WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:07.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.580 --> 00:00:09.980
قسمت ۱۲
00:00:09.980 --> 00:00:15.120
این حلقه ی الماس ۲۰عیار رو وقتی ازدواج کردیم برات خریدم
00:00:15.120 --> 00:00:19.380
،بهم بگو کی و چرا
00:00:19.380 --> 00:00:22.100
این حلقه رو فروختی؟
00:00:23.660 --> 00:00:29.360
چقدر؟ مگه چقدر پول میخواستی که حاضر شدی حلقه ازدواجمون رو بفروشی؟
00:00:29.360 --> 00:00:32.600
!با اون همه پول میخواستی چیکار کنی؟
00:00:40.300 --> 00:00:42.440
!جواب بده؟
00:00:46.760 --> 00:00:49.180
چرا باید حلقه ازدواجمون رو بفروشم؟
00:00:49.180 --> 00:00:51.940
!من هیچوقت این کارو نکردم
00:00:59.020 --> 00:01:03.000
کجا ممکنه باشن؟
00:01:03.000 --> 00:01:05.350
!شما بچه ها خوب گشتید؟
00:01:05.350 --> 00:01:07.580
گفتم که، مطمئنم تو این اتاق نیست
00:01:07.580 --> 00:01:10.700
از کجا مطمئنی اینجا نیست؟
00:01:10.700 --> 00:01:11.700
نکنه کار توئه دال رائه؟
00:01:11.700 --> 00:01:15.530
اون حلقه و جواهرات قدیمی به چه درد سن من میخوره؟
00:01:15.530 --> 00:01:17.950
اَه، واقعا که
00:01:17.950 --> 00:01:19.820
پس جیل رائه، تو برداشتی؟
00:01:19.820 --> 00:01:24.100
!تازه وقتی هم بچه بودی یه انگشتر الماسو خوردی
00:01:24.100 --> 00:01:26.300
این که مال خیلی وقت پیشه؟
00:01:26.300 --> 00:01:31.840
آیگو، واقعا که، اینا کجا رفتن؟
00:01:33.100 --> 00:01:34.340
امکان نداره
00:01:34.340 --> 00:01:39.100
چرا اینجوری میکنی؟
!بذار منم حرفمو بزنم
00:01:39.100 --> 00:01:43.020
منم همه این اتفاقات رو تایید میکنم
الان هم تو باید وسایلت رو جمع کنی و بری
00:01:43.020 --> 00:01:46.040
اینقدر مظلوم نمایی نکن و واقعیت رو بگو
00:01:46.040 --> 00:01:48.160
ببخشیدا ولی با شما حرف نزدم
00:01:48.160 --> 00:01:50.440
اگه من بتونم ثابت کنم چی؟
00:01:51.820 --> 00:01:57.040
عزیزم ناراحت نباش. یک ازدواج اشتباه قراره تموم بشه
00:01:57.940 --> 00:02:01.760
اینم یک مدرک برای اثبات حرفم
00:02:04.050 --> 00:02:06.920
هنوزم انکارش میکنی؟
00:02:21.990 --> 00:02:24.290
بفرما. اینم حلقه ازدواجمون
00:02:24.290 --> 00:02:27.380
انگشتر الماس ۲۰ عیار
00:02:29.470 --> 00:02:32.970
این امکان نداره! یعنی چی؟
00:02:32.970 --> 00:02:36.710
میترسیدم اگ بیرون باشه گم بشه، برای همین تقلبیش رو هم ساختم
00:02:36.710 --> 00:02:39.250
یعنی میگی کارم اشتباه بوده؟
00:02:53.540 --> 00:02:55.620
چرا بهم نگفتی؟
00:02:55.620 --> 00:02:58.120
چرا بدون اجازه من به وسایلم دست زدی؟
00:02:58.120 --> 00:03:00.660
فقط از روی کنجکاوی برش داشتم
00:03:00.660 --> 00:03:03.940
برام عجیب بود که هیچکدوم از جواهراتت نمیدرخشن
00:03:03.940 --> 00:03:08.420
بدون اجازه جواهرات یکی دیگه رو برداشتی
اگه این کار دزدی نیست پس چیه؟
00:03:08.420 --> 00:03:10.500
از این کارِت نمیگذرم
00:03:10.500 --> 00:03:13.900
من از کجا میفهمیدم اون حلقه جعلیه یا نه؟
00:03:13.900 --> 00:03:18.070
چرا تمام مدت جوری رفتار کردی انگار که واقعیه؟
00:03:18.070 --> 00:03:22.820
که اینطور. این همه مدت مجرم اصلی همینجا بوده
00:03:22.820 --> 00:03:28.180
جواهرات اون برات کافی نبود، مال مادرشوهرت هم برداشتی؟
00:03:28.180 --> 00:03:30.200
جعبه جواهراتم الان کجاست؟
00:03:30.200 --> 00:03:31.700
نمیدونم
00:03:31.700 --> 00:03:35.160
جالبه. مامان جوونمون دزدی میکنه؟
00:03:35.160 --> 00:03:37.380
باید زودتر میفهمیدم
00:03:37.380 --> 00:03:40.300
!به خاطر تو به ما تهمت دزدی زدن
00:03:40.300 --> 00:03:43.830
چطوری مادری با دوتا دختر اینقدر بیکلاسه؟
00:03:43.830 --> 00:03:47.740
با این وضع چطوری دوباره ازدواج کنم؟
00:03:47.740 --> 00:03:51.320
اگه پول نیاز داشتی بهتر بود به خودم بگی
00:03:51.320 --> 00:03:55.420
چرا به جعبه جواهرات مادر دست زدی؟
حتی منم از خجالت نمیتونم سرم رو جلو بچه هات بالا بگیرم
00:03:55.420 --> 00:03:58.620
چرا اینجوری حرف میزنی؟
من که وسایلت رو نفروختم
00:03:58.620 --> 00:04:01.000
اگه کار اشتباهی نکردی دیگه چرا جواب سربالا میدی؟
00:04:01.000 --> 00:04:04.330
میتونم بفهم که میخوای جایگاه اونو به عنوان همسر مال خودت بکنی
00:04:04.330 --> 00:04:07.020
!ولی دزدیدن وسایل خانواده کاری قابل بخش نیست
00:04:07.020 --> 00:04:10.840
چطوری با کسی که عادت دزدی داره زندگی کنیم؟
00:04:10.840 --> 00:04:14.190
یعنی میخوای کاپ های طلا رو هم وقتی خوابیم بدزدی؟
00:04:14.190 --> 00:04:15.350
!هی
00:04:15.350 --> 00:04:16.330
عزیزم، چرا اینجوری میکنی؟
00:04:16.330 --> 00:04:18.550
باهام بیا بیرون
00:04:18.550 --> 00:04:22.100
گوش کن..فکر کنم مامان اشتباه فهمیده
!من واقعا هیچ کاری نکردم
00:04:22.100 --> 00:04:24.400
!واقعا هیچی...اه
00:04:24.400 --> 00:04:26.300
!دهنت رو ببند و گمشو بیرون
00:04:26.300 --> 00:04:27.860
!لطفا کمکم کن مامان
00:04:27.860 --> 00:04:32.060
!دال رائه! جیل رائه! مامان
00:04:38.020 --> 00:04:39.340
بله
00:04:41.410 --> 00:04:44.720
واقعا میخوایید بفروشیدش؟
به نظر حلقه ازدواجه
00:04:44.720 --> 00:04:47.530
بله، میخوام از دستش خلاص بشم
00:04:47.530 --> 00:04:52.330
درضمن لطفا دوتا شبیه همین برام بسازید
00:04:57.260 --> 00:05:02.760
کانگ مان هو، زندگی زناشویی مون هم تقلبیه
00:05:02.760 --> 00:05:06.290
تمام لحظاتمون رو که فکر میکنی واقعین، درواقع تقلبیه
00:05:06.290 --> 00:05:09.080
!گمشو بیرون
00:05:10.300 --> 00:05:14.780
دیگه حق نداری پاتو اینجا بذاری
00:05:14.780 --> 00:05:18.640
عزیزم، من اشتباه کردم. دیگه تکرار نمیشه
00:05:18.640 --> 00:05:21.440
این دفعه از اشتباهم بگذر و منو ببخش
00:05:21.440 --> 00:05:22.550
باشه؟
00:05:22.550 --> 00:05:24.240
نمیخوای بری؟
00:05:25.030 --> 00:05:28.560
!از الان ما هیچ رابطه ای باهم نداریم
00:05:28.560 --> 00:05:31.940
!خیلی شرم آوره که مادرِ چان بین همچین آدمیه
00:05:31.940 --> 00:05:36.700
دیگه اینجا پیدات نشه
00:05:36.700 --> 00:05:38.800
حتی نمیخوام دستم بهت بخوره
00:05:43.020 --> 00:05:46.250
!عزیزم
00:05:47.520 --> 00:05:50.750
یعنی چی؟ واقعا منو انداخت بیرون؟
00:05:51.370 --> 00:05:54.680
مگه اونا میدونن تو این مدت از چی میخواستم محافظت کنم؟
00:05:54.680 --> 00:05:57.240
!عزیزم
00:05:57.240 --> 00:05:59.960
!درو باز کن
00:06:01.510 --> 00:06:05.100
کانگ مان هو، فکر کردی میتونی پرتم کنی بیرون؟
00:06:05.100 --> 00:06:07.940
الان دیگه چیزی برا ازدست دادن ندارم
00:06:13.480 --> 00:06:15.900
!هی، خانم
00:06:18.880 --> 00:06:23.480
