WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.316 --> 00:00:07.316
~قسمت۹~
00:00:07.340 --> 00:00:12.380
آیگوو، بچه های من حالشون چطوره؟-
00:00:12.380 --> 00:00:16.880
شماها خیلی خوشگلید
ببین مامان قبل سرد شدن هوا براتون خونه درست کرده
00:00:16.880 --> 00:00:19.740
~بیا برو
00:00:19.740 --> 00:00:23.810
تو هم همینطور! برو تو...برو
00:00:24.820 --> 00:00:28.160
اوه، ازینجا اومدی بیرون! شماها خیلی بامزه اید
00:00:30.870 --> 00:00:32.860
کی اینا رو گذاشته؟
00:00:46.840 --> 00:00:48.770
بیا بخور
00:00:48.770 --> 00:00:50.600
آجوما
00:00:59.040 --> 00:01:02.620
...ببینم، تو
00:01:17.810 --> 00:01:19.640
!هی
00:01:33.620 --> 00:01:38.760
! بچه، برگرد اینجا...
00:01:42.150 --> 00:01:44.260
بیا بیرون! نمیشنوی چی میگم؟
00:01:44.260 --> 00:01:48.730
، اینجوری اذیتش میکنی و میندازیش دور
! اونم وقتی بهت گفتم باید ازش نگهداری بشه ؟
00:01:48.730 --> 00:01:55.230
یکم خودتو جای اون بذار! چه احساسی پیدا میکنی
! وقتی تو جعبه زندانی بشی و دور بندازنت؟؟
00:01:55.230 --> 00:01:57.360
!هی !هی
00:01:58.140 --> 00:02:02.230
! هی ! برگرد اینجا
00:02:06.600 --> 00:02:08.690
...پسره ی بی
00:02:15.230 --> 00:02:17.320
کجا رفت؟
00:02:20.690 --> 00:02:22.710
...آجوما
00:02:25.180 --> 00:02:28.130
هواپیما تازه نشسته
00:02:28.130 --> 00:02:30.380
هرچه سریعتر برو
00:02:32.590 --> 00:02:34.660
حتما خیلی ترسیدی
00:02:34.660 --> 00:02:37.050
چقدر بد
00:02:39.020 --> 00:02:43.450
کانگ چان بین، به خونه خوش اومدی
00:02:44.160 --> 00:02:46.670
عاشق اینجام
00:02:53.350 --> 00:02:57.020
! چان بین
00:02:57.020 --> 00:03:00.610
پسرم، خیلی دلم برات تنگ شده بود
00:03:00.610 --> 00:03:02.490
با فرهنگ آمریکای که داری خیلی باحال تر شدی
00:03:02.490 --> 00:03:07.490
اصلا نتونستم از فرهنگشون چیزی یاد بگیرم
همش باید مراقب مامان بزرگ میبودم
00:03:07.490 --> 00:03:10.930
!بین دوستام به «بچه ننه » معروف بودم
00:03:10.930 --> 00:03:16.990
چطوری میتونستم نوه گلم رو تو مملکت غریب تنها بذارم؟
00:03:16.990 --> 00:03:20.650
!چون من باهات بودم الان صحیح و سالم برگشتی
00:03:20.650 --> 00:03:24.120
!کی اینو میگه!! کی بود که از پنجره آویزون شده بود؟
اصلا میدونستی طبقه چندم بودیم؟
00:03:24.120 --> 00:03:26.800
حالا نیوفتادم و کاریم نشد، مشکل چیه؟
00:03:26.800 --> 00:03:28.670
ماشینو کجا پارک کردی؟-
درست رو به رو فرودگاه-
00:03:28.670 --> 00:03:33.640
مامان کجاست؟ نمی بینمش-
اون مامان جونت تو همچین روزی رفته دنبال کار داوطلبانه
00:03:33.640 --> 00:03:37.030
منظورم اینه که الان مشغله من از اون بیشتره
درک نمیکنم چرا همش سرش شلوغه
00:03:37.030 --> 00:03:40.930
تو قفسه سینه ت احساس ناراحتی میکنی؟
!برات دونگ جیمی (کیمچی آب تربچه) که دوست داشتی رو آوردم
00:03:41.610 --> 00:03:45.270
همشو خوب سَر بکش-
من خوبم، نمیخوامش-
00:03:45.270 --> 00:03:49.810
چرا نه؟ همیشه که بعد از پرواز دوست داشتی بخوریش
00:03:49.810 --> 00:03:53.930
بیا، همشو بخور-
!گفتم که خوبم! نمیخوام-
00:03:53.930 --> 00:03:57.660
! اَه، واقعا که. میدونستم اینطوری میشه
00:03:57.660 --> 00:04:02.110
چرا وقتی میگه نمیخواد، اصرا میکنی؟
!ببین، لباسش بوی گند گرفته
00:04:02.110 --> 00:04:05.980
چیکار کردی که هنوز این بوی بد رو میده؟ اَه
00:04:05.980 --> 00:04:07.730
!ببخشیدا
00:04:08.990 --> 00:04:13.140
!!اون شربت بوگندو روی من ریخته نه رو این آقا
00:04:13.140 --> 00:04:18.930
تو جوونی، باید وقتی شربت ریخت، جاخالی میدادی
الان شکایتت چیه؟
00:04:18.930 --> 00:04:20.720
چی گفتی؟
00:04:20.720 --> 00:04:24.790
فکر میکنی بزرگ شدی؟ فکر نمیکنی
باید وقتی حرف میزنی عینکت رو برداری؟
00:04:24.790 --> 00:04:26.290
این ژاکتت از طلاست؟
00:04:26.290 --> 00:04:32.620
به نظر کهنه میاد، پس پرداخت نصف قیمت ژاکت هم کافیه. چند بدم؟
00:04:32.620 --> 00:04:35.230
میخوای با پولت قضیه رو حل کنی؟
00:04:35.230 --> 00:04:37.090
مگه تو از این بچه خرپولایی؟
00:04:37.090 --> 00:04:40.590
از کجا فهمیدی؟ آره خرپولم-
اوه واقعا؟-
00:04:41.370 --> 00:04:43.980
پس بذار من به روش خودم حلش کنم
00:04:47.260 --> 00:04:50.010
!آیگوو! چه احمقیه
00:04:50.010 --> 00:04:53.490
چیکار کنیم؟-
داری چیکار میکنی؟-
00:04:53.490 --> 00:04:57.680
بگید خروجی ها رو ببندن و پلیس رو خبر کنید
00:04:57.680 --> 00:05:03.120
!تو دیگه مُردی! همونجا واستا
00:05:11.490 --> 00:05:13.010
!لعنتی
00:05:19.500 --> 00:05:21.420
!مامان
00:05:21.420 --> 00:05:24.920
چان بین! ببخشید خیلی منتظرت گذاشتم
00:05:24.920 --> 00:05:27.730
تا جایی که تونستم سریع اومدم
00:05:27.730 --> 00:05:33.660
شما هم اومدی مامان؟-
ساعتو دیدی؟ مگه نمیدونستی کی هواپیما میشینه؟
00:05:36.370 --> 00:05:38.900
دلم برات تنگ شده بودم-
منم-
00:05:38.900 --> 00:05:41.470
! منم خیلی دلم برات تنگ شده بودم
00:05:46.460 --> 00:05:48.140
!هه سانگ
00:05:49.970 --> 00:05:52.490
!مگه فیلم ملودرام بازی میکنید؟
00:05:52.490 --> 00:05:57.100
به جای احوال پرسی کردن، اینجوری رمانتیک بازی درمیارید؟
00:05:57.100 --> 00:05:59.530
انگار نه انگار که منم تو مدت نبودنت سختی کشیدم
00:05:59.530 --> 00:06:02.400
، شما و مامان بزرگ با هم برید
00:06:02.400 --> 00:06:05.170
و من با مامان میرم-
چی گفتی؟-
00:06:05.170 --> 00:06:09.780
سه سال ازم دور بودی، حالا که برگشتی میخوای بازم پیش هیونگ نیم باشی؟
00:06:09.780 --> 00:06:12.570
!آسمون به زمین بیاد نمیذارم امروز این اتفاق بیوفته
00:06:12.570 --> 00:06:15.980
ماشین من همین بغله، بگیر و تا خونه آروم رانندگی کن
00:06:15.980 --> 00:06:19.200
باشه پس من اول میرم
باید یه چیزی رو بررسی کنم
00:06:19.200 --> 00:06:21.790
!صبر کن مامان! مامان
00:06:21.790 --> 00:06:26.150
به کی اینجوری خیره شده؟
00:06:26.150 --> 00:06:28.630
!روح مامانش رو دیده که اینجوری میکنه؟
00:06:28.630 --> 00:06:32.450
شاید یکی از بدهکارهای فراریش رو دیده
00:06:32.450 --> 00:06:35.090
بیا بریم! بریم پسرم
00:06:35.970 --> 00:06:38.070
اون کیه؟
00:07:13.700 --> 00:07:16.630
! تو هه سانگ خودمی
00:07:16.630 --> 00:07:19.210
!هه سانگ، بالاخره برگشتی
00:07:23.470 --> 00:07:28.920
چرا اینقدر به مامانم غر میزدی و میخواستی تنها بره؟
!مطمئنم وقتی من نبودم هم حسابی براش دردسر درست کردی
00:07:28.920 --> 00:07:31.430
مگه نمیدونی جایگاه هیونگ نیم تو خونه چقدره؟
00:07:31.430 --> 00:07:35.750
بابات که حاکم مطلق خونه ست، اونو خیلی دوست داره
پس کی میتونه براش دردسر درست کنه؟
00:07:35.750 --> 00:07:40.000
من میتونم! من اون حاکم مطلق رو به دنیا آوردم، یعنی نمیتونم رئیس باشم؟
00:07:40.000 --> 00:07:42.780
مادرشوهر، شما نمیدونی که هیچ جایی تو خونه نداری؟
00:07:42.780 --> 00:07:46.510
وارث کمپانی بوگیوم که چان بین ه، دال رائه و جیل رائه
00:07:46.510 --> 00:07:51.740
تازه مادر و من هم هستیم، پس اتاقی برای تو نمی مونه.
