WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.190 --> 00:00:12.200 چرا این لباس رو پوشیدی؟ 00:00:12.890 --> 00:00:14.070 این 00:00:14.070 --> 00:00:18.810 بهم بگو. این مال تو نیست درسته 00:00:18.810 --> 00:00:22.680 هه سانگ اینو بهم قرض داد 00:00:22.680 --> 00:00:24.930 گفت میتونم اینو بپوشم 00:00:25.920 --> 00:00:30.360 سا وول اینجا چیکار میکنی؟ بابا مدیر صدات میکنه 00:00:31.030 --> 00:00:36.140 باشه من میرم خدافظ 00:00:49.850 --> 00:00:54.550 تو خیلی خوشگلی. هه سانگ اسمته درسته؟ 00:00:54.550 --> 00:00:57.930 من قبلا تو رو دیدم 00:00:57.930 --> 00:01:03.200 بله منم یادمه چون شما خانوم خیلی خوشگلی هستی یادم مونده 00:01:03.200 --> 00:01:05.320 واقعا؟ 00:01:06.580 --> 00:01:08.870 دوستت الان گفت 00:01:08.870 --> 00:01:13.270 که تو لباس پرنسسیت رو بهش قرض دادی درسته؟ 00:01:13.270 --> 00:01:17.630 آره چون خیلی بهم التماس کرد 00:01:17.630 --> 00:01:22.400 گفت اون لباس رو برای اجرای استیج میخواد 00:01:23.810 --> 00:01:28.470 من مشکلی ندارم اگه دوستم خوشحال باشه منم خوشحالم 00:01:28.470 --> 00:01:33.420 یعنی دوستت لباست رو ازت دزدیده 00:01:34.620 --> 00:01:37.310 چقدر بی شرمانه دروغ می گفت 00:01:37.310 --> 00:01:43.010 فکر کنم روی استیج هم از عمد افتاد رو زمین که همه بهش توجه کنن 00:01:43.010 --> 00:01:44.140 چی؟ 00:01:44.140 --> 00:01:47.050 وانمود کنید چیزی نشنیدید 00:01:47.050 --> 00:01:49.440 شاید سوتفاهم باشه 00:01:49.440 --> 00:01:52.900 من یاد گرفتم که قلب زیبا داشتن از لباس زیبا داشتن بهتره 00:01:52.900 --> 00:01:56.810 لطفا به دوستم نگید 00:01:56.810 --> 00:01:59.760 من میرم 00:02:07.270 --> 00:02:09.570 طفلکی 00:02:09.570 --> 00:02:11.730 خیلی خوش قلبه 00:02:16.370 --> 00:02:18.430 قسمت 6 00:02:22.080 --> 00:02:25.160 چرا اون خانوم انقدر عصبانی شد؟ 00:02:25.160 --> 00:02:29.880 انقدر پوشیدن این لباس کار اشتباهیه؟ 00:02:33.660 --> 00:02:36.550 چرا هه سانگ ما ناراحته؟ 00:02:36.550 --> 00:02:41.490 خیلی تمرین کرده بودم ولی همه چی خراب شد 00:02:41.490 --> 00:02:45.650 نتونستم شعرم رو خوب بخونم - عیبی نداره - 00:02:45.650 --> 00:02:49.180 جلب توجه کردن همیشه خوب نیست 00:02:49.180 --> 00:02:53.510 به چشمای من تو از همه زیباتر بودی 00:02:53.510 --> 00:02:56.860 نزار این موضوع ناراحتت کنه 00:02:56.860 --> 00:03:00.980 حتما. چون شما منو رو استیج میدیدی 00:03:00.980 --> 00:03:03.550 میخواستم خیلی خوب کارمو انجام بدم 00:03:03.550 --> 00:03:08.010 منم چیزی غیر تو نمیدیدم 00:03:09.290 --> 00:03:13.180 برای همین برات جایزه آوردم 00:03:13.180 --> 00:03:15.050 خوشگله 00:03:15.650 --> 00:03:17.510 بیا 00:03:20.860 --> 00:03:23.750 میبینی چقدر خوبه اینجوری بخندی 00:03:23.750 --> 00:03:28.040 اگه خیلی بخندی اتفاقای خوب بیشتر میفته 00:03:28.040 --> 00:03:32.650 منتظر باش. فردا روز خیلی شادیه 00:03:35.360 --> 00:03:40.980 فردا قراره من برم با پدر مادر واقعیم زندگی کنم؟ 00:03:45.890 --> 00:03:48.710 اون حتما پدر واقعی هه سانگه 00:04:22.290 --> 00:04:28.210 اتفاق دفعه قبل هیچ ربطی به من نداشت. امیدوارم سو تفاهم برات پیش نیاد 00:04:28.210 --> 00:04:31.790 تو دختر خوشگل و خوبی هستی 00:04:31.790 --> 00:04:35.530 چون تویی میتونم بهت اعتماد کنم و این بچه رو بهت بسپارم 00:04:35.530 --> 00:04:37.420 از طرف قلب دوستت 00:04:38.320 --> 00:04:41.460 ا طرف قلب دوستت؟ یکم عجیب نیست؟ 00:04:41.460 --> 00:04:45.450 ولی من نمیتونم اسمم رو فاش کنم 00:04:52.960 --> 00:04:56.320 اسمش چی بود؟ 00:05:00.700 --> 00:05:02.470 ... اون 00:05:06.860 --> 00:05:09.170 دنبال کی میگردی؟ 00:05:09.170 --> 00:05:11.170 تو اینجا زندگی میکنی؟ 00:05:11.170 --> 00:05:13.990 من اول ازت پرسیدم 00:05:13.990 --> 00:05:19.200 اون بچه که میخواست خونه کبوتر رو جاسازی کنه رو میشناسی؟ اینو بده بهش 00:05:21.580 --> 00:05:24.970 جوجه است. چرا اینو میدی بهش 00:05:24.970 --> 00:05:28.910 دلم میخواد بهش بدم. دلیل دیگه ای لازمه؟ 00:05:28.910 --> 00:05:32.860 بابا و مادربزرگت میدونن اومدی اینجا؟ 00:05:32.860 --> 00:05:37.180 اگه تعقیبت کرده باشن چیکار میکنی؟ - گفتم فقط اینو بده بهش - 00:05:37.180 --> 00:05:39.940 چرا یه دختر انقدر حرف میزنه 00:05:39.940 --> 00:05:43.480 مواظبش باش چون تازهه به دنیا اومده 00:05:46.350 --> 00:05:51.000 چون نگرانت بودم اینو گفتم. براچی همینجوری میری؟ 00:05:57.950 --> 00:05:59.850 از طرف قلب دوستت 00:05:59.850 --> 00:06:01.890 هنوز سر عقل نیومده 00:06:01.890 --> 00:06:05.310 چرا پسر یه خانواده پولدار باید دوست سا وول باشه؟ 00:06:25.620 --> 00:06:27.870 هی تو 00:06:28.620 --> 00:06:30.460 چان بین 00:06:31.440 --> 00:06:33.360 اینجا چیکار میکنی؟ چرا نمیای کنفرانس؟ 00:06:33.360 --> 00:06:35.490 من 00:06:35.490 --> 00:06:37.040 دلم درد میکنه 00:06:37.040 --> 00:06:42.420 دوباره دلت درد گرفته؟ دارو نمیخوای؟ 00:06:42.420 --> 00:06:44.890 نه نه الان خوبم 00:06:44.890 --> 00:06:46.290 بریم 00:06:53.700 --> 00:06:56.960 سا وول حموم مدرنمون رو دیدی؟ 00:06:56.960 --> 00:06:59.790 همش بخاطر اینه که من آرزو کردم 00:06:59.790 --> 00:07:02.370 دوش ها جایزه ما هستند 00:07:02.370 --> 00:07:04.720 خیلی عالیه 00:07:05.840 --> 00:07:11.130 هه سانگ میخوای کمرت رو بشورم؟ - نه لازم نیست کجای این حموم انقدر خوبه - 00:07:11.130 --> 00:07:14.870 کوچیکه وان هم نداره 00:07:14.870 --> 00:07:17.140 من میرم 00:07:18.620 --> 00:07:22.210 هه سانگ تازگیا خیلی عجیبه 00:07:22.210 --> 00:07:24.680 با ما خیلی حرف نمیزنه 00:07:24.680 --> 00:07:27.690 موندم آرزوی هه سانگ چی بود؟ 