WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:21.000 --> 00:01:26.000
قسمت ۱۲

00:01:27.070 --> 00:01:29.230
لین زیلو

00:01:30.150 --> 00:01:32.030
دایی، لین زیلو رو دیدی؟

00:01:32.590 --> 00:01:33.750
اون رفت

00:01:33.990 --> 00:01:36.870
اونا صبح زود با عجله رفتن

00:01:36.870 --> 00:01:38.070
منم دارم میرم

00:01:39.990 --> 00:01:41.310
اون رفت؟

00:01:44.030 --> 00:01:45.750
همکلاسی لین زیلو

00:01:46.789 --> 00:01:48.789
از خونه من رفت

00:01:55.509 --> 00:02:00.230
لین زیلو از خونه من رفت

00:02:04.070 --> 00:02:08.789
لین زیلو از خونه من رفت

00:02:13.830 --> 00:02:17.470
چرا بهم نگفت داره میره؟

00:02:26.550 --> 00:02:27.590
با سلام

00:02:27.590 --> 00:02:29.829
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد

00:02:29.829 --> 00:02:31.190
متاسفیم

00:02:31.190 --> 00:02:33.310
اون گوشیشو خاموش کرده

00:02:40.990 --> 00:02:41.790
چیشده؟

00:02:42.350 --> 00:02:44.150
لین زیلو رفته

00:02:50.510 --> 00:02:51.510
کی گفته من رفتم؟

00:02:53.870 --> 00:02:54.990
مشکلت چیه ؟

00:02:54.990 --> 00:02:56.510
وقتی بهت زنگ زدم گوشیتو روم خاموش کردی

00:02:56.510 --> 00:02:58.310
کجا بودی؟

00:02:58.310 --> 00:02:59.790
من با بابام امروز صبح رفتم قبر رو تمیز کنیم
باطری گوشیم تموم شد

00:03:01.550 --> 00:03:02.710
بسه کافیه

00:03:03.510 --> 00:03:05.550
هنوزم میخوای بری؟

00:03:05.950 --> 00:03:07.350
کجا میتونم برم؟

00:03:08.030 --> 00:03:09.430
اشکای چیائو جیه عزیزمون

00:03:09.750 --> 00:03:10.950
داره برای من میریزه؟

00:03:11.910 --> 00:03:13.510
همش تقصیر توئه

00:03:14.790 --> 00:03:15.590
سو چیائو

00:03:16.350 --> 00:03:17.150
سو چیائو

00:03:18.590 --> 00:03:19.390
سو چیائو!

00:03:21.070 --> 00:03:22.790
سو چیائو, عصبانی نباش

00:03:23.870 --> 00:03:25.030
عصبانی نباش دیگه

00:03:26.070 --> 00:03:27.070
سو چیائو

00:03:29.270 --> 00:03:30.510
ناراحت نباش

00:03:32.870 --> 00:03:33.870
سو چیائو
من جایی نمیرم

00:03:34.630 --> 00:03:35.870
ناراحت نباش

00:03:38.590 --> 00:03:39.670
نمیری؟
آره

00:03:41.910 --> 00:03:42.590
لین زیلو

00:03:43.070 --> 00:03:44.270
تو انقد از موسیقی خوشت میاد
چرا برنمیگردی پیش بابات؟

00:03:46.390 --> 00:03:47.790
من اینجا ام میتونم درس بخونم
چرا باید برگردم؟

00:03:48.550 --> 00:03:49.350
دروغگو
حتی منم میدونم

00:03:50.790 --> 00:03:52.950
که موسیقی رو باید از یه معلم حرفه ای یاد بگیری

00:03:52.950 --> 00:03:54.270
تو راستشو نمیگی مگه نه؟

00:03:54.910 --> 00:03:55.510
من...

00:03:56.950 --> 00:03:57.790
سو چیائو

00:03:58.990 --> 00:03:59.710
سو چیائو!