00:07:51.740 --> 00:07:54.110
دال رائه و جیل رائه که دخترن و مهم نیستن
00:07:54.110 --> 00:07:58.390
تازه دال رائه که ازدواج کرده
!پس حق نداره برگرده به خونه و بازم اونجا زندگی کنه
00:07:58.390 --> 00:08:00.310
!اون طلاق گرفته و برگشته
00:08:00.310 --> 00:08:03.880
!یعنی که هنوز عضو خانواده ی کانگه-
...واقعا که تو-
00:08:03.880 --> 00:08:06.320
! تو مدتی که نبودم خیلی تغییر کردی
00:08:06.320 --> 00:08:09.820
یادم نرفته چقدر به پسرم التماس میکردی که برات کاری دست و پا کنه
00:08:09.820 --> 00:08:16.190
همه اینا یادت رفته؟
!بس کنید دیگه! چرا اینقدر بحث میکنید ؟
00:08:16.190 --> 00:08:19.640
!!اوه خدایا، این چیه؟! ترسیدم
00:08:19.640 --> 00:08:21.600
!!!اوه خدای من
00:08:21.600 --> 00:08:25.190
!بگیرش! بگیرش! من بهش آلرژی دارم
00:08:25.190 --> 00:08:27.510
! منم ازش میترسم، چطوری بهش دست بزنم؟
00:08:27.510 --> 00:08:30.400
!راننده چا، لطفا بزن بغل! همین حالا
00:08:30.400 --> 00:08:34.400
نمیشه تو جاده نگه داشت، چیکار کنم؟-
!فقط نگهش دار-
00:08:34.400 --> 00:08:38.250
! فقط ۱۰ ثانیه، ۱۰ ثانیه نگه دار
00:08:40.770 --> 00:08:44.480
! حرکت کن، برو
00:08:47.150 --> 00:08:52.030
! برو، برو
00:09:06.800 --> 00:09:10.080
!لطفا وسایلو جمع کنید! سریعتر
00:09:10.080 --> 00:09:12.350
من که بهتون گفتم، شما به حرفم گوش ندادید
00:09:12.350 --> 00:09:16.110
اگه مدیرعامل بفهمه خیلی عصبی میشه
00:09:16.110 --> 00:09:17.950
تو هیچ خبری درباره همچین بارونی چیزی نبود
00:09:17.950 --> 00:09:23.170
ما کاگرا خوب میتونیم شرایط آب و هوایی رو بسنجیم
00:09:23.170 --> 00:09:25.070
!هی، زود بپوشونیدش
00:09:25.070 --> 00:09:30.460
خوب از کجا میفهمیدم اینطوری میشه؟
00:09:31.600 --> 00:09:36.390
!بپوشونش! بکش، خوب بپوشون
00:09:36.390 --> 00:09:38.600
مهندس گوم، باید باهات صحبت کنم
00:09:43.820 --> 00:09:47.630
شما کی اومدی رئیس؟-
اخبار هواشناسی رو چک نکرده بودی؟-
00:09:47.630 --> 00:09:50.660
حتی کارهای ابتدایی کار هم بلد نیستی؟
00:09:50.660 --> 00:09:52.390
متاسفم
00:09:52.390 --> 00:09:56.130
اگه ساخت کف و ساخت دیوار بیرونی رو فردا تموم کنیم
00:09:56.130 --> 00:09:58.390
میتونیم سر موقع تمومش کنیم
00:09:58.390 --> 00:10:00.380
من نمیذارم که شرکت خسارت و زیان رو تجربه کنه
00:10:00.380 --> 00:10:02.160
مشکل پول نیست
00:10:02.160 --> 00:10:05.990
اگه حتی یکروز دیر کنیم مشتریامون رو از دست میدیم
00:10:05.990 --> 00:10:09.120
مطمئن شو که قولی که امروز دادی رو نگه میداری
00:10:15.160 --> 00:10:18.010
گیون سا وول توی احمق
00:10:18.010 --> 00:10:23.450
چرا شما این حقیقتو که ناخدا بن توی خاک پنهان بودو فراموش کردید؟
00:10:27.660 --> 00:10:29.780
گیون سا وول
00:10:31.730 --> 00:10:33.450
به نظر میرسه که مثله همیشه ای
00:10:33.450 --> 00:10:35.580
های سانگ
00:10:39.320 --> 00:10:42.900
فکر کنم دو سه سالی میشه نه؟
00:10:42.900 --> 00:10:48.520
تو حتی تلفنتو جواب نمیدادی.میدونی چقدر دلم برات تنگ شد؟بدون اینکه به کسی بگی اومدی؟
00:10:48.520 --> 00:10:53.910
اره.برای شگفت زده کردن پدر.به شرکت زنگ زدم وگفتن که توی محل ساخت و سازه
00:10:53.910 --> 00:10:59.440
اما چرا تو بیرون محلی؟هنوزم برای پدر ناهار میاری؟
00:10:59.440 --> 00:11:03.330
این روزا دنبالش میکنم تا چیزی یاد بگیرم.ساختن خونه ها
00:11:03.330 --> 00:11:06.010
ارشیتکت میخونی؟
00:11:06.010 --> 00:11:07.960
هرکسی نمیتونه ارشیتکت بشه
00:11:07.960 --> 00:11:14.790
فقط دارم تجربه در محل رو یاد میگیرم.حتی امروز وقتی که بارون بود بتون ریختم
00:11:14.790 --> 00:11:22.610
میدونی گه اسپانیا سازه های باحالی داره؟مثله پارکه گیوئل یا آلهامبرا.تا حالا اونجا رفتی؟
00:11:22.610 --> 00:11:25.940
چرا راجب این چیزا کنجکاوی؟
00:11:25.940 --> 00:11:28.310
باید برم پروفسورمو ببینم
00:11:28.310 --> 00:11:31.640
نزدیک شام میام خونه پس به مامان و بابا چیزی نگو
00:11:31.640 --> 00:11:36.370
نگران نباش.نمیدونی محکم ترین بخش بدن من دهانمه؟
00:11:38.430 --> 00:11:42.970
این بوی بد چیه؟
00:11:42.970 --> 00:11:46.500
آه.دونگ جیمی
00:11:46.500 --> 00:11:49.480
عجله دارم میتونم لباساتو قرض بگیرم؟
00:11:57.580 --> 00:11:59.490
کانگ چان بین
00:11:59.490 --> 00:12:03.030
سلام برادر
-برادر
00:12:03.030 --> 00:12:05.880
خوب بودی؟
البته
00:12:12.450 --> 00:12:13.980
مشکل چیه؟
00:12:15.110 --> 00:12:17.470
صبرکن.اون...پوست پلنگ
00:12:19.290 --> 00:12:22.730
تو مردی
00:12:23.770 --> 00:12:27.460
من تمومش میکنم پس برو و غذاتو بخور
00:12:27.460 --> 00:12:30.590
حالا دارم میرم
00:12:30.590 --> 00:12:33.980
خوب غذا میخوریم
همه خوب کار کنید
00:12:38.780 --> 00:12:40.860
هی تو
00:12:42.920 --> 00:12:44.680
آیشش این بوی بد
00:12:44.680 --> 00:12:45.860
کی هستی؟
00:12:45.860 --> 00:12:51.700
باید به جای پوست پلنگ پلنگ صدات کنم؟
00:12:51.700 --> 00:12:55.060
فکر کردی نمیشناسمت چون عینکتو در اوردی؟
00:13:03.840 --> 00:13:06.720
توی محل ساخت و ساز یکی دیگه چیکار میکنی؟
00:13:06.720 --> 00:13:08.430
حالا میدونم
00:13:09.450 --> 00:13:10.750
چطوری عذرخواهی میکنی؟
00:13:10.750 --> 00:13:17.760
فکرکنم من کسی هستم که باید ازش عذر بخوای.رد پاتو روی بتونی که من براش زحمت کشیدم نمی بینی؟
00:13:20.190 --> 00:13:23.170
نمی بینی که کفشم کثیف شده؟
00:13:23.170 --> 00:13:25.830
تو مطمئنی که با زباله دونی قاطی نشدم.
00:13:25.830 --> 00:13:30.790
از کی تا حالا با من غیررسمی حرف میزنی؟
00:13:30.790 --> 00:13:33.180
خیلی گستاخی.میخوای بمیری؟
00:13:33.180 --> 00:13:39.260
خیلی توی سرگرمیت راسخی و بیگناه رو مقصر میدونی
00:13:39.260 --> 00:13:42.560
من کسی هستم که همینجوری نمیتونم بگذرم
00:13:54.070 --> 00:13:56.960
هی بزارش زمین
00:13:56.960 --> 00:14:00.170
هرطور بخوام عذرخواهیمو میگیرم.مشکلش چیه؟
00:14:00.170 --> 00:14:02.960
اوه هی
00:14:02.960 --> 00:14:05.250
اوه خدای من
00:14:06.940 --> 00:14:10.080
آه این چیه؟
00:14:10.080 --> 00:14:13.660
هی هی هی
00:14:13.660 --> 00:14:18.660
بگیرشون بگیرشون.نشنیدی چی گفتم؟بگیریشون
00:14:21.950 --> 00:14:23.790
هی
00:14:26.230 --> 00:14:29.300
هی پلنگ.چرا درو بستی؟
00:14:29.300 --> 00:14:31.510
ببخشید منو میشناسی؟
00:14:31.510 --> 00:14:35.570
البته.تو روی من دونگ جیمی ریختی بعد از فرودگاه فرار کردی
00:14:35.570 --> 00:14:41.270
من هرگز امروز توی فرودگاه نبودم و هرگز تورو ندیدم تا حالا
00:14:42.390 --> 00:14:44.500
واقعا منم؟
00:14:45.930 --> 00:14:49.360
چطور جرئت داری صورتتو نزدیک من بیاری.اوه حال بهم زنه
00:14:49.360 --> 00:14:53.800
بیا بگیم که من ادم اشتباهی رو دیدم و میزارم بری.بدون که خوش شانسی
00:14:55.790 --> 00:14:56.730
هی
00:14:56.730 --> 00:15:03.210
اگه فکر کنی بعد این گذاشتم راحت بری
باید بدونی که اشتباهی راجبم قضاوت کردی
00:15:03.210 --> 00:15:08.170
آیگووو....هی
00:15:12.780 --> 00:15:18.310
اوه هی این عقابو کیش کن
00:15:18.310 --> 00:15:21.550
نمیخوای دورش کنی؟
00:15:22.770 --> 00:15:27.740
کمکم کن.لطفا کمکم کن
00:15:32.980 --> 00:15:36.550
این عطر و روسری نمیتونه برای هیونگ نیم باشه درسته؟
00:15:36.550 --> 00:15:41.610
مثله یک عروس حتی اگه یک دونه لوبیا باشه باید بشکافیش تا با ما قسمت کنی
وقتی که مردم کینه ها رو نگه میدارن تا حالا نتیجه ی خوبی ازش دیدی؟
00:15:41.610 --> 00:15:45.060
چرا این چیز گرانبها رو به یکی دیگه ؟
00:15:45.060 --> 00:15:48.420
چان بین کجا رفته؟بهش زنگ بزن
00:15:48.420 --> 00:15:55.800
فکر میکنی چان بین کسی که به زنگم جواب بده؟
و از اونجایی که از گربه ترسیده فکر نکنم به این زودی بیاد
00:15:56.790 --> 00:16:03.770
یک دقیقه.فکر میکنی چان بین رفته که یک زنو ببینه؟
جای باباشو میگیره پس معلومه که راه اونو ادامه میده
00:16:03.770 --> 00:16:06.830
مان هوی ما چشه؟
کی بودش که به شوهر سابقش چسبیدو التماس کرد؟
00:16:06.830 --> 00:16:11.840
کی بودش که نمیزاشت شوهر سابقش بره و مثله پنکیک بهش چسبیده بود؟
00:16:15.410 --> 00:16:17.540
اومو هی
00:16:18.380 --> 00:16:22.710
چان بین لباسات چرا اینجوریه؟چی شده؟
00:16:22.710 --> 00:16:28.250
اوه خدای من.این بو چیه؟این رنگه.چه اتفاقی افتاده؟
00:16:28.250 --> 00:16:32.830
یک دختر بود نه؟کدوم خری باهات اینکارو کرده؟
00:16:32.830 --> 00:16:40.150
با من صحبت نکنین اگه اذیتم کنین هیچ کسو نمی بخشم
00:16:50.530 --> 00:16:53.250
عروسیه که غذای یادبود رو درست میکنه
00:16:53.250 --> 00:17:00.350
من باید حداقل اینو بدم بنابراین بعدا میتونم چیزی بهش بگم
00:17:04.050 --> 00:17:07.310
چرا بسته نمیشه؟
00:17:13.050 --> 00:17:20.860
کیه؟اون دختری نیست که وقتی جوون بود....