00:07:27.690 --> 00:07:31.040 حتما انقدر بزرگه که حالا حالاها بهش نمیرسه 00:07:31.040 --> 00:07:36.090 وو اول آرزوی هه سانگ برآورده شده 00:07:37.660 --> 00:07:40.040 ولی ما سه تفنگداریم 00:07:40.040 --> 00:07:44.350 امکان نداره. بهش بگو اگه میخواد بره مارو هم با خودش ببره 00:07:44.350 --> 00:07:47.650 این برای هه سانگ خیلی خوبه 00:07:47.650 --> 00:07:49.510 میره پدر مادر واقعیش رو ببینه 00:07:49.510 --> 00:07:51.700 چیش خوبه؟ 00:07:51.700 --> 00:07:55.800 تو دوست داری ما از هم جدا شیم؟ 00:07:56.490 --> 00:07:58.920 اینجوری نیست 00:07:58.920 --> 00:08:01.700 نباید بزاریم هه سانگ نگران ما شه 00:08:01.700 --> 00:08:05.710 باید با خوش قلبی بفرستیمش بره 00:08:05.710 --> 00:08:08.810 سه تفنگدار واقعی این کارو میکنن 00:08:21.250 --> 00:08:24.450 کانگ چان بین پرنده رو چیکار کردی؟ 00:08:24.450 --> 00:08:27.250 تو اتاقت نبود - دادمش به دوستم - 00:08:27.250 --> 00:08:29.250 دادیش به دوستت؟ 00:08:29.250 --> 00:08:33.310 دروغ گفتی جلوی بابا که ازش نمیترسی؟ 00:08:33.310 --> 00:08:36.790 کوچولوی ترسو 00:08:36.790 --> 00:08:39.410 من ازش نمیترسم 00:08:39.410 --> 00:08:42.990 دادمش به دوستم چون از من بهتر ازش مراقبت میکرد 00:08:42.990 --> 00:08:49.420 بعدا وقتی خروس شد برش میگردونیم 00:08:49.420 --> 00:08:52.110 امروز خروس گرفتی؟ 00:08:54.880 --> 00:09:00.880 فقط بلدی بازی کنی تو خونه چرا انقدر لباس عوض میکنی؟ 00:09:00.880 --> 00:09:03.040 کی قراره بهت نگاه کنه 00:09:03.040 --> 00:09:09.690 زنا باید همیشه خوشگل باشن و لباسای رنگارنگ بپوشن تا از مردشون عشق دریافت کنن 00:09:09.690 --> 00:09:14.340 فکر کنم اون زن نیست اصلا همه این لباسایی که خرید رو داد به من 00:09:14.340 --> 00:09:15.960 چی؟ 00:09:15.960 --> 00:09:18.780 چقدر بی شرمانه پولای شوهرشو میریزه دور 00:09:18.780 --> 00:09:23.780 اگه شوهرش رو دوست داشت هرکاری میکرد که توجهش رو جلب کنه 00:09:23.780 --> 00:09:29.390 اون دوتا همینجوری با هم زندگی میکنن و اصلا عاشق هم نیستند 00:09:29.390 --> 00:09:32.010 بس کن و برو دیگه 00:09:32.010 --> 00:09:34.830 اومدی؟ - خواهر - 00:09:34.830 --> 00:09:38.640 تنها کسی که تو این خونه به من خوش آمد میگه تویی 00:09:38.640 --> 00:09:42.960 به لطف تو من این لباسای نو رو پوشیدم 00:09:42.960 --> 00:09:45.690 برای همین امروز ظرفا با من 00:09:45.690 --> 00:09:48.150 لازم نیست همه چی آماده است 00:09:48.150 --> 00:09:52.020 پس ظرفارو من میشورم 00:09:54.310 --> 00:09:59.940 تو برای چی خونه ما رو ول نمیکنی؟ 00:09:59.940 --> 00:10:04.800 چی؟ - کدوم زنی رو دیدی که همه هدایایی که شوهرش براش خریده رو بده به یکی دیگه؟ 00:10:04.800 --> 00:10:09.360 تو مثلا بودایی یا میخوای خواهر زن قبلی شوهرت باشی؟ 00:10:09.360 --> 00:10:12.920 اگه نقشه داری به مان هوی من خیانت کنی 00:10:12.920 --> 00:10:17.130 مامان من یادم رفته بود یه عالمه مشق دارم بیا کمکم کن 00:10:17.130 --> 00:10:21.010 هنوز حرف من تموم نشده کجا میری؟ 00:10:21.010 --> 00:10:23.600 چقدر ناراحت کننده 00:10:23.600 --> 00:10:27.490 مگه من چقدر عمر میکنم که اون فقط به مادرش اهمیت میده 00:10:27.490 --> 00:10:29.460 مادربزرگت نامرئیه؟ 00:10:29.460 --> 00:10:33.960 مگه چیکار کردی که اون همش طرف تورو میگیره؟ 00:10:33.960 --> 00:10:35.300 اینارو میخواستی بگی؟ 00:10:35.300 --> 00:10:41.160 شماها که انقدر باهوشید چرا همیشه تو مدرسه نفر آخرید؟ 00:10:41.160 --> 00:10:45.190 تو توی مدرسه راهنمایی رتبه آخری تو هم توی دبیرستان 00:10:45.190 --> 00:10:49.580 از خجالت نمیتونم سرم رو بالا بگیرم 00:10:58.520 --> 00:11:02.140 هه سانگ بیدار شو 00:11:08.610 --> 00:11:14.120 چی شده بابا مدیر؟ - باید یه چیزی بهت بگم - 00:11:48.310 --> 00:11:53.140 گئوم هه سانگ 00:11:56.310 --> 00:12:01.020 هه سانگ مواظب خودت باش 00:12:01.020 --> 00:12:03.890 باید خوب زندگی کنی 00:12:20.440 --> 00:12:22.230 چی میخواستید بهم بگید؟ 00:12:22.230 --> 00:12:26.040 میخواستید بگید وقتی رفتم پیش خانواده ام خوب زندگی کنم؟ 00:12:26.040 --> 00:12:30.440 من میدونستم اون مرد بابامه 00:12:33.380 --> 00:12:34.540 هه سانگ 00:12:34.540 --> 00:12:36.480 نگران نباش پدر 00:12:36.480 --> 00:12:40.890 من فراموش نمیکنم که شما منو بزرگ کردید 00:12:43.220 --> 00:12:45.380 از حالا 00:12:45.380 --> 00:12:49.020 به هرچی میگم خوب گوش کن 00:12:51.530 --> 00:12:54.400 ببخشید که این مدت نمیدونستم 00:12:54.400 --> 00:12:58.040 هه سانگ پدر واقعیت 00:12:58.040 --> 00:13:00.270 اون مرد نیست 00:13:01.720 --> 00:13:04.080 منم 00:13:04.080 --> 00:13:05.730 چی؟ 00:13:06.670 --> 00:13:08.620 چی گفتی؟ 00:13:10.560 --> 00:13:13.190 هه سانگ تو 00:13:13.190 --> 00:13:15.190 دختر واقعی منی 00:13:19.490 --> 00:13:22.370 گئوم هه سانگ 99 درصد رابطه خونی دارد 00:13:24.190 --> 00:13:28.930 امکان نداره. دروغ نگو. اصلا امکان نداره 00:13:28.930 --> 00:13:34.590 چرا اون پدر من نیست؟ نه این دروغه 00:13:41.210 --> 00:13:43.580 امروز 00:13:43.580 --> 00:13:47.840 خوشحال بودم برای همین نوشیدم 00:13:47.840 --> 00:13:54.680 بانوی اول از جشن امروز خیلی راضی بود 00:13:54.680 --> 00:13:57.090 از حالا به بعد زندگی کانگ مان هو 00:13:57.090 --> 00:14:00.620 رو به پیشرفت بزرگیه 00:14:00.620 --> 00:14:02.390 خیلی خوبه 00:14:03.010 --> 00:14:05.030 همین؟ 00:14:05.030 --> 00:14:09.030 همسرت همچین پیشرفت بزرگی کرده 00:14:09.030 --> 00:14:12.200 تو خوشحال نیستی؟ 00:14:12.200 --> 00:14:15.590 مستی زود بخواب. برات حوله خیس میارم 00:14:21.430 --> 00:14:24.170 چیکار میکنی؟ ولم کن 00:14:27.450 --> 00:14:29.440 چرا؟ 00:14:29.440 --> 00:14:33.330 هنوز اون مرد رو میبینی 00:14:33.330 --> 00:14:35.730 ولی دست من کثیفه؟ 00:14:35.730 --> 00:14:39.640 از اینکه دست من بهت بخوره متنفری؟ 