لعنتی! چرا الان باید سروکله این عوضی پیدا بشه؟
00:06:24.240 --> 00:06:26.840
آیگو
00:06:28.800 --> 00:06:31.720
!نمیتونی از دستم فرار کنی
00:06:33.290 --> 00:06:36.120
آره، منم همینو میگم
00:06:47.080 --> 00:06:50.330
فلسفه ی من اینکه با آدمایی که همسطحت نیسن قاطی نشو
00:06:50.330 --> 00:06:52.860
چی؟
00:06:52.860 --> 00:06:57.220
برای همین نظرت چیه که بری گم شی؟
00:06:57.220 --> 00:07:01.670
همونطور که میبینی اینجا یه کلاب شخصیه
00:07:04.590 --> 00:07:09.010
کی گفته هر کی خواست میتونه بیاد تو
00:07:09.010 --> 00:07:11.000
بفرسینش بیرون
00:07:18.620 --> 00:07:21.800
اون دختر باهام چیکار کرده؟
00:07:21.800 --> 00:07:25.060
اون موقعی که میتونستم باید روشو کم میکردم
00:07:25.740 --> 00:07:30.000
اَه، بهش فکر نکن. فکر نکن
00:07:30.990 --> 00:07:34.900
!هی! چیکار میکنید؟ بنوشید
00:07:44.120 --> 00:07:45.880
اوه هه سانگ؟
00:07:50.610 --> 00:07:52.850
تو هم اینجایی؟
00:07:52.850 --> 00:07:55.400
چه حسی پیدا میکنی اگه طرحت رو بدزدن؟
00:07:55.400 --> 00:07:58.940
اومدم اینجا تا یکم آروم بشم
00:07:58.940 --> 00:08:02.290
نمیخوای برای یک مهندس شکست خورده نوشیدنی بخری؟
00:08:03.180 --> 00:08:07.270
،خیلی کار مزخرفیه وقتی زنی که حتی نمیشناسمش
00:08:07.270 --> 00:08:10.440
...همش بهم بگه اینو بخر ، اونو بخر
00:08:10.440 --> 00:08:12.870
برو سراغ کار خودت
00:08:12.870 --> 00:08:16.320
من به نظرت آشنا نمیام؟
00:08:16.320 --> 00:08:19.630
ما رابطه عمیقی با هم داشتیم
00:08:19.630 --> 00:08:22.340
چطوری؟-
اولین رابطمون مال زمان بچگیه-
00:08:22.340 --> 00:08:26.960
و بعدی مال وقتیه که تو آسمون بودیم و بعدیش هم موقع مسابقه
00:08:26.960 --> 00:08:31.130
خب نمیدونم. به نظر نمیرسه رابطمون اونقدرا خوب باشه
00:08:31.880 --> 00:08:37.650
وقتی بچه بودم، یک دختر بدشانس به اسم اوه هه سانگ میشناختم
00:08:37.650 --> 00:08:40.520
دلیلی برای به خاطر آوردن اون ندارم
00:08:43.070 --> 00:08:46.970
از الان به بعد اون اسم تو رو یاد یک دختر خوش شانس میندازه
00:08:46.970 --> 00:08:48.350
تبریک میگم
00:08:48.350 --> 00:08:51.060
دیگه میرم، چون بازیم هنوز تموم نشده
00:09:09.400 --> 00:09:13.820
!پسره ی گستاخِ بی ادب
00:09:13.820 --> 00:09:19.950
واقعا باید ازش ممنون باشم که نذاشت بیشتر از این
! ریختش رو بینم. بهتره دیگه هم جلوم آفتابی نشه
00:09:19.950 --> 00:09:25.100
♫ اگه رفتی لس آنجلس، برام یه نامه بنویس ♫
00:09:25.100 --> 00:09:31.400
♫ یه نامه ی عاشقانه ♫
00:09:31.400 --> 00:09:37.840
♫ اگه رفتی لس آنجلس، منو از خودت بی خبر نذار ♫
00:09:37.840 --> 00:09:44.220
♫ تا وقتی آسمون آبیه، یا قلبت روشنه ♫
00:09:44.220 --> 00:09:46.640
♫ ، تو اون روز قشنگ، تو روز تنهایی ♫
00:09:46.640 --> 00:09:49.340
!ووه ری
00:09:50.160 --> 00:09:54.880
چون خیلی ناعادلانه ست گریَم گرفت
00:09:56.860 --> 00:09:59.910
به بابام قول داده بودم که
00:09:59.910 --> 00:10:02.960
قوی باشم و
00:10:02.960 --> 00:10:06.480
دنیا رو قشنگ ببینم
00:10:11.190 --> 00:10:14.160
مهم نیست من چیکار کنم، هیچوقت دنیا درست بشو نیست
00:10:22.330 --> 00:10:25.060
واستا، واستا، یکم یواشتر برون
00:10:26.280 --> 00:10:28.910
یعنی چی؟ داره گریه میکنه؟
00:10:29.460 --> 00:10:31.600
به خاطر حرفایی که بهش زدم؟
00:10:37.480 --> 00:10:40.520
چون نمیخواستم کثیف بشه هیچوقت بیرون نیاوردمش
00:10:41.820 --> 00:10:46.300
چرا اینقدر رنگش رفته؟
00:10:48.480 --> 00:10:52.230
البته خیلی وقته از عمر این لباس میگذره
00:10:52.980 --> 00:10:55.260
تو کسی نیستی که فردا قراره بره
00:10:55.260 --> 00:10:57.240
اون شخص ساووله
00:10:57.240 --> 00:11:01.640
لباسای آبی مال ساوول بود. و تو دختر واقعی منی هه سانگ
00:11:01.640 --> 00:11:04.980
! نه امکان نداره
00:11:13.150 --> 00:11:14.980
هه سانگ
00:11:15.830 --> 00:11:17.530
ساوول
00:11:18.320 --> 00:11:21.630
این لباس نوزاد متعلق به توئه
00:11:21.630 --> 00:11:24.580
اسم واقعی تو هه سانگه
00:11:24.580 --> 00:11:26.010
هه سانگ
00:11:30.050 --> 00:11:36.490
اگه زنده باشی، میگردم و پیدات میکنم
00:11:41.560 --> 00:11:44.020
چرا اینو انداختی دور؟
00:11:44.020 --> 00:11:46.930
چون قدیمی و غیرقابل استفاده ست
00:11:46.930 --> 00:11:48.840
تو این خونه کوچیک جایی برای نگه داری ازش نداریم
00:11:48.840 --> 00:11:52.860
مگه این چیز کوچیک چقدر جا میگیره؟
00:11:52.860 --> 00:11:56.970
به زودی هوا سرد میشه. چرا پتو ها رو نمیاری و پهن کنی؟
00:11:56.970 --> 00:12:01.600
ما هنوز اینجاییم چون تو نمبیتونی به خوبی خونه داری کنی
00:12:01.600 --> 00:12:03.190
آیگو
00:12:07.170 --> 00:12:09.270
درسته
00:12:09.270 --> 00:12:13.100
منم میخوام خوشگلم رو ببینم
00:12:13.520 --> 00:12:15.260
خوبه
00:12:17.370 --> 00:12:20.390
دارم از دست این هم خسته میشم
00:12:20.390 --> 00:12:21.710
باید رابطه م رو باهاش قطع کنم
00:12:23.740 --> 00:12:27.160
چرا شوکه شدی؟ مگه قبلا صورت زنت رو ندیدی؟
00:12:27.160 --> 00:12:30.050
چطوری شوکه نباشم؟
00:12:30.050 --> 00:12:33.940
، مهم نیست قلبم چقدر سخت باشه
00:12:33.940 --> 00:12:37.900
ولی تو از امروز صبح خوشگلتر شدی
00:12:37.900 --> 00:12:39.540
راست میگی؟
00:12:39.540 --> 00:12:42.320
،هرچقدر که میگذره
00:12:42.320 --> 00:12:45.040
تو خوشگلتر میشی
00:12:45.040 --> 00:12:47.920
، اگه اینطور پیش بره وقتی پیر بشی
00:12:47.920 --> 00:12:52.000
شبیه ملکه ها میشی
00:12:52.000 --> 00:12:53.420
اورابونی من
00:12:53.420 --> 00:12:55.680
میدونه چطور خوشگل حرف بزنه
00:12:55.680 --> 00:12:57.560
بیا اینجا
00:12:59.320 --> 00:13:01.560
درسته. ولی شوهرت نیاز داره که
00:13:01.560 --> 00:13:04.150
با آب گرم پاهاش رو بشوره
00:13:04.150 --> 00:13:06.910
،نگران نباش. قبل اینکه بگی
00:13:06.910 --> 00:13:08.900
من آمادش کرده بودم
00:13:08.900 --> 00:13:11.310
آیگو، باشه
00:13:13.420 --> 00:13:16.790
جوراب ها
00:13:17.420 --> 00:13:19.180
باشه
00:13:23.430 --> 00:13:25.210
همینه
00:13:31.930 --> 00:13:36.500
حتی جورابای اورابونی هم خیلی بوی خوبی میده
00:13:37.540 --> 00:13:41.140
تو واقعا فکر میکنی کار ساوول بوده؟
00:13:41.140 --> 00:13:43.320
ساوول همچین بچه ای نیست
00:13:43.320 --> 00:13:45.380
این همه مدت میشناسیش
00:13:45.380 --> 00:13:49.360
اینکه از دختری که از بچگی بزرگش کردم عصبانی باشم، من رو هم آزار میده
00:13:49.360 --> 00:13:52.610
ترجیح میدادم شایعه باشه
00:13:52.610 --> 00:13:54.340
ولی نمیتونم نادیده بگیرم
00:13:54.340 --> 00:13:56.520