00:04:14.630 --> 00:04:16.190
روز تو ام فرا رسید
*کارما زد تو کمر بچه*

00:04:21.149 --> 00:04:23.310
به خاطر منه که نمیخوای بری؟

00:04:24.670 --> 00:04:25.550
راستش

00:04:26.310 --> 00:04:27.870
من امیدوارم که بتونی

00:04:27.870 --> 00:04:29.670
اون کاری که میخوای رو انجام بدی

00:04:33.870 --> 00:04:35.270
تو چی؟
میخوای از هم جدا بشیم؟

00:04:38.550 --> 00:04:39.909
نه

00:04:40.790 --> 00:04:42.110
من درباره اش فکر کردم

00:04:42.110 --> 00:04:43.790
منم میخوام تو یه شهر بزرگ درس بخونم

00:04:44.310 --> 00:04:46.350
من فکر نکنم بتونم برای دانشگاه قبول بشم

00:04:46.350 --> 00:04:47.750
اما میتونم برم کالج

00:04:49.230 --> 00:04:50.590
خیلی از خود راضی نباش
به خاطر تو نیست

00:04:52.670 --> 00:04:54.430
من یه بیزنس وومن ام

00:04:54.830 --> 00:04:55.830
اما در حال حاضر

00:04:55.830 --> 00:04:57.870
تجربه ام فقط در حد اداره کردن یه مغازه است

00:04:57.870 --> 00:05:00.070
من دلم میخواد بدونم فروشگاه های بزرگ توی شهر

00:05:00.070 --> 00:05:01.350
چطوری اداره میشه

00:05:01.350 --> 00:05:03.870
برای همین میخوام تو شهر درس بخونم

00:05:04.430 --> 00:05:05.310
در کنارشم

00:05:06.430 --> 00:05:07.350
میتونم با تو باشم

00:05:08.510 --> 00:05:09.510
واقعا اینطور فکر میکنی؟

00:05:09.950 --> 00:05:11.110
معلومه

00:05:11.110 --> 00:05:12.830
باید خوب درسای موسیقیت رو بخونی

00:05:12.830 --> 00:05:14.550
وگرنه در آینده لیاقت منو نداری

00:05:14.830 --> 00:05:15.990
من حتما خوب درس میخونم

00:05:16.950 --> 00:05:18.150
خب

00:05:18.150 --> 00:05:19.910
پس تصمیمت برای اینکه بیای شهر درس بخونی رو

00:05:21.150 --> 00:05:22.710
یه قول به خودم در نظر بگیرم؟

00:05:27.430 --> 00:05:28.110
اوهوم

00:05:32.750 --> 00:05:33.670
قول انگشتی

00:05:37.190 --> 00:05:38.190
از خودت یاد گرفتم

00:05:46.790 --> 00:05:47.590
چیشده؟

00:05:50.350 --> 00:05:51.150
خب تو کی

00:05:52.190 --> 00:05:54.830
از خونمون میری؟

00:06:08.670 --> 00:06:09.590
دافِی

00:06:09.950 --> 00:06:11.310
این چایو بچش
بیا

00:06:15.790 --> 00:06:17.190
خیلی بوی خوبی داره
خوب بود؟

00:06:18.750 --> 00:06:19.990
بزار بهت بگم

00:06:20.270 --> 00:06:22.110
با همچین سرو چای و کیک ای

00:06:22.990 --> 00:06:23.910
بیرون میتونم تا قیمت ۴ رقم بفروشمش
*صد یوان؟؟؟؟؟*

00:06:25.270 --> 00:06:25.910
چرا همچین چای گرونی رو
برای من درست کردی؟

00:06:26.750 --> 00:06:27.670
چه اصرافی
همین یه فنجونش باید ده ها یوان بیارزه

00:06:29.110 --> 00:06:30.630
همچین حرفی نزن

00:06:30.630 --> 00:06:32.110
من برای نوشیدن آوردمش
اگه نخوریش اونوقت واقعا اصراف میشه

