WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.390 --> 00:00:11.480
میتونیم باهم حرف بزنیم؟میتونیم باهم حرف بزنیم؟<br>- اوه هه سانگ
00:00:11.480 --> 00:00:13.890
بیا باهم صحبت کنیم
00:00:20.580 --> 00:00:22.500
به نظرم از کار افتاده نه؟؟
00:00:23.250 --> 00:00:25.190
چیکار دارین میکنین؟
00:00:25.190 --> 00:00:27.830
شما دوتا چتونه؟
00:00:41.220 --> 00:00:44.850
ببخشین..علو..علو..
00:00:44.850 --> 00:00:49.910
آقا نجاتمون بدین..آقا!آقا
00:00:57.710 --> 00:01:02.930
لی هونگ دو! لی دونگ دو ! بیدار شو لی هونگ دو
00:01:02.930 --> 00:01:08.400
هه سانگ با رئیس بونگ تماس بگیر و و ازش بخواه یه تعمیرکار بیاره..زود باش
00:01:08.400 --> 00:01:10.350
لی هونگ دو
00:01:13.950 --> 00:01:17.380
آیگوو..درسته..خودشه
00:01:19.150 --> 00:01:24.670
وای مادربزرگ!پام شکست..کدوم مادربزرگی همچین کفشای تیزی میپوشه؟؟
00:01:24.670 --> 00:01:27.750
- چطور شده که اومده اینجا؟<br>- چرا اینقدر با صدای بلند حرف میزنی؟
00:01:27.750 --> 00:01:33.020
- نمیتونی آرومتر صحبت کنی؟ <br> - چرا دارین میگین که آرومتر حرف بزنم؟
00:01:34.620 --> 00:01:36.950
کجا رفت؟اَه
00:01:36.950 --> 00:01:39.580
لی هونگ دو به خودت بیا
00:01:39.580 --> 00:01:43.790
این کار نمیکنه..زنگ بزن 911 و بگو یکی از هوش رفته
00:01:43.790 --> 00:01:47.130
چیکار داری میکنی؟زود باش
00:01:47.130 --> 00:01:51.820
- لی هونگ دو<br>-اون واقعا؟او ووله؟؟
00:01:51.820 --> 00:01:56.630
الان به خاطر این اینطوری شده که خاطراتِ اون حادثه یادش اومده؟
00:02:01.710 --> 00:02:05.840
چی ؟؟هونگ دو
00:02:05.840 --> 00:02:11.250
چی شده؟کی باعث شده که زنم اینطوری بشه؟؟کی؟؟
00:02:11.250 --> 00:02:13.520
سرپرست اوه تو بودی؟یا مدیر گوم تو بودی؟؟
00:02:13.520 --> 00:02:17.840
- لی هونگ دو همسرتونه؟<br> - فعلا برا این حرفا فرصت نداریم
00:02:17.840 --> 00:02:20.620
ما باید اونُ ببریمش بیمارستان!
00:02:20.620 --> 00:02:22.210
درسته
00:02:23.250 --> 00:02:26.130
هونگ دو!هونگ دو
00:02:28.770 --> 00:02:36.960
هونگ دو بیدار شو..تو خوبی..بیدار شو
00:02:36.960 --> 00:02:42.340
فکر میکنم خودشه..
