53.230
باز دوباره خل شدی
من هروقت که تو رو میبینم

00:05:54.540 --> 00:05:55.610
حس میکنم آینده تاریکی پیش رومه

00:06:05.410 --> 00:06:06.640
از دست دادن وزن

00:06:07.540 --> 00:06:08.040
تیک

00:06:08.290 --> 00:06:10.450
امید نداشتن به آینده

00:06:10.890 --> 00:06:12.130
این یکی رو مطمئن نیستم

00:06:13.000 --> 00:06:13.640
فعلا تیک میزنمش

00:06:28.220 --> 00:06:29.340
میشه یکی بهم توضیح بده
این چرا اینجاست؟

00:06:33.580 --> 00:06:34.290
آیوئه بهم داده

00:06:43.560 --> 00:06:44.230
پس اینا چی؟

00:06:45.240 --> 00:06:46.210
همه رو آیوئه داده
اون این همه چیز بهمون داده

00:06:47.380 --> 00:06:48.280
اگه استفاده نکنیم شون هدر میرن

00:06:48.580 --> 00:06:50.540
تازه آیوئه انقد جذابه

00:06:50.540 --> 00:06:51.870
نگاه کردن بهشم لذت بخشه

00:06:52.500 --> 00:06:53.620
چیائو جیه

00:06:54.260 --> 00:06:55.580
میشه دیگه
آناناس کنسروی نخوریم؟

00:06:56.900 --> 00:06:58.520
هرچی دلت میخواد بخوری خودت بپز

00:06:58.820 --> 00:06:59.920
همین که یه چیزی برای خوردن هست خداروشکر کن

00:07:02.460 --> 00:07:03.580
تو چرا نمیخوری؟

00:07:04.300 --> 00:07:04.970
اشتها ندارم

00:07:09.780 --> 00:07:10.980
خب بگو ببینم
حس نمیکنی تو گلوت

00:07:12.460 --> 00:07:13.290
یه حس گرفتگی هست؟
چرا اینو میپرسی؟

00:07:15.730 --> 00:07:16.900
من فقط درمورد سلامت

00:07:16.900 --> 00:07:18.440
همخونه ایم نگرانم

00:07:18.700 --> 00:07:19.580
بگو دیگه

00:07:20.980 --> 00:07:22.130
نه تنها تو گلوم احساس گرفتگی میکنم

00:07:22.760 --> 00:07:23.760
تو قلبمم حس گرفتگی دارم

00:07:27.580 --> 00:07:28.580
خب فکر میکنی

00:07:28.720 --> 00:07:30.210
به خوبی دیگران نیستی؟

00:07:37.980 --> 00:07:38.860
منظورت چیه؟

00:07:40.210 --> 00:07:41.690
من فقط بهت اهمیت میدم

00:07:42.220 --> 00:07:43.340
خیلی ممنون بابت اهمیت دادنت

00:07:47.860 --> 00:07:49.659
زودجوشی

00:07:51.020 --> 00:07:52.380
واقعا علائمش غیر عادیه

00:07:57.900 --> 00:07:58.740
زیلو

00:07:59.620 --> 00:08:00.660
من این دوچرخه رو

00:08:00.660 --> 00:08:02.260
برای نوه ام خریدم

00:08:02.620 --> 00:08:04.300
اون همش توی شهره و زیاد برنمیگرده

00:08:04.300 --> 00:08:05.670
برای همین این دوچرخه استفاده نمیشه

00:08:05.940 --> 00:08:06.890
تو یکم شبیه نوه منی

00:08:06.970 --> 00:08:08.910
میدمش به تو

00:08:09.540 --> 00:08:10.220
یه جورایی

00:08:10.500 --> 00:08:12.250
میشه گفت کار سرنوشته

00:08:12.250 --> 00:08:13.740
تو میتونی از این دوچرخه استفاده کنی

00:08:14.300 --> 00:08:14.690
من...