00:17:20.860 --> 00:17:23.460
مرکز روز مراقبت نور طلایی؟
00:17:25.220 --> 00:17:30.750
نمیتونه باشه.اون دختر هنوز زنده ست؟
00:17:37.900 --> 00:17:39.890
این مرد
00:17:44.510 --> 00:17:51.780
نمیتونه باشه.حتی اگر هم زنده باشه از کجا میخواست بدونه که مادر واقعیشه؟
00:17:52.860 --> 00:17:58.270
تا روزی که بمیره نخواهد فمید که من راهشونو عوض کردم
00:18:04.490 --> 00:18:08.110
مادر داری چیکار میکنی؟
00:18:08.110 --> 00:18:14.300
منظورت چیه دارم چیکار میکنم؟فکر میکنی دارم وسایلتو میدزدم؟
00:18:14.300 --> 00:18:21.520
چندتا روسری از مغازه ی گمرکی رایگان خریدم.نزار مادر دال لی ببینه
00:18:46.100 --> 00:18:48.520
نمیتونه داشته باشه
00:18:48.520 --> 00:18:50.600
های سانگ
00:18:52.120 --> 00:18:57.530
چطوری بهم نگفتی که امروز چی شده بود؟منو ناراحت کردی
00:18:58.280 --> 00:19:03.590
منو شگفت زده کردی که بدون اینکه چیزی بگی اومدی اگه میدونستم خرت و پرت میگرفتم تا برات شام درست کنم
00:19:03.590 --> 00:19:08.720
من مهمونم؟دیدن من بیرون و خریدن کردن سخته
00:19:08.720 --> 00:19:12.460
به خاطر رفتن به مدرسه اصلا توی فکرش نبودم
00:19:12.460 --> 00:19:14.840
ازاونجایی که اینجام خوشحالی که منو می بینی درسته؟
00:19:14.840 --> 00:19:18.840
اره. پدرت دل تنگت شده
00:19:18.840 --> 00:19:23.020
وقتی که بعد مدت ها به اتاقت برگشتی تعجب کرد
00:19:23.020 --> 00:19:28.020
حالا که اینجایی خونه پر شده.خیلی خوبه
00:19:28.020 --> 00:19:31.220
میخوای که توی پروژه ی جدید شهر گانگ نام شریک بشی؟
00:19:31.220 --> 00:19:34.630
من تاریخ پروازمو تطبیق دادم میتونم بهتون کمک کنم
00:19:34.630 --> 00:19:38.360
واقعا؟راجبه کلش چه فکری میکنی؟
00:19:38.360 --> 00:19:44.530
کسی رو کنار من داری؟
یک جنگ تنهای شهری با خودت میشه
00:19:44.530 --> 00:19:48.230
باید عصبی باشی از اون جایی که نسل جدید باید خارج از کشور درس بخونن
00:19:48.230 --> 00:19:55.200
باشه اما من بهت اسون نمیگیرم.خودتو برای ازمون ورودی اماده کن
00:19:55.200 --> 00:19:56.980
بله
00:19:58.460 --> 00:19:59.790
من برگشتم
00:19:59.790 --> 00:20:03.630
اوه سا وول برگشتی؟های سانگو دیدی درسته؟
00:20:03.630 --> 00:20:07.820
اره پس من اول میرم تو
00:20:07.820 --> 00:20:14.100
سا وول از دیدن های سانگ خوشحال نیستی؟مدت زیادی میگذره.تنها همین کارو میتونی بکنی؟
00:20:14.100 --> 00:20:17.890
نه به من سلام کرده
00:20:17.890 --> 00:20:24.860
کی ساوو شروع به کار در شرکت پدر کرده؟
من فکر میکردم بعد از تموم کردن مدرسه ی اشپزی میره که توی رستوران کار کنه
00:20:24.860 --> 00:20:29.340
عجیبه هر رستورانی که من توش کار کردم کسب و کاسبیش تموم شد
00:20:29.340 --> 00:20:35.060
اون همیشه یک استعداد ذاتی توی ارشیتکتی داره
به خاطر کارهای خوبش توی محل ساخت و ساز تعریف های زیادی ازش کردم
00:20:35.060 --> 00:20:38.030
سا وول میخواست خوب یاد بگیره
00:20:54.850 --> 00:20:57.500
جایی داری میری؟
00:20:57.500 --> 00:21:01.420
حالِت موقع شام خوب به نظر نمیرسید.چیزی شده؟
00:21:01.420 --> 00:21:03.550
...راستش
00:21:03.550 --> 00:21:09.700
یه مرد دیوونه اومد محل ساخت و ساز و کلی خرابی به بار اورد
00:21:10.580 --> 00:21:14.350
باید قبل اینکه آجوشی بفهمه درستشون کنم
00:21:14.350 --> 00:21:16.280
این وقته شب داری میری به محل ساخت و ساز ؟
00:21:16.280 --> 00:21:19.600
هفته ی دیگه وقته تحویله پس باید کل شب بیدار بمونم تا تمومش کنم
00:21:19.600 --> 00:21:22.910
وبالاتر از همه به خاطر بارون همه ی کارامون از دست رفت
00:21:22.910 --> 00:21:26.170
چاره ی دیگه ای برام نمونده
00:21:26.170 --> 00:21:28.320
سا وول
00:21:28.320 --> 00:21:30.180
میخوای منو اینجوری ناراحت کنی؟
00:21:30.180 --> 00:21:35.280
من امروز برگشتم.ما باید همه ی شایعه ها رو تموم کنیم
00:21:35.280 --> 00:21:38.680
من واقعا کنجکاوم که بدونم تو چجوری بودی
00:21:38.680 --> 00:21:43.300
اگه تحویل هفته ی دیگه باشه تو هنوز وقت داری درسته؟
فکرکنم اما
00:21:43.300 --> 00:21:46.760
اینجوری نباشو بیا بشین
00:21:47.450 --> 00:21:51.620
جایی که داری کار میکنی میخواد که یک کافه بشه درسته؟
00:21:51.620 --> 00:21:55.580
میتونم نقشه هارو ببینم؟جالب به نظر میاد
00:21:56.370 --> 00:21:58.540
مهارت های مادربزرگ رو نشونت میدم
00:21:58.540 --> 00:22:02.350
نگران نباش چون خیلی خوشگله
00:22:02.350 --> 00:22:04.960
حتی اگه توی محل ما کارم خوب نباشه
00:22:04.960 --> 00:22:09.780
کارم تو سئول عالیه
00:22:12.680 --> 00:22:14.490
این چیه؟
00:22:14.490 --> 00:22:16.920
چرا نقش فر سئولی؟
00:22:16.920 --> 00:22:19.850
افریقا؟
00:22:19.850 --> 00:22:23.930
چرا مثله رامن فرفریه؟
00:22:23.930 --> 00:22:28.120
حل فر ناقصه؟
این چیزیه که الان باید گفته بشه؟
00:22:28.120 --> 00:22:31.440
من فردا باید برم به مدرسه.چیکارش میخوای بکنی؟
00:22:31.440 --> 00:22:34.750
به حالت اولش برش میگردونم
00:22:34.750 --> 00:22:38.330
وو رانگ این نقش فر رو دوست داری؟
00:22:39.900 --> 00:22:43.490
فکر کنم این فر خیلی به صورتم میاد
00:22:43.490 --> 00:22:45.830
مادربزرگ کارت اینقدر خوبه که
00:22:45.830 --> 00:22:50.090
که میتونستی یک ارایشگر بشی نه فقط برای ریاست.ریاست پدربزرگ
00:22:50.090 --> 00:22:55.890
درسته درسته وو رانگه ما دید بالایی داره
00:22:55.890 --> 00:22:59.200
مادر مادر یک مشکل بزرگ
00:22:59.200 --> 00:23:02.900
چه مشکلی؟مشکل بزرگ تز اینکه تو عروس منی؟
00:23:02.900 --> 00:23:05.730
برادر دوباره در دسترس نیست
00:23:05.730 --> 00:23:09.140
من به محل ساخت و ساز رفتم اما چراغ ها خاموش بودو کسی اونجا نبود
00:23:09.140 --> 00:23:11.570
شاید دوباره توسط پلیس ها دستگیر شده
00:23:11.570 --> 00:23:14.610
چطور میتونی برادرتو اینقدر سطح پایین بدونی؟
00:23:14.610 --> 00:23:17.720
ما بهت غذا دادیدم لباس دادیم وقتی که چیزی نداشتی
00:23:17.720 --> 00:23:20.380
حالا میخوای نشون بدی؟
00:23:20.380 --> 00:23:24.220
آیگو به عنوان یک زن خوشگلی؟
00:23:24.220 --> 00:23:27.650
خانواده ی پولداری داری؟ یا اینکه تحصیلاتت خوبه؟
00:23:27.650 --> 00:23:33.590
اره چه شانس خوبی داشتی که پسرم گیر تو افتاد؟
00:23:33.590 --> 00:23:36.820
خق با شماست من شانس خوبی دارم
00:23:36.820 --> 00:23:41.380
حتی وقتی که اورابونی خودمو از دور میبینم قلبم بال بال میزنه
00:23:41.380 --> 00:23:43.830
باعث میشه که شلوارمو خراب کنم
00:23:43.830 --> 00:23:47.810
چقدر میدونی عصبانی باشی از اینکه اونو ازت گرفتم
00:23:47.810 --> 00:23:50.930
اگه میدونی سخت تر کار کن و جبران کن
00:23:50.930 --> 00:23:53.630
به جز تمیز کردن چیکار داری میکنی؟
00:23:53.630 --> 00:23:58.430
مامان میتونه تمیز کنه.من میرم که تکالیفمو انجام بدم
00:23:59.220 --> 00:24:03.220
به خاطر فر سئولی
00:24:03.220 --> 00:24:06.430
میونگ موهات چی شده؟
00:24:06.430 --> 00:24:11.560
چی کرده؟کی همچین کاری با موهای خوشگل دخترم کرده؟
00:24:11.560 --> 00:24:15.160
مادر شوهرت کرده.چیکارش میخوای بکنی؟
00:24:15.160 --> 00:24:21.100
شما شما شما.شما بچه ها.شما رو رفت و روب میکنم
00:24:56.560 --> 00:24:59.680
مادر واقعا به کوه بوگان رفته؟
00:24:59.680 --> 00:25:02.810
باید از مادرت بپرسی
00:25:02.810 --> 00:25:06.050
چرا اینجا دنبال مادرت میگردی؟
00:25:07.380 --> 00:25:11.380
آیگوو صبرکن.متاسفم
00:25:12.340 --> 00:25:17.590
کوه رو به خاطر پرنده ها دوست ندارم
00:25:18.920 --> 00:25:22.090
آیگو اینجا اینجا
00:25:22.090 --> 00:25:24.030
مشکل اینه که فقط پرنده ها نیستن
00:25:24.030 --> 00:25:28.150
این چیه؟نگاش کن.اونا حتی یک بچه ی کوچولو هم گرفتن.