00:06:34.350 --> 00:06:36.030
وقتی فردا برم

00:06:36.030 --> 00:06:37.550
چندتا تیکه کیک بیشتر برات میزارم

00:06:37.830 --> 00:06:39.710
مطمئنی که فردا میری؟

00:06:41.470 --> 00:06:42.470
باید برم

00:06:44.350 --> 00:06:47.310
پسرم باید زودتر برگرده و درس بخونه

00:06:47.310 --> 00:06:48.310
و برای کنکور آماده بشه

00:06:51.630 --> 00:06:53.630
زمان به سرعت برق و باد میگذره

00:06:54.950 --> 00:06:56.909
وقتی زیلو اون اول اومد

00:06:56.909 --> 00:06:58.990
خانواده مون بهم ریخت

00:06:58.990 --> 00:07:01.150
اون با سو چیائو کنار نمی اومد

00:07:01.510 --> 00:07:03.750
تو یه چشم به هم زدن اونا انقدر صمیمی شدن

00:07:03.750 --> 00:07:05.150
حالا دارن از هم جدا میشن
آره

00:07:06.430 --> 00:07:09.030
زمان خیلی زود میگذره

00:07:12.470 --> 00:07:13.710
بیا ، یکم چای بخور

00:07:14.910 --> 00:07:15.910
تو
تا وقتش هست

00:07:17.110 --> 00:07:18.590
باید بری به شهر

00:07:27.950 --> 00:07:28.830
گوشام داره میسوزه

00:07:33.870 --> 00:07:34.750
خیلی داغه

00:07:35.390 --> 00:07:37.070
آروم آروم

00:07:38.190 --> 00:07:39.310
تو یه غذای حسابی آوردی
معلومه

00:07:40.270 --> 00:07:41.750
این غاز رو یادته؟

00:07:43.310 --> 00:07:44.710
شما دوتا با هم تو تبلیغات بودین

00:07:46.150 --> 00:07:49.470
هاها

00:07:50.870 --> 00:07:51.670
اما راستشو بخوام بگم
باید ازت تشکر کنم

00:07:53.150 --> 00:07:54.710
ممنون که توی فیلمبرداری اون تبلیغ بودی

00:07:54.710 --> 00:07:55.710
مزرعه پرورشیمون
داره سفارشات بیشتر و بیشتری میگیره

00:07:58.510 --> 00:07:59.630
آقای حلزونی

00:07:59.630 --> 00:08:02.390
قبل رفتنت یکم حلزون صدفی بخور

00:08:02.990 --> 00:08:04.710
از وقتی که تو به عنوان آقای حلزونی معروف شدی

00:08:04.710 --> 00:08:06.390
خیلی از مردم برای برداشت حلزون

00:08:06.390 --> 00:08:07.350
و ولاگ گرفتن اومدن
هرچند که هنوزم تو

00:08:08.150 --> 00:08:10.310
به عنوان مردم حلزونی اصلی محبوبترینی

00:08:10.310 --> 00:08:10.990
آره
به افتخارت

00:08:12.670 --> 00:08:13.790
اینا هَی لی زه هستن
*صدف دریایی*
همه شون یه چیزن

00:08:16.270 --> 00:08:17.030
من هنوز یادمه

00:08:17.030 --> 00:08:18.790
اولین بار که لین زیلو رو دیدم

00:08:18.790 --> 00:08:20.310
خیلی تاثیرگذار بود

00:08:20.670 --> 00:08:21.350
چه تاثیری؟
چرا به من نگفتی؟

00:08:22.550 --> 00:08:23.750
نکنه اون از من جذاب تر بود؟

00:08:24.110 --> 00:08:25.470
داری درباره چی حرف میزنی؟

00:08:26.310 --> 00:08:28.590
وقتی اون به کلاسمون منتقل شد

00:08:28.590 --> 00:08:29.430
دیدم

00:08:29.430 --> 00:08:31.070
لین زیلو همینجوری تو ورودی در وایساده

00:08:39.190 --> 00:08:41.590
اونموقع داشتم فکر میکردم اون داره به چی نگاه میکنه

00:08:41.990 --> 00:08:43.990
بعد مسیر نگاهشو دنبال کردم

00:08:45.350 --> 00:08:47.310
و معلوم شد اون به سو چیائو خیره شده

00:08:48.070 --> 00:08:50.550
اوه

00:08:50.550 --> 00:08:52.670
چه جواب غیر منتظره ای

00:08:52.670 --> 00:08:54.110
زیلو همکلاسی ما

00:08:54.110 --> 00:08:56.070
با لطافت

00:08:56.350 --> 00:08:57.990
و پر محبت

00:08:57.990 --> 00:08:59.750
و تاثیرگذاره

00:08:59.750 --> 00:09:00.790
مبصر نظرت چیه؟ من از ۳ تا صفت پشت سر هم استفاده کردم

00:09:01.590 --> 00:09:02.310
حرف نداشت
بسه دیگه، بسه

00:09:03.790 --> 00:09:04.710
سو چیائو کجاست؟
صداش بزنین بیاد برای شام

00:09:06.230 --> 00:09:08.310
آره غذا ها داره سرد میشه ، من میرم بیارمش

00:09:09.150 --> 00:09:11.110
من همین حالا صداش زدم

00:09:11.110 --> 00:09:12.350
اون قبول نکرد بیاد پایین

00:09:16.070 --> 00:09:18.110
این وعده یه جورایی شام خداحافظی محسوب میشه

00:09:18.430 --> 00:09:19.710
اون نمی‌خواد ما رو ترک کنه

00:09:20.070 --> 00:09:21.590
برای همین نمی‌خواد بیاد پایین

00:10:22.950 --> 00:10:25.510
مومو، من بیشتر از همه همه همه دوست دارم

00:10:25.830 --> 00:10:27.190
وقتی بزرگ شدم باهات ازدواج میکنم

00:10:27.630 --> 00:10:29.030
من میخوام هر روز خوش‌حالت کنم
و ازت مراقبت کنم

00:10:29.510 --> 00:10:31.230
من نمیزارم هیچ کس اذیتت کنه

00:10:31.510 --> 00:10:32.750
هروقت احساس ناراحتی کردی

00:10:32.750 --> 00:10:34.390
برگرد به روستا تا با من و مادربزرگ حرف بزنی

00:10:37.390 --> 00:10:38.270
سو چیائو

00:10:38.750 --> 00:10:41.790
ممنون که همیشه وقتی ناراحتم مراقبمی

00:10:42.230 --> 00:10:44.110
تو مثل یه خورشید کوچیک منو گرم کردی

00:10:44.790 --> 00:10:47.950
تو بهم کمک کردی که شجاعت و قدرت شروع دوباره رو پیدا کنم