00:08:15.370 --> 00:08:16.620
دفعه قبلی شبیه شوهرتون بود
این دفعه شبیه نوه تونه

00:08:17.960 --> 00:08:19.760
نکنه همه مردای سه نسل اخیر خانواده تون یه شکلی ان؟

00:08:22.020 --> 00:08:22.740
مادربزرگ لیو

00:08:23.200 --> 00:08:25.330
نوه تون از صورتی خوشش میاد؟

00:08:25.380 --> 00:08:26.630
نه من خوشم میاد

00:08:26.870 --> 00:08:28.160
من چیزایی که خوشم میادو

00:08:28.190 --> 00:08:30.210
براش میخرم

00:08:31.090 --> 00:08:32.140
نمیخواد معذب بشی

00:08:32.210 --> 00:08:34.100
بگیرش

00:08:34.100 --> 00:08:35.260
نه
ببرش

00:08:37.760 --> 00:08:38.900
من حتی اگه بمیرمم

00:08:39.100 --> 00:08:40.409
سوار این دوچرخه نمیشم

00:08:40.659 --> 00:08:41.320
چی؟

00:08:41.950 --> 00:08:43.200
همچین دوچرخه خوشگلی رو
دوست نداری؟

00:08:45.220 --> 00:08:46.170
جدی میگی؟
آره

00:08:50.500 --> 00:08:51.930
از اونجایی که ازش خوشت اومده

00:08:51.960 --> 00:08:53.490
میتونی سوارش بشی

00:08:53.540 --> 00:08:54.620
مال خودتو به من بده
نظرت چیه؟

00:08:55.750 --> 00:08:56.270
واقعا؟
آره

00:09:01.270 --> 00:09:01.950
بیا

00:09:06.420 --> 00:09:07.640
لین زیلو

00:09:07.810 --> 00:09:09.250
وایسا

00:09:12.580 --> 00:09:14.380
لین زیلو

00:09:14.380 --> 00:09:16.260
صدامو میشنوی یا نه؟

00:09:18.890 --> 00:09:20.150
مودش انقد سریع عوض میشه

00:09:20.410 --> 00:09:21.780
نکنه اینم جزو علائو افسردگیه؟

00:09:29.520 --> 00:09:30.140
صبح به خیر

00:09:32.160 --> 00:09:34.170
آقای حلزونی

00:09:34.620 --> 00:09:35.750
امروز خیلی خفن شدی

00:09:36.060 --> 00:09:37.660
دوچرخه صورتیت دلمون رو برد

00:09:38.300 --> 00:09:38.990
تموم شد؟

00:09:40.090 --> 00:09:40.960
دارین تشریف میبرین آقای حلزونی

00:09:41.620 --> 00:09:42.600
بای بای مستر حلزون

00:09:44.650 --> 00:09:45.640
راحت عصبانی شدن

00:09:54.990 --> 00:09:56.850
ایول آقای حلزونی

00:09:56.880 --> 00:09:58.080
کلی هدیه گرفتی

00:10:02.070 --> 00:10:04.170
چه تصادفی، من صبح شیر نخوردم

00:10:04.300 --> 00:10:05.820
تو این همه خوراکی داری

00:10:05.820 --> 00:10:06.890
یکی به من میدی؟

00:10:09.470 --> 00:10:10.010
تعارف نکنین
مرسی

00:10:11.460 --> 00:10:12.130
مرسی

00:10:14.940 --> 00:10:17.060
لین زیلو

00:10:17.910 --> 00:10:20.010
من دوست دارم

00:10:22.620 --> 00:10:23.820
تازه میگه

00:10:24.360 --> 00:10:25.800
میخواد دعوتت کنه با هم فیلم ببینین

00:10:27.180 --> 00:10:27.860
من نمیرم

00:10:30.540 --> 00:10:31.200
همشونو به تو میدم
واقعا؟

00:10:33.300 --> 00:10:33.860
آره
اگه دوسشون نداشتی بندازشون دور

00:10:47.010 --> 00:10:49.390
کاهش تمایل به جنس مخالف

00:10:50.370 --> 00:10:50.980
تیک

00:10:52.470 --> 00:10:53.630
این آخریشه؟

00:10:54.860 --> 00:10:55.410
بزار ببینم

00:11:01.370 --> 00:11:02.170
الو دایی
بزار بهت بگم

00:11:03.540 --> 00:11:05.420
لین زیلو واقعا افسردگی داره

00:11:06.260 --> 00:11:07.710
من با اون تست ارزیابیش کردم

00:11:08.170 --> 00:11:10.420
شرایطش خفیف نیست، تو سطح متوسطه

00:11:11.130 --> 00:11:12.650
وقتی شرایطش انقد جدیه

00:11:13.890 --> 00:11:14.970