00:25:28.150 --> 00:25:33.470
میتونین هشت تایی انجام بدین.دنیای هشت تاییه
00:25:33.470 --> 00:25:35.850
پره هشتاییه
00:25:36.920 --> 00:25:38.650
اینجا
00:25:48.930 --> 00:25:52.650
ایگو دوره
00:25:52.650 --> 00:25:54.420
این
00:25:54.420 --> 00:25:56.360
چهارتایی ها؟
00:25:57.200 --> 00:25:58.950
این چیه؟
00:26:00.650 --> 00:26:02.540
تو کی هستی؟
00:26:02.540 --> 00:26:06.240
نقشه داشتین منو گمراه کنین
00:26:06.240 --> 00:26:09.730
شما سه تا از اولم میخواستین منو فریب بدین اره یا نه؟
00:26:09.730 --> 00:26:12.350
هان؟چرا بهم نمیتونین بگین؟هان؟
00:26:12.350 --> 00:26:17.900
توی خواب دیشبم.دو خوک با جینگسینگ توی دهنشون می دویدن
00:26:17.900 --> 00:26:20.050
امروز با تشکر از تو روز شانس منه
00:26:25.390 --> 00:26:29.560
آیگو من به خاطر تو نمیتونم زندگی کنم
00:26:29.560 --> 00:26:32.800
باید یک روح باشه
00:26:32.800 --> 00:26:36.710
چطوری منو گول زد؟
00:26:36.710 --> 00:26:39.510
عجله کن
00:26:41.180 --> 00:26:43.550
بیا
00:26:45.050 --> 00:26:48.940
ما باید بعد غذا عجله کنیم و بریم خونه.جاجانگ میون
00:26:48.940 --> 00:26:51.230
کسی تکون نخوره و سر جاش بمونه
00:26:53.570 --> 00:26:57.450
چرا شما کاراگاه ها اینجایین؟
00:26:57.450 --> 00:27:00.110
اوه همتون باید اینجا غذابخورین
00:27:00.110 --> 00:27:03.760
به خاطر گزارش یکی اومدیم.وانمود به بی گناهی نکنین
منظورت چیه؟
00:27:03.760 --> 00:27:08.180
شما باید بعد غذا عجله کنین و برین خونه.بگو آه
00:27:08.180 --> 00:27:09.810
این چیه؟
00:27:13.060 --> 00:27:14.410
هی هی
00:27:14.410 --> 00:27:17.480
هی بدو.سریع
00:27:19.640 --> 00:27:22.590
هی اونجا بمون
00:27:26.220 --> 00:27:29.350
بگیرینش
00:27:37.080 --> 00:27:40.360
سه هون چرا حس هاتو دنبال نمیکنی و کارارو اینجوری انجام میدی؟
00:27:40.360 --> 00:27:44.520
میتونم سرپیچیت رو بپذیرم
پس تو کسی بودی که به پلیسا زنگ زد
00:27:44.520 --> 00:27:49.140
چطور میتونی به خودت بگی بابا؟
بین منو تو میدونی که کی طبیعتشه؟
00:27:49.140 --> 00:27:51.550
ازت نمیخوام که منو درک کنی
00:27:51.550 --> 00:27:55.290
زندگیتو به خاطر من خراب نکن
00:27:56.990 --> 00:28:01.300
اتفاقی که برای دوست دخترت افتاد مایه ی تاسفه
حتی بهش اشاره نکن
00:28:01.300 --> 00:28:03.890
پدری که من میشناختم مرده
00:28:03.890 --> 00:28:06.280
بعد از فرستادن اووه وول به یتیم خونه و کشتنش
00:28:06.280 --> 00:28:08.840
حالا برنامه ریختی که مثله یک پدر خجالت زده زندگی کنی؟
00:28:08.840 --> 00:28:12.210
تو یه مزدور پولی
فراموش کردی؟
00:28:13.090 --> 00:28:16.310
او وول مرد چون که تو پول نداشتی
00:28:16.310 --> 00:28:18.600
پول چیزه کثیفی نیست اما چیزیه که باید ازش ترسید
00:28:18.600 --> 00:28:21.610
شبیه چیزی نیستش که دست کم بگیرش
خوب پس
00:28:21.610 --> 00:28:25.290
تو میدونی پولی که خیلی دوستش داری هی بسازی و من اون پولو میگرمو
00:28:25.290 --> 00:28:29.030
و میندازمش دور تا برای همیشه فقیر باشم
00:28:44.920 --> 00:28:46.970
بچه ی احمق
00:28:46.970 --> 00:28:49.560
تو هنوز تجربه ی گرسنگی رو نداشتی
00:28:49.560 --> 00:28:53.540
با مهربانی رفتار کردن تو مهربان بودن بقیه رو تضمین نمیکنه
00:28:53.540 --> 00:28:55.170
اگر پول
00:28:55.170 --> 00:29:00.220
توی دست یک وظیفه نشناس و حرمزاده ی دروغگویی بیفته به یه سم تبدیل میشه
00:29:00.920 --> 00:29:03.730
توی روشی که من زندگی میکنم دخالت نکن
00:29:03.730 --> 00:29:07.520
امیدوارم که دیگه خودتو جلوی من نشون ندی
00:29:17.850 --> 00:29:20.800
هی اونجا وایسا
00:29:25.800 --> 00:29:28.090
هی صبرکن
00:29:28.090 --> 00:29:29.940
بگیرینش سریع
00:29:32.530 --> 00:29:35.380
او وول دیگه با ما نیست
00:29:35.380 --> 00:29:40.040
اگه اینکارو با پدرتم بکنی من چطور زندگی کنم؟
00:29:40.040 --> 00:29:42.350
سه هون
00:29:42.350 --> 00:29:46.760
برگرد خونه ای ولگرد
00:29:47.670 --> 00:29:49.990
سه هون
00:29:49.990 --> 00:29:53.150
هی خودشه.دیدیش؟
00:29:54.360 --> 00:29:56.630
اینور
00:30:05.460 --> 00:30:08.830
چی شده؟زنده ست؟
00:30:08.830 --> 00:30:10.720
برو اونجا.اطرافو بگرد
00:30:10.720 --> 00:30:12.270
اونجا
00:30:12.270 --> 00:30:14.220
چند لحظه ببخشید
00:30:15.220 --> 00:30:17.190
مشکل این ولگرد چیه؟
00:30:28.460 --> 00:30:33.980
در زندگی بعضی از چیزها هستن که راه انتخابی براش نیست
00:30:33.980 --> 00:30:37.930
اگه بدنت کاریش شده اینجا با من تماس بگیر
00:30:39.610 --> 00:30:43.160
نیازی برای رفتن به بیمارستان نیست
00:30:43.160 --> 00:30:45.340
کانگ مین هوو
00:30:45.340 --> 00:30:46.630
کانگ مین هوو
00:30:46.630 --> 00:30:48.380
کانگ مین هوو؟
00:30:49.120 --> 00:30:51.100
توی...
00:31:01.250 --> 00:31:03.640
اینو میگم چون کمی سرم شلوغه
00:31:03.640 --> 00:31:06.500
سریع برو بیرون
00:31:06.500 --> 00:31:08.820
بله اقا
00:31:22.020 --> 00:31:24.220
کانگ مین هوو ی تیم بو گیوم
00:31:25.260 --> 00:31:27.520
حتما اونه
00:31:30.890 --> 00:31:32.610
چان بین تو
00:31:32.610 --> 00:31:35.460
فردا میتونی کارو شروع کنی؟
00:31:35.460 --> 00:31:38.840
ما باید پروژه ی کانگنامه جدید رو سریع شروع کنیم
00:31:38.840 --> 00:31:43.990
اگه خوب پیش بره ممکنه که نشونه ای برای سئول بشه برای همین مهمه
00:31:43.990 --> 00:31:47.090
امروز بره اونجا به نظر خیلی سریع نیست؟
00:31:47.090 --> 00:31:49.620
نباید بهش وقت استراحت بدی؟
00:31:49.620 --> 00:31:53.580
در دنیایی که بیشتر از 12 بار در روز تغییر میکنه زمانی برای اسودگی نیست
00:31:54.350 --> 00:31:58.550
اگه او مین هو جایگاهشو ندونه و منو دست کم بگیره
00:31:58.550 --> 00:32:01.300
باید از اول نقششو منگنه کنم
00:32:01.300 --> 00:32:04.540
او مین هو؟
00:32:04.540 --> 00:32:08.780
همون فردیه که رئیس شین همش باهاش بود؟
00:32:08.780 --> 00:32:13.080
بهونه ای نباشه و کارو شروع کن
00:32:13.080 --> 00:32:17.650
میتونم بهت اعتماد کنم درسته؟
البته اگه بهم موقعیتی بدی میتونم کارمو سریع شروع کنم
00:32:17.650 --> 00:32:22.300
اوه نوه ی من همونطور که انتظار میرفت
00:32:22.300 --> 00:32:27.030
آیگوو دیگه کجا میتونست خونه کانگمون رفته باشه؟
00:32:27.030 --> 00:32:30.860
بهت میگم،اون پولی که برای
تحصیل درخارج بود هدرنرفته
00:32:30.860 --> 00:32:35.380
من خودم به دنیاش اوردم
اما نمیتونم بگم که الان چقدر قابل اعتماد و اطمینانه
00:32:35.380 --> 00:32:39.940
وقتی نمونده.باید هائه سنگ رو اماده کنم.