00:02:43.000 --> 00:02:44.900
خدای من
00:02:49.360 --> 00:02:54.210
اون اینجا چیکار میکنه؟اونم همینجا کار میکنه؟
00:02:54.210 --> 00:02:57.180
چرا اینقدر پیچیده شد؟
00:02:57.180 --> 00:02:59.940
خوب الان این شد یا اونیکی؟
00:02:59.940 --> 00:03:03.700
آیگوو..اینطوری من زیاد دووم نمیارم
00:03:04.490 --> 00:03:08.020
فکر میکنی حالش خوب میشه؟به نظر میومد که نفسش تنگ شد
00:03:08.020 --> 00:03:10.370
از اونجایی که بلافاصله اوردیمش بیمارستان حتما خوب میشه
00:03:10.370 --> 00:03:14.430
راستی بهت گفت میخواد بهت یه چیزی بگه نه؟
00:03:15.180 --> 00:03:17.910
حتما درمورد پوله
00:03:17.910 --> 00:03:21.450
چون من رئیس شوهرشم
00:03:21.450 --> 00:03:25.870
زنشم اومده بود که مشکل درست کنه
00:03:25.870 --> 00:03:28.000
بچه هاشون خیلی بانمکن
00:03:28.000 --> 00:03:31.340
- فکر نمیکنی تو خانوادشون یه چیزی عجیبه؟<br>- فراموشش کن
00:03:31.340 --> 00:03:35.400
خانومش حتما به رابطت با شوهرش مشکوکه
00:03:35.400 --> 00:03:40.180
پس به حرفاش گوش نده..چون شوهرش بهش اهمیت نمیده به نوعی وسواس شده
00:03:40.180 --> 00:03:45.640
اگه سوء تفاهمی پیش اومده خوب باید برطرفش کنیم..اگه به خاطر من رابطشون سرد بشه چی؟
00:03:57.110 --> 00:03:59.010
هونگ دو
00:04:00.120 --> 00:04:04.520
خوبی؟؟چطور شد که از هوش رفتی؟
00:04:04.520 --> 00:04:08.220
تو باعث شدی که هویت من پیش رئیس خراب بشه
00:04:08.220 --> 00:04:14.510
- حس کردم که نفسم درنمیاد <br> - چی؟
00:04:15.850 --> 00:04:21.210
اوه نه..من باید میپرسیدم..چرا آسانسور از کار افتاد؟
00:04:21.210 --> 00:04:23.090
چی رو بپرسی؟
00:04:23.090 --> 00:04:27.880
رئیس اوه..فکر میکنم که من و اون باهم تو یه پرورشگاه بودیم
00:04:27.880 --> 00:04:32.880
چی؟؟تو که سالمی پس چرا داری چرند میگی؟
00:04:32.880 --> 00:04:36.200
نمیدونی که اون دخترِ رئیس اوه مین هوئه؟؟
00:04:36.200 --> 00:04:42.150
برای همین از وقتی به دنیا اومده زندگی راحتی داشته..چی..چی میگی؟؟پرورشگاه؟؟
00:04:42.150 --> 00:04:46.470
- مطمئنی؟؟مطمئنی که اون دختر رئیسه؟؟ <br> - مطمئنم
00:04:46.470 --> 00:04:49.790
برای همینه که هردو تو کار ساخت و سازن..چونکه پدر و دخترن!
00:04:49.790 --> 00:04:55.620
هیچی غیر از اینکه بری خونه حالتو بهتر نمیکنه..پس اگه مشکلی نداری بیا بریم خونه
00:04:55.620 --> 00:04:58.100
اوو..اورابونی
00:04:58.100 --> 00:05:01.090
پول خرجی خونمونُ برداشتی؟؟
00:05:01.090 --> 00:05:06.960
اون هزینه ی کلاس زبانِ میرانگه..چطور میتونی برش داری؟