خواستم اول بهت اطلاع بدم
بعد از مشاهدات بیشتر

00:11:16.380 --> 00:11:17.170
بازم بهت خبر میدم

00:11:17.540 --> 00:11:18.980
چیائو جیه

00:11:19.620 --> 00:11:22.070
منم اون تستو دادم

00:11:22.100 --> 00:11:24.490
معلوم شد افسردگی حاد دارم

00:11:24.780 --> 00:11:26.250
بعدا درباره تو حرف میزنیم

00:11:26.330 --> 00:11:27.110
قطع میکنم

00:11:34.520 --> 00:11:35.650
خوشگله مگه نه؟

00:11:36.470 --> 00:11:38.070
یوشین رو میشناسی؟

00:11:38.340 --> 00:11:40.280
اون خیلی شرایط مساعدی داره

00:11:40.420 --> 00:11:42.220
معلم راهنماییه

00:11:42.220 --> 00:11:43.800
شغلش ثابته

00:11:44.180 --> 00:11:46.430
و مثل ماه میمونه

00:11:46.620 --> 00:11:48.030
بزار به یکی معرفیت کنم

00:11:48.260 --> 00:11:48.900
این پسر
با بقیه فرق داره

00:11:50.400 --> 00:11:51.180
تو روستای ما

00:11:51.310 --> 00:11:53.080
اون یه دانشجوی معروفه

00:11:53.460 --> 00:11:55.090
و خوش قیافه است

00:11:55.250 --> 00:11:56.440
اگه فکر میکنی طرف اوکیه
میتونم یه قرار شام

00:11:58.060 --> 00:11:59.020
براتون ترتیب بدم

00:11:59.410 --> 00:12:02.390
خانوم یو معلم چیائو جیه است

00:12:02.660 --> 00:12:03.670
این که من و اون با هم باشیم...

00:12:04.400 --> 00:12:06.080
نامناسب نیس؟

00:12:06.450 --> 00:12:08.190
من یه مدته توی این روستا ام

00:12:08.220 --> 00:12:10.140
چطور درباره اش نشنیدم؟

00:12:10.140 --> 00:12:11.820
تو یه دانش آموز به اسم سوچیائو داری

00:12:11.920 --> 00:12:12.630
مگه نه؟

00:12:13.620 --> 00:12:15.400
اون دایی کوچیکشه

00:12:15.920 --> 00:12:16.660
هو جی فی؟
آره

00:12:18.040 --> 00:12:19.830
این عکس چند سال پیششه

00:12:19.860 --> 00:12:21.180
قبلا خیلی خوشتیپ بود

00:12:21.240 --> 00:12:23.460
بعدشم من یه بیماری حاد دارم

00:12:24.180 --> 00:12:25.860
برام قرار کورکورانه ترتیب نده

00:12:25.860 --> 00:12:26.540
خاله لیو
بگیرش

00:12:27.660 --> 00:12:29.220
توروخدا دیگه برای منو اون قرار ترتیب نده

00:12:29.360 --> 00:12:30.420
مریضی حاد؟
فکر کنم سندروم فقر مالی گرفتی

00:12:31.860 --> 00:12:34.100
توی این سالا

00:12:34.150 --> 00:12:35.840
زوج یابیای من هیچوقت ردخور نداشته

00:12:36.160 --> 00:12:37.640
و شما دوتا بهم میخورین

00:12:46.390 --> 00:12:48.250
اینا منابع تبلیغاتی هستن که من برات پیدا کردم

00:12:48.500 --> 00:12:49.160
نگاه کن
همه شون منابع خوبی هستن

00:12:59.060 --> 00:12:59.540
هی
لین زیلو رو ندیدین؟

00:13:04.840 --> 00:13:06.550
چرا روی سقفه؟

00:13:07.660 --> 00:13:08.790
پیچوندن کلاسا و رفتن روی سقف

00:13:09.060 --> 00:13:10.700
چه داستان سرکشی در نوجوانی جالبی!

00:13:10.820 --> 00:13:12.070
هاها

00:13:15.100 --> 00:13:15.690
فکر نمیکنی همه چیزو
زیادی سخت گرفته؟

00:13:21.550 --> 00:13:22.720
وزن کم کردی؟

00:13:23.100 --> 00:13:23.930
تو از کجا میدونی؟
چرا نمیخوری؟

00:13:25.180 --> 00:13:25.870
اشتها ندارم
نه فقط گلوم گرفته

00:13:27.340 --> 00:13:28.280
بلکه قلبمم گرفته

00:13:28.920 --> 00:13:29.610
تموم شد یا نه؟
راحت عصبانی میشه

00:13:31.110 --> 00:13:33.190
شرایطش خفیف نیست، متوسطه

00:13:40.430 --> 00:13:42.790
لین زیلو!