00:14:39.640 --> 00:14:42.960 صدات رو بیار پایین مادر بیدار میشه 00:14:44.060 --> 00:14:46.270 شین دوک یه 00:14:46.270 --> 00:14:48.420 گوش کن 00:14:48.420 --> 00:14:52.870 تو هیچوقت نمیتونی از دست من فرار کنی 00:14:52.870 --> 00:14:57.900 تا آخر عمرت من زندانتم 00:14:57.900 --> 00:14:59.650 چرا؟ 00:15:03.520 --> 00:15:05.900 چون من 00:15:07.460 --> 00:15:09.780 عاشقتم 00:15:43.360 --> 00:15:45.600 هه سانگ 00:15:45.600 --> 00:15:47.980 مشکلی نداری درسته؟ 00:15:58.990 --> 00:16:02.920 وو اول ساختمان داره میریزه زود برو به اتاقای بغلی خبر بده 00:16:02.920 --> 00:16:07.240 من میرم تو اتاقای بچه های کوچکتر 00:16:27.240 --> 00:16:31.880 من نمیدونستم لباسای شما دوتا عوض شده 00:16:31.880 --> 00:16:37.230 و این مدت فکر میکردم سا وول دختر منه ولی 00:16:37.230 --> 00:16:40.720 اشتباه میکردم - نمیخوام بشنوم - 00:16:41.720 --> 00:16:47.160 من فردا میرم با خانواده خودم زندگی میکنم 00:16:47.970 --> 00:16:50.280 کسی که فردا از اینجا میره 00:16:50.280 --> 00:16:54.260 سا ووله. لباس آبی مال سا وول بود 00:16:54.260 --> 00:16:56.180 هه سانگ تو دختر واقعی منی 00:16:56.180 --> 00:16:59.430 نه نه 00:17:07.730 --> 00:17:10.670 وو اول تو هنوز نخوابیدی؟ 00:17:10.670 --> 00:17:15.920 سا وول گفت ساختمون داره تکون میخوره 00:17:15.920 --> 00:17:20.210 و بیام زود بهت خبر بدم 00:17:24.660 --> 00:17:27.550 فکر کنم مشکلی پیش اومده بیایید زود بریم بیرون 00:17:27.550 --> 00:17:29.070 بابا 00:17:29.070 --> 00:17:34.230 هه سانگ واقعا دختر توئه؟ 00:17:34.230 --> 00:17:35.350 هه سانگ 00:17:35.350 --> 00:17:37.750 بابا این درسته؟ 00:17:37.750 --> 00:17:42.420 هه سانگ واقعا؟ - وقت نداریم وو اول زود بیا بریم بچه هارو بیدار کنیم 00:17:46.410 --> 00:17:50.940 در رو باز کن. هه سانگ تو اونجایی؟ در رو باز کن 00:17:50.940 --> 00:17:54.020 هه سانگ در روز باز کن نباید این کارو بکنی 00:17:54.020 --> 00:18:00.230 مدیر بابای من نیست. بابای من یکی دیگه است 00:18:00.230 --> 00:18:04.740 اگه شما دوتا نباشید من به آرزوم میرسم 00:18:05.790 --> 00:18:07.780 در رو باز کن 00:18:10.760 --> 00:18:13.870 اون کاغذ 00:18:26.010 --> 00:18:29.320 الو اینجا پرورشگاه گئوم بیته؟ 00:18:35.170 --> 00:18:40.690 بچه ها زود بیایید بیرون 00:18:41.800 --> 00:18:43.590 زود بیایید بیرون 00:18:44.300 --> 00:18:47.040 زود بیایید بیرون 00:19:10.110 --> 00:19:13.600 خوبید؟ حالتون خوبه؟ 00:19:13.600 --> 00:19:16.870 بیایید بریم 00:19:20.220 --> 00:19:27.340 در رو باز کنید. نجاتمون بدید لطفا 00:19:32.420 --> 00:19:35.670 اونجا یه در هست 00:19:44.360 --> 00:19:46.960 زود زود 00:19:55.520 --> 00:20:00.240 اینجا مثل یه کاخه نه مثل یه بشقاب پرنده است 00:20:00.240 --> 00:20:02.050 از آسمون ومده 00:20:02.050 --> 00:20:04.890 وو اول نیشگونم بگیر 00:20:04.890 --> 00:20:07.510 آخ 00:20:07.510 --> 00:20:09.300 این خوای نیست 00:20:14.900 --> 00:20:17.160 عزیزم 00:20:17.160 --> 00:20:20.090 این منشی پارکه 00:20:21.860 --> 00:20:23.850 سرم 00:20:25.140 --> 00:20:27.820 چی شده این موقع شب 00:20:27.820 --> 00:20:31.830 اتفاق بدی افتاده رئیس - چی شده؟ - 00:20:36.590 --> 00:20:38.860 چی گفتی؟ 00:20:40.630 --> 00:20:42.150 چی شده؟ 00:20:42.150 --> 00:20:46.220 اتفاقی افتاده؟ توی شرکت مشکلی پیش اومده؟ 00:20:47.530 --> 00:20:49.190 فرو ریخته 00:20:51.900 --> 00:20:54.170 اون 00:20:54.170 --> 00:20:56.370 پرورشگاه لعنتی 00:20:56.370 --> 00:20:59.140 خراب شده 00:21:00.700 --> 00:21:02.920 ...اگه پرورشگاهه پس 00:21:07.100 --> 00:21:10.540 سریع کارگرا رو جمع کن و دهنشون رو ببند 00:21:11.300 --> 00:21:13.520 جلوی پخش شدن 00:21:13.520 --> 00:21:15.800 اخبار رو بگیر 00:21:30.320 --> 00:21:35.170 بابا رامن پخته شد - اومدم - 00:21:41.540 --> 00:21:43.470 این چیه؟ 00:21:44.610 --> 00:21:48.570 امروز تولد مامانه 00:21:52.540 --> 00:21:54.700 بیخود یادت مونده 00:21:55.890 --> 00:21:59.260 چون صبح زود رفتم نتونستم سوپ جلبک بپزم 00:21:59.260 --> 00:22:01.460 ضعیف نباش 00:22:01.460 --> 00:22:03.860 باید زود پول در بیاری 00:22:03.860 --> 00:22:06.590 که وو اول رو برگردونیم 00:22:07.510 --> 00:22:11.540 دیگه کافیه. فردا 00:22:11.540 --> 00:22:13.560 من وو اول رو برمیگردونم به خونه 00:22:13.560 --> 00:22:16.420 دیگه سه تاییمون با هم زندگی میکنیم 00:22:16.420 --> 00:22:18.220 بابا 00:22:18.220 --> 00:22:20.780 راست میگی؟ 00:22:31.120 --> 00:22:35.430 اینو خریدم که روز کودک بهش بدم ولی بخاطر کار نتونستم برم اونجا 00:22:38.000 --> 00:22:41.970 چون تازه رفته تو یه پرورشگاه جدید میزارم امشب رو راحت بخوابه 00:22:41.970 --> 00:22:46.410 فردا میرم میارمش - بله موافقم - 00:22:47.490 --> 00:22:49.940 ممنون بابا 00:22:52.450 --> 00:22:54.540 چیکار میکنی؟ شمعارو فوت نمیکنی؟ 00:22:56.560 --> 00:22:59.200 یک دو سه 00:23:08.840 --> 00:23:13.240 بابا کجایی؟ 00:23:13.240 --> 00:23:16.220 هه سانگ وو اول 00:23:25.450 --> 00:23:29.330 بچه های من 00:23:29.330 --> 00:23:33.030 شما ها زنده اید درسته؟ من نجاتتون میدم 00:23:33.030 --> 00:23:35.230 یکم دیگه صبر کنید 00:23:42.260 --> 00:23:45.560 بچه ها بچه ها 00:23:53.250 --> 00:23:56.470 هه سانگ وو اول 00:23:57.690 --> 00:23:59.250 بچه ها 00:23:59.250 --> 00:24:01.880 بابا 00:24:08.580 --> 00:24:10.610 سا وول 00:24:10.610 --> 00:24:14.840 تو سالمی؟ خدارو شکر 00:24:19.960 --> 00:24:21.940 چیکار کنیم؟ 00:24:28.130 --> 00:24:30.890 باید سریع درمان بشی 00:24:33.730 --> 00:24:36.020 من خوبم 00:24:36.820 --> 00:24:38.500 بچه ها چی شدن؟ 