00:05:06.960 --> 00:05:10.620
از دست تو..هنوزم بهم اعتماد نداری؟
00:05:10.620 --> 00:05:14.300
که خانواده ی عزیزمون میتونه خوب و شاد زندگی کنه
00:05:14.300 --> 00:05:18.930
و برای اینکه خوبه ی راحتی داشته باشیم..برای همون اونکارُ کردم
00:05:18.930 --> 00:05:24.410
-خونه ی راحت؟قراره اثاث کشی کنیم؟<br> - لازم نکرده که بدونی
00:05:24.410 --> 00:05:27.530
سرم خیلی شلوغه بیا بریم
00:05:35.400 --> 00:05:39.100
مادر بیرون بودین؟؟
00:05:41.980 --> 00:05:45.240
مگه نمیدونی که داری میپرسی؟
00:05:45.240 --> 00:05:49.610
تو به مدرسه ی بازیگری دروغگویی رفتی؟
00:05:49.610 --> 00:05:55.210
چطور میتونی اینقدر راحت و به خوبی دروغ بگی و تظاهر کنی؟
00:05:55.210 --> 00:05:57.710
-میرم لباسامُ عوض کنم<br>- چرا
00:05:57.710 --> 00:06:01.030
رفته بودی به محلِ ساخت و ساز؟
00:06:01.030 --> 00:06:05.760
هنوزم داری اون دور و بر دنبالِ دخترت میگردی؟؟
00:06:05.760 --> 00:06:10.610
- چرا دارین مدام این حرفا رو میزنین؟<br> - مدام؟
00:06:11.670 --> 00:06:16.310
فکر میکنی چون انکار میکنی منم چیزی نمیفهمم؟
00:06:16.310 --> 00:06:22.410
حتی اگه تو شکمتم قایمش کنی من بازم پیداش میکنم..حتی اگه مجبور شم شکمتُ پاره کنم..پس فقط صبر کن
00:06:25.720 --> 00:06:31.860
اوه نه..اگه مادر بفهمه ساوول دخترمه چی؟
00:06:48.970 --> 00:06:51.400
فکر نمیکنم به ساوول شک کرده باشه
00:06:51.400 --> 00:06:52.890
هیونگ نیم
00:06:52.890 --> 00:06:55.380
چرا همونطور ایستاده به فکر فرو رفتی؟
00:06:55.380 --> 00:06:58.020
چیزی نیست
00:06:59.270 --> 00:07:02.970
به چی داشت فکر میکرد..کنجکاو شدم
00:07:04.090 --> 00:07:07.260
این کیه؟
00:07:07.260 --> 00:07:10.480
از اونجایی که تیپش روستاییه فکر نمیکنم که به چان بین مربوط بشه
00:07:10.480 --> 00:07:15.790
میتونه بچه ای باشه که از کانگ مان هو مخفیش میکنه؟
00:07:17.320 --> 00:07:19.970
لی هونگ دو خوبـــی؟؟
00:07:27.790 --> 00:07:30.400
چیه؟چش شده؟
00:07:35.390 --> 00:07:37.390
گوم هه سانگ
00:07:42.370 --> 00:07:46.180
لی هونگ دو حالت چطوره؟
00:07:48.240 --> 00:07:52.170
میدونی منظورم چیه درسته؟؟مرکز مراقبت از کودکانِ بی سرپرست
00:07:52.170 --> 00:07:55.560
عروسکِ زشتی که ما سه تفنگدار عاشقش بودیم
00:07:55.560 --> 00:07:57.520
یادت میاد درسته؟؟
00:07:58.660 --> 00:08:01.270
منظورت از مراقبت از کودکان بی سرپرست چیه؟
00:08:01.270 --> 00:08:05.640
- نمیفهمم در مورد چی داری حرف میزنی <br> - انکار نکن..خودت میدونی منظورمُ
00:08:05.640 --> 00:08:09.780