00:32:39.940 --> 00:32:42.560
من 17 سال صبر کردم
00:32:42.560 --> 00:32:46.250
حالا،وقتشه که شروع بشه
00:32:52.840 --> 00:32:54.840
هی،پسر
00:32:56.380 --> 00:32:59.440
چون کنجکاوم میپرسم
00:32:59.440 --> 00:33:03.420
آه کسی که قبلا درموردش گفتی
اون نویسنده مین هوئه
00:33:03.420 --> 00:33:08.990
اون کسی بود که قرار بود
با همسرت ازدواج کنه،درسته؟
00:33:08.990 --> 00:33:13.320
چرا میپرسی؟
اون مال خیلی وقت پیشه
00:33:13.320 --> 00:33:17.920
مطمئنم قبلا شنیدم
که اون ازدواج کرده
00:33:17.920 --> 00:33:21.220
اون بچه هم داره؟
00:33:21.220 --> 00:33:24.090
فکر کنم یه دختر داره
00:33:24.090 --> 00:33:26.550
فکر کنم واگذارش کرده
00:33:26.550 --> 00:33:30.190
واگذار؟واقعا؟
00:33:30.190 --> 00:33:33.930
چی شده؟همه چیز رو فهمیدن؟
00:33:33.930 --> 00:33:38.060
اگه اونا واگذارش کرده باشن،احتمالا
تست دی ان ای انجام میدن
00:33:38.060 --> 00:33:40.270
برای چی اونطوری میکنی؟
00:33:40.270 --> 00:33:43.020
اون باهات چیکار کرده؟
00:33:43.020 --> 00:33:49.340
من با اون هیچ رابطه ای ندارم
نگرانش نباشید
00:34:22.060 --> 00:34:27.510
تویی که داری درمورد ادم ها اشتباه قضاوت میکنی
00:34:33.790 --> 00:34:36.330
شرمندگی،شرمندگی
00:34:36.330 --> 00:34:39.290
فقط صبر کن تا بگیرمت،پوست پلنگی
00:34:39.290 --> 00:34:42.720
چطور جرئت کردی جلوی اونا منو تحقیر کنی؟
00:34:48.610 --> 00:34:52.030
بله،فورا میرم
00:34:53.270 --> 00:34:56.760
سائول،چرا بهم نگفتی که دیروز یه اتفاق افتاد؟
00:34:56.760 --> 00:34:58.670
چی شد؟
00:34:58.670 --> 00:35:00.190
متاسفم
00:35:00.190 --> 00:35:03.230
ازت پرسیدم چی شده ولی
چرا میگی متاسفی؟
00:35:03.230 --> 00:35:05.610
توی محل ساختمون هرج و مرج هست
00:35:05.610 --> 00:35:08.000
اگه درمواقع ضروری دهنت رو ببندی
چی حل میشه؟
00:35:08.000 --> 00:35:11.610
عزیزم،چرا اینطوری هستی؟
چی شده؟
00:35:11.610 --> 00:35:13.850
بابا،آروم باش
00:35:13.850 --> 00:35:17.330
مثل سائول که مسئولیت ساخت وساز محل رو عهده میگره نیست
اون چی میدونه؟
00:35:17.330 --> 00:35:20.900
الان فقط روی اینکه چطوری
مشتری رو متقاعد کنی تمرکز کن
00:35:20.900 --> 00:35:23.260
عجله کن و برو اونجا
00:35:25.050 --> 00:35:28.530
من هفته دیگه کافه رو باز میکنم
این چیه؟
00:35:28.530 --> 00:35:32.130
با من شوخی میکنی؟
00:35:32.130 --> 00:35:35.760
حتی اگه همه شب رو مجبور باشم بیدار می مونم
و همه چیزو رو به راه میکنم
00:35:35.760 --> 00:35:38.400
اگه باز شدن کافه به تعلیق افتاد
00:35:38.400 --> 00:35:41.070
شرکتمون مسئولیتش رو قبول میکنه
و اتهامات رو میپوشونه
00:35:41.070 --> 00:35:44.190
بهت اعتماد کن و لطفا صبر کن
00:35:44.190 --> 00:35:46.000
فکر میکنی من کورم،ساده لوح؟
00:35:46.000 --> 00:35:47.990
فکر میکنی یه احمقم که بازیچه دست شماها بشه؟
00:35:47.990 --> 00:35:49.860
فورا قرارداد رو باطل کنید
00:35:49.860 --> 00:35:53.430
من باید از اول به شرکت بو گیوم میرفتم
00:35:53.430 --> 00:35:56.300
نه این شرکت کوچیک به درد نخور
00:35:57.950 --> 00:36:02.400
رئیس،چرا واقعیت رو بهش نمیگی؟
00:36:02.400 --> 00:36:06.270
فکر میکنم به خاطر زمانه،ما الان بهش درمورد
تصور کلی از عکسی که برای اینجا میخوایم بهش میگیم
00:36:06.270 --> 00:36:08.280
تصور کلی؟
00:36:08.280 --> 00:36:13.800
رئیسمون قطعا به این روش برای
تبدیل به کافه برای صحبت عمل میکنه
00:36:13.800 --> 00:36:17.420
ما به خاطر هزینه های تخمین زده شده
نمیتونیم خیلی توصیش بکینم
00:36:17.420 --> 00:36:21.290
صحبت؟منظورت چیه؟
00:36:22.520 --> 00:36:23.990
اگه اینجا رو نگاه کنی
00:36:23.990 --> 00:36:28.600
این نوع احساس کمپانی رو دادن
00:36:28.600 --> 00:36:32.930
پرواز از قاب پنجره به میانمار
و یه احساس قوی به چارت دادنه
00:36:32.930 --> 00:36:36.280
و تبدیلش به کافه برای صحبت
00:36:36.280 --> 00:36:38.900
البته،ما به تاییده شما نیاز داریم
00:36:38.900 --> 00:36:42.070
این کار زود تموم میشه؟
00:36:42.070 --> 00:36:45.330
البته.اگه یک هفته بیشتر فرصت بدید
00:36:45.330 --> 00:36:48.700
میتونیم تصور کلی روبدون هیچ
هزینه اضافی ادامه بدیم
00:36:48.700 --> 00:36:54.380
حتی اگه چند تجربه شکست داشته باشیم
هدفمون کافه ایه که برای این مناسب تر باشه
00:37:11.380 --> 00:37:14.770
هائه سنگ،فردا به طور رسمی کارت رو شروع میکنی
00:37:14.770 --> 00:37:17.070
تست رو گذروندی
00:37:17.070 --> 00:37:20.330
ممنون،هائه سنگ
اگه اینجا نباشی،هیچ کس نمیدونه چه اتفاقی میفته
00:37:20.330 --> 00:37:24.150
میدونم،درسته؟
منظورم اینه که از اموزش میگیرم
00:37:25.010 --> 00:37:30.620
بابا،به عنوان جایزم غذای خوشمزه برام بگیر
تا دیروز حتی صبحانه نخوردیم
00:37:30.620 --> 00:37:34.240
درسته،امروز بابا برات
هرچی رو که بخوای میخره
00:37:47.620 --> 00:37:52.410
قسم میخورم قبلا این صورت رو دیدم
00:37:52.410 --> 00:37:54.070
کجا دیدمش؟
00:37:54.070 --> 00:37:58.010
مادر،برای کار میرم.با تیم طراحی
بعد از ظهر ملاقات دارم.پس یکم دیر میام
00:37:58.010 --> 00:38:00.150
هی!هی!هی!
00:38:00.150 --> 00:38:03.690
میتونی راجع به گذشتش تحقیق کنی؟
00:38:03.690 --> 00:38:07.120
منشی جو رو برای فهمیدنش به کار بگیر
00:38:07.120 --> 00:38:11.410
-من واقعا باید بفهمم،هرچی زودتر بهتر
-اون کیه؟
00:38:12.140 --> 00:38:14.430
اون نامزد چان بینه؟
00:38:14.430 --> 00:38:16.430
درسته؟برادر اونو به شما معرفی کرده؟
00:38:16.430 --> 00:38:19.630
فراموشش کن،فقط
کاری رو که بهت گفتم بکن
00:38:19.630 --> 00:38:24.310
اون چیکار میکنه،کجا زندگی میکنه
کدوم مدرسه میرفته
00:38:24.310 --> 00:38:28.680
تولدش کی هست.
میخوام همشو بفهمی.عینا
00:38:28.680 --> 00:38:31.650
نگران نباش،چون این تخصص منه
00:38:31.650 --> 00:38:37.000
میفهمم چندبار تو طول روز میره حموم
و همچنین اگه یبوست داره
00:38:37.000 --> 00:38:38.900
مادر
00:39:04.140 --> 00:39:06.960
آه،خاله
00:39:06.960 --> 00:39:10.430
-خوب شدی؟
-اه بله
00:39:10.430 --> 00:39:12.880
دختر جی های
00:39:12.880 --> 00:39:16.940
چقدر گذشته؟
-من تو اسپانیا درس میخونم و تازه رسیدم
00:39:16.940 --> 00:39:20.150
سالمی،درسته؟
00:39:20.150 --> 00:39:22.820
از مامانت اخبار رو شنیدم
00:39:22.820 --> 00:39:27.050
شنیدم جایزه های معماری زیادی رو گرفتی
و توی درسا ت هم موفقی
00:39:27.050 --> 00:39:29.370
خیلی بهت افتخار میکنم
00:39:29.370 --> 00:39:33.780
اگه اسپانیا جاییه که هستی
انتونی گاید رو میشناسی؟
00:39:33.780 --> 00:39:39.740
البته،اون دلیل اینه که
به مدرسه معماری بارسلونا رفتم
00:39:39.740 --> 00:39:44.030
-میشناسیش؟
-بله،یه کم
00:39:44.030 --> 00:39:47.280
من برای نمایشگاه گاید دوتا بلیط دارم
00:39:47.280 --> 00:39:50.990
اگه فردا وقت داری
با من میای؟
00:39:50.990 --> 00:39:54.130
به هرحال دخترم بهش اهمین نمیده
00:39:54.130 --> 00:39:58.000
فردا؟پس میتونیم با هم بریم؟
00:39:58.000 --> 00:40:01.090
-خیلی دلم میخواد برم
-میتونیم؟
00:40:01.090 --> 00:40:02.810
بله!