00:13:46.060 --> 00:13:48.260
آی! درد گرفت

00:13:48.650 --> 00:13:49.660
درد داره ، درد داره

00:13:50.700 --> 00:13:51.580
داری چیکار میکنی؟
من باید ازت بپرسم

00:13:52.930 --> 00:13:53.890
اینجا داری چه غلطی میکنی؟
چیکار میخوام بکنم؟

00:13:55.380 --> 00:13:56.060
فقط اومدم
از منظره لذت ببرم
و هوا بخورم

00:13:59.740 --> 00:14:01.010
هیچ فکر دیگه ای تو سرت نبود؟

00:14:01.600 --> 00:14:02.680
تو میخوای چه فکری تو سرم باشه؟

00:14:04.820 --> 00:14:05.980
به نعفته که اینجور باشه

00:14:06.860 --> 00:14:07.820
فقط به نظر میومد
این بالا خطرناکه

00:14:09.020 --> 00:14:10.500
میخواستم یکم از نرده دورت کنم

00:14:10.710 --> 00:14:12.000
و از زورم زیادی استفاده کردم

00:14:15.180 --> 00:14:15.690
اوه؟
واقعا؟

00:14:18.260 --> 00:14:18.800
آره
پس چی فکر کردی؟

00:14:34.760 --> 00:14:35.670
دیوونه

00:15:07.640 --> 00:15:09.010
آفتاب از کدوم طرف دراومده
که تو داری درس میخونی؟

00:15:10.930 --> 00:15:12.360
داری طعنه میزنی

00:15:13.010 --> 00:15:13.530
بیخیال

00:15:14.130 --> 00:15:15.810
این بارو نادیده میگیرم

00:15:23.500 --> 00:15:23.920
هی
از مال من استفاده کن

00:15:36.130 --> 00:15:36.750
بدش به من

00:15:42.530 --> 00:15:42.950
بخور

00:15:50.340 --> 00:15:51.550
گربه محض رضای خدا

00:15:51.850 --> 00:15:52.730
موش نمیگیره

00:15:54.720 --> 00:15:56.570
چرا همیشه انقد نسبت به من گارد داری؟

00:15:56.880 --> 00:15:58.430
من فقط به همکلاسیم اهمیت میدم

00:16:08.980 --> 00:16:10.420
آییی

00:16:10.810 --> 00:16:11.540
چیشده؟

00:16:12.660 --> 00:16:13.870
امروز چیز زیادی نخوردم
خیلی گشنمه

00:16:15.620 --> 00:16:16.400
برات آشپزی میکنم

00:16:17.500 --> 00:16:18.710
کاش یکم میوه داشتیم

00:16:19.130 --> 00:16:20.220
بزار برات بیارم

00:16:20.300 --> 00:16:21.770
دلم مرغ سوخاری میخواد

00:16:22.750 --> 00:16:24.080
همین حالا یکی میکشم

00:16:29.510 --> 00:16:30.220
لین زیلو
مرغو برات آوردم

00:16:31.490 --> 00:16:31.910
من...

00:16:34.700 --> 00:16:35.550
لین زیلو کجاست؟

00:16:36.680 --> 00:16:39.980
داره روی پشت بوم آهنگ گوش میده

00:16:40.060 --> 00:16:41.220
پشت بوم؟
دوباره؟

00:16:48.490 --> 00:16:49.460
تو خوندن بلدی؟

00:16:50.990 --> 00:16:52.950
لین زیلو

00:16:52.980 --> 00:16:53.330
لین...

00:17:02.040 --> 00:17:03.000
لین زیلو

00:17:09.700 --> 00:17:10.670
چیشده؟

00:17:11.010 --> 00:17:12.510
چیزی ناراحتت کرده؟

00:17:12.859 --> 00:17:14.180
بهم بگو چی تو ذهنته
من برات حل و فصلش میکنم

00:17:16.130 --> 00:17:17.380
آروم باش

00:17:20.089 --> 00:17:21.240
نمیدونم چرا

00:17:22.819 --> 00:17:24.220
این اواخر یهویی گریه ام میگیره

00:17:26.290 --> 00:17:27.990
وقتی شبا خوابم نمیبره

00:17:29.430 --> 00:17:30.310
حس میکنم توی دنیا
تنهام

00:17:34.100 --> 00:17:35.400
تا این حد؟

00:17:36.780 --> 00:17:38.220
نمیتونم چیزی بخورم

00:17:38.970 --> 00:17:39.980
یا درست بخوابم

00:17:41.900 --> 00:17:42.860
همش حس میکنم زندگیم
بی معنیه

00:17:48.040 --> 00:17:48.920
زیلو

00:17:49.230 --> 00:17:50.740
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