00:24:38.500 --> 00:24:41.150 نمیتونم هه سانگ و وو اول رو پیدا کنم 00:24:41.150 --> 00:24:43.890 هر چی میگردم پیداشون نمیکنم 00:24:43.890 --> 00:24:46.700 وو اول کنار من بود 00:24:46.700 --> 00:24:51.630 باید سریع بچه هارو پیدا کنیم. سا وول تو از اینجا برو زود میتونی خودت تنها بری؟ 00:24:51.630 --> 00:24:55.050 نه منم دنبالشون میگردم 00:24:55.050 --> 00:25:00.320 ما سه تفنگداریم باید حتما هممون زنده بمونیم و با هم بریم 00:25:00.920 --> 00:25:02.640 سا وول 00:25:03.960 --> 00:25:08.200 بهت گفتم فردا چه روزیه؟ 00:25:08.200 --> 00:25:11.130 روز جدید 00:25:11.880 --> 00:25:14.340 روز جدید مثل تولد دوباره است 00:25:14.340 --> 00:25:17.420 مثل نوزاد هایی که تازه متولد شدن دنیارو ببین 00:25:17.420 --> 00:25:21.720 مثل اینکه اولین باره یه غذایی رو میخوری با لذت بخور 00:25:21.720 --> 00:25:25.330 مثل اینکه اولین باره یکیو میبینی بهش عشق بورز 00:25:27.260 --> 00:25:32.640 فردا باید زندگی کنی فهمیدی؟ 00:25:32.640 --> 00:25:36.380 بابا شما هم مواظب خودت باش 00:25:38.060 --> 00:25:41.620 بچه ها همونجا بمونید 00:25:42.530 --> 00:25:44.580 بچه ها 00:25:47.320 --> 00:25:49.130 بچه ها 00:25:55.290 --> 00:25:59.490 نتونستم به بابا بگم دوستش دارم 00:26:03.580 --> 00:26:05.400 بچه ها 00:26:15.700 --> 00:26:18.120 هه سانگ 00:26:18.120 --> 00:26:20.710 هه سانگ به هوش بیا 00:26:27.390 --> 00:26:31.730 هه سانگ خوبی؟ صدمه ندیدی؟ 00:26:31.730 --> 00:26:33.650 هه سانگ 00:26:35.140 --> 00:26:38.220 چرا منو نجات دادی؟ 00:26:38.220 --> 00:26:41.000 من نمیخوام زنده بمونم 00:26:44.600 --> 00:26:46.710 معذرت میخوام 00:26:46.710 --> 00:26:49.950 معذرت میخوام که باباتم 00:26:49.950 --> 00:26:51.970 تو بابای من نیستی 00:26:51.970 --> 00:26:54.890 همون بهتر که یتیم بودم 00:26:54.890 --> 00:26:57.550 من به پدری مثل تو نیاز ندارم 00:26:57.550 --> 00:27:03.780 تو فقیر و بی قدرتی. همیشه هم از بچه های مردم مراقبت میکنی 00:27:03.780 --> 00:27:05.760 چه امیدی هست؟ 00:27:05.760 --> 00:27:09.940 من منتظر میمونم یه خانواده پولدار منو به فرزندی بگیرن 00:27:09.940 --> 00:27:13.060 بهم بگو پدرم نیستی 00:27:18.190 --> 00:27:21.650 اگه اتفاقی برام افتاد 00:27:23.410 --> 00:27:29.080 اینو به سا وول بده تا پدر واقعیش رو پیدا کنه 00:27:37.400 --> 00:27:41.200 تست فرزندی 00:27:41.740 --> 00:27:47.610 امکان نداره. چرا اون مرد بابای سا ووله. امکان نداره 00:28:00.820 --> 00:28:02.520 بابا 00:28:07.240 --> 00:28:09.000 هه سانگ 00:28:12.120 --> 00:28:14.100 من دوستت دارم 00:28:30.990 --> 00:28:32.900 کجایی؟ 00:28:32.900 --> 00:28:36.680 جواب بده. با من شوخی نکن 00:28:36.680 --> 00:28:43.820 بابا بابا بابا 00:28:46.250 --> 00:28:51.320 بابا بابا نمیر 00:29:30.120 --> 00:29:34.330 خدای من چقدر خوشگله 00:29:34.370 --> 00:29:36.840 چشماش چقدر درشته 00:29:36.840 --> 00:29:40.230 به نظر تو هم خوشگله؟ 00:29:40.990 --> 00:29:45.120 من همیشه میخواستم همچین بچه ای رو به دنیا بیارم 00:29:45.120 --> 00:29:49.280 عجیبه فکر میکنم این بچه رو قبلا دیدم 00:29:49.280 --> 00:29:51.420 خیلی جالبه 00:29:53.370 --> 00:29:59.040 عزیزم این بچه ایه که نمیتونی فراموشش کنی؟ 00:29:59.040 --> 00:30:02.020 آره اسمش هه سانگه. اسمش هم زیباست درسته؟ 00:30:02.020 --> 00:30:06.790 بچه کناریش چی؟ اونم تو پرورشگاه زندگی میکنه؟ 00:30:06.790 --> 00:30:10.400 اون هم سن هه سانگه خیلی باهم صمیمی اند 00:30:10.400 --> 00:30:13.780 گفتی هه سانگ؟ میخوام برم ببینمش 00:30:19.090 --> 00:30:21.280 بله من اوه مین هوام 00:30:22.750 --> 00:30:26.950 کی؟ الان میام 00:30:30.160 --> 00:30:33.280 چی شده عزیزم؟ یه اتفاقی افتاده - 00:30:33.280 --> 00:30:36.160 فعلا من میرم. بهت زنگ میزنم 00:30:36.160 --> 00:30:38.730 عزیزم هنوز صبحانه نخوردی 00:30:39.730 --> 00:30:41.770 چه اتفاقی افتاده؟ 00:30:41.830 --> 00:30:47.570 از دیشب جستجو برای پیدا کردن و نجات بچه های پرورشگاه گئوم بیت از ریزش ساختمان در حال انجامه 00:30:47.570 --> 00:30:50.680 فعلا کسی نجات پیدا نکرده - پرورشگاه گئوم بیت؟ 00:30:50.740 --> 00:30:56.230 ساختمان گئوم بیت که دیروز تمام شده بود ریزش کرده و کاملا خراب شده 00:30:57.900 --> 00:31:01.250 چی شده چان بین؟ 00:31:01.250 --> 00:31:04.560 چان بین چی شده؟ هان؟ 00:31:05.550 --> 00:31:07.780 اون بچه 00:31:08.460 --> 00:31:10.580 جوجه من 00:31:25.550 --> 00:31:29.080 تو خیلی آرومی 00:31:29.080 --> 00:31:31.000 اگه ساختمان رو تو ساختی باید مسئولیتش رو بپذیری 00:31:31.000 --> 00:31:34.840 رئیس منشی از اونجایی که بانوی اول به این ساختمان علاقه داشت 00:31:34.840 --> 00:31:39.110 این اتفاق بد ایشون رو هم تحت فشار قرار میده 00:31:39.110 --> 00:31:42.480 جلوی بازرسی رو بگیر 00:31:42.480 --> 00:31:44.380 اگه اینکارو نکنم چی؟ 00:31:50.060 --> 00:31:53.260 من و شما سوار یه قایقیم 00:31:53.260 --> 00:31:58.640 اگه یکم حقیقت رو عوض کنیم مشکلمون حل میشه 00:31:59.550 --> 00:32:02.460 راهی هست؟ 00:32:02.460 --> 00:32:04.730 من سریع اونجارو پاک میکنم و هیچ اثری از ساختمون نمیزارم 00:32:04.730 --> 00:32:08.120 همه مدارکی که اثبات کنه اون ساختمون وجود داشته رو از بین میبرم 00:32:08.120 --> 00:32:12.440 به هرحال اونجا جاییه که بچه های بدون خانواده زندگی میکردن 00:32:12.440 --> 00:32:14.530 کسی زیاد به این موضوع علاقه نشون نمیده 00:32:15.210 --> 00:32:18.140 خبر اینکه این ساختمون بخاطر بد ساخته شدن فرو ریخته 00:32:18.140 --> 00:32:19.420 زود پخش میشه 00:32:19.420 --> 00:32:21.510 من جلوش رو میگیرم 00:32:21.510 --> 00:32:27.050 اعلام میکنم که دلیل دیگه ای وجود داشته 00:32:36.610 --> 00:32:42.840 باید حواس مردم رو پرت کنیم که نفهمن این حادئه به شرکت ما ربط داشته 00:32:47.650 --> 00:32:49.720 به جای خورشید 00:32:50.560 --> 00:32:55.340 به دستی که نگاه کن که به خورشید اشاره میکنه 00:32:58.030 --> 00:33:01.610 وو اول هه سانگ 00:33:02.280 --> 00:33:04.060 وو اول 00:33:15.540 --> 00:33:17.170 وو اول 00:33:21.220 --> 00:33:22.960 سا وول 00:33:22.960 --> 00:33:25.730 صدمه ندیدی؟ حالت خوبه درسته؟ 00:33:25.730 --> 00:33:30.780 من هیچ زوری ندارم. فکر کنم دارم می میرم 00:33:30.780 --> 00:33:33.460 هه سانگ گفت اگه قبل از رنگ شدن ناخونم 00:33:33.460 --> 00:33:37.100 بارون بیاد میمیرم 00:33:37.100 --> 00:33:42.120 برای چی بمیری؟ این افسانه است 00:33:42.120 --> 00:33:45.150 هه سانگ از خودش در آورده 00:33:45.150 --> 00:33:48.710 این حرفا رو نزن و دست منو بگیر و بیا بالا 00:33:51.990 --> 00:33:55.780 دست منو ول نکن 00:33:55.780 --> 00:33:58.810 کسی اونجا نیست؟ کسی نیست؟ 00:33:58.810 --> 00:34:01.440 لطفا یکی کمکمون کنه 00:34:03.310 --> 00:34:05.700 ولم کن سا وول 00:34:06.760 --> 00:34:10.700 من خوابم میاد 00:34:10.700 --> 00:34:12.620 چی میگی؟ 00:34:12.620 --> 00:34:15.440 وو اول بیا شعر بخونیم 00:34:15.440 --> 00:34:18.770 اگه شعر بخونی قوی میشی 00:34:20.820 --> 00:34:22.160 ♫ ♫ 00:34:22.160 --> 00:34:26.060 ♫ ♫ 00:34:26.060 --> 00:34:30.220 ♫ ♫ 00:34:30.220 --> 00:34:33.900 ♫ ♫ 00:34:33.900 --> 00:34:37.320 ♫ ♫ 00:34:37.320 --> 00:34:39.220 ♫ ♫ 00:34:39.220 --> 00:34:41.390 ♫ ♫ 00:34:41.390 --> 00:34:44.050 ♫ ♫ 00:34:44.050 --> 00:34:48.090 ♫ ♫ 00:34:48.090 --> 00:34:54.100 ♫ ♫ 00:34:59.680 --> 00:35:04.480 دست منو ول کن و خودتو نجات بده 00:35:04.480 --> 00:35:09.220 قول بده به جای من هم خوب زندگی کنی 00:35:09.220 --> 00:35:13.180 نه نه من نمیتونم برم 00:35:13.180 --> 00:35:17.190 بخاطر داشتن دوستی مثل تو 00:35:17.190 --> 00:35:20.400 من نبود پدر مادرم رو حس نکردم 00:35:20.400 --> 00:35:24.870 قبل اینکه ساختمون بیشتر بریزه سریع برو 00:35:24.870 --> 00:35:27.270 نه نمیخوام نمیخوام 00:35:27.270 --> 00:35:32.830 تنها نمیرم. اگه دستم رو ول کنی عصبانی میشم 00:35:32.830 --> 00:35:36.770 ممنون دوستت دارم سا وول 00:35:38.980 --> 00:35:42.590 وو اول وو اول وو اول 00:35:43.210 --> 00:35:45.390 وو اول 00:35:47.400 --> 00:35:49.080 وو اول 00:36:01.970 --> 00:36:04.780 چیکار کنم؟ 00:36:04.780 --> 00:36:06.140 لطفا برید کنار 00:36:06.140 --> 00:36:08.820 هه سانگ من 00:36:08.820 --> 00:36:12.240 هه سانگ ولم کنید 00:36:14.560 --> 00:36:17.420 دخترم 00:36:18.500 --> 00:36:20.340 وو اول 00:36:20.340 --> 00:36:22.130 بیا بریم خونه 00:36:22.130 --> 00:36:24.970 شما عوضیا چیکار میکنید؟ ولم کنید 00:36:25.560 --> 00:36:28.580 چرا همینجوری اینجا وایسادید؟ 00:36:28.580 --> 00:36:30.920 آتیش روشن شده و هر وقت اوضاع رو کنترل کردیم 00:36:30.920 --> 00:36:31.940 بهتون خبر میدیم 00:36:31.940 --> 00:36:33.590 خفه شو عوضی 00:36:33.590 --> 00:36:36.160 وو اول 00:36:45.460 --> 00:36:46.940 این 00:36:47.820 --> 00:36:49.960 من باید برم تو - لطفا آروم باشید - 00:36:49.960 --> 00:36:51.300 ولم کنید لطفا 00:36:51.300 --> 00:36:54.200 ولم کنید 00:36:56.000 --> 00:36:57.910 ... اون چرا 00:37:02.610 --> 00:37:06.020 چیه؟ اخبار رو شنیدی 00:37:06.020 --> 00:37:07.610 و هیجان زده شدی و اومدی اینجا؟ 00:37:07.610 --> 00:37:09.280 کانگ مان هو 00:37:09.280 --> 00:37:11.030 حروم زاده آشغال 00:37:13.640 --> 00:37:16.240 بهت گفتم این ساختمان خطرناکه 00:37:16.240 --> 00:37:18.310 چطور تونستی روی جون بچه ها قمار کنی؟ 00:37:18.310 --> 00:37:21.760 اگه میخوای منو بکشی بکش 00:37:21.760 --> 00:37:23.200 منم دارم دیوونه میشم 00:37:23.200 --> 00:37:27.920 بعدا تصمیم میگیرم چجوری تورو بکشم 00:37:32.200 --> 00:37:37.240 فکر کردی کی هستی؟ یادت رفته از شرکت اخراج شدی؟ 00:37:37.240 --> 00:37:40.220 من این دفعه ازت نمیگذرم 00:37:40.220 --> 00:37:44.440 حتما گناهانت رو برملا میکنم 00:37:54.000 --> 00:37:56.720 مادر اینم ببریم؟ 00:37:56.720 --> 00:37:59.040 اگه بفروشیمش پول خوبی گیرمون میاد 00:37:59.040 --> 00:38:02.380 احتمالا پول حمل و نقلش بیشتره 00:38:02.380 --> 00:38:05.900 چرا همچین چیزای بیخودی رو جمع میکنید؟ 00:38:05.900 --> 00:38:10.400 من شاید بتونم بدون غذا زنده بمونم ولی با لباسایی که دوست ندارم نمیتونم زندگی کنم 00:38:10.400 --> 00:38:12.820 ممکنه اونجا فروشگاه کتاب کمیک نباشه 00:38:12.820 --> 00:38:15.940 من اگه روزی یه بار مانهوا نخونم میمیرم 00:38:15.940 --> 00:38:18.510 شما ها خیلی جالبین 00:38:18.510 --> 00:38:21.020 چرا نوه ام نمیاد پایین؟ 00:38:21.020 --> 00:38:23.980 در رو قفل کرده و مثل دیوونه ها گریه میکنه 00:38:23.980 --> 00:38:28.520 چرا فقط خودتون اومدید. بباید در رو میشکستید و اونم می آوردید 00:38:28.520 --> 00:38:30.780 من خیلی خوشحالم که دیگه مدرسه نمیرم 00:38:30.780 --> 00:38:33.680 کاش همیشه در حال فرار باشیم مادربزرگ 00:38:33.680 --> 00:38:36.790 ولی واقعا پدرمون میره زندان؟ 00:38:36.790 --> 00:38:41.230 معلومه. شنیدم پرورشگاه داغون شده و همه مُردن 00:38:41.230 --> 00:38:42.220 مگه میشه نره زندان؟ 00:38:42.220 --> 00:38:46.560 دارید جشن میگیرید از خوشحالی؟ چرا همچین حرفی میزنید؟ 00:38:47.090 --> 00:38:49.420 ... ولی پسر من 00:38:49.420 --> 00:38:53.450 تموم زحمتایی که تا حالا کشیده همش رفت به باد 00:38:53.450 --> 00:38:57.360 چرا دقیقا اون پرورشگاه؟ 00:38:57.360 --> 00:38:59.600 نکنه این مجازات منه که 00:38:59.600 --> 00:39:01.640 بچه هارو عوض کردم؟ 00:39:01.640 --> 00:39:05.040 مادربزرگ بچه هارو چیکار کردید؟ 