00:40:06.960 --> 00:40:09.430
اگه جای پای منو دنبال کنی
00:40:09.430 --> 00:40:12.590
اول،تیم طراحی رو به دست میاری
00:40:13.290 --> 00:40:17.320
اگه بهت مقام رهبری رو بدم
عصبانیت زیادی به وجود میاد
00:40:17.320 --> 00:40:21.960
هرکاری میکنی،توی شهر جدید گاگنام
باید خوب باشی و تواناییت رو نشون بدی
00:40:21.960 --> 00:40:24.600
-فهمیدی؟
-بهترینم رو انجام میدم
00:40:24.600 --> 00:40:28.960
چه فکری میکنی وقتی که میگم"کانگ نام"؟
00:40:28.960 --> 00:40:31.490
این اموزش نیست؟
00:40:31.490 --> 00:40:33.560
درسته
00:40:33.560 --> 00:40:37.320
کانگ نام در اموزش ملخص کلامه
00:40:37.320 --> 00:40:40.910
چون تم شهر جدید نواوریه
00:40:40.910 --> 00:40:44.500
با توجه کامل شروع کن
00:40:44.500 --> 00:40:47.890
مطمئن باش که آماده ای
00:40:47.890 --> 00:40:51.430
تم این شهر نواوریه،درسته؟
00:40:51.430 --> 00:40:53.790
پس من
00:40:53.790 --> 00:40:56.610
فکر میکردم خونه قبلی به عنوان تصویر کلی بود
00:40:56.610 --> 00:41:00.460
فکر نمیکنی شهر سازگار با محیط زیست
خیلی مشهور میشه؟
00:41:00.460 --> 00:41:02.590
سازگار با محیط زیست؟
00:41:02.590 --> 00:41:06.270
خوب به نظر میرسه.
چطوری میتونم کمکت کنم؟
00:41:06.270 --> 00:41:07.850
کی میدونه؟
00:41:08.590 --> 00:41:13.730
-نمیتونم الان درمورد چیزی فکر کنم.
میخوای الان بری برای دیدن محل؟
-باشه
00:41:13.730 --> 00:41:18.130
با نگاه کردن به محل میتونیم تعیین کنیم
که چی از دست میدیم و چی رو پس انداز میکنیم
00:41:18.130 --> 00:41:20.120
وقتی برگشتم همه چیز رو بهت میگم
00:41:26.490 --> 00:41:29.850
میدونی چطوری باید به محل نگاه کنی؟
00:41:29.850 --> 00:41:35.460
اگه واقعا میخوای کمکم کنی
از من دور بایست
00:41:35.460 --> 00:41:38.850
لطفا از اینجا برو بیرون،گئوم سا وول!
00:42:06.400 --> 00:42:09.230
بلهفاون درخت آناناسه
00:42:13.500 --> 00:42:18.690
چرا باید برای دیدن این زمین بی ثمر اینجا بیایم؟
نمیتونم پدرم رو باور کنم
00:42:19.900 --> 00:42:22.310
فکر میکنم همه جای زمین رو دیدیم
00:42:23.080 --> 00:42:26.500
حالا بیا بریم
-این پروژه ایه که رئیس خیلی درموردش احساساتیه
00:42:26.500 --> 00:42:29.540
فقط 5 دقیه شده
نمیخوای بیشتر چک کنی؟
00:42:29.540 --> 00:42:34.420
درحالی که این 5 دقیقه از 50 دقیقست
اگه چیزی نبینم،هیچ اتفاقی نمیفته
00:42:34.420 --> 00:42:40.960
یه معمار برای تعیین کردن چیزها از سرش استفاده میکنه
حتی اگه 1000 تا چیز دور و برش باشه
00:42:51.910 --> 00:42:53.810
منشی جو
00:42:53.810 --> 00:42:56.020
اول تو برو
00:43:06.550 --> 00:43:08.250
قصر چئون بی ساخت کمپانیه
00:43:18.800 --> 00:43:21.350
حالا درست به نظر میرسه
00:43:21.350 --> 00:43:23.910
میتونی بایستی
00:43:23.910 --> 00:43:26.730
تو فقط شکل های قلمت رو برای
طراحی افراد دیگه به کار میبری؟
00:43:26.730 --> 00:43:32.660
سلام نقش پلنگی!اون طراح ها
چشون شده؟تو باید یه تازه کار باشی
00:43:32.660 --> 00:43:36.700
چیه؟نقاشی دیوونه!
00:43:36.700 --> 00:43:42.220
اونا میگن دشمنت رو روی یه پل تنها دیدی
حدس میزنم این روزا برای پروژه شهر جدید هم دیدیش درسته؟
00:43:42.220 --> 00:43:45.710
منم احساس تورو دارم
اما نمیخوام بروز بدم
00:43:45.710 --> 00:43:49.080
تو منو خیلی عصبانی میکنی
طوری که نمیتونم شبا بخوابم
00:43:49.080 --> 00:43:52.570
فرم دایره ای سیاه رو
توی این صورت جذاب ندیدی؟
00:43:52.570 --> 00:43:55.480
کی زندگی منو تاریک کرد؟
00:43:55.480 --> 00:43:59.700
به خاطر تو قرار داد چند میلیون ونی
رو از دست دادم
00:43:59.700 --> 00:44:03.590
اجازه اینکه دو جین پرنده بازنده
برای عذرخواهی از تو بیان رو خواهم داد،فقط صبر کن
00:44:03.590 --> 00:44:05.490
چی،پرنده؟
00:44:06.950 --> 00:44:08.840
هاه!
00:44:09.680 --> 00:44:15.190
با شماره اکانتت تخمین رو برام بفرست.
همون موقع پول رو برات میریزم،خوبه؟
00:44:15.190 --> 00:44:18.420
من گفتم عذرخواهی،نه پول
00:44:19.200 --> 00:44:21.920
این چیزیه که همه بچه های فقیر میگن
00:44:21.920 --> 00:44:27.390
تو فکر میکنی من دوستتم
فقط به خاطر اینکه باهات صحبت کنم؟
00:44:27.390 --> 00:44:30.340
پس فکر میکنم برای قرارداد اینجا اومدیم پس
00:44:30.340 --> 00:44:33.850
راهمو سد نکن و برو کنار
00:44:33.850 --> 00:44:37.180
آه!
00:44:37.180 --> 00:44:41.650
کجا فکرکردی که میتونی با اون
دستای کثیفت لمس کنی؟
00:44:41.650 --> 00:44:45.400
همینطور،چطوری بدون عنوان احترام صحبت میکنی؟
چند سالته؟
00:44:45.400 --> 00:44:48.380
به اندازه کافی پیرم
چطور؟
00:44:48.380 --> 00:44:53.700
درمورد من سبک فکر میکنی چون خیلی بیبی فیسم؟
اگه میترسی،آی دیت رو بهم نشون بده
00:44:53.700 --> 00:44:56.150
هاه!میتونم بهت نشون بدم!
فکرمیکنی اگه اونو بگی نشون نمیدم؟
00:44:56.150 --> 00:45:01.650
این چیز کوچیکیه
چطور جرئت میکنی!
00:45:01.650 --> 00:45:04.600
درست نگاه کن!
00:45:06.850 --> 00:45:08.690
اینجا
00:45:08.690 --> 00:45:12.380
9،1،0،4،1،2؟
00:45:13.440 --> 00:45:15.610
9،1،0،4،1،2؟
00:45:15.610 --> 00:45:18.170
این چیه؟شماره های یکسان؟
00:45:18.170 --> 00:45:23.980
تو سال بره و ماه حمل هستی؟
نمیتونم باور کنم تو یک سال و یک روز به دنیا اومده باشیم
00:45:23.980 --> 00:45:29.190
چیزی رو عوض نمیکنه
تو تولدت رو عوض کردی!
00:45:29.190 --> 00:45:32.810
چطوری میتونم تولدم رو عوض کنم؟
00:45:32.810 --> 00:45:36.770
اگه خیلی ناراحتی
برو و دوباره متولد شو
00:45:36.770 --> 00:45:42.970
چرا تو این دنیا با اون باید تو یه روز باشم.
اه،من طالع خوبی ندارم
00:45:42.970 --> 00:45:48.620
هی!همونجا وایسا!
نمی ایستی؟
00:45:48.620 --> 00:45:52.240
همونجا وایسا
00:45:53.110 --> 00:45:58.740
مامان،مامان!خبر بزرگ!
سریع پاشو
00:45:58.740 --> 00:46:01.810
اه این چیه الان
00:46:01.810 --> 00:46:05.500
چطوری برادر میتونه همچین کاری رو بکنه
من خیلی ازش ناامید شدم
00:46:05.500 --> 00:46:09.720
منشی جو دختری رو که برادر برای
نامزد چان بین بودن انتخاب کرده رو بررسی کرده
00:46:09.720 --> 00:46:14.200
چی؟واقعا؟چی فهمیدی؟
چطور دختریه؟
00:46:14.200 --> 00:46:16.380
چیکار میکنی؟
سریع بهم بگو
00:46:16.380 --> 00:46:17.960
اون بچه واگذار شدست!
00:46:17.960 --> 00:46:19.050
سنش چی؟
00:46:19.050 --> 00:46:22.160
اون هم هست!اون هم سنشه!
00:46:22.160 --> 00:46:28.030
هم سن؟اونا؟
چیز دیگه ای نیست؟
00:46:28.030 --> 00:46:31.980
چیز دیگه ای نمیدونی؟
مثل تولدش؟
00:46:34.690 --> 00:46:37.740
عصبانی بودم برای همین
همه چیز رو همونجا پاره کردم
00:46:40.130 --> 00:46:41.070
آه های سنگ
00:46:41.070 --> 00:46:46.960
از یتیم خانه ی گئوم بیت گرفته شده
تولدش 12 آپریل 1991
00:46:46.960 --> 00:46:49.510
12 آپریل؟
00:46:49.510 --> 00:46:52.850
درسته.تو یه روز به دنیا اومدن
00:46:52.850 --> 00:46:57.520
اگه اون دختری رو که هیچی نداره رو بگیره
به خاطر اینکه چان بین پسر یه معشوقست،من براش کاری نمیکنم
00:46:57.520 --> 00:47:00.780
راستش،اون پسر زن اوله
00:47:00.780 --> 00:47:03.310
واقعا بچش رو پیدا کرد؟
00:47:03.310 --> 00:47:07.600
یا چرا پدر بچش رو واگذار کرد؟
00:47:08.360 --> 00:47:13.350
اون الان کجاست.