00:17:51.040 --> 00:17:52.510
تو از بقیه کم نداری
بهم دروغ نگو

00:17:54.030 --> 00:17:55.160
میدونم تو ازم متنفری

00:17:55.660 --> 00:17:56.670
از وقتی اومدم توی خونت

00:17:58.140 --> 00:17:59.150
برات دردسر درست کردم

00:17:59.420 --> 00:18:00.780
کی گفته من ازت متنفرم؟
الکی واسه خودت حدس نزن

00:18:02.020 --> 00:18:02.620
بعدشم
تو برام دردسری نداشتی

00:18:04.380 --> 00:18:05.860
من با میل خودم

00:18:06.000 --> 00:18:07.120
توی انباری موندم
باشه؟

00:18:10.150 --> 00:18:11.470
خودم میدونم شخصیت افتضاحی دارم

00:18:12.020 --> 00:18:12.960
این همه وقته که اینجام

00:18:13.540 --> 00:18:14.600
اما هنوز هیچ دوستی ندارم

00:18:15.340 --> 00:18:16.740
وقتی توی سختی ام هیچ کس بهم کمک نیم کنه

00:18:20.610 --> 00:18:22.360
کی گفته تو هیچ دوستی نداری؟

00:18:22.390 --> 00:18:23.680
من دوستتم

00:18:24.020 --> 00:18:25.540
نیان یو، فانگ لیانگ و جین جین

00:18:25.540 --> 00:18:26.510
هم دوستتن
به هر حال

00:18:27.900 --> 00:18:28.860
هر چیزیم که شد
حتما به من بگو

00:18:30.140 --> 00:18:30.540
باشه؟

00:18:32.050 --> 00:18:32.780
واقعا؟
آره

00:18:35.510 --> 00:18:36.090
خب

00:18:37.460 --> 00:18:38.900
من میخوام دوچرخه ام رو باهات عوض کنم

00:18:39.820 --> 00:18:40.390
میشه؟

00:18:42.170 --> 00:18:43.100
معلومه
همین حالا میرم سراغش

00:18:49.960 --> 00:18:51.180
اون همه کلاس بازیگری به یه دردی خورد

00:19:01.500 --> 00:19:02.660
من که بهت گفتم با هم عوض کنیم
تو خودت نخواستی

00:19:03.630 --> 00:19:04.500
چیز مهمی نیست

00:19:06.180 --> 00:19:07.060
باز چیشد؟

00:19:07.660 --> 00:19:08.950
تا به آیوئه فکر میکنم

00:19:09.220 --> 00:19:10.060
بهم یادآوری میشه که

00:19:10.220 --> 00:19:11.950
اون یه آدم برگزیده است

00:19:12.410 --> 00:19:13.790
و من یه آشغال دور انداخته شده

00:19:16.660 --> 00:19:17.230
بهش نگاه نکن
دیگه نمیزارم جلوی چشم باشه

00:19:20.060 --> 00:19:21.710
خب اگه نصفه شبی خواستم برم دستشویی

00:19:22.570 --> 00:19:23.540
و چشمم خورد به اون استند چی؟
میندازمش دور

00:19:24.780 --> 00:19:26.020
همین الان
همه اون لباس و استندا رو

00:19:27.180 --> 00:19:28.010
میندازم دور

00:19:45.530 --> 00:19:45.970
نمیشه

00:19:55.660 --> 00:19:57.150
همچین اتفاقی افتاد

00:19:57.940 --> 00:19:59.520
اون رفت روی پشت بوم

00:19:59.710 --> 00:20:01.150
و گفت زندگی معنی نداره

00:20:01.570 --> 00:20:02.130
چی؟

00:20:03.000 --> 00:20:04.070
منظورت اینه که

00:20:04.100 --> 00:20:05.640
لین زیلو میخواد خودکشی کنه؟

00:20:05.710 --> 00:20:06.170
آره
خدای من

00:20:07.970 --> 00:20:09.210
این واقعا بده
باید جلوشو بگیریم

00:20:10.900 --> 00:20:12.630
الکی شلوغش نکن

00:20:12.820 --> 00:20:13.850
نباید بترسونیش

00:20:15.440 --> 00:20:16.140
آرتیستا

00:20:16.140 --> 00:20:17.660
آدمای احساساتی ان

00:20:18.180 --> 00:20:18.860
این چند روز
باید سخت تلاش کنیم

00:20:20.300 --> 00:20:21.230
و مراقبش باشیم

00:20:21.910 --> 00:20:22.420
باشه

00:20:28.120 --> 00:20:29.370
صبحت به خیر

00:20:30.870 --> 00:20:31.700
دارین چیکار میکنین؟

00:20:32.000 --> 00:20:34.020
میخوایم دست جمعی بریم مدرسه

00:21:18.700 --> 00:21:20.070
من با همه اون شبکه هایی که بهت نشون دادم
ارتباط برقرار کردم