من میدونم که تو به خاطر آلرژیت نمیتونی ماهی بخوری
00:08:09.780 --> 00:08:14.300
تو به فرزندی قبول شدی برای همین اسمتُ از گوم به اوه تغییرش دادی درسته؟
00:08:14.300 --> 00:08:18.770
- لی هونگ دو بی احترامی نکنُ برو بیرون <br> - نه
00:08:18.770 --> 00:08:22.310
تا وقتی جوابمُ ندی نمیرم
00:08:23.100 --> 00:08:26.510
اونروز,همون روز که اون اتفاق افتاد
00:08:26.510 --> 00:08:29.220
چرا درِ دفتر اصلی رو قفل کردی؟
00:08:29.220 --> 00:08:32.690
به این خاطر بود که من و مدیر نتونیم بریم بیرون..درسته؟
00:08:32.690 --> 00:08:35.300
به خاطر اینکه من اون رازُ میدونستم درسته؟؟
00:08:35.300 --> 00:08:40.990
چرا؟؟چون فکر میکردی که من به همه میگم که گوم هه سانگ دختر واقعیِ مدیر بود و پدر واقعی ساوولم پیدا شده؟
00:08:40.990 --> 00:08:43.950
منظورت از مدیر و قفل کردن چیه؟
00:08:43.950 --> 00:08:46.800
پدر من اوه مین هوئه و مادرمم هان جین هه
00:08:46.800 --> 00:08:50.450
- میخوای شناسناممُ بهت نشون بدم؟ <br> - آره
00:08:50.450 --> 00:08:54.850
شناسنامت و همچنی اینکه وقتی 8سالت بود کدوم مدرسه میرفتی و
00:08:54.850 --> 00:08:57.720
همه چیزُ بهم نشون بده
00:08:57.720 --> 00:09:00.720
اگه تو گوم هه سانگ نیستی دلیلی نداره که نشونشون ندی
00:09:00.720 --> 00:09:02.790
ولی اینُ بدون
00:09:02.790 --> 00:09:06.290
من از تو و شوهرت به همین راحتی نمیگذرم
00:09:06.290 --> 00:09:12.650
خیلیا هستن که به کارگرا سخت میگیرن ولی من هواشونُ به خاطر تو داشتم
00:09:12.650 --> 00:09:15.260
چطور شد که یهو داری در این مورد حرف میزنی؟
00:09:15.260 --> 00:09:17.960
و اگه داری راجبه پرورشگاه گوم بیت صحبت میکنی
00:09:17.960 --> 00:09:20.500
همونجایی نیست که فروپاشی رخ داده بود؟
00:09:20.500 --> 00:09:24.900
نمیدونی که اگه درمورد اون حادثه صحبت کنی تحقیر میشی؟
00:09:26.180 --> 00:09:32.610
اگه میخواین بد ببینین همونکارُ میکنم که میگی
00:09:33.390 --> 00:09:37.080
داری میگی که نابودمون میکنی؟
00:09:37.080 --> 00:09:39.000
دلیلی نداره که نتونم
00:09:39.000 --> 00:09:46.170
دلیلی نداره که نسبت بهت مهربون باشم وقتی خودت منُ وادار میکنی.اینطور فکر نمیکنی؟
00:09:46.170 --> 00:09:49.890
نه..نه..چیزی نیست..مثل اینکه اشتباه کردم
00:09:49.890 --> 00:09:53.630
لطفا به خاطر من با اورابونیم بدرفتاری نکن
00:09:53.630 --> 00:09:56.170
من..واقعا متاسفم
00:09:59.540 --> 00:10:03.660
به نظر میرسه که به خاطر اون حادثه خیلی شوکه شدی..فکر میکنم بهتره یه روز با شوهرت بری استراحت کنی
..
