WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.190 --> 00:00:09.390 قسمت 3 00:00:11.040 --> 00:00:13.360 کانگ مان هو 00:00:13.360 --> 00:00:15.640 پس کار تو بود 00:00:16.640 --> 00:00:21.440 فکر کنم اون قبل از اینکه من برسم اومد اینجا 00:00:22.600 --> 00:00:24.510 من ردپای یه نفرو دیدم 00:00:24.510 --> 00:00:27.920 پدر من حتما زنده است 00:00:27.920 --> 00:00:31.330 محاله اتفاقی براش افتاده باشه 00:00:31.330 --> 00:00:34.140 وقتی مراسم ختم مامانم تموم شد 00:00:35.190 --> 00:00:37.480 میرم دنبالش میگردم 00:00:37.480 --> 00:00:39.850 به پلیس گزارش دادم 00:00:40.680 --> 00:00:43.000 باهامون تماس میگیرن 00:00:44.490 --> 00:00:47.740 هرکاری از دستم بر بیاد برات میکنم 00:01:12.950 --> 00:01:15.010 ... اون مرد 00:01:15.940 --> 00:01:18.420 ... اون مرد بلایی سر رئیس ما 00:01:21.160 --> 00:01:23.380 آشغال کثیف 00:01:27.310 --> 00:01:28.740 من چطورم؟ 00:01:28.740 --> 00:01:30.270 عالیم نه؟ 00:01:31.530 --> 00:01:34.240 کی باورش میشه من دوتا بچه آورده باشم 00:01:35.170 --> 00:01:36.680 این روغنو بهم برن 00:01:36.680 --> 00:01:38.790 خیلی وقته استخر نرفته بودم 00:01:38.790 --> 00:01:40.480 شوخی میکنی؟ 00:01:40.480 --> 00:01:44.170 فکر کردی اومدیم ماه عسل؟ 00:01:45.940 --> 00:01:49.490 اگه سرت از شدت فکر کردن داغه باید بدنت رو هم داغ کنی تا خوب شی 00:01:51.390 --> 00:01:55.150 اگه انقدر قیافه عصبی به خودت بگیری که اون زنده نمیشه 00:01:55.150 --> 00:01:57.770 حواست به حرفات باشه 00:02:00.010 --> 00:02:03.450 آب ریخت روم 00:02:04.550 --> 00:02:07.640 مادر 00:02:07.640 --> 00:02:09.610 چجوری اومدید اینجا؟ کی رسیدید؟ 00:02:09.610 --> 00:02:12.960 شماها دارید چیکار میکنید؟ 00:02:12.960 --> 00:02:15.760 هنوزم باهم در ارتباطید؟ 00:02:15.760 --> 00:02:18.080 نه اینجوری نیست 00:02:18.080 --> 00:02:22.120 مجبور شدیم. بعدا بهتون توضیح میدم 00:02:23.040 --> 00:02:26.080 نکنه تو بهشون گفتی بیان اینجا 00:02:26.080 --> 00:02:31.560 مگه عیبی داره که یه پسر مامانش رو خبر کنه بیاد پیشش؟ 00:02:31.560 --> 00:02:34.520 بدون تو ما به عنوان یه خانواده اومدیم گردش 00:02:34.520 --> 00:02:38.610 حرف بیخود نزن و برو پی کارت 00:02:38.610 --> 00:02:40.420 کجا برم؟ 00:02:40.420 --> 00:02:42.440 خانواده بدون مامان که کامل نیست 00:02:42.440 --> 00:02:45.310 شماها باهم آشتی کردین؟ 00:02:45.310 --> 00:02:47.620 گیجم کردین 00:02:47.620 --> 00:02:50.380 خانوم کوچک از خونمون رفته؟ 00:02:50.380 --> 00:02:51.700 گفتم پس 00:02:51.700 --> 00:02:54.940 دیشب هم نیومد خونه 00:02:54.940 --> 00:02:59.280 چی پس شما دوتا واقعا باهم بهم زدین؟ 00:02:59.280 --> 00:03:03.000 پس من واقعا زن کانگ مان هو شدم 00:03:05.070 --> 00:03:09.550 هورا 00:03:12.660 --> 00:03:15.260 من میرم 00:03:15.260 --> 00:03:16.670 برو 00:03:39.780 --> 00:03:42.480 برای دوک یه عزیزم 00:03:42.480 --> 00:03:45.340 به زودی تولدته 00:03:45.340 --> 00:03:48.930 مطمئن نیستم اون روز یادم بمونه 00:03:48.930 --> 00:03:51.930 برای همین زودتر برات کادو تولد گرفتم 00:03:53.350 --> 00:03:56.780 بخاطر من خیلی سختی میکشی اره؟ 00:03:57.760 --> 00:04:00.730 پدرت رو راضی کن 00:04:00.730 --> 00:04:04.230 و منو به خانه سالمندان بفرست 00:04:04.230 --> 00:04:07.070 التماست میکنم 00:04:07.070 --> 00:04:10.390 :( منو ببخش که حتی عرضه مردنم ندارم 00:04:17.490 --> 00:04:21.140 مامان ببخشید 00:04:22.710 --> 00:04:28.360 همش تقصیر منه. اگه با اون ازدواج نمیکردم 00:04:30.650 --> 00:04:34.320 مامان لطفا کمکم کن بابارو پیدا کنم 00:04:34.320 --> 00:04:38.750 بابارو با خودت نبر لطفا 00:04:42.650 --> 00:04:44.320 با خودت نبر 00:04:48.500 --> 00:04:50.470 مامان 00:04:50.470 --> 00:04:54.720 من شرمنده تو و بابام دیگه نمیتونم زندگی کنم 00:04:54.720 --> 00:04:57.090 مامان 00:05:02.660 --> 00:05:05.440 واقعا عیبی نداره نریم مراسم ختم؟ 00:05:05.440 --> 00:05:06.920 تو دامادشونی 00:05:06.920 --> 00:05:10.640 الان نمیتونم این کارو بکنم 00:05:10.640 --> 00:05:12.430 باشه 00:05:12.430 --> 00:05:15.860 میگیم گوشیمون خاموش بود نمیدونستیم دیگه نمیتونن حرفی بزنن 00:05:15.860 --> 00:05:18.210 بلاخره اتفاق خوبی هم که نیست 00:05:18.210 --> 00:05:22.500 تقصیر ما که نیس عمر مادر زنت همینقدر بود 00:05:22.500 --> 00:05:27.870 ولی چجوری اونجا آتیش سوزی شد؟ 00:05:27.870 --> 00:05:34.380 اونجا تنها خوابیده بود و شمع روشن کرده بود 00:05:34.380 --> 00:05:38.930 براچی بلند شد رفت تو اون خونه 00:05:38.930 --> 00:05:43.640 راستی ازم خواستی اینو بیارم؟ 00:05:43.640 --> 00:05:48.130 براچی کفشای نو رو ول کردی و اینارو میخوای بپوشی؟ 00:05:52.070 --> 00:05:55.670 من قیم آقای شین جی سانگم گفتید شاهد پیدا شده؟ 00:05:55.670 --> 00:05:59.500 اونجا - من قیمم - 00:05:59.500 --> 00:06:02.680 یه ماهیگیر دیده که آقای شین جی سانگ 00:06:02.680 --> 00:06:05.540 افتاده تو آب 00:06:05.540 --> 00:06:09.070 نه این امکان نداره . نه حتما اشتباه دیده 00:06:09.070 --> 00:06:12.610 اگه واقعا افتاده باشه تو آب 00:06:12.610 --> 00:06:14.990 ما احتمال میدیم خودکشی کرده باشن 00:06:14.990 --> 00:06:17.770 منظورتون چیه خودکشی کردن؟ نه امکان نداره 00:06:17.770 --> 00:06:21.420 نه پدر من همچین کاری نمیکنه 00:06:21.420 --> 00:06:23.130 آروم باش 00:06:23.130 --> 00:06:25.900 این وسایل تو محل حادثه پیدا شده 00:06:25.900 --> 00:06:29.640 چک کنید ببینید مال گمشده اتون هست یا نه 00:06:43.220 --> 00:06:45.280 آروم باش 00:06:46.690 --> 00:06:49.570 نه 00:06:52.750 --> 00:06:56.620 با مادربزرگتون برید من براتون یه اتاق گرفتم برید اونجا بخوابید 00:06:56.620 --> 00:06:58.800 بجاش برامون چیکار میکنی؟ 