حقیقت کاملا روشنه
00:13:56.520 --> 00:13:58.800
ولی ساوول گفت که اینکارو نکرده
00:13:58.800 --> 00:14:02.430
اگه ما والدینش ایم، باید بهش اعتماد داشته باشیم
00:14:02.430 --> 00:14:05.730
به خاطر تو بود که ساوول رو به فرزندی گرفتیم
00:14:05.730 --> 00:14:10.880
تو که همیشه ازش دفاع میکردی
!حالا دسته گلت رو تحویل بگیر
00:14:10.880 --> 00:14:14.790
تو..چرا اینقدر عوض شدی؟
00:14:14.790 --> 00:14:19.440
مهم نیست چقدر به مسابقه و شرکت اهمیت میدی، ساوول دختر ماست
00:14:19.440 --> 00:14:22.740
موضع تو برام مهم نیست، من که باورش دارم
00:14:22.740 --> 00:14:25.600
اصلا فکر میکنی من چه احساسی دارم؟
00:14:25.600 --> 00:14:30.060
بیست سال تمام با آبرو شرکت معماری رو اداره کردم
00:14:30.060 --> 00:14:35.620
حالا همه زحماتم یک شبه به باد رفت
00:14:35.620 --> 00:14:38.210
بدون اون من هیچی نیستم
00:14:38.210 --> 00:14:42.000
این برای یک معمار مثل حکم اعدامه
00:14:44.470 --> 00:14:46.160
عزیزم
00:14:51.860 --> 00:14:53.500
ساوول
00:14:54.680 --> 00:14:57.160
میرم طبقه بالا
00:15:16.340 --> 00:15:18.110
، هرکی میخوای باش
00:15:18.110 --> 00:15:20.720
تو رو هم با خودم به قعر جهنم میارم
00:15:20.720 --> 00:15:23.630
همه جواهراتت بدلی اند، اینطور نیست؟
00:15:23.630 --> 00:15:27.210
تا زمانی که ثابت نکنم هیچجا نمیرم
00:15:43.630 --> 00:15:45.240
کلوپ شبانه ی یک شاخه گل رز در شب
مدیریت یون سنگ مو
00:15:45.240 --> 00:15:48.100
یک شاخه گل رز در شب؟
00:15:48.100 --> 00:15:52.210
آیگو، خانم ِ گروه بوگیوم
00:16:13.910 --> 00:16:15.600
ساوول
00:16:19.240 --> 00:16:21.270
آجوما
00:16:21.270 --> 00:16:24.460
به خاطر اون موضوع تو خونه نمی مونی؟
00:16:24.460 --> 00:16:26.580
همیشه اینقدر ضعیف بودی؟
00:16:26.580 --> 00:16:28.700
فکر کنم تو تربیتت اشتباه کردم
00:16:28.700 --> 00:16:32.010
...میخواستم برات مثل مامان واقعیت باشم ولی چون نیستم
00:16:32.010 --> 00:16:34.830
نه، چرا همچین حرفی میزنید؟
00:16:34.830 --> 00:16:39.040
پس چرا بدون خوردن صبحانه بی سروصدا از خونه زدی بیرون؟
00:16:39.040 --> 00:16:41.560
چرا میخوای تنها باشی؟
00:16:41.560 --> 00:16:44.900
ببخشید. اشتباه کردم
00:16:46.360 --> 00:16:49.460
چون میخواستم دوستای مرکز مراقبت اطفال رو ببینم
00:16:49.460 --> 00:16:53.820
صبح زود از خونه اومدم بیرون
00:16:53.820 --> 00:16:56.210
چرا یکدفعه همشون؟
00:16:56.210 --> 00:17:01.830
بین دوستام، خیلی هاشون مهارت های خاصی داشتن
00:17:02.860 --> 00:17:07.970
یکی خوب نقاشی میکشید، یکی خوب میخوند
00:17:07.970 --> 00:17:11.450
یه خواهرو برادر بودن که خوب حرف میزدند و مینوشتند
00:17:11.450 --> 00:17:14.750
و مهارت درست کردن کاردستی داشتند
00:17:15.740 --> 00:17:19.100
به جای اون بچه ها، من زنده موندم
00:17:21.820 --> 00:17:24.850
چون هیچ کاری ازم ساخته نبود
00:17:29.080 --> 00:17:32.440
برای همین از اون بچه ها عذر میخوام
00:17:32.440 --> 00:17:35.020
این حرفا چیه میگی؟
00:17:35.020 --> 00:17:38.120
حتی الان هم کارهای فوق العاده ای میکنی
00:17:38.120 --> 00:17:41.300
یعنی نمیتونی کارای سختر از اینا انجام بدی؟
00:17:41.300 --> 00:17:46.960
هنوز اون بچه ها رو یادته؟
00:17:48.390 --> 00:17:49.800
آره
00:17:50.600 --> 00:17:54.440
همشون رو یادمه، چهره هاشون رو
00:17:54.440 --> 00:17:56.280
و همین طور هم اسمشون
00:17:57.020 --> 00:17:59.490
همش رو یادمه
00:18:01.020 --> 00:18:05.100
،پارک جی یئون، وو جی ایون
00:18:05.100 --> 00:18:07.360
،کیونگ گو اوپا
00:18:09.960 --> 00:18:12.230
،هئون جونگ اونی
00:18:14.780 --> 00:18:16.520
اوه وول
00:18:19.080 --> 00:18:20.730
اوه وول
00:18:38.100 --> 00:18:41.200
معذرت میخوام ولی میشه یه بار دیگه بهش فکر کنید؟
00:18:41.200 --> 00:18:43.810
به بهترین شکل ممکن تمومش میکنم
مطمئنا پشیمون نمیشید
00:18:43.810 --> 00:18:45.800
...فقط بهمون اعتماد کنید و
00:18:45.800 --> 00:18:47.480
الو؟
00:18:49.720 --> 00:18:50.960
چی شده؟
00:18:50.960 --> 00:18:52.140
یعنی نمیدونی؟
00:18:52.140 --> 00:18:56.380
همه مشتری ها زنگ زدن تا قراردادشون رو لغو کنند
00:18:56.380 --> 00:18:59.020
میگن نمیخوان با یک کمپانی متخلف کار کنن
00:18:59.020 --> 00:19:02.410
مشتری ها کجان؟ من میرم باهاشون حرف میزنم و همه چیزو میگم
00:19:02.410 --> 00:19:06.500
بابا گفت که بهت زنگ بزنم و بگم که
00:19:06.500 --> 00:19:09.490
از این به بعد دور و بر شرکت پیدات نشه
00:19:09.490 --> 00:19:10.620
چی؟
00:19:10.620 --> 00:19:14.180
به خاطر تو ، بابا نمیتونه سرش رو جلو کارمندا بلند کنه
00:19:14.180 --> 00:19:17.600
چرا یه مدت نمیری و به کارای ساختمون برسی؟
00:19:18.200 --> 00:19:19.920
قبل از اینکه بابا ببینتت برو
00:19:19.920 --> 00:19:24.120
چرا باید فرار کنم؟ من که کاری نکردم
00:19:24.120 --> 00:19:25.560
به زودی اینو ثابت میکنم
00:19:25.560 --> 00:19:28.610
این کارا چیه؟
00:19:28.610 --> 00:19:33.150
نمیدونی با این کارت انگار نفت رو آتیش میریزی؟
00:19:34.090 --> 00:19:38.020
این جواب زحماتیه که برای بزرگ کردنت کشیدند؟
00:19:38.620 --> 00:19:40.100
چی؟
00:19:44.340 --> 00:19:46.920
من خودم بابا رو آروم میکنم
00:19:46.920 --> 00:19:51.680
تو فقط برو و راه حلی برای این مشکل پیدا کن
00:19:52.990 --> 00:19:56.780
خوبه. مرسی که به بابا میگی
00:19:59.860 --> 00:20:03.190
اگه واقعا ازم ممنونی، برو گورتو گم کن
00:20:03.800 --> 00:20:09.910
نمیذارم شرکت بابا به خاطر تو توی دردسر بیوفته
00:20:16.640 --> 00:20:18.860
!بابا
00:20:18.860 --> 00:20:20.920
صبح زود اومدی
00:20:20.920 --> 00:20:24.390
البته، کمپانی تو دردسر افتاده، بایدم زود بیام
00:20:24.860 --> 00:20:29.360
آها راستی ساوول بهتون زنگ نزد؟
00:20:29.360 --> 00:20:32.140
همین الان بهم زنگ زد و گفت میخواد چند روزی استراحت کنه
00:20:32.140 --> 00:20:33.560
چی؟
00:20:33.560 --> 00:20:35.780
خودش سرخود تصمیم گرفته میخواد استراحت کنه؟
00:20:35.780 --> 00:20:38.180
دردسر درست کرد و فرار کرد؟
00:20:38.180 --> 00:20:41.710
به هرحال چه کمکی ازش برمیاد؟
00:20:42.260 --> 00:20:45.410
من میرم باهاش صحبت میکنم که حداقل به ساختمون سروسامونی بده
00:20:45.410 --> 00:20:48.540
دختره ی احمق.قبلنا که همش بی عقلی میکرد و
00:20:48.540 --> 00:20:51.190
حالا هم دیگه مسئولیت پذیر نیست؟
00:21:01.250 --> 00:21:02.960
!مامان؟
00:21:06.880 --> 00:21:10.100
ترسیده بودی ، نه؟
00:21:10.100 --> 00:21:12.460
زیاد خودتو اذیت نکن
00:21:12.460 --> 00:21:15.760
هنوزم اونقدر قدرت دارم که این وضع رو تحمل کنم