00:10:08.250 --> 00:10:14.190
چون این اتفاق به خاطر شرکت ما افتاده بود من از عوضِ پدرم مسئولیتِشو به عهدم میگیرم و بهتون خسارت میدم
00:10:14.190 --> 00:10:17.430
به کارگرایِ آشپزخونه توضیح میدم پس نگران نباش و برو با خیال راحت استراحت کن
00:10:17.430 --> 00:10:21.600
نیازی نیست..من نمیتونم پول قبول کنم و بدون زحمت بشینم خونه استراحت کنم
00:10:21.600 --> 00:10:24.030
این خلاف قانونِ
00:10:26.630 --> 00:10:28.940
اون دختره گوم هه سانگ
00:10:28.940 --> 00:10:31.510
چرا داری دنبالش میگردی؟
00:10:31.510 --> 00:10:33.660
ممکنه که
00:10:33.660 --> 00:10:39.570
اون دختر وحشتناک پدرِ دوستشُ ازش دزدیده باشه
00:10:39.570 --> 00:10:42.890
دختر واقعیش ساووله
00:10:42.890 --> 00:10:46.940
باید پیداش کنم و بهش بگم
00:10:46.940 --> 00:10:52.580
که پدرش زندست و من میتونم اثباتش کنم
00:10:52.580 --> 00:10:55.030
اثبات؟؟
00:10:55.030 --> 00:10:57.960
- اثبات؟؟<br>- من مدرک دارم
00:10:57.960 --> 00:11:01.410
چیزی دارم که خانواده ی ساوول تشخیصش میدن
00:11:03.650 --> 00:11:05.920
دارم میرم
00:11:13.170 --> 00:11:17.050
اون همه چیزُ یادشه..همه ی اتفاقایی که اونروز افتاده رو یادشه
00:11:18.800 --> 00:11:21.350
اگه ساوول بفهمه..
00:11:21.350 --> 00:11:23.550
همه چیز تموم میشه
00:11:33.060 --> 00:11:35.080
ولی رئیس لی
00:11:35.080 --> 00:11:38.990
- چرا یهویی همچین حرفی رو میزنین؟<br>- متاسفم ولی
00:11:38.990 --> 00:11:41.920
بیا وانمود کنیم که همچین چیزی نشده
00:11:41.920 --> 00:11:47.650
ولی الان ما وسایلارم خریدیم و تصویه ام کردیم..الان فقط مونده که کارمونُ شروع کنیم..چرا الان یهوو؟؟..
00:11:47.650 --> 00:11:51.070
احیانا مشکل دیگه ای پیش اومده؟
00:11:51.070 --> 00:11:56.300
شما میتونین 10 میلیون وونمون رو بهمون برگردونید؟
00:11:56.300 --> 00:11:59.970
تو این مرحله من نمیتونم بیخیال بشم
00:11:59.970 --> 00:12:01.660
اینطوری زیاد سود نمیکنیم
00:12:01.660 --> 00:12:05.920
یه شرکتی با دادنِ 10 میلیون وون تخفیف میخواد باهامون معامله کنه
00:12:05.920 --> 00:12:10.040
با عقل جور درنمیاد..اگه کسی هزینه رو تا این حد کاهش داده حتما از وسایلِ ارزون استفاده میکنن و
00:12:10.040 --> 00:12:12.310
برای همینه که اینقدر هزینه اومده پایین
00:12:12.310 --> 00:12:15.950
شما نمیتونین یه شرکتی که بیش از 100 سال سابقه داره رو به سخره بگیرین
00:12:15.950 --> 00:12:19.420
به سخره بگیریم؟این چیزیه که تو بهش مهارت و دانش میگی؟؟
00:12:19.420 --> 00:12:24.700
به خاطر همینه که بوگوم روز به روز در حال پیشرفته
00:12:26.270 --> 00:12:28.540
دارین میگین شرکتی که حرفشُ میزنین
00:12:28.540 --> 00:12:30.780
گروهِ بوگومِ؟؟
00:12:30.780 --> 00:12:34.490
من دیگه میرم..اگه حس میکنی بهتون ظلم شده میتونیم قضیه رو به دادگاه بکشونیم
00:12:34.490 --> 00:12:36.690
من چیزی برای از دست دادن ندارم
00:12:46.650 --> 00:12:49.280
معاملمون با کالج سان هو چطور پیش میره؟
00:12:49.280 --> 00:12:53.580
- بدونِ هیچ مشکلی حل شد <br> - واقعا؟؟
00:12:53.580 --> 00:12:58.380
اون اوه مین هویِ عوضی حتما الان از بس شوکه شده داره خشکش زده