00:21:21.620 --> 00:21:22.840
اما مهترین چیز

00:21:22.940 --> 00:21:24.510
اینه که تا جزو هات تاپیک هستی فرصتو بچسبیم

00:21:24.910 --> 00:21:25.900
اگه زمان خوب از دست بره
پرموت کردنت

00:21:26.680 --> 00:21:27.720
عملکرد خوبی پیدا نمیکنه
بهتره تا فردا

00:21:29.100 --> 00:21:30.600
بهم بگی قصد برگشت داری یا نه

00:22:06.400 --> 00:22:07.280
بیدار شید

00:22:08.540 --> 00:22:09.760
زیلو ناپدید شده

00:22:14.130 --> 00:22:15.850
پیداش کردین؟

00:22:16.940 --> 00:22:17.530
نه
گوشیشم جواب نمیده

00:22:19.700 --> 00:22:20.380
همش تقصیر منه
چرا

00:22:20.940 --> 00:22:22.190
خوابم برد؟
همش تقصیر توئه

00:22:23.180 --> 00:22:23.750
تقصیر توئه

00:22:24.940 --> 00:22:25.580
کاریش نمیشه کرد
تو شب خیلی تاریکه

00:22:26.900 --> 00:22:27.950
من میرم یکم کمک بیارم

00:22:29.990 --> 00:22:30.600
صبر کن

00:22:33.990 --> 00:22:35.330
من یه فکر بهتر دارم

00:22:50.070 --> 00:22:53.030
[وو-گا]

00:23:04.860 --> 00:23:06.650
خبر مهم

00:23:06.820 --> 00:23:07.990
بیدارشی

00:23:09.110 --> 00:23:10.550
لین زیلو گم شده

00:23:10.620 --> 00:23:12.460
خیلی وقته دنبالش گشتم اما پیداش نکردم

00:23:12.460 --> 00:23:13.980
کمکم کنید پیداش کنم

00:23:15.260 --> 00:23:16.740
اون این اواخر حالش بد بود

00:23:16.800 --> 00:23:18.480
بدون یه کلمه حرف گذاشت رفت

00:23:18.500 --> 00:23:19.970
خیلی وقته دارم دنبالش میگردم اما پیداش نمیکنم

00:23:20.220 --> 00:23:20.980
فکر کنم
همه چیزو زیادی سخت گرفته

00:23:22.480 --> 00:23:23.200
شاید
دیگه

00:23:24.360 --> 00:23:25.400
عادتش شده

00:23:27.780 --> 00:23:29.620
من درحقش بی انصافی کردم

00:23:29.620 --> 00:23:31.930
در حق پدر و مادرش اشتباه کردم

00:23:32.060 --> 00:23:33.860
همگی، سخت تلاش کنین

00:23:33.860 --> 00:23:34.660
نزارین فرار کنه
وقتی دیدینش

00:23:36.020 --> 00:23:37.750
بگیریدش

00:23:38.080 --> 00:23:39.000
زندگیش

00:23:39.020 --> 00:23:41.100
به شما ها بستگی داره

00:23:57.830 --> 00:23:58.200
داداش

00:23:59.020 --> 00:23:59.900
اون اونجاست
کجا؟

00:24:02.690 --> 00:24:03.260
اونجا
بریم

00:24:05.940 --> 00:24:06.820
زیلو
فرار نکن

00:24:08.310 --> 00:24:10.120
وایسا زیلو

00:24:19.180 --> 00:24:20.940
من همین حالاشم جایگاه جذاب ترین پسر مدرسه رو بهت دادم