به راننده زنگ بزن و بفهم
00:47:26.770 --> 00:47:29.280
نگاشون کن
00:47:29.280 --> 00:47:33.110
واقعا مثل مادر و دخترن
00:47:36.410 --> 00:47:41.590
حالا که دقت میکنم میبینم که چقدر شبیه همن
00:47:41.590 --> 00:47:47.120
وقتی که اینو فاش کنم، ممکنه بخواد مَنهو منو رو پس بزنه؟
00:48:00.200 --> 00:48:03.160
یعنی پیداش کردم؟
00:48:04.000 --> 00:48:05.680
آه
00:48:08.620 --> 00:48:13.690
ایندفعه گرفتمت ! تو همونی هستی که هرروز غذا می دزدی، درسته؟
00:48:13.690 --> 00:48:18.010
یه لحظه صبر کن. بذار برم، صبر کن
00:48:18.010 --> 00:48:21.730
چرا اینقدر خشن حرف میزنی؟
00:48:21.730 --> 00:48:24.360
فقط میخواستم یه سنجاقک بگیرم
00:48:24.360 --> 00:48:26.780
! پدر و مادرت کجان؟ بهشون زنگ بزن بیان
00:48:26.780 --> 00:48:28.100
ها؟
00:48:28.100 --> 00:48:32.630
تو که با چشمای خودت ندیدی اون بستنی دزدیده
00:48:32.630 --> 00:48:36.520
حتی اگه اینکارو کرده باشه هم خودش باید جواب بده
00:48:36.520 --> 00:48:41.310
چرا میخوای به والدین پرمشغله ش زنگ بزنی؟
00:48:41.310 --> 00:48:43.370
چی؟
00:48:43.370 --> 00:48:47.860
وورانگ از من پول گرفت تا بستنی بخره
00:48:47.860 --> 00:48:51.800
فکر نمیکنم این مسئله مشکلی باشه
00:48:51.800 --> 00:48:57.370
وورانگ خودت بگو ، خودت بگو چی شده
00:48:57.370 --> 00:49:02.090
حقیقت یا دروغ رو؟
00:49:02.090 --> 00:49:05.630
چی؟
00:49:05.630 --> 00:49:11.160
این بچه خیلی شوخ طبعه
چطور میتونه همچین حرف خنده داری بزنه؟
00:49:11.160 --> 00:49:14.670
فقط این نیست. اون آجوما سوپری هم همینو گفت
00:49:14.670 --> 00:49:19.860
حتی نمیتونستی پول تفنگ آب پاش و بدی
00:49:22.770 --> 00:49:25.050
، فقط چندتا قوطی برداشت
00:49:25.050 --> 00:49:29.990
این چیزیه که بخوای براش کل خانواده رو خبر کنی؟
00:49:29.990 --> 00:49:32.640
تا حالا بچه بزرگ نکردی؟
00:49:32.640 --> 00:49:36.980
تصور کن برای نوه ت بستی خریدی و فرستادیش بره
00:49:36.980 --> 00:49:40.770
نمیتونی یکم مهربون باشی؟
00:49:40.770 --> 00:49:42.400
چی؟
00:49:42.400 --> 00:49:45.870
،وقتی بچه تون دزدی کنه
! باید اونو سرزنش کنید
00:49:45.870 --> 00:49:49.610
واقعا که. من از این قضیه نمیگذرم
00:49:49.610 --> 00:49:54.450
پیرمرد! به وو رانگ چیکار داری؟
00:49:54.450 --> 00:49:59.390
بچه ها، چاره دیگه ای نداریم. باید قدرت
!خانواده رو نشونش بدیم. همگی، حمله
00:49:59.390 --> 00:50:04.290
!بگیرینش
00:50:04.290 --> 00:50:06.880
!آیگو
00:50:06.880 --> 00:50:12.080
!صبر کنید!صبرکنید! آروم باشید
00:50:12.080 --> 00:50:13.900
!بس کنید
00:50:13.900 --> 00:50:18.150
من چندتا بستنی گرفتم
00:50:18.150 --> 00:50:22.240
به خاطر کار پسرم ازتون عذر میخوام
00:50:22.240 --> 00:50:24.640
!متاسفم، واقعا ببخشید
00:50:24.640 --> 00:50:28.550
چرا زانو زدی؟ موضوع حل شده بود
00:50:32.920 --> 00:50:37.700
وورانگ که فقط ۱۰۰ تا قوطی دزدیده؟
00:50:37.700 --> 00:50:40.780
وقتی اشتباهی میکنیم باید معذرت خواهی کنیم
00:50:40.780 --> 00:50:44.370
این راسته که وورانگ هر روز بستنی میخورده
00:50:44.370 --> 00:50:48.820
بیایین بریم، بریم
00:50:48.820 --> 00:50:50.990
بریم
00:50:52.420 --> 00:50:54.490
بیا
00:50:57.080 --> 00:50:59.940
!!چه خانواده ای
00:51:09.440 --> 00:51:12.930
حداقل خوبه یکیشون طبیعیه
00:51:14.620 --> 00:51:20.430
نظرت درباره گذاشتن این درخت تو وسط طرح چیه؟
میگن این درخت حدود ۲۰۰ سال قدمت داره
00:51:20.430 --> 00:51:25.500
،گذاشتن درخت کاج در وسط و کاشتن گل و گیاه اطرافش
00:51:25.500 --> 00:51:29.050
با طرح طبیعت دوست دارانه تو تطبیق میکنه
00:51:29.050 --> 00:51:33.540
من خودم طرح رو کشیدم
00:51:33.540 --> 00:51:35.180
چطوره؟
00:51:35.180 --> 00:51:39.080
وااای! خیلی باحاله
00:51:39.080 --> 00:51:45.460
این که چیزی نیست
تو اسپانیا باید بهترین باشی تا بتونی زندگی کنی
00:51:45.460 --> 00:51:50.740
واقعا معماری نیاز به تحصیلات عالیه داره
00:51:52.040 --> 00:51:56.830
هه سانگ، چطوره رشته ام رو به معماری تغییر بدم؟
00:51:56.830 --> 00:51:59.860
چی؟
میخوام سخت کار کنم و پول بدست بیارم تا برم درس بخونم-
00:51:59.860 --> 00:52:05.360
خیلی از والدینت متشکرم که منو نگه داشتن
اینجوری شاید بتونم به روند کار کمک کنم
00:52:05.360 --> 00:52:09.360
خیلی خوبه که میخوای این کارو بکنی ولی
00:52:09.360 --> 00:52:14.770
چرا خودتو با رشته سخت معماری اذیت میکنی و تو رشته اصلی خودت ادامه نمیدی تا رستوران بزنی؟
00:52:14.770 --> 00:52:18.860
چون نمیخواستم باری رو دوش آجوشی باشم رفتم رشته آشپزی
00:52:18.860 --> 00:52:21.970
در واقع اصلا دوستش نداشتم
00:52:21.970 --> 00:52:25.290
!به آجوما و آجوشی نگی ها
00:52:25.290 --> 00:52:28.720
اگه لباس کثیف داری بده
میخوام لباسا رو ببرم خشکشویی
00:52:45.620 --> 00:52:50.680
اینا رو...ساوول کشیده؟
00:53:01.010 --> 00:53:03.540
چیزی به فکرت رسیده؟
00:53:03.540 --> 00:53:07.050
هنوز دارم درباره طرحش فکر میکنم
00:53:07.050 --> 00:53:12.950
مطمئنم ازین خوشت میاد
برای کمک تو مسابقه آمادش کردم
00:53:21.870 --> 00:53:24.610
این وسطی چیه؟ مدرسه؟
00:53:24.610 --> 00:53:26.340
آره
00:53:26.340 --> 00:53:31.930
یه آپارتمان لوکس و یه مدرسه وسط جنگل عالی میشه
00:53:31.930 --> 00:53:34.200
رقابت هم برای ساخت مدرسه ست
00:53:34.200 --> 00:53:37.270
ساخت یکی از مدارس کالج ایتون؟
00:53:37.270 --> 00:53:41.060
ولی یه درخت قدیمی اونجاست
فکر نکنم فضای کافی وجود داشته باشه
00:53:41.060 --> 00:53:45.510
خب درخت رو قطع میکنیم
ما میخواییم یه مدرسه معروف بسازیم ها
00:53:45.510 --> 00:53:48.600
پس کی به قطع شدن یه درخت اهمیت میده؟
00:53:48.600 --> 00:53:52.560
فقط صبر کن و ببین
مردم عاشق تحصیل در کانگنام
00:53:52.560 --> 00:53:57.160
به این شهر هجوم میارن
00:54:03.860 --> 00:54:08.510
چرا اثری از دال لائه و جیل لائه نیست؟
00:54:08.510 --> 00:54:11.950
به خاطر شرکت رفتن فرانسه
نمی دونستید؟
00:54:11.950 --> 00:54:13.730
چی؟
00:54:14.530 --> 00:54:19.010
!چرا حتی یه خداحافظی نکردن؟
00:54:19.010 --> 00:54:22.610
اینجوری دخترات رو تربیت میکنی؟
00:54:22.610 --> 00:54:27.170
اینکارو میکنی چون بچه های خونیت نیستن؟
چون سرت با دختر خونی ت گرمه؟
00:54:28.050 --> 00:54:31.330
دختر خونی م؟ منظورت چیه؟
00:54:31.330 --> 00:54:34.280
!!یعنی تو نمیدونی؟؟
00:54:34.280 --> 00:54:39.010
تو این همه وقت سعی داشتم از مان هو پنهانش کنم ولی
00:54:39.010 --> 00:54:43.610
تو اینجوری جوابمو میدی؟
من همه چیزو فاش میکنم
00:54:43.610 --> 00:54:48.980
و هر دو خانواده رو از هم میپاشم
خودتو آماده کن
00:54:53.380 --> 00:54:56.420
اگه واقعیت رو فهمیده باشه چیکار کنم؟
00:55:03.120 --> 00:55:07.780
به خاطر دختر تو تونستم به نمایشگاه برم
برای تشکر ترتیب این شامو دادم
00:55:07.780 --> 00:55:12.770
هه سانگ هم خیلی دوست داشت بره اون نمایشگاه
پس این ماییم که باید تشکر کنیم
00:55:13.360 --> 00:55:16.270
کاشکی ساوول هم اومده بود
00:55:16.270 --> 00:55:19.640
برنامه دارم یه بلیت برای اونجا بگیرم و با اون برم
00:55:19.640 --> 00:55:24.940
جی هه، انگار هنوزم خیلی اون دخترو دوست داری
00:55:24.940 --> 00:55:29.240
اینکه هر دوتا دخترت رو به خوبی بزرگ کردی
00:55:29.240 --> 00:55:30.760
خیلی خارق العادست
00:55:30.760 --> 00:55:36.580
وقتی که از پرورشگاه گرفتمش، احساس نکردم بچه یکی دیگست
00:55:36.580 --> 00:55:39.660
به خواست ساوول اسمش رو تو خانواده ثبت نکردیم
00:55:39.660 --> 00:55:43.740
ولی اساسا بچه خودمه
00:55:46.860 --> 00:55:50.810
برای همین من دوستتون دارم و بهتون احترام میذارم، مامان
00:55:50.810 --> 00:55:56.500
شما قبولش کردید چون دوست منه، واقعا چه حسی بهم دست میداد اگه دوستش نداشتید؟