00:13:06.500 --> 00:13:11.100
کانگ مان هو قوانینِ خاصی تو معماری وجود داره که باید ازشون پیروی کنی
00:13:11.100 --> 00:13:16.310
تو این کارُ عمدا کردی که ما رو از بین ببری
00:13:20.500 --> 00:13:22.890
چه قانونی؟؟
00:13:22.890 --> 00:13:27.370
معماری واقعیته و تنها بازمانده ای که میتونین ازش استفاده کنین قانونه
00:13:27.370 --> 00:13:30.640
چرا منُ مقصر میدونی در حالی که خودت داری خودتُ نابود میکنی؟
00:13:30.640 --> 00:13:34.870
10میلیون وون تخفیف دادن طرحِ مسخره ایه
00:13:34.870 --> 00:13:40.010
میخوای دوباره مثلِ پرورشگاهِ گوم بیت از موادِ کم دوام استفاده کنی و یه حادثه ی دیگه به بار بیاری؟
00:13:40.010 --> 00:13:42.630
دهنتُ ببند
00:13:42.630 --> 00:13:47.010
اگه از این ناراحتی که به من باختی برو و بیشتر روی مهارتات تمرکز کن
00:13:47.010 --> 00:13:49.590
مثلِ بچه ی هفت ساله گریه نکن
00:13:49.590 --> 00:13:52.450
افرادی مثلِ تو که با قلبای سنگشون خونه میسازن
00:13:52.450 --> 00:13:55.720
نمیتونن هیچ وقت خانه ی مناسبی بسازن
00:13:55.720 --> 00:14:00.660
خوب گوش کن..یه روزی میاد که به همه ی کارایی که کردی حسرت میخوری
00:14:00.660 --> 00:14:05.760
برای یه معمار وجدان مهمترین چیزه و
00:14:05.760 --> 00:14:08.220
یکی مثلِ تو هیچوقت نمیتونه اینُ درک کنه
00:14:08.220 --> 00:14:14.610
تو نمیتونی هرکسی که وجدان داشته باشه رو معمار بدونی
00:14:14.610 --> 00:14:18.110
حدس میزنم تو وقتِ زیادی داری برای اینکه بری داخل و خارج از کشور و با افراد مختلف مشارکت کنی ولی
00:14:18.110 --> 00:14:21.140
من سرم شلوغه
00:14:21.140 --> 00:14:24.350
الان ساعت چنده؟؟منشی چوی چرا همینطوری وایستادی؟
00:14:24.350 --> 00:14:26.830
راهُ بهش نشون بده
00:14:28.210 --> 00:14:29.830
تو
00:14:29.830 --> 00:14:33.270
یه معمار کثیف تو کره ای..کاری که امروز کردیُ
00:14:33.270 --> 00:14:36.430
من به انجمنِ معماری اطلاع میدم
00:14:36.430 --> 00:14:38.950
مطمئن باش
00:14:38.950 --> 00:14:41.100
تو وجهتُ از دست میدی
00:14:46.510 --> 00:14:51.340
اون عوضی چطور جرات میکنه به من معماری یاد بده؟
00:14:51.340 --> 00:14:53.560
اینطور نمیشه
00:14:53.560 --> 00:14:55.820
حتی اگرم قرار باشه که کارمُ از دست بدمم
00:14:55.820 --> 00:14:59.490
همه ی پروژه های آیندشو خراب میکنم
00:14:59.490 --> 00:15:03.180
هرچیزی که مربوط به کاخِ معماری چون بی میشه
00:15:07.610 --> 00:15:09.750
دوباره رمه
00:15:12.130 --> 00:15:15.420
چطوری؟؟چرا هیمشه تو میبری؟
00:15:15.420 --> 00:15:19.350
از چه ترفندی استفاده کردی؟همین الان بهم بگو
00:15:19.350 --> 00:15:23.490
اگه پول نداری خوب بازی نکن..وقتشه که بری خونه
00:15:23.490 --> 00:15:28.860
نمیخوام کاری کنم که لباس زیر و جورابتم دربیاری
00:15:28.860 --> 00:15:33.790
من شبِ گذشته حسابِ بانکی مو خالی کردم
00:15:33.790 --> 00:15:37.160
الان دیگه تو این مرحله چیزی برای از دست دادن ندارم
00:15:42.420 --> 00:15:45.850
چیز دیگه ای برای اینکه بهمون بدی داری؟
00:15:46.810 --> 00:15:49.080
موتورسیکلتم
00:15:49.080 --> 00:15:51.490
موتورسیکلتم مثلِ زندگیم میمونه..