00:21:16.600 --> 00:21:19.940
جیل رائه
00:21:19.940 --> 00:21:21.960
مامان، تو هیچ دوستی نداری؟
00:21:21.960 --> 00:21:27.200
حتی اگه جایی هم نداری ، چطوری به خودت اجازه دادی اینطوری جلو مغازه بشینی؟
00:21:27.200 --> 00:21:31.660
!اگه یکی بشناستت و برام بد بشه چی؟
00:21:31.660 --> 00:21:35.670
دختره ی نمک نشناس. این چه طرز حرف زدن با مادرته؟
00:21:35.670 --> 00:21:39.640
الان وقت بحث نیست. حالا باید سه تامون برای یه شرایط ویژه آماده بشیم
00:21:39.640 --> 00:21:41.770
به دال رائه زنگ بزن
00:21:42.400 --> 00:21:48.080
واقعا که! چرا همش ما دوتا باید تو شرایط وخیم گیر کنیم؟
00:21:52.630 --> 00:21:54.860
انتظار داری با این وضع بتونی کار کنی؟
00:21:54.860 --> 00:21:58.400
اون دیگه معاون نیست، اخراج شده
00:21:58.400 --> 00:21:59.800
واقعا؟
00:21:59.800 --> 00:22:05.080
کنار مغازه خوابیده بود. میگی چیکار میکردم؟ آبروم در خطر بود
00:22:05.080 --> 00:22:07.140
چی؟ من اخراج شدم؟
00:22:08.050 --> 00:22:11.340
یه شبه هم از خونه پرت شدم بیرون و هم از کارم اخراج شدم
00:22:11.340 --> 00:22:14.810
کانگ مان هو، انگار میخوای منو کلا از زندگیت بیرون کنی
00:22:14.810 --> 00:22:17.910
این دعوا زن و شوهریه. خودت حلش کن
00:22:17.910 --> 00:22:20.620
من الان خیلی سرم شلوغه
00:22:23.010 --> 00:22:26.830
شنیدم چون مارک های فرانسوی هم آوردیم
00:22:26.830 --> 00:22:29.650
!هر ده دقیقه یه بار قرار ملاقات داری
00:22:29.650 --> 00:22:32.570
!شما بچه ها
00:22:33.890 --> 00:22:40.050
چیز دیگه ای نیاز ندارم
از یکی آتو دارم و
00:22:40.780 --> 00:22:43.400
به این زودیا عقب نمیکشم
00:22:51.180 --> 00:22:53.860
، حالا که این شیرتوت فرنگی رو میگیری
00:22:53.860 --> 00:22:56.780
میشه نصف روز رو بهم مرخصی بدی؟
00:22:56.780 --> 00:22:59.920
یعنی چی که میخوای مرخصی بگیری؟نمیشه
00:22:59.920 --> 00:23:04.890
الان سرمون خیلی شلوغه، تو هم که همش مرخصی میگیری
00:23:04.890 --> 00:23:09.040
امروز تولد مادر زنمه، برای همین باید برم روستا
00:23:09.040 --> 00:23:11.300
یه جشن خانوادگیه
00:23:11.300 --> 00:23:14.480
مادر زنت که ماه پیش فوت کرده بود
00:23:16.380 --> 00:23:19.440
، درسته، بعد اینکه مُرد
00:23:19.440 --> 00:23:22.050
پدر زنم دوباره ازدواج کرد
00:23:22.050 --> 00:23:24.560
و حالا یه مادر زن جدید دارم
00:23:24.560 --> 00:23:28.150
اونقدرا هم خوب نیست
00:23:28.150 --> 00:23:31.660
پس میخوای با یه دختر بری سر قرار
00:23:31.660 --> 00:23:35.100
چی داری میگی؟
00:23:35.100 --> 00:23:39.810
فقط هیچ سوالی نپرس
00:23:39.810 --> 00:23:42.420
نمیشه فقط بذاری برم؟
00:23:43.040 --> 00:23:44.380
!رئیس عزیزم
00:23:44.380 --> 00:23:45.940
~لطفا بذار برم
00:23:56.680 --> 00:24:00.510
یعنی چی؟ دوباره مدیر گوم؟
00:24:00.510 --> 00:24:03.170
!دیگه غیرقابل تحمله
00:24:08.390 --> 00:24:12.080
از کجا میدونست شیر توت فرنگی دوست دارم؟
00:24:14.650 --> 00:24:19.340
با پات شیرم رو پرت کردی زمین
00:24:19.340 --> 00:24:22.740
چی؟ این تویی که داری شیری که شوهر یکی دیگه بهت داده رو میخوری
00:24:22.740 --> 00:24:25.290
حتما خیلی شیرینه که داری از خوشحالی میمیری
00:24:25.290 --> 00:24:27.680
شوهر یک نفر دیگه؟-
،حتی اگه اون بهت همچین چیزی بده-
00:24:27.680 --> 00:24:29.900
تو نباید هیچوقت قبولش کنی
00:24:29.900 --> 00:24:32.320
، وقتی زنش سُرو مُرو گنده اینجا واستاده
00:24:32.320 --> 00:24:35.270
!چطور به خودت اجازه میدی اینطوری رفتار کنی؟
00:24:35.270 --> 00:24:39.400
آجوما، واقعا دارم ناراحت میشم که باهام اینجوری حرف میزنی
00:24:39.400 --> 00:24:42.520
آیگو! که اینطور
00:24:42.520 --> 00:24:46.500
اگه میخوای آجوما صدام کنی باشه مشکلی نیست
00:24:46.500 --> 00:24:50.410
ولی بهت اجازه نمیدم شوهرم رو مال خودت کنی
00:24:50.410 --> 00:24:53.370
چطور جرات کردی با مردِ زن دار لاس بزنی؟
00:24:53.370 --> 00:24:56.200
اینطوری تربیت شدی؟
00:24:56.200 --> 00:24:59.460
بابات میدونی همچین رفتاری داری؟
00:25:01.980 --> 00:25:06.440
چرا پای بابام رو میاری وسط؟ حالا اصلا شوهرت کی هست؟
00:25:06.440 --> 00:25:09.440
ینی الان دیگه فراموشش کردی؟
00:25:09.440 --> 00:25:14.030
! بیا همه چیزو تموم کنیم
00:25:14.030 --> 00:25:16.260
!بریم! گفتم بیا بریم
00:25:16.260 --> 00:25:17.900
!ووه ری
00:25:23.670 --> 00:25:27.740
تو...تو منو هول دادی؟
00:25:27.740 --> 00:25:29.820
، حالا که منو تحریک کردی
00:25:29.820 --> 00:25:31.410
! بیا کتک هامو نوش جان کن
00:25:31.410 --> 00:25:34.520
!!!بیا جلو
00:25:34.520 --> 00:25:38.510
!ولم کن! گفتم ولم کن
00:25:41.380 --> 00:25:44.440
!اه، واقعا که
00:25:44.440 --> 00:25:45.680
چطور جرات کردی شیرتوت فرنگی رو بخوری؟
00:25:45.680 --> 00:25:48.600
گفتم که حقیقت نداره
00:25:53.520 --> 00:25:55.570
!زود باش! اینو بگیر
00:26:08.100 --> 00:26:10.060
آیگو
00:26:15.520 --> 00:26:20.490
اوه! چی شده رهبر تیم اومده اینجا؟
00:26:20.490 --> 00:26:23.810
اسمت لی هونگ دو ئه؟
00:26:23.810 --> 00:26:27.060
واقعا خیلی ناراحت شدم که مدیر گوم اونجوری باهات رفتار کرد
00:26:27.060 --> 00:26:28.820
شما آدم باشخصیتی هستی
00:26:28.820 --> 00:26:32.860
نه بابا، چرا باید از همچین چیز کوچیکی بترسم؟
00:26:32.860 --> 00:26:37.560
مردم به خاطر ترس از شخص نیست که ازش دوری میکنند.به خاطر اخلاقِ بد اون آدماست
00:26:37.560 --> 00:26:41.140
اون خیلی بد دهنه
00:26:41.140 --> 00:26:43.790
!دقیقا
00:26:43.790 --> 00:26:48.240
!آدم مزخرفیه
00:26:48.240 --> 00:26:51.700
، اگه بهم وسایل کار بدید
00:26:51.700 --> 00:26:57.940
اونو از سر راه برمیدارم و نمیذارم دیگه آینده ای اینجا داشته باشه
00:26:57.940 --> 00:27:00.440
هونگ دو، واقعا میخوای امتحانش کنی؟
00:27:00.440 --> 00:27:03.940
برات وسایلش رو فراهم میکنم
00:27:03.940 --> 00:27:07.950
یعنی واقعا میتونم؟
00:27:07.950 --> 00:27:10.640
من تازه اومدم اینجا
00:27:10.640 --> 00:27:14.840
اگه توانش رو داشته باشی، میتونی کارت رو شروع کنی
00:27:15.710 --> 00:27:20.280
میتونم شمارت رو داشته باشم؟
00:27:43.960 --> 00:27:46.290
هه سانگ کجا رفته؟
00:27:49.860 --> 00:27:52.360
...الو؟ این موبایل هه سانگ
00:27:52.360 --> 00:27:54.760
چرا منو به پول فروختی؟
00:27:54.760 --> 00:27:58.140
گفتی خیالم راحت باشه برا همین کارمو شروع نکردم
00:27:58.140 --> 00:28:00.770
میخوای منو به خاطر پول بیشتر از سر راهت برداری؟
00:28:01.560 --> 00:28:03.890
- ها؟
-چرا حرف نمیزنی؟
00:28:03.890 --> 00:28:05.520