00:10:48.670 --> 00:10:49.950
من فردا میرم

00:10:50.830 --> 00:10:53.870
در آینده با اینکه نمیتونم هر روز باهات باشم

00:10:54.670 --> 00:10:56.190
امیدوارم که بدونی

00:10:57.510 --> 00:10:58.550
هر وقت خسته شدی

00:10:58.990 --> 00:11:00.430
یا توی دردسر افتادی

00:11:00.430 --> 00:11:02.750
یه نفر هست که سخت باهات تلاش میکنه

00:11:03.110 --> 00:11:05.470
برای قولمون

00:11:05.470 --> 00:11:08.190
ما بهتر میشیم

00:11:08.630 --> 00:11:09.630
تا اونموقع

00:11:09.870 --> 00:11:12.950
من هیچوقت دنیای تو رو ترک نمی کنم

00:11:24.830 --> 00:11:25.950
من بار ها ضبطش کردم

00:11:26.870 --> 00:11:27.830
ناراحت نشو

00:11:46.430 --> 00:11:47.910
داری به من میدیش؟

00:11:49.950 --> 00:11:50.710
آره

00:11:52.270 --> 00:11:53.470
بگیرش

00:11:53.990 --> 00:11:55.350
یادت باشه که دلت برام تنگ بشه
منو فراموش نکن

00:11:59.430 --> 00:12:01.150
اونی که میخواد بره تویی

00:12:01.150 --> 00:12:03.230
من باید کسی باشم که اینو میگه

00:12:03.230 --> 00:12:04.950
چرا دیالوگای منو دزدیدی؟

00:12:07.070 --> 00:12:09.150
تو این همه سال توی روستای فوگوآ زندگی کردی

00:12:09.550 --> 00:12:11.150
بدون منم خوشحال بودی

00:12:11.830 --> 00:12:14.350
میترسم بعد از اینکه برم

00:12:15.110 --> 00:12:16.510
تو منو فراموش کنی

00:12:22.230 --> 00:12:23.030
نمیکنم

00:12:26.150 --> 00:12:26.950
قول میدی؟

00:12:38.870 --> 00:12:39.790
این برای توئه

00:12:40.310 --> 00:12:41.310
بازش کن
با احتیاط

00:13:00.070 --> 00:13:00.910
قشنگه؟

00:13:07.470 --> 00:13:08.430
خیلی قشنگه

00:13:13.510 --> 00:13:15.070
من باور دارم که

00:13:15.070 --> 00:13:17.390
این منظره زیباترین منظره دنیاست

00:13:17.390 --> 00:13:18.830
مهم نیست کجا بری
هیچوقت نمیتونی

00:13:19.590 --> 00:13:21.390
همچین منظره زیبایی رو دوباره ببینی

00:13:22.830 --> 00:13:23.870
برای همین مطمئنم

00:13:24.430 --> 00:13:27.430
که مهم نیست چقدر دور بری

00:13:28.390 --> 00:13:29.990
این لحظه رو هرگز فراموش نمیکنی

00:13:31.630 --> 00:13:32.630
و همینطور منو

00:13:36.870 --> 00:13:37.670
نمی کنم

00:14:32.670 --> 00:14:34.310
یکم میوه ببر خونه

00:14:44.110 --> 00:14:45.190
من دارم میرم بچه ها

00:14:50.390 --> 00:14:52.350
عنوان جذاب ترین پسر مدرسه همچنان برای خودت حفظ میشه

00:14:52.350 --> 00:14:53.710
هر وقت برگردی قدمت رو چشمه
باشه

00:15:00.510 --> 00:15:01.910
مراقب خودت باش جذاب خان
مراقب خودت باش

00:15:08.630 --> 00:15:09.830
برایت آرزوی بهترینا

00:15:10.230 --> 00:15:12.030
و به واقعیت پیوستن رویاهات در آینده زود رو دارم

00:15:12.630 --> 00:15:13.630
بهترینا

00:15:20.390 --> 00:15:22.470
من حرفی برای گفتن ندارم

00:15:22.470 --> 00:15:23.310
موفق باشی

00:15:26.070 --> 00:15:27.590
یادت باشه که دلت برام تنگ بشه

00:15:29.190 --> 00:15:30.270
حتما
موفق باشی

00:15:50.670 --> 00:15:51.470
گریه نکن
 گریه نکن

00:15:53.950 --> 00:15:54.990
باید بری

00:16:05.910 --> 00:16:06.710
من دارم میرم

00:16:18.990 --> 00:16:19.910
لین زیلو

00:16:26.390 --> 00:16:27.590
سفر به سلامت

00:16:29.510 --> 00:16:30.470
به امید دیدار

00:16:40.710 --> 00:16:41.510
خداحافظ

00:17:11.790 --> 00:17:13.869
چیائو جیه حالت خوبه؟

00:17:23.829 --> 00:17:25.990
چرا همه تون دارین اینجوری به من نگاه میکنین؟

00:17:27.710 --> 00:17:28.630
من رو به راهم
من اونقدرا هم شکننده نیستم

00:17:30.590 --> 00:17:32.670
بعدشم، ما الان تو چه دوره زمونه ای هستیم؟

00:17:33.030 --> 00:17:34.190
پس گوشیمو واسه چی خریدم؟
وای فای رو محض شوخی تو خونه گذاشتم؟