00:39:05.040 --> 00:39:08.900 نمیدونم زود باش 00:39:10.510 --> 00:39:12.060 خدای من 00:39:13.510 --> 00:39:15.190 بیایید بیرون 00:39:15.190 --> 00:39:23.140 گفتم بیایید بیرون 00:39:54.560 --> 00:39:57.350 هه سانگ حتما خوشش میاد 00:39:59.770 --> 00:40:02.630 وو اول هه سانگ 00:40:02.630 --> 00:40:06.540 هه سانگ هه سانگ 00:40:06.540 --> 00:40:09.840 هه سانگ کجایی؟ 00:40:09.840 --> 00:40:11.310 هه سانگ 00:40:11.310 --> 00:40:14.720 هه سانگ هه سانگ 00:40:16.920 --> 00:40:22.010 هه سانگ کجایی؟ کجایی هه سانگ؟ 00:40:22.010 --> 00:40:23.740 هه سانگ 00:40:23.740 --> 00:40:26.880 هه سانگ هه سانگ 00:40:26.880 --> 00:40:29.190 هه سانگ کجایی؟ 00:40:34.300 --> 00:40:36.200 وو اول 00:40:41.650 --> 00:40:43.940 وو اول 00:40:43.940 --> 00:40:46.110 وو اول 00:40:49.500 --> 00:40:51.760 وو اول 00:40:52.320 --> 00:40:56.520 وو اول 00:41:00.200 --> 00:41:02.340 بابا اشتباه کرد 00:41:03.520 --> 00:41:05.630 تو خیلی کوچیک بودی 00:41:06.620 --> 00:41:11.560 من باید ازت مواظبت میکردم 00:41:13.720 --> 00:41:17.450 وو اول 00:41:18.040 --> 00:41:19.960 هه سانگ 00:41:19.960 --> 00:41:21.250 هه سانگ 00:41:21.250 --> 00:41:22.940 اینجا 00:41:25.700 --> 00:41:27.460 هه سانگ من 00:41:27.970 --> 00:41:29.740 هه سانگ 00:41:31.760 --> 00:41:33.720 اینجا 00:41:34.240 --> 00:41:37.270 هه سانگ هه سانگ 00:41:38.000 --> 00:41:39.720 وو اول 00:41:47.760 --> 00:41:50.860 هه سانگ من هه سانگ من 00:41:50.860 --> 00:41:54.120 هه سانگ من اومد 00:41:54.720 --> 00:41:56.900 مامان خیلی نگران بود 00:41:56.900 --> 00:42:00.180 اگه اتفاقی برات میفتاد من دیگه دلیلی برا زندگی کردن نداشتم 00:42:00.180 --> 00:42:02.020 هه سانگ به هوش بیا 00:42:02.020 --> 00:42:04.900 هه سانگ هه سانگ چی شده؟ 00:42:10.860 --> 00:42:12.310 دوک یه 00:42:12.310 --> 00:42:13.920 دوک یه 00:42:13.920 --> 00:42:15.920 اون هه سانگه؟ 00:42:15.920 --> 00:42:18.160 بدش به من 00:42:20.720 --> 00:42:23.340 اون بچه رو 00:42:25.400 --> 00:42:28.420 باید نجاتش بدی 00:42:28.420 --> 00:42:29.980 فهمیدم 00:42:43.400 --> 00:42:45.180 ...تو 00:42:45.180 --> 00:42:47.620 اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:48.940 --> 00:42:51.520 عزیزم 00:42:51.520 --> 00:42:53.360 ازت پرسیدم 00:42:54.220 --> 00:42:56.240 چرا اومدی 00:42:56.240 --> 00:42:58.250 همچین جای خطرناکی؟ 00:43:08.800 --> 00:43:10.820 تو مال پرورشگاهی؟ 00:43:10.820 --> 00:43:14.670 حتی پول خریدن مداد رنگی رو هم نداری؟ 00:43:14.670 --> 00:43:17.860 یه گدا همچین لباسی رو از کجا آورده؟ 00:43:17.860 --> 00:43:22.400 از اونجایی که یتیمه حتما یکی بهش بخشیده 00:43:24.970 --> 00:43:27.680 من یتیم نیستم. من بابا دارم 00:43:27.680 --> 00:43:33.310 آهان منظورت اون مدیر پرورشگاهه؟ بابات دقیقا چند تا بچه داره؟ 00:43:33.310 --> 00:43:36.160 از کلاس ما بیشتر درسته؟ 00:43:37.110 --> 00:43:41.010 مادر من گفته با بچه های پرورشگاهی حرف نزنم 00:43:41.010 --> 00:43:44.450 ببین چقدر بی ارزشن که خانوادشون ولشون کردن 00:44:30.350 --> 00:44:33.640 اون خیلی صدمه دیده لطفا مواظبش باشید 00:44:59.630 --> 00:45:01.420 هه سانگ 00:45:02.100 --> 00:45:06.630 بله بابا از حالا به بعد من به عنوان دختر تو زندگی میکنم 00:45:06.630 --> 00:45:10.470 تو نمیتونی منو ول کنی 00:45:16.330 --> 00:45:20.160 شرکت بوگئوم 00:45:30.460 --> 00:45:32.620 اونجا 00:45:33.360 --> 00:45:35.810 جوجه 00:45:36.570 --> 00:45:40.100 به نظر میاد کسی نیست 00:45:40.100 --> 00:45:42.480 بریم اون ور 00:45:50.570 --> 00:45:53.210 یه نفر اونجاست 00:46:05.150 --> 00:46:10.170 به من بگو تو برای چی اونجا بودی؟ چیکار میکردی اونجا؟ 00:46:10.170 --> 00:46:16.290 تو که میدونستی من اونجارو حمایت میکردم نگران بودم نمیتونستم تو خونه بشینم 00:46:16.290 --> 00:46:20.590 انقدر مهم بود که اینجوری نامرتب شدی؟ 00:46:20.590 --> 00:46:24.550 دستت زخمی شده. کی رو میخواستی نجات بدی؟ 00:46:24.550 --> 00:46:29.700 نکنه بچه ات رو از من مخفی کردی؟ 00:46:31.860 --> 00:46:36.050 راجب چی حرف میزنی؟ اگه میتونستم کسی رو نجات بدم 00:46:36.050 --> 00:46:40.610 حتی اگه یه بچه هم باشه من میخواستم نجاتش بدم 00:46:40.610 --> 00:46:45.140 این ساختمون رو کمپانی تو ساخته. اگه من که زنتم کاری نمیکردم مردم راجبمون حرف میزدن 00:46:45.140 --> 00:46:48.830 از کی تا حالا انقدر به فکر منی؟ 00:46:48.830 --> 00:46:52.590 ما انقدر باهم صمیمی بودیم که تو نگران تصویر من در عموم باشی؟ 00:46:52.590 --> 00:46:58.520 اگه نمیخوای باور کنی نکن مهم نیست من فقط حقیقتو گفتم 00:46:58.520 --> 00:47:03.280 فعلا این جواب با شکوهت رو میپذیرم 00:47:03.280 --> 00:47:06.310 چون الان وضعیت بدیه 00:47:07.590 --> 00:47:10.920 به هر حال اینجوری ولت نمیکنم 00:47:10.920 --> 00:47:16.660 اتفاقی که امروز افتاد رو فراموش نمیکنم 00:47:16.660 --> 00:47:18.930 آماده باش 00:47:28.820 --> 00:47:30.350 اینا چین؟ 00:47:30.350 --> 00:47:31.980 فقط تخم مرغ؟ 00:47:31.980 --> 00:47:35.950 خب چیکار کنم؟ خرید هم نمیتونستم برم 00:47:35.950 --> 00:47:39.430 رو یکیش نمک ریختم رو یکی دیگه سس و رو اون یکی هم هیچی 00:47:39.430 --> 00:47:42.420 چان بین ما چی بخوره 00:47:42.420 --> 00:47:47.360 تو این مواقع باید خوب بخوری و تحمل کنی 00:47:52.430 --> 00:47:56.880 چی شده چان بین؟ چرا نوه عزیز ما اینجوری شد؟ 00:47:56.880 --> 00:48:00.450 خیلی شوکه شده 00:48:03.070 --> 00:48:03.940 اونجا اونجا 00:48:03.940 --> 00:48:06.750 خدای من 00:48:06.750 --> 00:48:11.020 چی؟ نکنه این غذا هارو دید بالا آورد؟ 