00:24:20.940 --> 00:24:22.210
دیگه چرا انقد منفی بافی میکنی؟

00:24:31.250 --> 00:24:32.260
چیزی نیست سو چیائو

00:24:32.820 --> 00:24:34.020
فانگ لیانگ حتما پیداش میکنه

00:24:37.700 --> 00:24:39.640
دوستان

00:24:39.860 --> 00:24:40.970
ما لین زیلو رو

00:24:41.110 --> 00:24:43.190
برگردوندیم

00:24:45.980 --> 00:24:47.940
لین زیلو

00:24:50.670 --> 00:24:51.640
کمکم کنین

00:24:52.260 --> 00:24:53.820
بیاین یه دستی برسونین

00:24:53.820 --> 00:24:54.940
آروم

00:24:57.060 --> 00:24:58.060
هاهاها
برگشتی

00:24:59.500 --> 00:25:00.550
خوبه که پیداش کردین
هاها

00:25:01.820 --> 00:25:02.630
خب

00:25:02.820 --> 00:25:04.220
از همگی بابت تلاش امشبتون ممنونم

00:25:04.420 --> 00:25:04.770
آه
من

00:25:06.170 --> 00:25:07.870
به عنوان کدخدا روستای فوگوآ

00:25:08.020 --> 00:25:09.330
بهتون افتخار میکنم

00:25:09.620 --> 00:25:10.460
که متحد شدین

00:25:10.460 --> 00:25:12.000
و تلاش کردین

00:25:12.030 --> 00:25:12.900
تا لین زیلو رو
نجات بدین

00:25:13.820 --> 00:25:14.300
بیاین

00:25:14.300 --> 00:25:15.820
به افتخار خودتون دست بزنیم

00:25:23.780 --> 00:25:24.830
لین زیلو

00:25:25.110 --> 00:25:26.430
کدوم گوری رفته بودی؟

00:25:26.580 --> 00:25:28.680
هیچ میدونی چقد نگرانت بودیم؟

00:25:29.460 --> 00:25:31.500
اگه از بلندگو استفاده نکرده بودم

00:25:31.700 --> 00:25:33.510
که به کل روستا خبر بدم حتی نمیفهمیدم تو کجایی

00:25:35.810 --> 00:25:36.680
سو چیائو

00:25:52.170 --> 00:25:52.760
خب

00:25:53.750 --> 00:25:54.930
داره دیر میشه

00:25:55.270 --> 00:25:56.250
برگردین

00:25:57.070 --> 00:25:57.730
استراحت کنین

00:25:58.790 --> 00:25:59.830
و بخوابین

00:26:01.100 --> 00:26:02.140
بریم

00:26:05.700 --> 00:26:06.460
برگرد
بزار یکم دیگه نگاه کنم بابا

00:26:07.460 --> 00:26:08.220
هی

00:26:32.880 --> 00:26:33.360
بیا داخل

00:26:56.670 --> 00:26:57.310
داری چیکار میکنی؟

00:27:03.390 --> 00:27:04.500
ارباب لین زیلو
این دختر حقیر سو چیائو

00:27:05.660 --> 00:27:07.290
اومده ازتون درخواست عفو و بخشش کنه

00:27:07.660 --> 00:27:09.310
من خنگ و احمق بودم

00:27:09.590 --> 00:27:12.330
من نباید اون تست آنلاین رو پیدا میکردم

00:27:12.540 --> 00:27:14.420
و بدون اجازه ات تو رو ارزیابی میکردم

00:27:14.890 --> 00:27:16.260
و فکر میکردم افسردگی داری

00:27:17.300 --> 00:27:18.700
همش به خاطر حماقت منه
لطفا به دل نگیر

00:27:22.080 --> 00:27:23.050
اگه عذرخواهی فایده داشت
دیگه چرا نیاز به پلیس داشتیم؟

00:27:25.100 --> 00:27:26.630
همه چیز که دست پلیس نیست

00:27:27.190 --> 00:27:28.830
تازه اشم تو یه مشکلی داری

00:27:29.160 --> 00:27:31.120
تو درباره پایین پریدنت بهم دروغ گفتی

00:27:31.260 --> 00:27:32.020
پس تو چی؟
به خاطر تو بود که منو اونجور طناب پیچی شده برگردوندن