00:17:35.670 --> 00:17:36.830
حتی اگه از هم جدا بشیم

00:17:36.830 --> 00:17:39.230
هنوز میتونیم به هم پیام بدیم و تماس تصویری بگیریم

00:17:39.710 --> 00:17:40.870
فقط یه ساله

00:17:40.870 --> 00:17:42.710
تو یه چشم به هم زدن میگذره

00:17:43.310 --> 00:17:44.630
یه سال باقی نمونده
از الان به بعد

00:17:45.390 --> 00:17:47.110
تا کنکور ۲۸۰ روز مونده

00:17:47.470 --> 00:17:48.230
نه

00:17:48.230 --> 00:17:49.750
اگه بخوام دقیق باشم

00:17:49.750 --> 00:17:53.110
باید بگم فقط ۲۷۸ روز مونده

00:17:53.630 --> 00:17:55.430
دو روز کمتر

00:17:55.430 --> 00:17:58.190
پس هر دقیقه و ثانیه ای که میگذره

00:17:58.190 --> 00:18:00.270
خیلی برات مهمه

00:18:00.270 --> 00:18:01.470
میخوای سخت تلاش کنی؟

00:18:02.070 --> 00:18:02.830
آره

00:18:02.830 --> 00:18:04.390
میخوای این راهو ادامه بدی؟

00:18:04.390 --> 00:18:05.230
آره
میخوای مبارزه کنی؟

00:18:06.590 --> 00:18:07.230
آره

00:18:07.230 --> 00:18:08.830
میخوای پیشرفت کنی؟

00:18:08.830 --> 00:18:09.390
آره
خب

00:18:10.230 --> 00:18:12.230
آخرین دانش آموزی که به اتاق برگرده

00:18:12.230 --> 00:18:14.510
با یه مشت برگه ازش تقدیر و تشکر میشه

00:18:17.350 --> 00:18:19.030
پشت سرتو نگاه نکن

00:18:27.750 --> 00:18:30.070
میخوام چیزی که قبلا گفتم رو پس بگیرم

00:18:30.070 --> 00:18:32.910
کنکور خیلی سخته

00:18:32.910 --> 00:18:34.710
خانوم یو الان اومده خونه ما

00:18:34.710 --> 00:18:36.310
این شیطان اعظم

00:18:36.310 --> 00:18:37.150
درس خوندن منو
بیست و چهار ساعت شبانه روز

00:18:38.630 --> 00:18:39.830
تحت نظر داره
بدتر از همه اینه که

00:18:40.990 --> 00:18:42.950
داییم هیچ کاری نمیکنه

00:18:43.310 --> 00:18:45.510
و شروع به کار کردن به عنوان دستیار خانوم یو کرده

00:18:45.510 --> 00:18:47.270
تا درس خوندنمو چک کنه

00:18:47.590 --> 00:18:49.270
تنها خوش شانسی که آوردم

00:18:49.590 --> 00:18:52.750
داشتن یه دوست خوب مثل وانگ نیان یو ئه

00:18:52.750 --> 00:18:54.150
که تو خوشی و سختی شریک منه

00:19:05.990 --> 00:19:07.430
زودباش
هدف فانگ لیانگ اینه که

00:19:08.550 --> 00:19:10.150
وارد دانشگاهایی بشه که دانشجو کارآموز

00:19:10.150 --> 00:19:12.150
با تخصص های ورزشی مثل بسکتبال قبول میکنن

00:19:12.150 --> 00:19:13.310
بعد از سال نو

00:19:13.310 --> 00:19:16.150
اون عازم سفر برای امتحان ورودی میشه

00:19:22.990 --> 00:19:23.870
خسته شدی؟

00:19:24.710 --> 00:19:25.630
خسته نیستم

00:19:26.230 --> 00:19:27.470
پس ۱۰ دور دیگه بدو

00:19:28.230 --> 00:19:29.070
میدوم
یکم آب بخور

00:19:30.070 --> 00:19:30.590
نه

00:19:32.590 --> 00:19:33.430
واضحه

00:19:33.430 --> 00:19:35.070
که اون میخواد

00:19:35.070 --> 00:19:36.870
یا وارد دانشگاه انتخابی گوان جین جین بشه

00:19:36.870 --> 00:19:38.950
یا اونایی که تو همون شهر

00:19:38.950 --> 00:19:40.230
کنار دانشگاه جین جین هستن

00:19:52.190 --> 00:19:54.670
من تو امتحانات پایانی خوب عمل کردم

00:19:54.670 --> 00:19:56.430
از ترم اول سال دوازدهم

00:19:56.430 --> 00:19:58.110
من تونستم از، سومین نفر از آخر لیست کلاسی

00:19:58.110 --> 00:20:00.110
به سیزدهمین نفر از آخر لیست کلاسی برسم

00:20:00.110 --> 00:20:02.230
من پیشرفت خوبی داشتم

00:20:05.990 --> 00:20:07.310
تو باید این کارو انجام بدی

00:20:08.630 --> 00:20:09.630
بدو!

00:20:23.630 --> 00:20:26.110
لین زیلو برای یه مدت طولانی با من تماس نگرفته

00:20:26.110 --> 00:20:27.230
این آدم سنگدل
و بی حیا

00:20:29.830 --> 00:20:32.670
همه حرفایی که زد باد هوا بود

00:20:44.070 --> 00:20:45.790
سنگدل

00:20:45.790 --> 00:20:47.190
ناسپاس
بی مرام

00:20:48.230 --> 00:20:49.550
بی حیا!