00:48:11.020 --> 00:48:13.860 چان بین در رو باز کن 00:48:22.390 --> 00:48:26.820 دارم می میرم 00:48:26.820 --> 00:48:29.300 اون بچه 00:48:30.360 --> 00:48:32.740 و جوجه 00:48:33.590 --> 00:48:36.680 حس میکنم دارم می میرم 00:48:37.420 --> 00:48:40.560 اگه میدونستم اینجوری میشه 00:48:40.560 --> 00:48:44.370 حداقل ازش عذرخواهی میکردم 00:48:58.840 --> 00:49:02.520 این حساب های بانکی رو رئیس پرورشگاه به اسم بچه ها زده 00:49:02.520 --> 00:49:06.940 کمه ولی هر ماه بهش مقداری اضافه میکرده 00:49:06.940 --> 00:49:10.790 نمیتونیم از این استفاده کنیم. چیز دیگه ای نیست؟ 00:49:10.790 --> 00:49:16.040 یه برگه تست دی ان ای که قبل از حادثه گرفته شده 00:49:16.830 --> 00:49:18.220 تست دی ان ای؟ 00:49:18.220 --> 00:49:23.170 یه نفر از بچه ها فرزند رئیس پرورشگاه بوده 00:49:23.170 --> 00:49:27.660 کی بوده؟ 00:49:29.650 --> 00:49:34.450 سنگ کاغذ قیچی 00:49:34.450 --> 00:49:38.350 بازی نانچی. یک دو سه 00:49:38.350 --> 00:49:40.850 باب هندی 00:49:41.840 --> 00:49:46.280 شما ها کجا رفتید؟ بچه ها 00:49:51.650 --> 00:49:54.430 اینا کاغذ رنگیه 00:50:05.400 --> 00:50:07.290 تو 00:50:09.580 --> 00:50:11.260 منو یادت میاد؟ 00:50:11.260 --> 00:50:17.180 بله آقایی که پرورشگاه رو ساخت 00:50:17.180 --> 00:50:21.260 بله تو باهوشی 00:50:23.250 --> 00:50:26.870 میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:50:27.970 --> 00:50:31.350 تو دختر واقعی رئیس پرورشگاهی؟ 00:50:31.350 --> 00:50:33.560 نه 00:50:33.560 --> 00:50:38.860 من نیستم 00:50:38.860 --> 00:50:44.090 پدر من یکی دیگه است 00:50:44.730 --> 00:50:50.480 دختر رئیس پرورشگاه یکی دیگه است 00:50:51.190 --> 00:50:54.760 کیه؟ 00:50:54.760 --> 00:50:57.910 سا وول. گئوم سا وول 00:50:57.910 --> 00:51:00.240 گئوم سا وول 00:51:00.240 --> 00:51:04.580 رئیس پرورشگاه 00:51:04.580 --> 00:51:08.310 خودش اینو گفت 00:51:08.310 --> 00:51:13.340 تو حتما راست میگی دیگه 00:51:14.290 --> 00:51:16.130 ولی تو 00:51:16.130 --> 00:51:21.670 باید به من کمک کنی 00:51:21.670 --> 00:51:24.880 اگه کاری که من میگم بکنی 00:51:24.880 --> 00:51:29.310 هرچی بخوای بهت میدم 00:51:29.310 --> 00:51:35.090 همه چیز رو راز نگه دار 00:51:43.460 --> 00:51:45.650 به هوش اومدی؟ 00:51:45.650 --> 00:51:48.080 بله اینجا کجاست؟ 00:51:48.080 --> 00:51:52.630 اینجا بیمارستانه. پات خیلی صدمه دیده 00:51:52.630 --> 00:51:56.190 جوجه ای که باهات بود هم هست 00:51:56.190 --> 00:51:58.260 جوجه 00:51:59.220 --> 00:52:02.950 دوستام کجان؟ بابا مدیر چی؟ 00:52:02.950 --> 00:52:06.090 راستش 00:52:08.000 --> 00:52:12.310 بچه ها خواب بودن 00:52:12.310 --> 00:52:16.550 ساختمون شروع به لرزیدن کرد 00:52:16.550 --> 00:52:21.590 نگران بودم برای همین رفتم پیش مدیر پرورشگاه 00:52:21.590 --> 00:52:24.170 ولی اون داشت کارت بازی میکرد 00:52:24.170 --> 00:52:28.700 با کارگرای آشپزخونه 00:52:28.700 --> 00:52:32.510 بهش گفتم وضعیت بده گفت یکم صبر کن 00:52:32.510 --> 00:52:36.380 یعنی میگی بخاطر کارت بازی نیومد نجاتتون بده؟ 00:52:36.380 --> 00:52:40.310 بله تا دیر وقت 00:52:40.310 --> 00:52:43.870 با کارگرا بازی میکرد 00:52:43.870 --> 00:52:49.190 چرا دروغ میگی؟ اینجوری نبود 00:52:49.190 --> 00:52:53.640 من دروغ نمیگم دیدم که داشت بازی میکرد 00:52:53.640 --> 00:52:58.600 امکان نداره. بابا هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:52:58.600 --> 00:53:02.780 تو هم اینو خوب میدونی چرا دروغ میگی؟ چرا؟ 00:53:02.780 --> 00:53:06.420 اون دختر واقعی مدیر بیمارستانه 00:53:16.720 --> 00:53:18.220 اول 00:53:19.090 --> 00:53:21.750 به عنوان رئیس شرکت بوگئوم 00:53:21.750 --> 00:53:23.560 در مقابل همه 00:53:23.560 --> 00:53:26.750 از صمیم قلبم عذر خواهی میکنم 00:53:36.280 --> 00:53:40.400 ولی نتیجه تحقیقات بازرسان این بود که 00:53:41.260 --> 00:53:44.190 این حادثه بخاطر خطای دو نفر رخ داد 00:53:44.190 --> 00:53:47.180 کسی که مسئول ساختمان بود آقای کیم 00:53:47.180 --> 00:53:51.870 و همچنین رئیس پرورشگاه آقای گئوم هیون شیک 00:53:51.870 --> 00:53:56.890 اونها مقدار زیادی پول اختلاس کردند 00:53:57.650 --> 00:54:02.210 گناه ما اینه که به اونها اعتماد بیجا کردیم 00:54:03.400 --> 00:54:05.020 همین 00:54:13.920 --> 00:54:16.150 دلم میخواد بمیرم 00:54:16.150 --> 00:54:19.370 این موضوع برای من درد بدیه 00:54:20.260 --> 00:54:22.510 اینا همه دروغه 00:54:22.510 --> 00:54:27.550 این حادثه فقط به خاطر بد ساخته شدن فرو ریخته 00:54:30.890 --> 00:54:37.210 رئیس کانگ مان هو همه کارگرا رو مجبور کرد که کار ساختمان رو تا روز کودک تموم کنند 00:54:37.210 --> 00:54:41.110 کارگران هم این موضوع رو میدونن 00:54:42.330 --> 00:54:46.940 آقای کیم به تموم گناهان خودش اعتراف کرده 00:54:46.940 --> 00:54:48.810 نباید هیچ کدوم از حرفای این آقا رو باور کنید 00:54:48.810 --> 00:54:52.260 بچه های بی گناه بدون اینکه حقیقت رو بدونن مُردن 00:54:52.260 --> 00:54:55.510 این مرد باید مجازات گناهانش رو بپردازه 00:54:55.510 --> 00:54:59.720 من از حالا به بعد مراقبم که دیگه همچین اتفاقی نیفته و یه مقبره در محل پرورشگاه خواهم ساخت 00:54:59.720 --> 00:55:02.670 و به مردم حمایت های مالی زیادی میکنم 00:55:02.670 --> 00:55:06.750 من فورا به همراه معماران دیگه تمرکزمون رو روی این موضوع میزاریم 00:55:06.750 --> 00:55:09.150 و تحقیق میکنیم که مقصر این موضوع رو پیدا کنیم 00:55:09.150 --> 00:55:13.580 و فرد گناهکار رو به مردم معرفی میکنیم و اتهامات افراد بی گناه رو پاک میکنیم 00:55:13.580 --> 00:55:16.110 نمیزارم این موضوع اینجوری تموم شه 00:55:16.980 --> 00:55:19.190 حتما باید اینکارو بکنیم 00:55:19.190 --> 00:55:21.570 اگه اینکه بخوام برای بچه های بدون پدر مادر 00:55:21.570 --> 00:55:27.630 خونه گرم و راحت بسازم گناهه 00:55:27.630 --> 00:55:33.740 در همین مکان من این گناه رو با مرگم می پردازم 00:55:38.080 --> 00:55:39.850 کانگ مان هو 00:55:40.870 --> 00:55:46.720 مدیر مرحوم پرورشگاه و آقای کیم از ساخت و ساز بوگئوم 00:55:46.720 --> 00:55:49.340 مقدار بسیار زیادی پول اختلاس کرده اند 00:55:49.340 --> 00:55:53.360 ...