الو؟
00:28:05.520 --> 00:28:07.290
الو؟
00:28:07.290 --> 00:28:10.060
حالا جوابمو نمیدی
00:28:11.850 --> 00:28:13.860
یعنی این کیه؟
00:28:17.940 --> 00:28:20.560
چرا تلفنم رو برداشتی؟
00:28:20.560 --> 00:28:23.060
بهت زنگ زده بودن
00:28:25.350 --> 00:28:27.140
اه واقعا که
00:28:28.760 --> 00:28:32.030
نیا تو محوطه، همینجا بمون
00:28:40.120 --> 00:28:44.010
این صدا رو قبلا هم شنیده بودم
00:28:44.010 --> 00:28:46.470
[ شهادت و سوگندِ مدیر شرکت بیل مکانیکی ]
00:28:47.080 --> 00:28:50.250
!خودشه! همون صدا بود
00:29:01.380 --> 00:29:05.080
رئیس کانگ مان هو من تو دفتر معماری چون بی کار میکنم
00:29:05.080 --> 00:29:07.330
گوم سا وول هستم
00:29:08.280 --> 00:29:12.080
همون کسی که به شما گفتن
00:29:12.080 --> 00:29:16.130
درختِ کاجُ دزدیده..حداقل شماره تلفنِ اونا رو بهم بدین
00:29:16.130 --> 00:29:19.320
جلسه تموم شد دیگه
00:29:19.320 --> 00:29:23.380
اگه شما بی گناهین دلیلی نداره که بهم نگین
00:29:23.380 --> 00:29:24.880
این یه موضوعِ مهم برای منِ
00:29:24.880 --> 00:29:29.960
به نظرت من کسیم که با کسایی مثلی تو سر و کله میزنم؟
00:29:33.120 --> 00:29:36.540
رئیس!رئیس!رئیس
00:29:38.290 --> 00:29:42.360
رئیس!من به خسارتی که بهم وارد شده اهمیتی نمیدم
00:29:42.360 --> 00:29:45.660
چون من حتی یه معمارم نیستم
00:29:45.660 --> 00:29:50.000
ولی من نمیتونم تحقیر شدن رئیس خودمُ ببینم
00:29:50.000 --> 00:29:53.260
رئیس!رئیس
00:29:53.260 --> 00:29:55.380
رئیس
00:29:55.380 --> 00:29:57.780
ولم کن
00:30:05.720 --> 00:30:07.760
تجهیزاتِ میونگ جین
00:30:08.790 --> 00:30:11.980
دوک یه من واقعا متاسفم ولی
00:30:11.980 --> 00:30:15.690
من به شوهرت مشکوکم
00:30:15.690 --> 00:30:19.220
تنها کسی که میشه بهش شک کرد شوهرته
00:30:23.740 --> 00:30:26.900
من حتی یه سرنخم درمورد کار شوهرم ندارم
00:30:26.900 --> 00:30:31.060
متاسفم ولی فکر نمیکنم بتونم کمکت کنم
00:30:31.670 --> 00:30:35.480
باشه..میدونستم اینطوری واکنش نشون میدی
00:30:35.480 --> 00:30:38.540
این چیزی نیست که تو بتونی مواظبش باشی
00:30:38.540 --> 00:30:41.980
به نظر میرسه که درخواستم باعث شد که تو شرایط سختی قرار بگیری
00:30:43.320 --> 00:30:45.690
متاسفم ولی من باید برم
00:30:45.690 --> 00:30:47.610
مواظب خودت باش
00:31:04.620 --> 00:31:06.300
اوه؟
00:31:06.960 --> 00:31:08.400
هی هی هی چوی ماری
00:31:08.400 --> 00:31:10.500
چطور اومدی این تو؟
00:31:10.500 --> 00:31:12.280
هاان؟اووه
00:31:15.200 --> 00:31:18.560
به بقیه اهمیت نمیدم ولی نمیتونم بزارم تو اینکارُ باهام بکنی
00:31:18.560 --> 00:31:21.230
فراموش کردی که چه کاری کرده بودی؟
00:31:21.230 --> 00:31:24.900
الان داری چیکار میکنی؟؟
00:31:24.900 --> 00:31:26.980
کسی بیرونه؟
00:31:27.640 --> 00:31:31.060
داد زدنت فقط نشانه ی نقطه ضعفته
00:31:31.840 --> 00:31:35.400
یادت نمیاد تو پدر هیونگ نیمُ کشتی؟
00:31:35.400 --> 00:31:38.270
اگه من دشمنت بشم فکر میکنی کی ضرر میکنه؟
00:31:38.270 --> 00:31:42.500
باید به خاطر هیونگ نیم شاهد بشم؟؟
00:31:42.500 --> 00:31:47.020
من از دفترِ اوه مین هو چی برات برداشته بودم؟
00:31:47.020 --> 00:31:49.240
واقعا یادت رفته؟
00:31:49.240 --> 00:31:51.940
الان داری تهدیدم میکنی؟
00:31:51.940 --> 00:31:55.340
آره دارم تهدیدت میکنم..چون نمیدونی داری میپرسی؟
00:31:55.340 --> 00:31:58.990
وقتی نزدیکه از خونه پرت شم بیرون دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم
00:31:58.990 --> 00:32:02.600
باید مستقیما برم ایستگاهِ پلیس و هرکاری که انجام دادیُ بهشون بگم؟
00:32:02.600 --> 00:32:05.190
منم باهات میام زندان
00:32:05.190 --> 00:32:09.520
الان دیگه جایی ندارم برم پس بهتره برم و یه چند سالی تو زندان استراحت کنم
00:32:09.520 --> 00:32:12.210
مطمئنم یه راهی پیدا میکنم
00:32:12.210 --> 00:32:16.720
چوی ماری تو الان عادی نیستی
00:32:16.720 --> 00:32:21.000
بیا همینجا حلش کنیم..هیچ میدونی داری چی میگی؟
00:32:21.000 --> 00:32:24.420
دارم میگم میتونم باهم دوتایی بریم زندان
00:32:28.480 --> 00:32:32.830
ما برای هم ساخته شدیم اینطور فکر نمیکنی؟
00:32:34.160 --> 00:32:36.190
اینطور بهتر میشه
00:32:37.710 --> 00:32:41.180
کاری نکن که بعدا پشیمون بشی
00:32:41.180 --> 00:32:43.550
درسته
00:32:43.550 --> 00:32:46.920
خواسته یا ناخواسته ما الان رو یه قایقیم
00:32:46.920 --> 00:32:51.450
اگه یکیمون سقوط کنیم قایقم غرق میشه
00:32:54.690 --> 00:32:57.720
واضح بگو ببینم چی میخوای؟
00:32:59.120 --> 00:33:01.280
برو سر اصل مطلب
00:33:01.280 --> 00:33:03.120
چی میخوام؟
00:33:15.740 --> 00:33:20.420
فعلا میرم خونه تا فکر کنم ببینم چی میخوام
00:33:21.490 --> 00:33:23.230
برو
00:33:27.220 --> 00:33:31.290
اوه..کی اهمیت میده که من میرم یا نمیرم؟
00:33:31.290 --> 00:33:33.850
برگشتنم واقعا مثلِ رویا میمونه
00:33:34.840 --> 00:33:40.620
یوهوو..این خونه ی منه
00:33:52.100 --> 00:33:55.600
ملکه داره با دوتا افراد وفادارش برمیگرده
00:33:55.600 --> 00:33:56.850
چطور شده؟
00:33:56.850 --> 00:34:00.900
منظورت چیه؟بابای دال ره منس اورد اینجا
00:34:00.900 --> 00:34:05.810
اگه ما قرار بود به همین سادگیا از هم جدا بشیم هیچوقت بچه ی اونُ به دنیا نمیووردم
00:34:06.750 --> 00:34:08.300
کیفم
00:34:12.670 --> 00:34:17.340
بیلیون..بیلیون
00:34:20.760 --> 00:34:25.030
عوضی..از کجا فهمید من برگشتم
00:34:30.010 --> 00:34:32.280
اون مرد
00:34:34.340 --> 00:34:36.720
اسم مستعارت مکگای وره؟
00:34:36.720 --> 00:34:39.720
نونا به نظر میاد فرد پاکیه
00:34:39.720 --> 00:34:44.450
اون تو کارای تعمیراتی از تو بهتره
00:34:44.450 --> 00:34:48.860
دارین دروغ میگین که این وسایلُ مفتی ببرین؟
00:34:48.860 --> 00:34:50.620
اگه قصد دارین که سرم کلاه بزارین
00:34:50.620 --> 00:34:53.400
آجوشی تو تو همه ی عمرت فریب خوردی؟
00:34:53.400 --> 00:34:56.960
یکم دیگه صبر کنین..همه ی آشغالا اینجان
00:34:56.960 --> 00:35:00.490
جابه جا کردنشون کلی زمان میبره
00:35:17.560 --> 00:35:20.070
بازم چیزای شکسته وجود داره؟
00:35:20.070 --> 00:35:22.180
مثلِ اینکه خونه ی شما یه مدرسه ی حرفه ایه نه؟
00:35:22.180 --> 00:35:25.640
یه بچه ی 7 ساله اینقدر تو اینکارا متخصصه
00:35:25.640 --> 00:35:26.910
کی به شما اینکارارُ یاد داده؟
00:35:26.910 --> 00:35:29.300
مگه باید حتما از یه جایی یاد بگیریم
00:35:29.300 --> 00:35:32.880
کشف کردنش زیادم سخت نیست
00:35:33.440 --> 00:35:38.810
آجوشی دستمزد روزانه ی من یکم بالاست و ..