00:55:58.740 --> 00:56:02.700
حالا که میبینم، قلب هه سانگ قشنگتر و مهربون تره
00:56:03.560 --> 00:56:07.160
هه سانگ ما یکی از شرکت کننده های رقابت پروژه شهرجدید کانگنامه
00:56:07.160 --> 00:56:12.420
پروفسور هاش خیلی بهش کار معرفی کردن ولی ترجیح داد برای پدرش کار کنه
00:56:12.420 --> 00:56:14.500
واقعا؟
00:56:14.500 --> 00:56:16.900
بهت افتخار میکنم
00:56:16.900 --> 00:56:20.520
هه سانگ، اولین کاری که بعد برگشت به کره دوست داشتی انجام بدی چی بود؟
00:56:20.520 --> 00:56:22.760
من برات انجام میدم
00:56:22.760 --> 00:56:27.260
واقعا؟ یه جایی هست که خیلی دلم میخواست برم
00:56:33.960 --> 00:56:36.950
اگه جایی رفتن، آدرس رو برات میفرستم
00:56:40.590 --> 00:56:44.860
واقعا خیلی خوشمزه ست
00:56:46.420 --> 00:56:50.490
تو این همه مدت فقط به فکر خودش بوده
00:56:50.490 --> 00:56:53.840
مادر شوهر، ما باید دستشو رو کنیم
00:56:53.840 --> 00:56:59.330
چطور جرات کرده یه وارث اضافی به شرکت بزرگ ما اضافه کنه؟
00:56:59.330 --> 00:57:01.640
واقعا؟
00:57:01.640 --> 00:57:03.330
!البته
00:57:03.330 --> 00:57:04.260
زود برمیگردم
00:57:04.260 --> 00:57:06.960
من میبرمش
00:57:16.120 --> 00:57:18.400
اوه چه دختر خوشگلی
بذار کمکت کنم بلند بشی
00:57:18.400 --> 00:57:20.390
چیکار میکنی؟
00:57:20.390 --> 00:57:22.680
ای وای! انگشترم به موهات گیر کرده
00:57:26.120 --> 00:57:28.430
!هه سانگ-
سرم-
00:57:28.430 --> 00:57:32.120
صدمه دیدی؟
00:57:48.640 --> 00:57:50.680
مسواکم
00:57:53.040 --> 00:57:56.240
میشه هرچه سریع تر جوابو آماده کنید؟
00:57:56.240 --> 00:57:59.360
هرچقدر پول بخوایید بهتون میدم
00:57:59.360 --> 00:58:01.030
!فقط سریعتر
00:58:03.390 --> 00:58:06.270
! همتون می میرید
00:58:11.230 --> 00:58:15.210
هه سانگ طرحش رو تموم کرد
ایدش عالیه
00:58:15.210 --> 00:58:18.340
اون خیلی باهوشه و دانش و شجاعت این کارو داره
00:58:18.340 --> 00:58:19.840
تو هم میخوای ببینیش؟
00:58:19.840 --> 00:58:20.970
آره
00:58:20.970 --> 00:58:23.700
حتما خیلی بهتر از انتظاری که داشتید بوده
00:58:30.500 --> 00:58:31.360
...این
00:58:31.360 --> 00:58:33.680
،گذاشتن این درخت کاج در وسط
00:58:33.680 --> 00:58:36.410
برنامه کامل برای نشان دادن دوستی با طبیعته
00:58:36.410 --> 00:58:40.440
چطوره؟ تو هم فکر میکنی عالیه ؟
00:58:44.480 --> 00:58:47.040
چرا ایده منو به اسم خودت دزدیدی؟
00:58:47.040 --> 00:58:48.860
!خودت ببین
00:58:48.860 --> 00:58:52.500
وسط بودن درخت کاج، فضای سبز و دیزاین آپارتمان عین طرح منه
00:58:52.500 --> 00:58:55.060
چطوری توضیحش میدی؟
00:58:56.940 --> 00:58:59.230
چرا اینجوری صحبت میکنی؟
00:58:59.230 --> 00:59:01.230
مگه ما رقیب همیم؟
00:59:01.230 --> 00:59:05.290
با اینکه توی یه تیم ایم ولی بازم این کارت دزدی محسوب میشه
00:59:05.290 --> 00:59:08.160
حداقل قبلش باید بهم میگفتی
00:59:08.160 --> 00:59:11.110
هنوز عادت بدت رو کنار نذاشتی؟
00:59:11.110 --> 00:59:13.700
این تویی که عادت بدت رو کنار نذاشتی
00:59:13.700 --> 00:59:17.440
چرا فکر میکنی بقیه نمیتونن مثل تو فکر کنن؟
00:59:17.440 --> 00:59:19.280
فکر میکنی خارق العاده ای؟
00:59:19.280 --> 00:59:20.380
...اینجوری نیست ولی
00:59:20.380 --> 00:59:23.440
تو کارمند من توی این تیمی
00:59:23.440 --> 00:59:26.880
نظر تو قراره به کل تیم کمک کنه
00:59:26.880 --> 00:59:29.940
با این توصیف، تو حتی یه معمار واقعی نیستی
00:59:29.940 --> 00:59:31.340
چی؟
00:59:31.340 --> 00:59:35.720
با خودم گفتم که تو حتما قدرت و توانایی بروز دادن کارت رو نداری
00:59:36.420 --> 00:59:38.200
برای همین باعث افتخارت میشه اگه
00:59:38.200 --> 00:59:42.720
من از ایده ت به اسم کمپانی استفاده کنم
00:59:42.720 --> 00:59:44.020
درست نمیگم؟
00:59:44.020 --> 00:59:45.620
!نه
00:59:45.620 --> 00:59:48.120
هنوزم اولش باید به من میگفتی
00:59:48.120 --> 00:59:52.000
هیچی نمیدونم، فقط نمیذارم از ایده دزدیده شده من این ساختمون رو بسازن
00:59:52.000 --> 00:59:53.840
به آجوشی میگم
00:59:53.840 --> 00:59:57.880
این طرح از همون اول مال من بود
00:59:58.460 --> 01:00:00.400
فکر کردی چیکار میکنی؟
01:00:00.400 --> 01:00:02.880
اینجوری میخوای دینت رو ادا کنی؟
01:00:03.620 --> 01:00:06.760
این منم که به آجوشی و آجوما مدیونم
01:00:06.760 --> 01:00:09.400
نه تو
01:00:19.800 --> 01:00:24.060
مامان، داری میری بیرون؟
01:00:24.060 --> 01:00:27.600
آره، یه کار خیلی مهم دارم
01:00:27.600 --> 01:00:29.460
باید برم
01:00:35.900 --> 01:00:38.600
شوهرت گفت امشب زود میاد خونه
01:00:38.600 --> 01:00:41.260
تو خونه بمون و منتظر باش
01:00:41.260 --> 01:00:44.980
اگه گرسنه بودی، هرچی دلت خواست بخور
01:00:45.880 --> 01:00:50.300
It would be a good idea to get a coffin ready.
01:00:59.780 --> 01:01:01.730
نتیجه آزمایش دی ان ای
01:01:02.500 --> 01:01:05.000
نتایج آماده شدن
01:01:06.380 --> 01:01:09.160
!مامان
01:01:10.660 --> 01:01:12.480
چرا تا اینجا دنبالم اومدی؟
01:01:12.480 --> 01:01:14.060
از چی ترسیدی؟
01:01:14.060 --> 01:01:17.660
، حتی اگه جواب آزمایش رو نبینم
01:01:17.660 --> 01:01:20.800
! از حالت چهرت میتونم تشخیص بدم
01:01:22.240 --> 01:01:25.800
نمیدونم درباره چی حرف میزنی
01:01:25.800 --> 01:01:28.640
!میخوای جلوی من هم فیلم بازی کنی؟
01:01:28.640 --> 01:01:30.580
،رابطه داشتن با یکی دیگه
01:01:30.580 --> 01:01:32.880
و بچه داشتن از اون به اندازه کافی بد هست
01:01:32.880 --> 01:01:38.000
با این وجود تو تمام این ۲۴ سال ما رو فریب دادی
01:01:38.000 --> 01:01:40.760
دقیقا انگیزت چی بوده؟
01:01:40.760 --> 01:01:45.450
میخواستی هم خون خودت جانشین مان هو بشه؟
01:01:45.450 --> 01:01:46.960
!مزخرفه
01:01:46.960 --> 01:01:49.200
چرا باید همچین کاری رو با اون بکنم؟
01:01:49.200 --> 01:01:51.640
،تو که میدونی از وقتی ازدواج کردیم
01:01:51.640 --> 01:01:55.320
!من همه چیزمو به پای شوهرم ریختم
01:01:55.320 --> 01:01:58.200
توی عوضی مایه خجالت مایی
01:01:58.980 --> 01:02:02.160
بدش من! نمیخوای بدی ببینم؟
01:02:04.820 --> 01:02:08.880
تو، به زودی از خانواده ما پرت میشی بیرون
01:02:08.880 --> 01:02:12.540
!فقط مرگت میتونه تاوان اشتباهت رو بده
01:02:12.540 --> 01:02:16.600
،مان هو از دخترت مواظبت میکنه
01:02:16.600 --> 01:02:20.420
پس بهتره برگردی پیش مامانت و اینجا نباشی
01:02:21.940 --> 01:02:25.320
! نه...نمیتونی
01:02:25.320 --> 01:02:27.260
!بدش من
01:02:29.140 --> 01:02:32.820
دی ان ای شین دوک یه و اوه هه سانگ
01:02:32.820 --> 01:02:36.180
...به میزان 0.0001% درصد
01:02:37.440 --> 01:02:41.200
...با هم همخوانی دارد
01:02:41.200 --> 01:02:43.980
امکان نداره؟
01:02:43.980 --> 01:02:45.700
چی؟
01:02:55.860 --> 01:02:58.170
جواب آزمایش منفی
01:03:00.000 --> 01:03:10.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:10.024 --> 01:03:20.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:03:20.840 --> 01:03:22.660
«دخترم گوم سا وول»
01:03:23.320 --> 01:03:26.260
باور نمیکنم که هه سانگ دخترم نباشه
01:03:26.260 --> 01:03:31.040
تو این مدت با فکر اینکه اون دخترمه زندگی میکردم حالا چیکار کنم؟
01:03:32.160 --> 01:03:35.700
.....ت توووو
01:03:35.700 --> 01:03:37.640
تو مهندس گوم هستی؟
01:03:40.900 --> 01:03:42.800
چرا طرح های ساوول رو برداشتی؟
01:03:42.800 --> 01:03:45.360
برداشتم؟ منظورت چیه؟
01:03:45.360 --> 01:03:48.040
زنت و اوه مین هو با هم بودن
01:03:48.040 --> 01:03:49.880
اوه مین هو ، خودتو آماده کن
01:03:49.880 --> 01:03:52.620
!نابودت میکنم
01:03:52.620 --> 01:03:57.860
خبر تازه ای بدستم رسیده. انگار طرح خانم اوه هه سانگ ناپدید شده