00:06:58.800 --> 00:07:00.710 شماها واقعا دخترای منید؟ 00:07:00.710 --> 00:07:02.160 هیچی واسه شما رایگان نیست؟ 00:07:02.160 --> 00:07:07.460 مامان بزرگ گفته تو این دنیا هیچی مجانی نیست 00:07:07.460 --> 00:07:09.480 باشه فهمیدم 00:07:09.480 --> 00:07:15.140 باشه برای دال ره لباس و برای جیل ره هم ماهی مرکب میخرم خوبه؟ 00:07:15.140 --> 00:07:16.600 اره 00:07:16.600 --> 00:07:18.970 مادربزرگ قایق داره میره 00:07:18.970 --> 00:07:22.480 بیایید سریع بریم - نه باباتون که هنوز نیومده - 00:07:22.480 --> 00:07:24.430 چرا انقدر طولش میده؟ 00:07:24.430 --> 00:07:29.330 شما اول برید سوار شید اون میاد 00:07:31.560 --> 00:07:34.320 سوار شید 00:07:43.750 --> 00:07:45.690 هی مان هو مان هو 00:07:45.690 --> 00:07:47.910 هی 00:07:47.910 --> 00:07:51.270 مادر خوش بگذره 00:07:51.270 --> 00:07:54.550 اگه رو قایق داد بزنید دریازده میشید 00:07:54.550 --> 00:07:56.700 خدافظ 00:07:56.700 --> 00:07:59.330 حالا خوب شد 00:08:43.600 --> 00:08:45.830 مالک : کانگ مان هو 00:08:48.930 --> 00:08:51.790 دوک یه دوک یه حواستو جمع کن 00:08:51.790 --> 00:08:55.500 نباید اینکارو بکنی 00:09:17.680 --> 00:09:20.120 پدر 00:09:20.120 --> 00:09:21.930 پدر 00:09:33.020 --> 00:09:36.690 دزد بی شرف با صاحب اون اسناد چیکار کردی؟ 00:09:36.690 --> 00:09:39.560 برو بمیر 00:09:47.980 --> 00:09:51.690 چویی ماری کجایی 00:09:54.800 --> 00:09:57.240 دنبال من میگشتی 00:10:03.290 --> 00:10:08.340 خدای من چقدر عرق کردی. خواب بد دیدی؟ 00:10:10.060 --> 00:10:12.190 چیکار میکنی؟ 00:10:12.190 --> 00:10:15.880 اینو بخور و اون مردو فراموش کن 00:10:15.880 --> 00:10:17.720 منم آدمم 00:10:17.720 --> 00:10:22.290 چه بخوام چه نخوام مردی که مثل پدرم بود رو فرستادم اون دنیا 00:10:22.290 --> 00:10:25.540 اونوقت چطور میتونم بشینم با تو بخندم و مشروب بخورم 00:10:25.540 --> 00:10:28.880 خیلی نگران نباش 00:10:32.590 --> 00:10:33.960 چطوره؟ 00:10:33.960 --> 00:10:37.190 این شراب خیلی گرونه حتی بوش هم مستت میکنه 00:10:37.190 --> 00:10:40.950 برو گمشو بیرون از این اتاق 00:10:45.040 --> 00:10:49.380 چرا اینجوری میکنی؟ من تورو از بدبختی نجاتت دادم 00:10:49.380 --> 00:10:54.650 من دیوونم که بلند شدم با تو اومدم اینجا 00:10:57.430 --> 00:11:00.290 باشه میرم 00:11:00.290 --> 00:11:05.270 من میرم دیگه بهم ربطی نداره اگه پدر شوهرت از اون دنیا اومد خفه ات کرد 00:11:53.200 --> 00:11:57.870 تو گفتی میری. پس چرا نرفتی 00:12:01.950 --> 00:12:05.130 نگران بودم دستگیرت کنن 00:12:05.130 --> 00:12:08.210 من به جات اینکارو میکنم 00:12:09.310 --> 00:12:12.190 به هرحال من یه زن بدم 00:12:21.640 --> 00:12:25.640 با این ریخت میخواستی بری 00:12:26.580 --> 00:12:30.220 هنوزم نمیفهمی چقدر دنیا ترسناکه 00:12:35.260 --> 00:12:38.310 این حرفارو هم بهم میزنی یعنی واقعا دوستم نداری؟ 00:12:44.290 --> 00:12:46.230 بیخیالش شو 00:12:47.070 --> 00:12:51.220 من قلبتو میبینم 00:13:28.580 --> 00:13:32.460 وقتی به هوش اومدم توی یه جزیره اون ور دنیا بودم 00:13:32.460 --> 00:13:36.930 هیچ مدرکی ندارم که بیگناهیمو ثابت کنه 00:13:36.930 --> 00:13:42.020 فقط آرزوم این بود که تورو دوباره ببینم 00:13:42.020 --> 00:13:45.290 برای همین همه تلاشمو کردم که برگردم 00:14:02.580 --> 00:14:04.690 به هوش اومدی؟ 00:14:06.080 --> 00:14:07.970 حالت چطوره؟ 00:14:11.310 --> 00:14:13.920 تقصیر منه 00:14:14.900 --> 00:14:16.970 مامان 00:14:16.970 --> 00:14:20.270 بابا و تو به این روز افتادین 00:14:20.270 --> 00:14:24.560 همش تقصیر منه که با اون ازدواج کردم 00:14:24.560 --> 00:14:26.510 اون مرد 00:14:26.510 --> 00:14:30.040 گربه دزد نبود شیطان بود 00:14:30.040 --> 00:14:32.670 این حرفارو نزن 00:14:32.670 --> 00:14:37.180 اگه من زودتر بهش شک میکردم و حواسمو جمع میکردم 00:14:38.420 --> 00:14:44.390 میتونستم به تو و استاد کمک کنم 00:14:44.390 --> 00:14:46.620 معذرت میخوام 00:14:46.620 --> 00:14:49.450 هیچی ندارم بگم 00:14:49.450 --> 00:14:51.630 دارم دیوونه میشم 00:14:51.630 --> 00:14:56.160 نمیتونم خودمو ببخشم که با یه همچین مردی زندگی میکردم 00:14:56.160 --> 00:15:01.090 میخوام تا روز مرگش زجرش بدم 00:15:01.090 --> 00:15:06.800 میخوام انقدر جیغ بزنم که دیوونه اش کنم 00:15:06.800 --> 00:15:12.800 چیکار کنم ؟ چیکار کنم که بتونم با یه همچین شیطانی بجنگم؟ 00:15:12.800 --> 00:15:16.990 دوک یه بس کن بس کن 00:15:16.990 --> 00:15:22.950 بس کن دوک یه 00:15:22.950 --> 00:15:25.400 معذرت میخوام 00:15:26.710 --> 00:15:31.970 وقتی تو توی اون جزیره زندانی بودی 00:15:31.970 --> 00:15:35.960 من با کسی که خنجر به پشت بابام زد زندگی کردم 00:15:35.960 --> 00:15:38.070 و لباسایی که اون برام خرید رو پوشیدم 00:15:38.070 --> 00:15:41.870 و به اون غذا میدادم 00:15:44.020 --> 00:15:46.030 من در حد مرگ 00:15:46.030 --> 00:15:50.540 از تو متنفر بودم برای همین اینکارو کردم 00:15:58.350 --> 00:16:01.290 به این چیزا فکر نکن 00:16:03.260 --> 00:16:08.250 هر کسی جای تو بود هم همین کارو میکرد 00:16:09.630 --> 00:16:12.520 تو باید از من متنفر شده باشی 00:16:12.520 --> 00:16:15.590 برای چی منو ول نمیکنی؟ 00:16:15.590 --> 00:16:19.890 حتی یک لحظه هم 00:16:19.890 --> 00:16:22.240 از تو متنفر نشدم و سرزنشت نکردم 00:16:23.440 --> 00:16:25.510 آرزوم این بود که 00:16:27.590 --> 00:16:32.460 برگردم و دوباره صورت تورو ببینم 00:16:32.460 --> 00:16:37.300 نگران من نباش و مواظب خودت باش 00:16:43.210 --> 00:16:45.380 فهمیدی؟ 