00:20:53.830 --> 00:20:55.070
گوش بده

00:20:55.070 --> 00:20:56.870
حتی اگه الان التماسم کنی

00:20:56.870 --> 00:20:58.190
نمی بخشمت
منو تا ابد تنها بزار

00:21:09.830 --> 00:21:11.510
وقتی میخوام کم کاری کنم

00:21:12.310 --> 00:21:14.230
همش به خودم یادآوری میکنم

00:21:14.510 --> 00:21:15.630
من برای لین زیلو خوب

00:21:15.630 --> 00:21:17.230
درس نخوندم

00:21:17.230 --> 00:21:19.110
برای خودم این کارو کردم

00:21:19.590 --> 00:21:20.710
پس

00:21:20.710 --> 00:21:22.350
فکر کردن به لین زیلو رو تموم کن

00:21:22.830 --> 00:21:24.470
اما نمیتونم جلوی خودمو بگیرم

00:21:24.950 --> 00:21:26.710
خیلی دلم براش تنگ شده

00:21:26.710 --> 00:21:28.470
ازش به خاطر حرف نزدن باهام متنفرم

00:21:28.470 --> 00:21:29.710
انگار اون کاملا از زندگی من

00:21:29.710 --> 00:21:31.230
ناپدید شده

00:21:32.110 --> 00:21:35.590
نکنه اون همه چیز اینجا رو فراموش کرده ؟

00:21:35.910 --> 00:21:37.630
من گفتم

00:21:37.630 --> 00:21:38.950
حتی اگه التماسمم بکنه

00:21:38.950 --> 00:21:41.030
من نمی بخشمش

00:21:41.030 --> 00:21:42.270
اما الان

00:21:42.270 --> 00:21:44.150
بیشتر میترسم که حتی نخواد بهم التماس کنه

00:21:47.590 --> 00:21:49.470
من میخوام به دانشگاه بیجینگ(پکن) برم

00:21:49.470 --> 00:21:50.950
اما با سطح نمرات من
احتمالا نتونم حتی

00:21:51.630 --> 00:21:53.990
وارد بدترین پیش دانشگاهی بیجینگ بشم

00:21:53.990 --> 00:21:55.510
تو چند ماه قبل

00:21:55.510 --> 00:21:57.230
من واقعا سخت درس خوندم

00:21:57.230 --> 00:21:58.510
حس میکنم

00:21:58.510 --> 00:22:00.150
دیگه قرار نیست تو کل زندگیم انقد سخت کار کنم

00:22:00.150 --> 00:22:03.630
من حتی به لین زیلو فکر نکردم

00:22:03.630 --> 00:22:04.670
تمام چیزی که بهش فکر کردم

00:22:04.670 --> 00:22:06.190
درس خوندن بود

00:22:18.230 --> 00:22:19.390
استرس داری؟

00:22:20.190 --> 00:22:20.990
من...

00:22:22.030 --> 00:22:23.150
استرس ندارم

00:22:23.150 --> 00:22:25.110
فقط یه امتحانه دیگه. چرا باید استرس داشته باشم؟

00:22:26.270 --> 00:22:27.070
تو چی؟

00:22:28.910 --> 00:22:29.950
من یکم دارم

00:22:31.030 --> 00:22:32.750
میترسم یادم بره کارت ورود به جلسه ام رو بیارم

00:22:33.150 --> 00:22:34.390
و دیر برسم

00:22:36.110 --> 00:22:38.390
من دیدم که کارت ورود به جلسه رو برداشتی

00:22:38.390 --> 00:22:40.990
دایی فردا ما رو میبره به حوزه امتحان

00:22:40.990 --> 00:22:42.470
نگران نباش

00:22:47.830 --> 00:22:49.750
یه سال

00:22:50.150 --> 00:22:51.790
به سرعت گذشت

00:23:00.510 --> 00:23:01.790
چی میخوای بگی؟

00:23:07.270 --> 00:23:08.390
تو و لین زیلو...
من اونو نمیشناسم

00:23:14.630 --> 00:23:15.430
بزار بهت بگم
اون از وقتی که رفته

00:23:16.750 --> 00:23:18.750
بهم حتی یه پیامم نفرستاده

00:23:20.150 --> 00:23:21.310
مگه نگفتی تو نمیشناسیش
و بهش اهمیت نمیدی؟

00:23:23.550 --> 00:23:24.550
من بهش اهمیت نمیدم

00:23:25.030 --> 00:23:26.590
اما حتی اگه بهش اهمیت ندم میتونم سرزنشش کنم

00:23:27.550 --> 00:23:28.630
سرزنش کن
اما فقط میتونی یه دقیقه سرزنشش کنی

00:23:29.990 --> 00:23:31.790
ما فردا صبح آزمون داریم

00:23:31.790 --> 00:23:33.990
باشه، من در اسرع وقت سرزنشش میکنم

00:23:33.990 --> 00:23:34.590
گوش بده

00:23:34.590 --> 00:23:36.510
هرچی که اون گفت باد هوا بود

00:23:36.510 --> 00:23:37.950
اون بهم قول داد که بهم پیام بده
اما نداد

00:23:39.350 --> 00:23:41.230
مردا همه دروغگو ان

00:24:05.830 --> 00:24:08.590
ما فارغ‌التحصیل شدیم

00:24:19.950 --> 00:24:21.230
من یه چیز مهم برای گفتن دارم

00:24:30.950 --> 00:24:33.430
من، فانگ لیانگ، بدون کمک شماها

00:24:33.750 --> 00:24:36.110
دوستا و آشناها

00:24:36.110 --> 00:24:37.790
نمیتونستم تا اینجا برسم

00:24:38.550 --> 00:24:39.950
من قدردان حمایتتونم
ممنون

00:24:41.710 --> 00:24:42.510
من...

00:24:44.750 --> 00:24:45.550
من بالاخره

00:24:46.910 --> 00:24:49.150
لازم نیست از جین جین جدا بشم

00:24:53.150 --> 00:24:55.590
بیا پایین

00:24:55.590 --> 00:24:57.630
اما انتظار نداشتم

00:24:57.630 --> 00:24:58.870
با آی کیو تو

00:24:58.870 --> 00:25:01.230
بتونی تو دانشگاهی که مقصد جین جین ئه قبول بشی

00:25:01.230 --> 00:25:02.190
بد نیست
بهت تبریک میگم

00:25:03.470 --> 00:25:05.030
تو توی یه دانشگاه رده سوم توی بیجینگ قبول شدی

00:25:05.670 --> 00:25:07.190
اجدادم همه شایستگی هاشون که به جا مونده

00:25:07.190 --> 00:25:08.190
رو جمع کردن
*داره میگه رو سفیدشون کردم*
هاهاها

00:25:09.830 --> 00:25:10.590
عالیه

00:25:10.590 --> 00:25:12.550
همه به دانشگاهی که میخواستن برن میرن

00:25:13.470 --> 00:25:14.310
راستی

00:25:14.310 --> 00:25:17.110
تو قراره بری به یه کالج تا رشته تغذیه حیوانات رو بخونی