00:35:39.800 --> 00:35:42.860
من اینیکی رو بیشتر دوست دارم
00:35:44.250 --> 00:35:47.520
تو نمیتونی به ازای یه روز کار اینُ برداری
00:35:51.440 --> 00:35:55.780
باشه..اینس به عنوانی دستمزد امروزت بردار و
00:35:55.780 --> 00:35:59.590
بسته به اینکه چطور بقیه ی کارتونُ انجام بدین بعدا درمورد بقیشم فکر میکنم
00:35:59.590 --> 00:36:02.080
من به یه کامپیوتر نیاز دارم که تکالیف مدرسمُ انجام بدم
00:36:02.080 --> 00:36:05.700
کی قراره مامان پول دربیاره تا برامون یه دونه بخره؟
00:36:05.700 --> 00:36:07.900
سر من یه کامپیوتره
00:36:07.900 --> 00:36:12.460
من بهت قرضش میدم و میتونی ازادانه ازش استفاده کنی
00:36:12.460 --> 00:36:14.620
صبر کنین بچه ها
00:36:14.620 --> 00:36:18.080
احیانا نظرتونُ عوض کردین؟
00:36:18.080 --> 00:36:21.240
بیا..این یه جایزه ی ویژه برای شماست
00:36:21.240 --> 00:36:22.520
نمیتونین چیز دیگه ای داشته باشین
00:36:22.520 --> 00:36:26.260
فقط همین؟برای هیچی اینهمه دوق زده شدم
00:36:26.260 --> 00:36:28.650
بیا بریم وورانگ
00:36:34.740 --> 00:36:38.520
اوه وولِ ما وقتی مرد تقریبا همسنِ این بود
00:36:40.000 --> 00:36:42.720
با چی بابای دال ره رو تهدید کردی که تونستی بازم برگردی؟
00:36:42.720 --> 00:36:47.660
هیونگ نیم نیازی نیست که تو بدونی..اگه میدونستی چیهخودت صدمه میدیدی
00:36:47.660 --> 00:36:50.320
اون چه فکری کرده که
00:36:50.320 --> 00:36:52.470
گذاشته یه دزد برگرده خونه؟
00:36:52.470 --> 00:36:55.800
شاید به خاطر این بوده که بیگناهم
00:36:55.800 --> 00:36:58.270
- مادر میخواین باهم بریم یه جایی؟
- ولم کن
00:36:58.270 --> 00:37:02.180
با یه دزد قراره کجا برم؟
00:37:02.180 --> 00:37:04.140
- ولم کن
- پشیمون نمیشی
00:37:04.140 --> 00:37:07.070
زود باش!زود باش!عجله کن
00:37:07.070 --> 00:37:08.980
مادر!مادر عزیزم
00:37:08.980 --> 00:37:11.960
اوه چقدر بی آبرو
00:37:11.960 --> 00:37:15.420
چطور میتونه جعبه ی طلا و جواهر مادرشوهرشُ بدزده؟؟
00:37:15.420 --> 00:37:17.200
اون جواهرات نمیتونن جایگزین بشن
00:37:17.200 --> 00:37:19.690
اگه ابروتون آخرش مثلی زغال سنگ بشه تقصیر خودتونه ها
00:37:19.690 --> 00:37:22.460
من دارم کار هنری انجام میدم و اگه به این ور ور کردنتون ادامه بدین
00:37:22.460 --> 00:37:26.540
چطور میتونم رو کارم تمرکز کنم؟
00:37:26.540 --> 00:37:29.290
چه بی معنی
00:37:29.290 --> 00:37:32.140
خوب..تموم شد..
00:37:36.140 --> 00:37:40.280
این چیه دیگه؟
00:37:40.280 --> 00:37:44.200
اگه کسی ببینه فکر میکنه دوتا جلبک دریایی چسبوندن به ابروهام
00:37:44.200 --> 00:37:47.140
این چیه دیگه/من نپسندیدم..دوباره انجامش بدین
00:37:47.140 --> 00:37:51.140
مادربزرگ شما نمیدونین از قدیم گفتن تاس که انداخته شد دیگه تموم شد
00:37:51.140 --> 00:37:52.900
برای سالنای زیباییم همین صدق میکنه
00:37:52.900 --> 00:37:58.640
شما بدونِ مجوز کار میکنین..میتونم بفهمم که چرا ازمون پول پیش گرفتین
00:37:58.640 --> 00:38:03.980
هی تو..من دنبالت افتادم تا اینجاها اومدم..تقصیر خودمه
00:38:03.980 --> 00:38:06.270
آه این چیه//؟
00:38:09.780 --> 00:38:12.860
من به ازای هر نفر 10 دلار پرداخت کردم درسته؟
00:38:12.860 --> 00:38:15.410
اگه من به جاش بهت 100 تا بدم
00:38:34.230 --> 00:38:35.800
اوه هه سانگ؟
00:38:36.360 --> 00:38:38.530
من میتونم برم درسته؟
00:38:40.740 --> 00:38:42.460
البته
00:39:16.660 --> 00:39:19.220
تو باید یه معده ی قوی داشته باشی
00:39:19.220 --> 00:39:21.660
از بطری یکی دیگه بنوشم؟
00:39:21.660 --> 00:39:24.710
من عادت دارم از حوله برای پاک کردن عرقم استفاده کنم
00:39:24.710 --> 00:39:26.340
چی؟
00:39:26.340 --> 00:39:29.520
پس چرا بهم نگفته بودی؟
00:39:29.520 --> 00:39:33.140
چطور میتونی با این وسواسیتی که داری تو این زمینه کار کنی؟
00:39:34.720 --> 00:39:38.270
ملاقاتی امروزمون تصادفی نبود درسته؟
00:39:38.270 --> 00:39:39.520
و البته اون کلوبم همینطور
00:39:39.520 --> 00:39:42.110
البته که تصادفی نیست
00:39:42.980 --> 00:39:47.740
شنیدم که شرکتِ بوگوم میخواد از یه معمار جوان حمایت کنه
00:39:47.740 --> 00:39:50.780
به نظرم جالب اومد
00:39:52.700 --> 00:39:58.000
تا حالا فکر کردی که شرکتی ما و شما باهم کار کنن؟
00:39:58.000 --> 00:39:59.820
فکر میکنی با عقل جور درمیاد؟
00:39:59.820 --> 00:40:03.420
من نمیتونم با پروژه ی کاخ چون بی مَچ بشم
00:40:03.420 --> 00:40:06.520
به عنوانی معمار جدید بهش نگاه کن
00:40:06.520 --> 00:40:11.660
من و تو نمیتونیم هیچوقت به خاطر رابطه ی پدرامون باهم کنار بیایم
00:40:13.820 --> 00:40:17.500
دلیلی نداره که نتونیم..من خودم کاملا ازادم..
00:40:17.500 --> 00:40:20.610
و با عنوانِ کانگ چان بین کار میکنم
00:40:21.240 --> 00:40:25.960
بیا با احساساتِ همدیگه بازی نکنیم..
00:40:25.960 --> 00:40:30.700
فکر کنم میتونیم دوستای خوبی برای هم باشیم
00:40:41.250 --> 00:40:43.440
من اغلب تو آینده میبینمت
00:40:55.330 --> 00:40:58.940
هی نمیشنوی بهت میگم که عذرخواهی کن/
00:41:07.010 --> 00:41:10.140
چرا اون هی رو اعصابم راه میره؟
00:41:19.140 --> 00:41:22.320
اینموقع من اینجا چیکار میکنم؟؟
00:41:35.490 --> 00:41:38.130
هان؟
00:41:38.130 --> 00:41:40.220
به نظر میرسه که این خونست
00:41:44.920 --> 00:41:47.150
کسی اینجاست؟
00:41:48.180 --> 00:41:50.160
ببخشین
00:41:51.240 --> 00:41:53.500
کسی نیست؟؟
00:42:03.430 --> 00:42:09.350
- دختر کوچولو چرا داری گریه میکنی؟
- بزرگ خونتون خونه نیست؟
00:42:10.170 --> 00:42:13.920
پدرم بهم گفت که صدام در نیاد
00:42:13.920 --> 00:42:19.550
برای همین جواب ندادی؟
00:42:19.550 --> 00:42:21.750
شکمم صدمه دیده
00:42:21.750 --> 00:42:25.030
من شکمتُ ماساژ میدم..اینجا درد میکنه؟
00:42:25.030 --> 00:42:27.790
نه
00:42:27.790 --> 00:42:31.720
چیزی نخوردی؟
00:42:33.770 --> 00:42:35.500
بخور
00:42:41.030 --> 00:42:45.490
خوبه؟قشنگ بخور
00:42:46.660 --> 00:42:48.340
آآا
00:42:50.190 --> 00:42:54.690
مین جی..مین جی پدرت برگشته
00:42:56.390 --> 00:43:00.460
صبر کن ببینم..درخت کاجِ شهر جدید..خودتی درسته؟؟
00:43:00.460 --> 00:43:02.880
چی؟برو بابا
00:43:02.880 --> 00:43:08.370
شما اوه هه سانگ از پروژه ی چون بی رو میشناسین درسته؟من شنیدم کع شما باهم صحبت کردین
00:43:08.370 --> 00:43:12.860
ببین این دختر داره چی میگه/فکر میکنی کی هستی؟
00:43:12.860 --> 00:43:14.750
اووه
00:43:14.750 --> 00:43:17.590
بابا..بابا ازت متنفرم
00:43:17.590 --> 00:43:18.620
مین جی
00:43:18.620 --> 00:43:21.500
اون بهم غذا داد
00:43:21.500 --> 00:43:25.950
من شکم درد داشتم اون حتی شکممم ماساژ داد
00:43:25.950 --> 00:43:28.210
اینکه وظیفش نبوده
00:43:31.590 --> 00:43:36.230
شما نباید با انجامِ کارای اشتباهی که مخفیانه انجام میدین به دخترتون بی اعتنایی کنین
00:43:36.230 --> 00:43:38.640
من گوم سا وول هستم
00:43:38.640 --> 00:43:42.310
چرا یکی به دروغ منُ متهم کرد؟
00:43:42.310 --> 00:43:48.190
من ازتون نمیخوام که مسئولیت کارتونٌ به عهده بگیرین..پس لطفا بهم بگین..بهتون قول میدم..
00:43:55.020 --> 00:43:59.320
کی به نماینده گفت که درخت کاجس قطع کنه؟
00:43:59.320 --> 00:44:03.260
اوه هه سانگه درسته؟لطفا بهم بگین
00:44:05.220 --> 00:44:08.650
کسی که دستورشُ بهم داد
00:44:10.910 --> 00:44:13.030
اوه مین هو بود
00:44:14.620 --> 00:44:19.910
چی؟؟..منظورتون چیه؟؟
00:44:19.910 --> 00:44:25.850
اوه مین هو بهم گفت که اونکارُ انجام بدم
00:44:25.850 --> 00:44:30.270
و اون دخترم بهم گفت که پولُ واریز میکنه
00:44:32.250 --> 00:44:34.190
غیر ممکنه..
00:44:35.780 --> 00:44:37.670
غیر ممکنه...