00:16:45.380 --> 00:16:47.430 میرسونمت 00:16:59.090 --> 00:17:03.470 نه من نمیخوام برگردم 00:17:03.470 --> 00:17:06.390 نمیخوام دیگه برگردم به اون خونه 00:17:12.700 --> 00:17:14.950 دوک یه 00:17:14.950 --> 00:17:20.730 فقط امشب با من بمون 00:17:20.730 --> 00:17:23.140 خواهش میکنم مین هو 00:18:01.460 --> 00:18:02.860 خیلی خوش میگذره 00:18:06.900 --> 00:18:10.150 ما اینو سفارش ندادیم 00:18:10.150 --> 00:18:11.980 مادربرزگ من سفارش دادم 00:18:11.980 --> 00:18:14.830 بزارش همونجا پول؟ 00:18:14.830 --> 00:18:18.820 تو سفارش دادی چرا من پولشو بدم؟ 00:18:18.820 --> 00:18:22.070 تو تموم غذاهای رستورانو سفارش دادی؟ 00:18:22.070 --> 00:18:24.710 کی میخواد اینا همه رو بخوره؟ 00:18:24.710 --> 00:18:27.910 بابا تو میخوری؟ 00:18:27.910 --> 00:18:31.270 بابا گرسنه نیست 00:18:31.270 --> 00:18:33.910 اینا 285 هزار وون شدند 00:18:33.910 --> 00:18:39.070 چی؟ 285 هزار وون؟ مگه غذای جشن تولده؟ 00:18:39.070 --> 00:18:41.140 با 200 هزار دلار تمومش کن 00:18:41.140 --> 00:18:46.110 اگه یه بچه همچین چیزیو سفارش داده شما باید 00:18:46.110 --> 00:18:48.800 بهش میگفتین که اول باید بزرگترت اجازه بده 00:18:48.800 --> 00:18:52.260 هیچ چیزی نگفتین و سریع غذارو آوردین 00:18:52.260 --> 00:18:54.710 ولی اینا تخفیف ندارن؟ 00:18:54.710 --> 00:18:58.940 واقعا؟ بچه ها هرچی خوردین تف کنید 00:18:58.940 --> 00:19:01.130 نه نه 00:19:01.130 --> 00:19:05.390 باشه 200 هزار وون بده 00:19:05.390 --> 00:19:07.610 چقدر پولدارا خسیسن 00:19:07.610 --> 00:19:10.600 بیا بگیر 00:19:10.600 --> 00:19:14.880 ما دیگه از این خونه سفارش قبول نمیکنیم 00:19:14.880 --> 00:19:17.560 شماها پشیمون میشید نه من 00:19:17.560 --> 00:19:21.070 بچه ها بیایید بخوریم - مادربزگ ما فوق العاده اس - 00:19:21.070 --> 00:19:23.380 مادربزرگ اینو بخورید 00:19:23.380 --> 00:19:26.950 دردسر سازا 00:19:30.350 --> 00:19:35.320 چقدر زود برگشتی؟ باید یکم برات بزاریم؟ 00:19:35.320 --> 00:19:41.950 کی اومدی؟ 00:19:41.950 --> 00:19:45.190 مراسم ختم به خوبی برگزار شد؟ 00:19:45.190 --> 00:19:47.400 نتونستم بیام مراسم 00:19:51.310 --> 00:19:56.220 چون مان هو به سفر کاری رفت و من رفتم دنبالش 00:20:00.960 --> 00:20:04.870 این چه قیافه ایه؟ مگه من مامانشو کشتم؟ 00:20:04.870 --> 00:20:07.690 مگه من آتیش روشن کردم؟ 00:20:24.720 --> 00:20:29.330 عزیزم معذرت میخوام 00:20:29.330 --> 00:20:32.850 من خبر فوت مادر زن رو تازه شنیدم 00:20:34.800 --> 00:20:38.010 حتما سفر مهمی بوده 00:20:38.010 --> 00:20:44.170 یه کار مهم بیرون شهر پیش اومد 00:20:44.170 --> 00:20:46.160 همه شب داشتم کار میکردم 00:20:46.160 --> 00:20:49.440 نتونستم گوشیمو شارژ کنم 00:20:51.790 --> 00:20:55.990 بابام گم شد مامانم هم فوت کرد 00:20:55.990 --> 00:20:58.520 پدر؟ 00:20:58.520 --> 00:21:01.490 کجا؟ چرا؟ 00:21:02.490 --> 00:21:06.890 هنوز هیچی نمیدونم به پلیس گزارش دادم 00:21:06.890 --> 00:21:08.690 حتما بهمون خبر میدن 00:21:08.690 --> 00:21:12.520 من من واقعا نمیدونستم 00:21:12.520 --> 00:21:16.110 عزیزم تنهایی چقدر ترسیدی و سختی کشیدی 00:21:16.110 --> 00:21:18.020 کدوم مرکز پلیسه من همین الان میرم 00:21:18.020 --> 00:21:23.070 عزیزم بابا به تو زنگی نزد؟ 00:21:23.070 --> 00:21:25.820 آخرین بار که بابارو دیدی کی بود؟ 00:21:25.820 --> 00:21:30.250 بابا هیچوقت به من زنگ نمیزنه که 00:21:32.080 --> 00:21:36.980 فکر کنم آخرین بار صبح روزی که رفتم به سفر کاری بود 00:21:41.110 --> 00:21:45.190 بله منم 00:21:45.190 --> 00:21:47.060 چی شده؟ 00:21:48.340 --> 00:21:50.250 فهمیدم 00:21:51.390 --> 00:21:56.680 الان میام اونجا 00:21:56.680 --> 00:21:58.160 کی زنگ زد؟ 00:21:58.160 --> 00:22:01.020 از بابا بهت خبر دادن؟ - انگار یه تصادف شده - 00:22:01.020 --> 00:22:04.770 من باید برم. برمیگردم 00:22:47.570 --> 00:22:51.830 همونطور که فرمودید به هیچکس زنگ نزدم 00:22:51.830 --> 00:22:55.930 به نظر میاد هنوز نفس میکشه 00:23:21.860 --> 00:23:25.760 میخوام بهت یه پیشنهاد خوب بدم 00:23:29.200 --> 00:23:33.120 از حالا به بعد به حرفام دقیق گوش کن 00:24:42.060 --> 00:24:44.840 دوک یه اون خونه رو ترک نکن 00:24:44.840 --> 00:24:47.930 تو باید کاخ چون بی رو بسازی 00:24:47.930 --> 00:24:49.380 بابا 00:24:56.180 --> 00:24:59.430 بابا مامان 00:25:00.410 --> 00:25:02.950 منو نبخشید 00:25:03.630 --> 00:25:08.460 بخاطر حماقت من 00:25:09.960 --> 00:25:16.560 میخوام بیام پیش شما ولی نمیتونم باید قوی باشم 00:25:16.560 --> 00:25:20.970 قبل از اینکه انتقام مرگ شمارو نگرفتم 00:25:20.970 --> 00:25:26.720 حق مردن هم ندارم. نمیتونم بمیرم 00:25:26.720 --> 00:25:32.010 بابا مامان منو با خودتون ببرید 00:25:32.010 --> 00:25:35.260 منو با خودتون ببرید مامان بابا 00:25:38.430 --> 00:25:40.590 مامان 00:25:56.070 --> 00:25:59.300 براش سوپ گاو درست کن 00:25:59.300 --> 00:26:03.420 سوپ لوبیا برای مردی که کارای بزرگ میکنه کافی نیست 00:26:03.420 --> 00:26:05.480 چشم مادر 00:26:15.530 --> 00:26:18.510 داریم غذا میخوریم . چقدر کثیف 00:26:24.120 --> 00:26:26.920 مان هو درسته؟ 00:26:26.920 --> 00:26:29.250 زنت حامله شده؟ 00:26:29.250 --> 00:26:32.410 حتما حالش خوب نیست . منتظر نباشید 00:26:32.410 --> 00:26:36.700 از وقتی که مادر زن فوت کرده ما بیش از یک ماهه که جدا میخوابیم 00:26:36.700 --> 00:26:38.900 چی؟ 