00:25:17.110 --> 00:25:18.310
خانوادت موافقت میکنن؟

00:25:19.470 --> 00:25:20.510
من
از داییت خواستم

00:25:21.950 --> 00:25:23.550
تا عمه رو قانع کنه

00:25:23.550 --> 00:25:24.950
عمه هم رفته

00:25:24.950 --> 00:25:26.590
مادر و پدرمو راضی کنه

00:25:26.590 --> 00:25:27.350
به هر حال

00:25:27.350 --> 00:25:29.230
من همین حالاشم دست پیشو گرفتم و بدون اطلاع ثبت نام کردم

00:25:29.950 --> 00:25:31.750
چه بچه ناخلفی

00:25:31.750 --> 00:25:33.030
من نمیخوام برم شهر
و با مردم اونجا رقابت کنم

00:25:34.430 --> 00:25:35.790
من فقط میخوام تو روستای فوگوآ بمونم
و از طبیعت لذت ببرم

00:25:38.190 --> 00:25:39.390
زودباش خیلی دیر شده
نیم دقیقه مونده

00:25:41.230 --> 00:25:42.230
شراب کجاست؟
اینجا

00:25:48.630 --> 00:25:49.430
پنج

00:25:50.030 --> 00:25:51.150
چهار
سه

00:25:52.230 --> 00:25:53.150
دو
یک

00:25:56.390 --> 00:25:57.630
سو چیائو

00:25:57.630 --> 00:26:00.750
تولدت مبارک

00:26:01.910 --> 00:26:03.110
غافلگیریم کجاست؟
کیکم کو؟

00:26:05.190 --> 00:26:06.550
امروز خیلی عجله ای شد
وقت نداشتیم بخریم

00:26:09.310 --> 00:26:10.310
فراموشش کن

00:26:10.310 --> 00:26:11.830
من بالاخره ۱۸ ساله شدم

00:26:11.830 --> 00:26:13.390
الان میتونم مشروب بخورم

00:26:13.390 --> 00:26:14.190
به سلامتی

00:26:38.950 --> 00:26:40.750
مشروب خوردن چیز خاصی نیست

00:26:40.750 --> 00:26:42.550
بزرگسالا باید یه هدف داشته باشن

00:26:43.510 --> 00:26:44.790
ما همه سراپا گوشیم

00:26:45.630 --> 00:26:47.550
من میخوام کل شبو بیرون بمونم

00:26:47.550 --> 00:26:49.910
میخوام از دیوار مدرسه بالا برم و برم تو

00:26:50.310 --> 00:26:52.230
میخوام برم تو رختکن مردونه

00:27:30.870 --> 00:27:31.790
هیچ کس اینجا نیست

00:27:32.430 --> 00:27:33.110
هیچکس

00:29:11.350 --> 00:29:12.150
جین جین

00:29:18.270 --> 00:29:19.070
جین جین

00:29:21.310 --> 00:29:22.750
ببخشید

00:29:24.190 --> 00:29:24.990
من...