00:44:52.740 --> 00:44:55.500
مطمئنم که تا حالا حل شده
00:44:56.390 --> 00:44:59.890
من فقط گناهم این بوده که شماره تلفنُ بهش دادم
00:45:01.810 --> 00:45:06.530
الان حس بهتری دارم
00:45:08.600 --> 00:45:11.750
جی یونگ مدیر عامل شرکت تجهیزات
00:45:35.090 --> 00:45:38.640
چرا اینقدر ناراحته؟
00:45:58.810 --> 00:46:02.660
چرا اینجوری ای ساوول؟ اتفاقی افتاده؟
00:46:02.660 --> 00:46:08.200
هه سانگ تو بهم بگو
خبر داشتی، درسته؟
00:46:08.200 --> 00:46:09.860
چطوری؟
00:46:09.860 --> 00:46:14.880
واقعا؟ آجوشی واقعا این کارو کرد؟
00:46:18.500 --> 00:46:21.280
پس فهمیدی؟
00:46:21.280 --> 00:46:25.880
درسته، کسی که درخت کاج رو برداشت، پدر من بود
00:46:25.880 --> 00:46:29.660
اینقدر بی احساس؟! آخه چرا؟
00:46:29.660 --> 00:46:34.230
تو که میدونی کانگ مین هو و بابا سال هاست که دشمنای قسم خورده اند
00:46:34.230 --> 00:46:39.800
هرطور شده بابا میخواست ازش ببره
00:46:39.800 --> 00:46:45.470
میگی آجوشی فقط میخواست مسابقه رو ببره؟
00:46:46.270 --> 00:46:52.130
امکان نداره. مهندس اوه مین هویی که من میشناسم همچین آدمی نیست
00:46:52.130 --> 00:46:55.650
یعنی تو بابام رو بهتر از من میشناسی؟
00:47:00.850 --> 00:47:02.500
...پس
00:47:03.230 --> 00:47:06.260
تهمت زدن به من هم
00:47:07.190 --> 00:47:09.860
کار آجوشی بوده؟
00:47:11.060 --> 00:47:14.880
بابا از کارش شرمنده بود
00:47:14.880 --> 00:47:17.640
برا همین هم گفتم که تقصیرا رو گردن تو بندازیم
00:47:18.750 --> 00:47:23.350
معذرت میخوام ولی بابا برام مهمتر از توئه
00:47:23.350 --> 00:47:29.170
مطمئنا تو هم نمیخواستی کسی که بزرگت کرده احساس شرمندگی بکنه
00:47:29.170 --> 00:47:31.330
اینطور نیست؟
00:47:35.240 --> 00:47:39.220
ساوول، به عنوان دخترش یه لطفی بکن
00:47:39.220 --> 00:47:44.930
نمیشه چشم رو همه قضایا ببندی؟
اگه فقط دهنت رو ببندی همه چیز خیلی زود ختم به خیر میشه
00:47:44.930 --> 00:47:47.680
تازه گفتنش هم برات نفعی نداره
00:47:48.450 --> 00:47:53.380
، اگه بابا بفهمه که تو موضوع رو میدونی
00:47:53.380 --> 00:47:57.240
احساس حقارت میکنه و معلوم نیست
! چه بلایی سر خودش بیاره
00:48:01.320 --> 00:48:03.620
ساوول
00:48:17.430 --> 00:48:20.460
اوه، بله آقا
00:48:20.460 --> 00:48:25.980
معذرت میخوام که تحویل کار یکم دیر شده
00:48:25.980 --> 00:48:31.120
بدون مصالح که نمیشه کار کرد. لطفا ما رو درک کنید
00:48:31.120 --> 00:48:34.470
کار خوبی نکردم
00:48:34.470 --> 00:48:38.330
نباید مسئله رو کش میدادم
00:48:38.330 --> 00:48:43.940
نمیخوام آجوما به خاطر کار آجوشی اذیت بشه
00:48:50.040 --> 00:48:52.070
آجوما
00:48:53.970 --> 00:48:58.780
چطور بود؟ اون کسی که میخواستی رو دیدی؟
00:48:58.810 --> 00:49:02.580
اون آدم مشکلی رو حل نکرد
00:49:02.580 --> 00:49:08.020
چی؟ گفتی که مطمئنی به سرنخی میرسی
00:49:09.400 --> 00:49:12.770
تو، چت شده؟
00:49:12.770 --> 00:49:16.020
نکنه داری چیزی ازم پنهان میکنی؟
00:49:21.200 --> 00:49:27.310
ممنون آجوما
من همیشه بهتون اعتماد دارم
00:49:28.070 --> 00:49:30.070
ساوول
00:49:33.180 --> 00:49:36.780
،تا وقتی کسی تو این دنیا هست که باورم داره
00:49:36.780 --> 00:49:39.580
حالم خوبه
00:49:39.580 --> 00:49:44.180
دیگه بهتره پیگیری نکنم
00:49:44.180 --> 00:49:47.780
!این چه حرفیه؟ یکی بهت تهمت زده
00:49:47.780 --> 00:49:53.060
دوست ندارم فقط بخاطر پاک شدن اسم خودم به کسی مشکوک بشم
00:49:53.060 --> 00:49:58.910
من مسئولیت همه چیزو گردن میگرم و
با تمام توانم تو کمپانی کار میکنم
00:49:58.910 --> 00:50:01.680
نگران نباشید
00:50:22.030 --> 00:50:23.600
اوه؟
00:50:26.630 --> 00:50:30.760
آیگو، چقدره؟
00:50:30.760 --> 00:50:36.790
دفعه اول سخته ولی دفعه دوم آسونتره
باید کاری که شروع کردی رو تموم کنی
00:50:37.630 --> 00:50:40.480
به فکر دخترت نیستی؟
00:50:43.630 --> 00:50:47.400
مامان، طرفِ ساوول رو گرفتی آره؟
00:50:47.400 --> 00:50:51.400
ولی نگران نیستم، چون به موقع ش
00:50:51.400 --> 00:50:55.650
میای طرف من
00:50:55.650 --> 00:51:01.260
من حتی جعبه سیاه ماشین هم نگاه کردم
ولی همه چیز پاک شده بود
00:51:01.260 --> 00:51:07.000
فکر کنم بهتره تمومش کنیم
ساوول دیگه نمیخواد ادامه بده
00:51:07.000 --> 00:51:12.330
ساوول نمیخواد ادامه بده؟ نباید بهش اجازه بدیم
00:51:12.330 --> 00:51:15.110
یعنی میخواد همش سرزنش بشنوه؟
00:51:15.110 --> 00:51:16.990
...عروس، میشه تو
00:51:16.990 --> 00:51:19.270
بعدا بهت زنگ میزنم
00:51:19.270 --> 00:51:23.160
بله مامان؟ چیزی میخواستید؟
00:51:23.160 --> 00:51:25.960
آها، امروز دوستاتون میان اینجا، درسته؟
00:51:25.960 --> 00:51:30.060
آره، قراره یه تعدادشون بیان
00:51:30.060 --> 00:51:32.660
همین الانا میرسن
00:51:32.660 --> 00:51:35.240
میتونی برامون یکم غذا درست کنی؟
00:51:35.240 --> 00:51:38.410
یکم نودل همراه با گوشت گاو بپز
00:51:38.410 --> 00:51:41.270
این کارو میکنی؟
00:51:41.270 --> 00:51:44.810
البته، براتون آمادش میکنم
00:51:51.010 --> 00:51:56.500
یعنی هنوزم داره دنبال دخترش میگرده؟
00:51:56.500 --> 00:52:00.600
اگه همش اینطوری خودشو خسته کنه، از پا میوفته
00:52:08.460 --> 00:52:12.890
مامان، غذا حاضره
00:52:13.960 --> 00:52:19.370
تو دیگه چجور عروسی هستی؟
این چه طرز آماده کردن سفره ست؟
00:52:19.370 --> 00:52:21.860
چیز دیگه ای لازم دارید؟
00:52:21.860 --> 00:52:24.380
حتی کارت بازی هم ورزش محسوب میشه
00:52:24.380 --> 00:52:27.870
حتی کارت بازی هم ورزش محسوب میشه
00:52:27.870 --> 00:52:32.340
همین حرکت دست توی بازی آدم رو زود گرسنه میکنه
00:52:32.340 --> 00:52:35.950
برو یکم کوفته و گوشت خوک هم بیار
00:52:35.950 --> 00:52:40.220
برو یکم کوفته و گوشت خوک هم بیار
00:52:40.230 --> 00:52:42.450
میرم براتون حاضر کنم
00:52:46.340 --> 00:52:50.790
،حالا که غذا رو درست کردی
00:52:50.790 --> 00:52:56.630
! برو زیرزمین رو تمیز کن. برق بندازیش ها
00:53:56.030 --> 00:53:59.020
اینجوری نباش دوک یه
00:53:59.020 --> 00:54:02.620
تو باید کاخ چئون بین خودت رو بسازی
00:54:03.340 --> 00:54:04.900
...بابا
00:54:05.560 --> 00:54:08.200
دلیلش این بود؟
00:54:08.200 --> 00:54:11.560
اینجوری میخواستی نقاشی ها رو نشونم بدی؟
00:54:18.480 --> 00:54:19.900
...بابا
00:54:41.960 --> 00:54:43.710
ببرش بالا
00:54:47.910 --> 00:54:49.680
مراقب باشید
00:54:50.170 --> 00:54:52.100
لطفا مراقب باشید
00:54:52.100 --> 00:54:55.020
این آخریشه؟-
بله-
00:54:55.680 --> 00:54:58.660
این سروصدا ها برا چیه؟
00:54:58.660 --> 00:54:59.720
..آیگو
00:54:59.720 --> 00:55:05.950
چرا این همه آدم خبر کردی؟
00:55:05.950 --> 00:55:10.120
بهت گفتم زیرزمین رو تمیز کنی تا پول براش خرج نشه
00:55:10.120 --> 00:55:11.860
میرم بیرون غذا بخورم