00:27:33.420 --> 00:27:34.220
و همه اونجوری دیدنم
حالا دلت خنک شد؟

00:27:36.710 --> 00:27:38.860
ببخشید. دیگه عصبانی نباش

00:27:39.450 --> 00:27:40.670
همش به خاطر اینه که من خنگم

00:27:41.020 --> 00:27:41.700
لطفا

00:27:42.120 --> 00:27:43.710
رحم کنید

00:27:51.100 --> 00:27:51.770
میدونستی

00:27:52.500 --> 00:27:53.730
وقتی با چوب تمنای بخشش میکنی

00:27:53.940 --> 00:27:55.470
باید کتک بخوری؟

00:27:55.700 --> 00:27:56.380
چی؟
من نمیدونستم

00:27:57.620 --> 00:27:58.700
زیاده روی نکن
من همین حالاشم عذرخواهی کردم

00:27:59.830 --> 00:28:00.830
دیگه چی میخوای؟

00:28:04.320 --> 00:28:05.000
هیچی

00:28:05.600 --> 00:28:06.820
به هر حال من فردا میرم

00:28:07.220 --> 00:28:08.130
وقت ندارم با تو کل کل کنم
میری؟

00:28:09.920 --> 00:28:10.230
آره

00:28:12.050 --> 00:28:12.960
کجا میری؟
برمیگردم

00:28:14.220 --> 00:28:15.420
یه شانس خوب گیرم اومده

00:28:15.780 --> 00:28:16.620
مدیر برنامه ام گفت
میتونم معروف بشم

00:28:18.540 --> 00:28:18.940
تو...

00:28:19.980 --> 00:28:22.560
مگه نگفتی از مدیر برنامه ات خوشت نمیاد؟

00:28:23.550 --> 00:28:24.430
چاره ای نیست
آینده مهم تره

00:28:26.340 --> 00:28:27.500
به علاوه یه نفر بدجور دلش میخواد
که من از اینجا برم

00:28:29.000 --> 00:28:29.980
و هر روز اذیتم میکنه
حتی صادقانه ازم عذرخواهی نکرد

00:28:31.490 --> 00:28:32.460
پس باید برم

00:28:36.900 --> 00:28:37.780
اما الان

00:28:38.040 --> 00:28:39.620
مبخوام یه مدت تنهام بزاری

00:28:39.940 --> 00:28:40.990
چون میخوام بخوابم

00:28:51.670 --> 00:28:52.320
فانگ لیانگ
ما ازت خواستیم نجاتش بدی

00:28:53.780 --> 00:28:55.700
اما تو مثل خرچنگ طناب پیچش کرده بودی

00:28:56.300 --> 00:28:57.930
تو باید فردا از لین زیلو عذرخواهی کنی

00:28:57.930 --> 00:28:58.480
میفهمی؟

00:29:02.070 --> 00:29:03.120
فعلا قطع میکنم

00:29:05.790 --> 00:29:06.450
چطوره؟

00:29:07.140 --> 00:29:08.330
جواب داد؟

00:29:09.870 --> 00:29:10.640
فکر کنم

00:29:10.940 --> 00:29:12.410
اون گفت به هر حال میخواد بره

00:29:12.630 --> 00:29:13.800
پس به دل نمیگیره

00:29:15.180 --> 00:29:16.410
داره میره؟

00:29:17.890 --> 00:29:19.710
تو نباید خوشحال باشی؟

00:29:19.810 --> 00:29:21.180
هیچکس اتاقتو اشغال نمیکنه

00:29:22.110 --> 00:29:22.710
من خوشحالم

00:29:29.170 --> 00:29:29.970
چیائو چیائو

00:29:31.610 --> 00:29:34.030
نکنه ازش...

00:29:34.060 --> 00:29:35.090
کی از اون خوشش میاد؟

00:29:35.350 --> 00:29:37.190
من چطور ممکنه از لین زیلو خوشم بیاد؟

00:29:37.220 --> 00:29:39.250
هرکی از لین زیلو خوشش بیاد از سگ کمتره

00:29:39.510 --> 00:29:40.710
باشه

00:29:41.120 --> 00:29:43.320
پس عمه ام بود امروز انقد نگران بود؟

00:29:44.130 --> 00:29:44.570
من...

00:29:45.780 --> 00:29:46.380
من...
من فقط به هم کلاسیم اهمیت میدادم

00:29:49.650 --> 00:29:51.660
باشه، حالا منم چیزی نگفتم که

00:29:52.640 --> 00:29:54.640
مگه نمیره؟

00:29:55.220 --> 00:29:56.700
اگه چیزی داری که بهش بگی

00:29:56.700 --> 00:29:58.500
قبل از رفتنش بهش بگو

00:29:59.000 --> 00:29:59.910
نزار حسرتی باقی بمونه

00:30:02.220 --> 00:30:03.960
من حرفی برای گفتن بهش ندارم

00:30:05.470 --> 00:30:06.450
امیدوارم همینطور باشه

00:30:07.000 --> 00:30:21.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.