00:29:58.950 --> 00:29:59.910
فانگ لیانگ

00:30:01.110 --> 00:30:01.990
وقتی که همدیگه رو دیدیم

00:30:01.990 --> 00:30:03.670
یادته؟

00:30:04.710 --> 00:30:05.950
من پنج سالم بود
تو چهار

00:30:08.710 --> 00:30:10.510
من اولین بار که دیدمت رو یادمه

00:30:10.510 --> 00:30:12.310
یه دامن سفید پوشیده بودی

00:30:15.950 --> 00:30:17.350
من یادمه

00:30:17.350 --> 00:30:19.670
اون روز سه تا پسر داشتن برام قلدری میکردن

00:30:19.670 --> 00:30:21.470
تو کتکشون زدی تا در برن

00:30:21.870 --> 00:30:24.110
حتی اون روز کفشت از پات افتاد

00:30:27.030 --> 00:30:28.230
اما بعدش

00:30:28.230 --> 00:30:30.310
هیچکس دیگه جرعت نداشت برام قلدری کنه

00:30:35.750 --> 00:30:36.670
فانگ لیانگ

00:30:38.390 --> 00:30:40.270
تو پسر شجاع

00:30:40.950 --> 00:30:42.870
و خوش بینی هستی

00:30:47.350 --> 00:30:49.470
هر روز که میدیدمت

00:30:49.470 --> 00:30:51.070
خوشحال میشدم

00:30:54.150 --> 00:30:55.110
پس

00:30:55.830 --> 00:30:57.270
اگه بتونم

00:30:59.950 --> 00:31:02.470
میخوام هر روز ببینمت

00:31:05.750 --> 00:31:06.630
جین جین

00:31:09.150 --> 00:31:10.710
آرزوی تولد هر سال من

00:31:11.310 --> 00:31:13.110
اینه که تا ابد با تو باشم

00:31:51.510 --> 00:31:53.230
برو، یه نفر منتظرته

00:32:07.750 --> 00:32:09.430
واو

00:32:15.870 --> 00:32:18.470
اونوقت بهم گفتن سورپرایزی در کار نیست؟

00:32:38.630 --> 00:32:41.870
تولدت مبارک

00:32:42.510 --> 00:32:45.830
تولدت مبارک

00:32:46.430 --> 00:32:50.190
تولدت مبارک

00:32:50.790 --> 00:32:54.510
تولدت مبارک

00:32:56.230 --> 00:32:57.390
من بهت قول دادم
که توی هر روز مهم

00:32:58.670 --> 00:32:59.990
کنارت باشم

00:33:00.670 --> 00:33:02.390
امروز تولد ۱۸ سالگیته

00:33:03.070 --> 00:33:04.470
سو چیائو
تولدت مبارک

00:33:18.390 --> 00:33:19.070
لین زیلو

00:33:21.030 --> 00:33:21.990
ممنون

00:33:34.870 --> 00:33:35.670
لین زیلو

00:33:37.390 --> 00:33:39.230
وقتی تو نبودی

00:33:40.550 --> 00:33:42.870
من خیلی حرف برای گفتن بهت داشتم

00:33:44.550 --> 00:33:45.430
فقط...

00:33:47.590 --> 00:33:49.070
تو چطور جرعت کردی برگردی؟
تو یه دروغگو ای

00:33:50.190 --> 00:33:51.430
چرا باهام در تماس نبودی؟
چرا منو نادیده گرفتی؟

00:33:53.990 --> 00:33:54.870
من میتونم توضیح بدم

00:33:55.470 --> 00:33:56.510
پس توضیح بده

00:34:02.710 --> 00:34:04.070
بابام قول داد

00:34:04.310 --> 00:34:06.070
که اگه بتونم یه سال بدون هیچ ارتباطی از تو دور بمونم

00:34:06.070 --> 00:34:07.190
تا از اعماق قلبم برای کنکور آماده بشم

00:34:07.510 --> 00:34:09.070
توی مسیری که برای آینده ام انتخاب میکنم

00:34:09.070 --> 00:34:10.110
اون دیگه هیچ دخالتی نمیکنه

00:34:17.389 --> 00:34:18.310
منو ببخش

00:34:19.550 --> 00:34:21.030
فایده عذرخواهی چیه؟

00:34:21.510 --> 00:34:22.949
این قول تو به پدرت بوده

00:34:23.190 --> 00:34:24.150
به من هیچ ربطی نداره
معلومه که به تو ربط داره

00:34:25.350 --> 00:34:26.389
بعد از اینکه به قولم عمل کنم
من آزادم

00:34:27.790 --> 00:34:29.949
بعد از اون میتونم خودم تصمیم بگیرم

00:34:29.949 --> 00:34:31.150
کیو دوست داشته باشم

00:34:31.510 --> 00:34:32.550
و با کی میخوام باشم

00:34:35.670 --> 00:34:36.830
دیگه خیلی دیره
من بهت گفتم

00:34:38.190 --> 00:34:38.989
حتی اگه التماسم کنی
دیگه باهات حرف نمیزنم

00:34:41.110 --> 00:34:42.150
امکان نداره

00:34:46.389 --> 00:34:47.510
تو هنوز بهم پول بدهکاری

00:34:48.030 --> 00:34:49.190
نکنه یادت رفته
تو دفتر حسابی که به بابام نشون دادی چی نوشته بودی؟

00:34:52.350 --> 00:34:53.150
یادم رفته

00:34:56.909 --> 00:34:57.590
اونو بده بهم
بدش بهم

00:35:02.230 --> 00:35:03.550
یه کاری میکنم که هیچوقت فراموشش نکنی

00:35:22.030 --> 00:35:22.830
بیا

00:35:22.830 --> 00:35:25.470
نصف یخمک برای تو، منو ببخش

00:35:26.310 --> 00:35:27.110
لین زیلو

00:35:27.830 --> 00:35:28.950
کاری که کردی

00:35:29.870 --> 00:35:30.670
واقعا خیلی خفن بود

00:36:05.830 --> 00:36:06.790
قبوله

00:36:26.510 --> 00:36:27.670
آماده بشین

00:36:29.230 --> 00:36:30.230
پنج
چهار

00:36:31.190 --> 00:36:32.150
سه
دو

00:36:33.070 --> 00:36:33.910
یک

00:36:33.910 --> 00:36:35.470
لبخند

00:36:36.990 --> 00:36:37.910
من پلک زدم
یه نگاه بنداز

00:36:38.190 --> 00:36:40.270
تکون نخورین

00:36:40.670 --> 00:36:41.750
بزار یه عکس دیگه ازتون بگیرم
خوشحال باشین

00:36:43.030 --> 00:36:43.950
بیا دیگه، این آخریشه

00:36:43.950 --> 00:36:45.550
تو چند روز آینده مغازه تخریب میشه

00:36:46.190 --> 00:36:47.110
پنج
چهار

00:36:48.190 --> 00:36:49.110
سه
دو

00:36:49.990 --> 00:36:50.910
یک
بگو

00:36:51.590 --> 00:36:52.830
سیب

00:36:54.310 --> 00:36:55.910
دختر خوبی باش

00:36:55.910 --> 00:36:56.830
از من فیلم نگیر
همکلاسی

00:36:58.230 --> 00:36:59.670
این دفعه کی میخوای
از خونه ام بری؟

00:37:09.070 --> 00:37:11.310
من دوست دارم!

00:37:12.000 --> 00:37:26.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.