00:26:40.030 --> 00:26:44.130 مگه تقصیر توئه که خانوادش عمرشون دراز نبود 00:26:44.780 --> 00:26:49.010 عرضه مراقبت از شوهرش رو هم نداره 00:27:08.390 --> 00:27:15.010 راجب چی دارم فکر میکنم . نه امکان نداره 00:27:34.560 --> 00:27:36.610 نکنه 00:27:37.690 --> 00:27:39.640 نه 00:27:41.960 --> 00:27:43.970 توهم زایمان هم وجود داره 00:27:43.970 --> 00:27:48.500 خیلی ذوق زده نشو وبا آرامش منتظر باش 00:27:48.500 --> 00:27:50.200 نگاه کن 00:27:50.200 --> 00:27:53.060 چرا به من دستور میدی؟ 00:27:53.060 --> 00:27:56.290 فقط بگو حاملم یا نه؟ 00:27:57.980 --> 00:27:59.950 نتیجه آزمایش خون رسید؟ 00:27:59.950 --> 00:28:01.610 بله 00:28:07.050 --> 00:28:08.500 ببین 00:28:08.500 --> 00:28:10.650 من حاملم درسته؟ 00:28:10.650 --> 00:28:15.570 شاید هیچی حالیم نباشه ولی تو زایمان و بچه آوردن بیشتر تو تخصص دارم 00:28:23.090 --> 00:28:28.150 کی میتونم بفهمم دختره یا پسر؟ 00:28:35.190 --> 00:28:39.320 تبریک میگم شما 4 هفته است که حامله اید 00:28:50.550 --> 00:28:53.810 خوبید؟ 00:28:56.010 --> 00:28:58.120 حالتون خوبه؟ 00:29:14.530 --> 00:29:16.360 آقای اوه مین هو 00:29:16.360 --> 00:29:18.370 پلیس هستم 00:29:19.110 --> 00:29:22.680 شما مظنون پرونده گمشدن آقای شین جی سانگ هستید و باید از شما بازجویی کنیم 00:29:22.680 --> 00:29:25.090 مظنون؟ 00:29:25.090 --> 00:29:27.710 سو تفاهم پیش اومده من 00:29:27.710 --> 00:29:30.210 کلید گاو صندوقی که آقای شین جی سانگ در زمان گم شدنشون همراه داشت 00:29:31.760 --> 00:29:33.990 در آپارتمان شما پیدا شده 00:29:33.990 --> 00:29:36.110 امکان نداره 00:29:36.110 --> 00:29:39.020 من نمیدونم این چیه 00:29:39.020 --> 00:29:43.080 شاهدی وجود داره که شمارو در محل گم شدن آقای شین جی سانگ دیده 00:29:43.080 --> 00:29:46.610 آخرین تماس آقای شین جی سانگ هم با شما بود درسته؟ 00:29:46.610 --> 00:29:48.830 لطفا با ما بیایید 00:29:49.730 --> 00:29:51.440 نه 00:29:52.260 --> 00:29:53.680 صبر کنید 00:29:53.680 --> 00:29:55.300 درست نیس 00:29:55.300 --> 00:29:57.960 این آدم هیچ گناهی نداره من میدونم 00:29:57.960 --> 00:29:59.860 ایشون به پدر من صدمه نزده 00:29:59.860 --> 00:30:02.030 اگه گناهکار نباشه آزاد میشه 00:30:02.030 --> 00:30:04.040 بریم 00:30:04.040 --> 00:30:05.620 نه 00:30:06.370 --> 00:30:08.830 دوک یه قوی بمون 00:30:08.830 --> 00:30:11.920 چیزی نمیشه من برمیگردم 00:30:24.220 --> 00:30:26.760 کانگ مان هو 00:30:26.760 --> 00:30:29.450 دوباره تو اینکارو کردی؟ 00:30:38.360 --> 00:30:40.180 کجا رفته بودی؟ 00:30:40.180 --> 00:30:43.310 دیدم حالت خوب نیست منم زود اومدم خونه 00:30:43.310 --> 00:30:45.670 که مواظبت باشم 00:30:45.670 --> 00:30:47.160 حالت چطوره 00:30:47.160 --> 00:30:48.900 چی شده؟ 00:30:48.900 --> 00:30:51.150 پلیس مین هو رو دستگیر کرد 00:30:51.150 --> 00:30:54.690 اونا گفتن مین هو بابارو انداخت تو آب این امکان نداره 00:30:54.690 --> 00:30:57.710 برو و یه کاری بکن 00:30:58.630 --> 00:31:02.740 هنوزم جلوی من از اون عوضی حرف میزنی؟ 00:31:05.480 --> 00:31:07.650 نمیخوام دیگه بخاطر اوه مین هو 00:31:07.650 --> 00:31:09.480 رابطه ما 00:31:09.480 --> 00:31:11.430 خدشه دار بشه 00:31:11.430 --> 00:31:14.720 کلید گاو صندوق بابا تو خونه ی اون پیدا شده 00:31:14.720 --> 00:31:16.260 دروغه 00:31:16.260 --> 00:31:18.170 یکی بهش این تهمت رو زده 00:31:18.170 --> 00:31:20.840 روزی که اوه مین هو از زندان آزاد شد اومد پیش من 00:31:20.840 --> 00:31:24.270 منو تهدید که اسناد کاخ چون بی رو بهش بدم 00:31:24.270 --> 00:31:28.520 تهدید؟ از اول اون مسئول کاخ چون بی بود 00:31:28.520 --> 00:31:30.790 چه معنی میده الان دیگه طمع اونجارو داشته باشه 00:31:30.790 --> 00:31:32.190 اوه مین هو 00:31:32.190 --> 00:31:35.240 از اول میخواست خودش تنها کاخ چون بی رو کامل کنه 00:31:35.240 --> 00:31:39.760 از اول هم به پدرت نیازی نداشت 00:31:43.760 --> 00:31:45.610 من 00:31:45.610 --> 00:31:48.180 نمیتونم حرفاتو باور کنم 00:31:48.180 --> 00:31:50.910 اگه تو به جای حرف من 00:31:50.910 --> 00:31:53.700 به حرف اون مرد اعتماد داشته باشی 00:31:54.620 --> 00:31:57.980 حتما من اشتباه زندگی کردم 00:32:02.430 --> 00:32:05.380 نامادری برو کنار 00:32:05.380 --> 00:32:07.460 دال ره 00:32:16.710 --> 00:32:18.710 کانگ مان هو 00:32:18.710 --> 00:32:23.500 تو از کی بیشتر از همه میترسی و متنفری؟ 00:32:23.500 --> 00:32:26.380 از بچه ای که تو شکم منه 00:32:26.380 --> 00:32:29.450 من این بچه رو به دنیا میارم 00:32:29.450 --> 00:32:32.530 به دنیا میارمش و زندگی تورو نابود میکنم 00:32:32.530 --> 00:32:35.030 برای نابود کردن تو 00:32:35.030 --> 00:32:39.190 من هم مثل خودت شیطان میشم 00:32:47.790 --> 00:32:49.910 بابا 00:32:49.910 --> 00:32:51.990 ما داریم کجا میریم الان؟ 00:32:51.990 --> 00:32:54.280 هنوز ساخت و ساز اونجا هم کامل نشده 00:32:54.280 --> 00:32:57.650 بخاطر شرمندگیم برای رئیس دیگه نمیتونم اینجا بمونم 00:32:59.890 --> 00:33:03.010 بریم بیرون باد و بارون مارو یه جایی میبرن 00:33:03.010 --> 00:33:04.940 بیا با مامان زندگی کنیم 00:33:04.940 --> 00:33:06.920 کوچیک هم باشه 00:33:06.920 --> 00:33:10.590 بارونم بیاد عیبی نداره بیا باهم زندگی کنیم 00:33:10.630 --> 00:33:11.870 درسته 00:33:13.490 --> 00:33:17.910 نمیونیم بزاریم تا ابد از خونه ی یکی دیگه مواظبت کنه 00:33:17.910 --> 00:33:20.260 سه تای ما 00:33:20.260 --> 00:33:22.840 باید تا آخر عمرمون باهم زندگی کنیم 00:33:22.840 --> 00:33:24.350 بریم 00:33:25.780 --> 00:33:27.660 صبر کن 00:33:42.260 --> 00:33:44.320 رئیس 00:33:44.320 --> 00:33:48.050 معذرت میخوام که نتونستم ازتون محافظت کنم 00:33:48.050 --> 00:33:49.570 اون شب 00:33:50.900 --> 00:33:54.180 نباید میزاشتم تنها برید 00:33:57.140 --> 00:33:59.310 حتما موفق میشم 00:34:00.120 --> 00:34:02.500 و محبتتون رو جبران میکنم 00:34:11.940 --> 00:34:15.690 نتیجه آزمایش اومد این دفعه هم هیچ مشکلی وجود نداره 00:34:15.690 --> 00:34:18.880 دیگه میتونید مرخص شید 00:34:18.880 --> 00:34:20.760 اینو نگو 00:34:20.760 --> 00:34:22.890 به جاش بهم بگو دختره یا پسر 00:34:22.890 --> 00:34:26.430 بیست ساله پرستاری میتونی بهم بگی 00:34:26.430 --> 00:34:28.400 یه نگاه به شکمم بکن 00:34:28.400 --> 00:34:29.880 ببین میتونی بفهمی یا نه 00:34:29.880 --> 00:34:34.460 طبق قوانین پزشکی ما نمیتونیم بهتون جنسیت بچه رو بگیم 00:34:35.770 --> 00:34:37.660 بهم هم نگی خودم میتونم بفهمم 00:34:37.660 --> 00:34:40.900 حسم با وقتی که دال ره و جین ره رو حامله بودم خیلی فرق داره 00:34:42.210 --> 00:34:43.870 بچه 00:34:43.870 --> 00:34:45.640 میشنوی چی میگم؟ 00:34:45.640 --> 00:34:48.910 تو باید حتما پسر به دنیا بیای باشه؟ 00:34:48.910 --> 00:34:50.500 پسرم 00:34:55.910 --> 00:34:57.590 این روزا 00:34:57.590 --> 00:35:00.600 یکم چاق شدی 00:35:00.600 --> 00:35:02.700 وزنم تغییری نکرده 00:35:02.700 --> 00:35:03.760 درسته 00:35:03.760 --> 00:35:06.230 شکم من از مال نامادری بزرگتره 00:35:06.230 --> 00:35:08.920 شکم تو پر از مدفوعه 00:35:08.920 --> 00:35:10.860 مال نامادری توش 00:35:14.720 --> 00:35:17.610 مطمئنم پر الکله 00:35:17.610 --> 00:35:21.020 مردم ببینن فکر میکنن حامله ای 00:35:21.020 --> 00:35:23.390 اگه پسر حامله باشی شکمت از این ور بالا میاد 00:35:23.390 --> 00:35:26.980 و اگه دختر حامله باشی از این ور 00:35:26.980 --> 00:35:30.590 به نظر میاد دختر حامله ای البته در واقع 00:35:30.590 --> 00:35:34.510 خیلی وقته پیش پسرم نخوابیدی درسته؟ 00:35:34.510 --> 00:35:37.030 فکر کنم باید از امروز ورزش کنم 00:35:37.030 --> 00:35:40.830 چرا پول حروم میکنی 00:35:40.830 --> 00:35:47.410 برو تو سونا بمون شکمت خود به خود کوچیک میشه 00:35:47.410 --> 00:35:49.030 بیا بریم 00:36:00.570 --> 00:36:02.360 سختته؟ 00:36:11.290 --> 00:36:13.610 اولین باره مرغ میبینی؟ 00:36:13.610 --> 00:36:17.630 اینارو تمیز کن و ناهارو بپز 00:36:17.630 --> 00:36:19.070 نه نمیتونم 00:36:26.140 --> 00:36:28.850 همش من برم خرید درد مفاصل میگیرم 00:36:28.850 --> 00:36:32.700 از حالا به بعد خودت اینارو بخر 00:36:36.080 --> 00:36:39.930 مطمئنم که حامله است 00:36:39.930 --> 00:36:44.080 نکنه از یکی دیگه حامله شده؟ 00:37:05.830 --> 00:37:08.840 گفتم مرغارو تمیز کن 00:37:08.840 --> 00:37:11.220 این لوازم آرایشای گرون 00:37:11.220 --> 00:37:14.530 دیوونه شدی؟ 00:37:14.530 --> 00:37:16.530 مادر 00:37:16.530 --> 00:37:19.340 از حالا به بعد قبل وارد شدن به اتاق من در بزنید 00:37:19.340 --> 00:37:21.500 احترام خودتون رو نگه دارید 00:37:21.500 --> 00:37:23.850 چی؟ احترام؟ 00:37:23.850 --> 00:37:27.310 یعنی من باید قبل وارد شدن به اتاق خونه خودم در بزنم؟ 00:37:27.310 --> 00:37:29.480 لطفا دیگه تمومش کن 00:37:29.480 --> 00:37:32.550 تحمل من هم حدی داره 00:37:32.550 --> 00:37:37.930 چیو تموم کنم؟ میبینم که تو بلاخره باطن خودتو نشون دادی 00:37:37.930 --> 00:37:40.980 فکر کردی هنوزم خانوم و رئیس این خونه ای؟ 00:37:40.980 --> 00:37:44.560 چطور جرئت میکنی اینجوری با من حرف بزنی 00:37:44.560 --> 00:37:46.780 آجوما 00:37:46.780 --> 00:37:49.060 چی؟ آجوما؟ 00:37:49.060 --> 00:37:52.060 الان به من گفتی آجوما؟ 00:37:52.060 --> 00:37:53.560 اون روز 00:37:53.560 --> 00:37:57.160 چرا این کارو کردی؟ الکی گفتی در رو قفل کنم؟ 00:37:57.160 --> 00:38:01.950 از عمد این کارو کردی؟ میدونستی مامان من اونجا خوابیده بود؟ 00:38:01.960 --> 00:38:05.260 دیوونه شدی 00:38:05.260 --> 00:38:07.560 تو 00:38:07.560 --> 00:38:09.660 چرا به دختر من گفتی 00:38:09.660 --> 00:38:12.460 در اتاق رو قفل کنه؟ 00:38:12.460 --> 00:38:16.360 میدونی چقدر تنهایی توی اون اتاق ترسیدم؟ 00:38:16.360 --> 00:38:18.960 مگه من چه اشتباهی در حق تو انجام دادم؟ 00:38:18.960 --> 00:38:22.940 اگه تو اون دروغ رو نمیگفتی من نمی مردم 00:38:22.940 --> 00:38:25.820 تو منو کشتی 00:38:26.620 --> 00:38:29.690 تو کی هستی؟ چرا اینکارو میکنی 00:38:29.690 --> 00:38:34.910 من اینکارو نکردم. خودت شمعارو روشن کردی و گرفتی خوابیدی 00:38:34.910 --> 00:38:37.330 ... چرا نیومدی 00:38:37.330 --> 00:38:39.280 مراسم ختم من؟ 00:38:39.280 --> 00:38:41.850 میدونستی من 00:38:41.850 --> 00:38:45.610 چقدر منتظر بودم بیای؟ 00:38:45.610 --> 00:38:47.270 منتظر بودم آخرش 00:38:47.270 --> 00:38:50.950 برای عذرخواهی بیای 00:38:50.950 --> 00:38:53.060 از من خجالت نمیکشی؟ 00:38:53.060 --> 00:38:54.790 چرا اینکارو میکنی؟ 00:38:54.790 --> 00:38:57.140 ولم کن 00:38:58.380 --> 00:39:02.060 من میترسم 00:39:02.980 --> 00:39:05.010 من برگشتم 00:39:05.770 --> 00:39:08.880 مادر چی شده؟ 00:39:08.880 --> 00:39:14.140 مان هو زنت واقعا روانی شده 00:39:14.140 --> 00:39:15.440 چی؟ 00:39:15.440 --> 00:39:17.120 زنم چی شده؟ 00:39:17.120 --> 00:39:22.730 من بهش گفتم مرغارو بپزه 00:39:22.760 --> 00:39:26.640 به من گفت آجوما واقعا که 00:39:28.180 --> 00:39:29.610 خدای من 00:39:30.540 --> 00:39:33.390 گرسنه ای؟ الان شام رو آماده میکنم 00:39:33.390 --> 00:39:37.670 مادر بچه هارو صدا کن حتما گرسنه ان 00:39:39.590 --> 00:39:43.790 چش شده؟ چرا اینجوریه؟ 00:39:43.790 --> 00:39:48.670 نکنه روح تسخیرش کرده 00:39:52.940 --> 00:39:55.740 وای غذا 00:39:57.510 --> 00:40:00.320 چرا مارو صدا نکردی بیاییم 00:40:00.320 --> 00:40:02.690 از گشنگی داشتم میمردم 00:40:03.630 --> 00:40:05.370 گوشت خوک 00:40:06.300 --> 00:40:07.800 این مال شما نیست 00:40:07.800 --> 00:40:09.860 پس مال کیه؟ 