00:55:11.860 --> 00:55:15.060
بله، روز خوبی داشته باشی
00:55:42.160 --> 00:55:44.050
! هی ببینش
00:55:48.130 --> 00:55:50.220
اون زن رئیس نیست
00:55:52.900 --> 00:55:54.460
چی؟
00:55:57.610 --> 00:56:01.740
باید بریم جایی
00:56:01.740 --> 00:56:05.060
ماشین رو حاضر کن
00:56:14.360 --> 00:56:15.890
آیگو
00:56:17.660 --> 00:56:19.050
فهمیدن ماشینش کجاست؟
00:56:19.050 --> 00:56:20.450
بله قربان
00:56:20.450 --> 00:56:23.820
!نباید گمش کنیم. تعقیبش کنید
00:56:23.820 --> 00:56:25.780
میفهمی داری چیکار میکنی؟
00:56:25.780 --> 00:56:27.840
برو کنار-
منو یادت نمیاد؟-
00:56:27.840 --> 00:56:30.740
من همونیم که دفعه قبل با ماشین بهش زدی
00:56:30.740 --> 00:56:33.170
بازوم هنوزم درد میکنم
00:56:33.170 --> 00:56:34.280
تو حتی کارت شرکتت هم دادی
00:56:34.280 --> 00:56:39.520
خب؟ حالا اومدی ازم پول بگیری؟
00:56:40.120 --> 00:56:42.710
از سر راه ببرینش کنار
00:56:43.790 --> 00:56:45.380
آیگو
00:56:45.940 --> 00:56:48.980
من چیزی نمیخوام جز یه کار توی شرکت بوگیوم
00:56:48.980 --> 00:56:53.760
قبلا پیک موتوری بودم ولی با این بازوی آسیب دیده نمیشه زندگی کرد
00:56:53.760 --> 00:56:57.170
حداقل باید برام یه راه پول درآوردن پیدا کنی.مگه کار سختیه؟
00:56:57.170 --> 00:56:58.520
!تو که خیلی نفوذ داری
00:56:58.520 --> 00:57:03.380
اگه دهنتو نبندی خودم دستت رو برای همیشه داغون میکنم
00:57:03.380 --> 00:57:06.000
!از جلو چشمام دور شو
00:57:09.620 --> 00:57:12.220
نمیذارم دوباره اذیتم کنی
00:57:12.220 --> 00:57:17.210
با اینکه سنم کمه ولی خیلی قوی ام
00:57:20.120 --> 00:57:23.040
! از سر راه ببرش کنار
00:57:23.660 --> 00:57:26.190
!هی، ببین
00:57:38.880 --> 00:57:40.720
چرا حرکت نمیکنی؟
00:57:40.720 --> 00:57:42.560
...خب
00:57:44.450 --> 00:57:49.890
!تا زمانی که بهم تضمین کار ندی از جام تکون نمیخورم
00:57:49.890 --> 00:57:52.140
فقط برو-
ببخشید؟-
00:57:52.140 --> 00:57:54.720
!سریعتر-
بله-
00:58:02.120 --> 00:58:04.510
!...مرتیکه ی
00:58:19.970 --> 00:58:22.160
این دیگه شوخی نیست
00:58:22.160 --> 00:58:29.260
اینا شاهکار های هنری اند و نمونه بعضی هاش اصلا تو کره پیدا نمیشه
00:58:30.160 --> 00:58:35.160
با اینکه کامل نیستند ولی هویت دارن
00:58:35.160 --> 00:58:37.540
فکر کنم بابام میتونست بهمون بگه
00:58:37.540 --> 00:58:41.480
اینا همشون شاهکارن، کسی استطاعت مالی خریدش رو نداره
00:58:41.480 --> 00:58:47.670
راستش چاوون، میخوام دلال هنری بشم
00:58:47.670 --> 00:58:49.650
دلال هنری؟
00:58:50.740 --> 00:58:57.280
تو هر مکانی یک هنر هست که به اونجا هویت میده
00:58:57.280 --> 00:59:02.580
این بهترین کاریه که برای درگیر نشدن با شغل شوهرم میتونم انجام بدم
00:59:02.580 --> 00:59:04.780
این چیزیه که مدت هاست براش برنامه ریختم
00:59:04.780 --> 00:59:08.830
لطفا بهم کمک کن، خواهش میکنم
00:59:08.830 --> 00:59:10.600
البته که کمک میکنم
00:59:10.600 --> 00:59:12.720
ممنونم
00:59:20.080 --> 00:59:21.700
داره چیکار میکنه؟
00:59:21.700 --> 00:59:24.510
انگار داره جاسوسی میکنه
00:59:31.080 --> 00:59:34.910
اون دختر مدیرعامل شین ه؟
00:59:41.980 --> 00:59:45.960
بعدا میبینمت.الان باید برم استخر
00:59:45.960 --> 00:59:47.960
بلدی چطور شنا کنی؟
00:59:47.960 --> 00:59:50.300
از آب که متنفر بودی
00:59:50.300 --> 00:59:54.760
هنوزم بدم میاد. یکی رو جای خودم گذاشتم چون حتی نمیتونم به یادگیری شنا فکر کنم
00:59:54.760 --> 00:59:58.410
ولی باید یکم یاد بگیری، ممکنه متوجه بشن
00:59:58.410 --> 01:00:01.010
باشه، به خاطر همه چی ممنون
01:00:12.140 --> 01:00:14.340
!تو کی هستی؟
01:00:14.340 --> 01:00:17.050
تو اون ماشین اونجا رئیس کانگ نشسته
01:00:17.050 --> 01:00:20.740
میخواستم هشدار بدم که دارن تعقیبتون میکنن
01:00:35.120 --> 01:00:38.180
ولی چرا بهم کمک میکنی؟
01:00:38.180 --> 01:00:42.380
به یکی مدیونم که باید قرضمو بهش ادا کنم
01:00:42.380 --> 01:00:44.440
فقط اینو بدونید
01:00:52.520 --> 01:00:54.920
پیک هانگ یانگ
01:01:14.440 --> 01:01:16.100
...اوه
01:01:16.100 --> 01:01:18.320
عزیزم چی باعث شده این همه راهو تا اینجا بیای؟
01:01:18.320 --> 01:01:20.690
میخواستم برم دوش بگیرم
01:01:20.690 --> 01:01:23.430
چرا اینقدر نفس نفس میزنی؟
01:01:23.430 --> 01:01:27.170
امروز زیادی شنا کردم
01:01:27.170 --> 01:01:28.660
واقعا؟
01:01:32.560 --> 01:01:34.480
اما
01:01:35.460 --> 01:01:38.620
چرا موهات خیس نیست؟
01:01:38.620 --> 01:01:42.620
خشک بودنش یکم عجیب نیست؟
01:01:43.520 --> 01:01:46.520
!دقیقا چی تو سرته؟
01:01:47.480 --> 01:01:50.900
کیو داری ملاقات میکنی؟ چه نقشه ای داری؟
01:01:50.900 --> 01:01:53.580
!دیگه نمیتونم کارات رو نادیده بگیرم
01:01:53.580 --> 01:01:56.400
دیگه ساکت نمیشینم امروز همه چیو حل و فصل میکنم
01:01:56.860 --> 01:01:59.480
اینجوری نباش، عزیزم مردم دارن نگاه میکنن
01:01:59.480 --> 01:02:03.920
فقط من ، تو و وزیر جو تو این استخریم
01:02:04.660 --> 01:02:09.520
پس اگه یه نفر اینجا بمیره، هیچکی نمیفهمه
01:02:14.050 --> 01:02:16.400
..تو واقعا میتونی
01:02:17.060 --> 01:02:21.500
شنا کنی؟
01:02:27.660 --> 01:02:30.100
...حالا که فکر میکنم میبینم که
01:02:31.600 --> 01:02:33.720
گفته بودی از آب میترسی
01:02:33.720 --> 01:02:37.160
اینکه اگه بمیری هم نمیری شنا یاد بگیری
01:02:37.160 --> 01:02:40.020
، ولی تو این مدت رفتی شنا یاد گرفتی
01:02:40.020 --> 01:02:42.170
عجیب نیست؟
01:02:47.380 --> 01:02:50.990
چرا میلرزی؟ از چی میترسی؟
01:02:50.990 --> 01:02:54.860
شاید به خاطر اینه که واقعا نمیتونی شنا کنی
01:02:54.860 --> 01:02:56.920
بس کن، لطفا واستا
01:02:56.920 --> 01:02:59.440
!تو شنا بلد نیستی، درسته؟
01:03:02.800 --> 01:03:09.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:09.824 --> 01:03:16.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:03:17.000 --> 01:03:19.370
" دخترم، گوم ساوول "
01:03:19.370 --> 01:03:21.710
لطفا درباره رسوایی همسر اول رئیس گروه بوگیوم به ما هم بگید
01:03:21.710 --> 01:03:23.490
منظورشون چیه؟
01:03:23.490 --> 01:03:24.390
چویی ماری
01:03:24.390 --> 01:03:26.280
میخوای بمیری؟
01:03:26.280 --> 01:03:27.800
اوه؟ این چیه؟
01:03:33.040 --> 01:03:35.180
ابین نوار دوربین مداربسته نیست؟-
دوربین مداربسته؟-
01:03:35.180 --> 01:03:37.010
این چیه؟
01:03:37.010 --> 01:03:39.200
هه سانگ، این مربوط به همون درخت کاجه
01:03:40.990 --> 01:03:43.400
تو داری با رهبر گروه، کانگ چان بین، رو پروژه کار میکنی؟
01:03:43.400 --> 01:03:45.580
تو هم میخوای باشی؟
01:03:45.580 --> 01:03:48.720
اگه تو این پروژه شرکت داده بشم، هرکاری میکنم
01:03:48.720 --> 01:03:52.410
میخوام بهت یه ماموریت بدم