دختر واقعی مدیر پرورشگاه 00:55:53.360 --> 00:55:56.680 بابا همچین آدمی نیست 00:55:56.680 --> 00:55:59.720 منظورت چیه که نیست؟ 00:55:59.720 --> 00:56:02.790 این بچه دختر واقعی رئیس پرورشگاهه 00:56:02.790 --> 00:56:06.580 بخاطر نجات بچه خودش گذاشت بچه های بقیه بمیرن 00:56:06.580 --> 00:56:09.490 من شنیدم داشته مشروب میخورده و کارت بازی میکرده 00:56:09.490 --> 00:56:11.330 به بابام توهین نکنید 00:56:11.330 --> 00:56:15.060 چرا ریزش ساختمان رو گردن بابای من میزارید؟ 00:56:15.060 --> 00:56:18.880 تو هم مثل بابات بی شرمی 00:56:18.880 --> 00:56:24.190 به لطف بابات خودت زنده ای 00:56:24.190 --> 00:56:27.950 ولی نوه من مرده 00:56:27.950 --> 00:56:32.630 مگه گناهه ماست که بخاطر فقرمون بچه امون رو فرستادیم پرورشگاه که زنده بمونه؟ نوه ام رو به زندگی برگردون 00:56:32.630 --> 00:56:35.730 نوه ام رو برگردون برش گردون 00:56:35.730 --> 00:56:40.630 برش گردون 00:56:45.900 --> 00:56:48.720 اون دختره رئیس پرورشگاهه؟ 00:56:57.820 --> 00:57:01.740 دیگه افراد عصبانی نمیان شرکت درسته؟ 00:57:01.740 --> 00:57:04.760 وقتی ما ازشون تو ایستگاه پلیس سر خیابون شکایت کردیم 00:57:04.760 --> 00:57:07.490 همشون ناپدید شدن 00:57:07.490 --> 00:57:10.510 برای همین باید توی یه مکان خوب زندگی کنیم 00:57:10.510 --> 00:57:14.220 حتی بچه های مدرسه هم بعد اهدای پول دیگه چیزی نمیگن 00:57:14.220 --> 00:57:15.830 پول همیشه بهترین چیزه 00:57:15.830 --> 00:57:20.910 ولی فکر نمیکنی زمینی که توش مقبره رو ساختی گرونه؟ 00:57:20.910 --> 00:57:25.820 چند وقت دیگه همه ی افراد اونجا شکای میکنن 00:57:25.820 --> 00:57:28.360 که قیمت زمین اونجا به خاطر مقبره اومده پایین و دردسر درست میشه 00:57:28.360 --> 00:57:30.830 بخاطر همین اینکارو کردم 00:57:30.830 --> 00:57:35.350 اگه قیمت خونه ها بیاد پایین ما میتونیم خونه هارو ارزون بخریم 00:57:35.350 --> 00:57:37.630 بعد اونجا خونه میسازیم و گرون میفروشیم 00:57:37.630 --> 00:57:41.330 پسر من عالیه 00:57:42.650 --> 00:57:47.820 بهت گفتم برام قهوه بیار 00:57:50.140 --> 00:57:53.320 داغه داغه 00:57:53.320 --> 00:57:56.680 اینو بگیر 00:57:59.970 --> 00:58:02.160 نکنه این اتفاق بخاطر عصبانیت مردم ازت افتاد؟ 00:58:02.160 --> 00:58:05.050 سریع آب یخ بیار 00:58:07.130 --> 00:58:09.360 حالت خوبه؟ 00:58:09.360 --> 00:58:11.300 چیکار کنیم؟ 00:58:11.300 --> 00:58:13.470 باید بازم آب بیارم 00:58:31.380 --> 00:58:34.520 دخترم زنده است. چطور میتونی اینکارو بکنی؟ 00:58:34.520 --> 00:58:38.080 ما فقط دستورات بالایی هارو اجرا میکنیم 00:58:38.080 --> 00:58:40.910 زود باشید بیایید 00:58:40.910 --> 00:58:45.680 بابا وو اول و چیکار کنیم؟ 00:58:45.680 --> 00:58:49.160 دیگه نمیتونه زنده بمونه 00:58:53.450 --> 00:58:55.090 نیازی نیست گریه کنی 00:58:55.090 --> 00:58:57.850 وو اول ما هنوز زنده است 00:58:57.850 --> 00:59:00.670 هیچ مدرکی از مُردنش نیست 00:59:01.570 --> 00:59:05.020 من حتی یه تار موی دخترم رو هم پیدا نکردم براچی باور کنم مُرده؟ 00:59:06.590 --> 00:59:08.950 من حتما پیداش میکنم 00:59:08.950 --> 00:59:11.550 وو اول ما 00:59:11.550 --> 00:59:13.730 مطمئنم نمرده 00:59:33.300 --> 00:59:37.850 راستی دوستت گئوم هه سانگ امروز مرخص میشه 00:59:38.370 --> 00:59:42.020 چی؟ هه سانگ؟ 00:59:42.020 --> 00:59:46.410 پس اون میره به خونه پدر مادرش؟ 00:59:49.350 --> 00:59:51.430 اتاق 607 درسته؟ 00:59:51.430 --> 00:59:55.330 من میرم صورتم رو بشورم. یکم استرس دارم 00:59:55.330 --> 00:59:57.790 باشه همینکارو بکن. من میرم 01:00:03.370 --> 01:00:05.580 خوبی؟ 01:00:05.580 --> 01:00:08.450 خوبم. معذرت میخوام 01:00:08.450 --> 01:00:10.690 خانواده ات اینجان؟ 01:00:10.690 --> 01:00:13.590 ممنون که نگرانمید 01:00:13.590 --> 01:00:16.030 من میرم 01:00:16.030 --> 01:00:17.600 باشه 01:00:32.660 --> 01:00:36.690 اون بچه رو قبلا دیدم؟ 01:00:41.680 --> 01:00:45.670 حالت چطوره؟ خیلی بهتر شدی 01:00:45.670 --> 01:00:47.010 میتونی مرخص شی؟ 01:00:47.010 --> 01:00:53.860 بله من خوبم. مرسی که نجاتم دادید 01:00:57.770 --> 01:01:00.240 بهت معرفی میکنم هه سانگ 01:01:00.240 --> 01:01:03.850 سلام کن ایشون مادر تو میشن 01:01:07.460 --> 01:01:11.870 سلام 01:01:15.790 --> 01:01:18.650 پس تو هه سانگی 01:01:18.650 --> 01:01:21.890 تو واقعا خیلی خوشگلی 01:01:21.890 --> 01:01:24.060 از دیدنت خوشحالم 01:01:24.060 --> 01:01:26.490 این مدت خیلی سختی کشیدی 01:01:37.090 --> 01:01:40.210 حالت خوبه؟ صدمه ندیدی؟ 01:01:40.210 --> 01:01:43.390 هه سانگ یه لحظه صبر کن هه سانگ 01:01:46.810 --> 01:01:50.950 من یادم رفت با دوستم خدافظی کنم 01:01:50.950 --> 01:01:52.830 زود میام 01:01:52.830 --> 01:01:55.490 باشه راحت باش - چشم - 01:02:02.870 --> 01:02:04.490 دوک یه 01:02:08.720 --> 01:02:12.000 خیلی وقته ندیدمت. دلم برات تنگ شده بود 01:02:12.000 --> 01:02:13.890 چرا اومدی اینجا؟ 01:02:13.890 --> 01:02:18.020 میخواستم یکیو ببینم 01:02:18.020 --> 01:02:19.490 تو چی؟ 01:02:19.490 --> 01:02:23.480 راستش من امروز بچه دار شدم 01:02:23.480 --> 01:02:24.880 چی؟ 01:02:24.880 --> 01:02:27.130 بچه ای که از قلبم اومده 01:02:29.940 --> 01:02:32.920 اسمش هه سانگه. خوشگله درسته؟ 01:02:44.000 --> 01:03:04.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:04.024 --> 01:03:37.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.