00:40:09.860 --> 00:40:11.600 پدربزرگ و مادربزرگت الان میان 00:40:11.600 --> 00:40:14.530 مزاحم نشو و برو 00:40:14.530 --> 00:40:16.430 عزیزم 00:40:16.430 --> 00:40:20.010 مامان بابام کی میان؟ 00:40:20.010 --> 00:40:21.720 دوک یه 00:40:21.720 --> 00:40:23.810 باید دوباره غذاها رو گرم کنم 00:40:23.810 --> 00:40:27.560 بابا گفت دلش خورش اسفناج میخواد 00:40:29.380 --> 00:40:32.630 چرا هنوز اینجایید 00:40:32.630 --> 00:40:34.150 اگه غذاتون تموم شد برید بیرون 00:40:34.150 --> 00:40:38.000 ما هنوز هیچی نخوردیم 00:40:38.000 --> 00:40:39.820 بازم دروغ میگید؟ 00:40:39.820 --> 00:40:42.260 کل روز رو فقط میخورید 00:40:42.260 --> 00:40:43.840 قبل اینکه مادربزرگتون بیاد برید بیرون 00:40:43.840 --> 00:40:46.740 مادربزرگ کجا بود 00:40:48.270 --> 00:40:51.250 مامان دیوونه ات مرده درسته 00:40:51.250 --> 00:40:52.950 کی مرده؟ 00:40:52.950 --> 00:40:55.620 مگه نگفتم اگه به مادربزرگتون بی احترامی کنید میزنمتون 00:40:55.620 --> 00:41:00.330 با بچه های بی گناه چیکار داری؟ 00:41:00.330 --> 00:41:03.190 بهشون غذا بده 00:41:04.900 --> 00:41:06.970 اگه چیزی نمیدونی ساکت باش 00:41:06.970 --> 00:41:09.150 بچه ها دروغ میگن 00:41:09.150 --> 00:41:11.100 به تو رفتن دیگه 00:41:14.930 --> 00:41:17.520 خودت دیدی دیگه؟ 00:41:18.180 --> 00:41:21.470 یه چیزیش شده 00:41:21.470 --> 00:41:23.810 نکنه تو سونا عقلشو از دست داده 00:41:23.810 --> 00:41:25.790 یا وقتی غذا می پخت 00:41:25.790 --> 00:41:27.880 دیوونه شد 00:41:31.370 --> 00:41:34.850 من نمیخوام سر مرغ بخورم 00:41:34.850 --> 00:41:37.690 درد مفاصل میگیرم 00:41:37.690 --> 00:41:41.400 مریض میشم 00:41:41.400 --> 00:41:43.270 چیکار میکنی؟ 00:41:43.270 --> 00:41:44.900 اینارو جمع کنید 00:41:44.900 --> 00:41:47.650 جمع کنید 00:41:47.650 --> 00:41:49.220 جمع کنید 00:42:05.360 --> 00:42:07.230 چرا اینکارا رو میکنی؟ 00:42:10.630 --> 00:42:12.340 اینجوری نکن 00:42:13.200 --> 00:42:15.800 دوک یه بیا 00:42:25.140 --> 00:42:29.970 مادر بزرگ فکر کنم داره زندانیتون میکنه 00:42:29.970 --> 00:42:31.440 اگه اینجارو قفل کنه نمیتونید بیایید بیرون 00:42:31.440 --> 00:42:34.830 در رو باز کن 00:42:35.680 --> 00:42:39.330 نکنه بیاد اتاق رو هم آتیش بزنه 00:42:39.330 --> 00:42:41.970 من میمیرم 00:42:48.270 --> 00:42:51.940 پلیس؟ 00:42:51.940 --> 00:42:53.740 عروس من 00:42:53.740 --> 00:42:57.380 در اتاق رو روی من قفل کرده زود بیایید 00:42:57.380 --> 00:43:00.840 خب دیوونه شده دیگه 00:43:03.130 --> 00:43:08.130 نه اگه پلیس بیاد گناهای من آشکار میشه 00:43:08.130 --> 00:43:09.350 چیکار کنم؟ 00:43:11.810 --> 00:43:13.380 اونجا 441؟ 00:43:13.380 --> 00:43:17.760 لطفا شماره تیمارستان رو بهم بدید 00:43:17.760 --> 00:43:21.400 شماره یه جای نزدیک رو بهم بدید 00:43:26.450 --> 00:43:29.250 ولش کنید زود 00:43:30.380 --> 00:43:31.810 عزیزم 00:43:31.810 --> 00:43:33.790 پسرم پسرم 00:43:33.790 --> 00:43:38.060 زنت میخواست زندانیم کنه و منو بکشه 00:43:38.060 --> 00:43:41.210 بین من و زنت یکی رو انتخاب کن 00:43:41.210 --> 00:43:44.120 نگاهش کن 00:43:44.120 --> 00:43:47.560 خیلی ترسناکه 00:43:47.560 --> 00:43:50.910 وای دارم می میرم از ترس 00:43:53.140 --> 00:43:58.010 عزیزم من کجا میرم؟ 00:43:58.010 --> 00:44:00.810 داریم میریم مسافرت؟ 00:44:00.810 --> 00:44:04.930 آره چند روز اونجا بمون 00:44:04.930 --> 00:44:09.780 من زود میام دنبالت 00:44:09.780 --> 00:44:13.880 زود بیا منتظرتم 00:44:47.160 --> 00:44:51.750 منو تو فقط اینجاییم 00:44:51.750 --> 00:44:55.810 دیگه راحت شدیم 00:44:55.810 --> 00:45:01.130 من ازت محافظت میکنم 00:45:08.470 --> 00:45:11.500 اینو بپوش 00:45:12.700 --> 00:45:14.570 به هیچی فکر نکن و بخواب 00:45:14.570 --> 00:45:17.600 نه نمیزارم بهم آمپول بزنید 00:45:17.600 --> 00:45:21.560 این فقط یه آرامبخشه اینو میزنم که راحت بخوابید 00:45:21.560 --> 00:45:25.730 گفتم نمیخوام ولم کنید 00:45:29.010 --> 00:45:30.750 پرستار چی شده؟ 00:45:30.750 --> 00:45:33.440 میخوام آرامبخش تزریق کنم ولی بیمار میترسه 00:45:33.440 --> 00:45:38.130 نباید مجبورش کنی. سرپرستار رو خبر کن من اینجا میمونم 00:45:38.130 --> 00:45:40.370 چشم 00:45:45.740 --> 00:45:49.680 آروم باشید اگه نمیخواید آرامبخش نمیزنیم 00:45:49.680 --> 00:45:53.790 قول میدم بهم اعتماد کنید 00:45:53.790 --> 00:45:58.600 بهم دست نزنید من دیوونه نیستم 00:45:58.600 --> 00:46:00.510 مریض نیستم 00:46:00.510 --> 00:46:04.720 پس ولم کنید فقط یک ماه 00:46:04.720 --> 00:46:09.090 فقط یک ماه وانمود کنید چیزی نمیدونید خواهش میکنم 00:46:12.770 --> 00:46:17.250 نکنه حامله ای؟ 00:46:17.250 --> 00:46:20.670 نه 00:46:23.790 --> 00:46:29.700 دوک یه. تو دوک یه ای مگه نه 00:46:33.660 --> 00:46:37.510 جی هی؟ هان جی هی؟ 00:46:38.900 --> 00:46:44.470 خودتی . چقدر وقته ندیدمت 00:46:45.190 --> 00:46:48.660 ولی چیزی شده 00:46:52.160 --> 00:46:57.570 جی هی لطفا کمکم کن التماست میکنم 00:47:06.840 --> 00:47:10.200 بخاطر استرس بیش از حد نمیتونه خشم خودش رو کنترل کنه 00:47:10.200 --> 00:47:15.110 باید تو استراحت مطلق باشه پس زیاد نیایید ملاقاتش 00:47:20.870 --> 00:47:22.510 حالت چطوره 00:47:22.510 --> 00:47:25.590 صورتم خیلی داغون شده 00:47:26.550 --> 00:47:31.630 من چیکار کردم؟ 00:47:31.630 --> 00:47:33.570 هیچی یادم نمیاد 00:47:33.570 --> 00:47:35.250 باشه 00:47:36.060 --> 00:47:40.670 دکتر گفت اگه یکم استراحت کنی خوب میشی 00:47:41.760 --> 00:47:47.230 معذرت میخوام که اوپای عزیزم رو اذیت کردم 00:47:47.230 --> 00:47:51.360 نمیخوام خانواده رو به دردسر بندازم 00:47:51.360 --> 00:47:56.480 فعلا بهتره همینجا بمونم 00:47:56.480 --> 00:48:01.170 ببخشید که نمیتونم ببرمت خونه 00:48:12.500 --> 00:48:17.180 خیلی زمان نداریم بهتره ساخت و ساز رو سریع انجام بدیم 00:48:17.180 --> 00:48:19.830 حواستون رو جمع کنید حرفش پخش نشه 00:48:19.830 --> 00:48:24.450 ولی نمیتونیم محل رئیس جمهور رو بد درست کنیم 00:48:29.770 --> 00:48:33.650 این طرحیه که من کشیدم 00:48:33.650 --> 00:48:37.390 هنوز بهت نگفتم؟ طراحی به دست یه نفر که 00:48:37.390 --> 00:48:42.060 رئیس جمهور به یاد داشت قراره انجام بشه 00:48:42.060 --> 00:48:45.180 میتونی باهاش به خوبی همکاری کنی دیگه؟ 00:48:45.180 --> 00:48:49.930 من معمار اونجام لازمه یه معمار دیگه هم اضافه بشه؟ 00:48:49.930 --> 00:48:55.110 این تصمیم رئیس جمهور بود تو هم اون معمارو میشناسی 00:49:05.360 --> 00:49:07.780 اوه مین هو تو چجوری 00:49:07.780 --> 00:49:12.960 نمیدونستی؟ وقتی اتهاماتم برطرف شد آزاد شدم 00:49:12.960 --> 00:49:17.220 پدر زنم که هنوز برنگشته... مگه میشه؟ 00:49:17.220 --> 00:49:20.610 حتما متهم واقعی یکی دیگه است 00:49:20.610 --> 00:49:25.350 اون دیگه به عهده پلیسه . شنیدم بوگئوم هم در ساخت این کاخ شرکت میکنه 00:49:25.350 --> 00:49:30.190 خدارو شکر. منو تو با هم خوب همکاری میکنیم 00:49:30.190 --> 00:49:32.270 مگه نه؟ 00:49:32.270 --> 00:49:35.980 رئیس اوه شنیدم به این زودی طرح رو هم آماده کردی 00:49:35.980 --> 00:49:39.460 بله ما در حال اصلاح آخر طرح هستیم 00:49:39.460 --> 00:49:42.980 برای اینکه هیچ درختی از بین نره 00:49:42.980 --> 00:49:45.720 بیا باهم خوب کار کنیم 00:49:45.720 --> 00:49:49.230 نه رئیس کانگ مان هو 00:50:00.480 --> 00:50:04.550 نمیدونم چرا مان هوی من توی زن شانس نداره 00:50:08.900 --> 00:50:14.470 چه صدایی بود؟ هیشکی اینجا نیست؟ 00:50:55.330 --> 00:50:59.040 دوازده آپریل چه روزیه؟ 00:50:59.040 --> 00:51:02.720 تولد یا سالگرد فوت هیچکس نیست 00:51:05.190 --> 00:51:07.470 خدای من 00:51:17.260 --> 00:51:20.650 چجوری کسی که دیوونه شده 00:51:20.650 --> 00:51:25.470 انقدر لباساشو تو کشو منظم چیده 00:51:27.360 --> 00:51:29.410 نکنه 00:51:30.120 --> 00:51:33.680 وانمود به دیوونگی میکنه؟ 00:51:39.000 --> 00:51:41.770 ببخشید معذرت میخوام ولی 00:51:41.770 --> 00:51:45.400 نمیتونید تو بیمارستان گلدون بیارید 00:51:45.400 --> 00:51:48.200 میخوام به اتاق بیمار ببرم نمیشه؟ 00:51:48.200 --> 00:51:51.600 ممکنه برای بیمار خطرناک باشه 00:51:51.600 --> 00:51:57.030 میشه هنگام ملاقات اینو بدید به من؟ 00:51:57.950 --> 00:51:59.650 بله 00:52:16.750 --> 00:52:19.050 چی شده؟ 00:52:21.840 --> 00:52:23.600 چرا اینجایی؟ 00:52:23.600 --> 00:52:26.310 من خوبم 00:52:26.310 --> 00:52:31.070 هیچ راهی غیر این نداشتم که از شر اون راحت شم 00:52:32.110 --> 00:52:36.920 چرا اینجوری زندگی میکنی تو که میدونی کانگ مان هو چجور آدمیه 00:52:36.920 --> 00:52:39.370 پس چرا فرار نمیکنی؟ 00:52:39.370 --> 00:52:45.450 طلاق بگیر و بیا پیش من من کاری میکنم که اون مرد تقاص گناهاشو پس بده 00:52:45.450 --> 00:52:51.050 نه این قضیه بخاطر من شروع شده 00:52:51.050 --> 00:52:56.650 پس خودم هم باید تمومش کنم نمیتونم بزارم دیگه بخاطر من تو سختی بکشی 00:52:56.650 --> 00:52:57.700 دوک یه 00:52:57.700 --> 00:53:01.210 مین هو لطفا منو فراموش کن 00:53:01.210 --> 00:53:04.230 منو ترک کن 00:53:04.230 --> 00:53:09.000 هیچکس کنار من خوشبخت نمیمونه 00:53:09.000 --> 00:53:13.670 نمیتونم اینکارو بکنم. کانگ مان هو کسی نیست که تو از پسش بر بیای 00:53:13.670 --> 00:53:18.660 دیگه تورو تنها نمیزارم و اجازه نمیدم اون بلایی سرمون بیاره 00:53:19.970 --> 00:53:24.890 بیا از اول شروع کنیم دوک یه 00:53:39.270 --> 00:53:44.890 من تا وقتی که مردم کانگ مان هو رو ول نمیکنم 00:53:44.890 --> 00:53:50.870 تا وقتی که زجر کشیدن و بدبخت شدنش رو با چشمای خودم ندیدم ولش نمیکنم 00:53:50.870 --> 00:53:54.750 پس لطفا برو و دیگه اینجا نیا 00:53:54.750 --> 00:53:57.490 امروز آخرین باریه که همو دیدیم 00:54:10.380 --> 00:54:12.030 ببخشید 00:54:15.520 --> 00:54:17.660 من گلدون اینو عوض کردم 00:54:17.660 --> 00:54:21.340 فکر کردم ناراحت میشید اینو برگردونید 00:54:21.340 --> 00:54:22.940 قشنگه 00:54:22.940 --> 00:54:25.220 ولی دیگه نیازی بهش ندارم 00:54:25.220 --> 00:54:27.380 شما ببریدش 00:54:56.080 --> 00:54:58.830 ما هنوز هزینه این سه ماهتون رو دریافت نکردیم 00:54:58.830 --> 00:55:01.650 نمیتونیم اینکارو بکنیم لطفا برید 00:55:01.650 --> 00:55:04.090 گفتم که یکم صبر کنید 00:55:04.090 --> 00:55:08.950 مگه چقدر پول ارزش داره که بخاطرش با من اینجوری رفتار میکنید؟ 00:55:08.950 --> 00:55:10.710 فکر میکنید من نمیخوام پولتون رو بدم؟ 00:55:10.710 --> 00:55:13.150 شوهر من رئیسه 00:55:14.270 --> 00:55:19.670 عزیزم عزیزم اینجا اینجا 00:55:21.030 --> 00:55:22.520 ببین این شوهر منه 00:55:22.520 --> 00:55:24.840 به محض اینکه حرفش رو زدم اومد 00:55:24.840 --> 00:55:26.380 چی میگی؟ 00:55:26.380 --> 00:55:28.000 چت شده؟ 00:55:37.330 --> 00:55:38.830 چی؟ 00:55:38.830 --> 00:55:40.540 بچمون رو ببین 00:55:40.540 --> 00:55:44.340 کی میخواد بگه این پسر تو نیست 00:55:44.340 --> 00:55:46.550 شوخی میکنی؟ 00:55:46.550 --> 00:55:50.210 بعد چند ماه اومدی چه نقشه ای داری؟ 00:55:50.210 --> 00:55:53.170 جوری رفتار نکن که دوست نداری 00:55:54.450 --> 00:55:57.500 اینجا پسر تو هست 00:55:57.500 --> 00:55:59.760 از کجا بدونم بچه منه یا نه 00:55:59.760 --> 00:56:02.780 من همچین زنی نیستم که با چندتا مرد باشم 00:56:02.780 --> 00:56:06.400 یادت رفته من ازدواج کردم زنم الان خونه است؟ 00:56:06.400 --> 00:56:10.500 صورت حساب بیمارستانت رو دادم بقیه اش به من مربوط نیست 00:56:10.500 --> 00:56:12.690 دیگه منو بخاطر این موضوع نکش اینجا 00:56:12.690 --> 00:56:14.950 عزیزم عزیزم عزیزم 00:56:14.950 --> 00:56:18.000 برا چی همینجوری میری 00:56:18.000 --> 00:56:20.980 میدونی این چند وقته چقدر سختی کشیدم 00:56:20.980 --> 00:56:23.930 خیلی حواسم جمع بود چیز بدی نخورم 00:56:23.930 --> 00:56:26.790 و حتی بیرون هم نرفتم که بلایی سر بچه نیاد 00:56:26.790 --> 00:56:29.070 اینجوری از بچه ات محافظت کردم 00:56:29.070 --> 00:56:30.530 چه معنی میده که منو نادیده بگیری؟ 00:56:30.530 --> 00:56:33.360 اونوقت معنی میده که بدون مشورت با من بری حامله شی؟ 00:56:33.360 --> 00:56:35.370 مگه من تنهایی وقتی تو نبودی حامله شدم؟ 00:56:37.500 --> 00:56:39.780 من چی دارم به تو بگم 00:56:39.780 --> 00:56:42.890 اگه خواستی 10 تا یا 20 تا بچه بیار به من ربطی نداره 00:56:42.890 --> 00:56:44.240 هرکاری میخوای بکن 00:56:44.240 --> 00:56:47.290 اصلا توقع حمایت کردن بچه ات رو هم نداشته باش 00:56:51.990 --> 00:56:53.920 چیکار میکنی باز؟ 00:56:53.920 --> 00:56:56.080 واقعا خیلی رو اعصابی 00:56:56.080 --> 00:56:59.810 عزیزم عزیزم 00:56:59.810 --> 00:57:02.180 من درد زایمان دارم 00:57:03.590 --> 00:57:05.520 وای دلم دلم 00:57:05.530 --> 00:57:08.230 عزیزم 00:57:08.230 --> 00:57:11.420 چیکار به من داری واقعا سر عقل بیا 00:57:11.420 --> 00:57:13.130 تو نباید با من اینکارو بکنی 00:57:13.130 --> 00:57:15.750 ولم کن 00:57:15.750 --> 00:57:18.530 وای دلم وای دلم 00:57:18.530 --> 00:57:21.110 کسی اونجاست لطفا زود بیایید 00:57:21.110 --> 00:57:23.200 وای دلم وای دلم 00:57:23.200 --> 00:57:25.450 داره میاد بیرون دردش شروع شده اتاق رو آماده کن 00:57:25.450 --> 00:57:26.730 بله 00:57:26.730 --> 00:57:30.190 عزیزم منتظر پسرت باش 00:57:30.190 --> 00:57:32.040 عزیزم 00:57:46.340 --> 00:57:48.010 چقدر وقته درد داری؟ 00:57:48.010 --> 00:57:49.390 پنج دقیقه 00:57:49.390 --> 00:57:53.300 ...اگه پنج دقیقه است حتما 00:57:53.300 --> 00:57:56.250 بیا بریم بیمارستان 00:57:57.030 --> 00:58:00.260 قوی باش. ماشین منتظرمونه 00:58:00.260 --> 00:58:02.780 دکتر زنان و زیمان پیدا کردی 00:58:02.780 --> 00:58:05.300 نگران نباش با رئیس بیمارستان حرف زدم 00:58:05.300 --> 00:58:07.380 الان منتظرته 00:58:07.380 --> 00:58:09.360 جی هی ممنونم 00:58:09.360 --> 00:58:12.810 هیچوقت این لطفت رو فراموش نمیکنم 00:58:12.810 --> 00:58:15.110 این چه حرفیه میزنی ما دوستیم 00:58:15.130 --> 00:58:19.330 چیزی نگو و فقط به بچه ات فکر کن 00:58:22.280 --> 00:58:25.510 الان قسمت اورژنس خالیه 00:58:25.510 --> 00:58:29.230 من اول میرم وقتی خبرت کردم بیا 00:58:30.090 --> 00:58:33.630 من از راه دور اومدم عروسمو ببینم 00:58:33.630 --> 00:58:36.970 فقط یه لحظه میبینمش و میرم 00:58:36.970 --> 00:58:38.490 نمیتونید اینکارو بکنید 00:58:38.490 --> 00:58:42.080 کی گفته نمیتونم 00:58:42.080 --> 00:58:44.500 اسم بیمار شین دوک یه است 00:58:44.500 --> 00:58:45.710 اتاق 203 00:58:45.710 --> 00:58:49.200 باشه فقط همین یه باره 00:58:49.200 --> 00:58:50.950 دنبالم بیایید 00:59:14.340 --> 00:59:17.710 چی شده؟ زایمان کرده؟ 00:59:17.710 --> 00:59:19.800 واقعا که 00:59:21.090 --> 00:59:23.870 بیمار ناپدید شده 00:59:23.870 --> 00:59:26.530 بیمار ناپدید شده 00:59:26.530 --> 00:59:28.850 بیمار ناپدید شده زود پیداش کنید 00:59:28.850 --> 00:59:31.170 اتاق 203 00:59:31.170 --> 00:59:34.210 زود باشید پیداش کنید 00:59:36.870 --> 00:59:40.830 بی اجازه من بچه دار شدی؟ 00:59:40.830 --> 00:59:42.930 فکر نکنم از بیمارستان فرار کرده باشه 00:59:42.930 --> 00:59:45.400 پس میگید اینجاست 00:59:45.400 --> 00:59:50.340 سریع پیداش کنید. کل بیمارستان رو بگردید پیداش کنید 00:59:50.340 --> 00:59:52.070 زود باش 01:00:05.240 --> 01:00:06.960 ... جی هی 01:00:08.310 --> 01:00:11.230 دوک یه چیکار کنیم؟ 01:00:11.230 --> 01:00:14.680 مادر شوهرت داره دنبالت میگرده 01:00:14.680 --> 01:00:16.720 همه دارن دنبالت میگردن 01:00:16.720 --> 01:00:19.050 نمیتونیم اینجارو ترک کنیم 01:00:19.050 --> 01:00:22.010 پس چیکار کنیم؟ 01:00:25.020 --> 01:00:27.650 چرا اینجا انقدر تاریکه؟ 01:00:27.650 --> 01:00:29.700 صبر کن 01:00:36.460 --> 01:00:39.200 یه صدایی شنیدم 01:01:09.120 --> 01:01:11.230 یکم دیگه تحمل کن 01:01:12.950 --> 01:01:15.020 تقریبا تموم شده 01:01:16.190 --> 01:01:17.780 آماده ای؟ 01:01:19.930 --> 01:01:21.750 یکم دیگه 01:01:23.410 --> 01:01:26.370 یکم دیگه تحمل کن یکم دیگه 01:01:32.250 --> 01:01:35.130 دکتر 01:01:36.740 --> 01:01:38.300 چرا اینجوری میکنی؟ 01:01:38.300 --> 01:01:43.550 یه بار دیگه یه بار دیگه- نجاتم بدید - 01:01:46.440 --> 01:01:49.630 یکم دیگه تحمل کن 01:01:51.380 --> 01:01:53.780 تو میتونی 01:02:07.480 --> 01:02:10.650 تبریک میگم پسره 01:02:25.970 --> 01:02:27.850 دختره 01:02:27.850 --> 01:02:30.040 دوک یه دختره 01:02:30.040 --> 01:02:32.380 خوبه خوبه 01:02:42.650 --> 01:02:44.440 پسرم 01:02:50.130 --> 01:02:52.470 دختر من 01:02:55.820 --> 01:02:57.470 تو 01:02:58.320 --> 01:03:00.670 دختر منی 01:03:09.000 --> 01:03:29.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:29.024 --> 01:04:00.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.