00:15:51.490 --> 00:15:55.420
تازمانی که من یا تو بمیریم بیا ادامه بدیم
00:15:55.420 --> 00:15:57.640
شروع
00:16:02.360 --> 00:16:04.210
بسه دیگه
00:16:07.550 --> 00:16:11.920
همونطور که قول دادی من موتور سیکلتتُ میخوام
00:16:13.320 --> 00:16:15.830
نه
00:16:15.830 --> 00:16:19.170
لطفا تو این مورد نجاتم بده..التماست میکنم
00:16:19.170 --> 00:16:23.640
هنوز 48 ماه وقت دارم که پرداختش کنم
00:16:23.640 --> 00:16:28.710
من کسی نیستم که اینُ بگم ولی اولین باره که میبینم کسی بچه ی خودشم شرط میکنه
00:16:28.710 --> 00:16:32.960
من چیز دیگه ای نمیدونم ولی اینا خطای دستای لعنتیتن
00:16:32.960 --> 00:16:35.780
بهتره همینجا تمومش کنیم
00:16:35.780 --> 00:16:38.790
نه تو نمیتونی
00:16:38.790 --> 00:16:42.410
نه..نرو
00:16:58.820 --> 00:17:01.690
چیه..اون که خوب میخوره..
00:17:01.690 --> 00:17:05.000
شاید واقعا گوم هه سانگ نیست
00:17:15.180 --> 00:17:17.860
لی هونگ دو
00:17:17.860 --> 00:17:21.800
شما که گفته بودین ماهی دوست ندارین..خوب بود؟
00:17:21.800 --> 00:17:24.570
آره من خیلی خوب خوردم
00:17:24.570 --> 00:17:26.710
پس موفق باشی
00:17:35.010 --> 00:17:36.750
اینطوری مشکلی به وجود نمیاد؟
00:17:36.750 --> 00:17:42.150
برای اینکه این آلرژیُ از بین ببری باید این دارو ها رو بخوری
00:18:03.860 --> 00:18:08.140
بهت که گفته بودم..سعی نکن از زیر کارت دربری
00:18:08.140 --> 00:18:10.600
برای طراحی کتابخونه طرحی رو آماده کردی؟
00:18:10.600 --> 00:18:12.950
واقعا درست حسابی آمادش کردی؟
00:18:12.950 --> 00:18:15.350
اینهمه راهُ رانندگی کردی و اومدی اینجا که اینا رو بپرسی؟
00:18:15.350 --> 00:18:18.980
-چقدر گاز هدر دادی <br> - پولشو که تو ندادی
00:18:18.980 --> 00:18:21.620
سوالِ منُ جواب بده چرا داری بحثُ عوض میکنی؟
00:18:21.620 --> 00:18:25.450
معمارایِ کره یعنی واقعا اینهمه وقتِ آزاد دارن؟
00:18:25.450 --> 00:18:29.670
یا شایدم مدیر گروهِ بوگوم واقعا موضوعی برای نگرانی نداره؟
00:18:29.670 --> 00:18:34.490
فکر میکنی که چیزی برای نگرانی وجود نداره واقعا؟این پروژه توسطِ شرکتِ من انجام میشه
00:18:34.490 --> 00:18:38.850
اگه من بیش از حد وقتمُ برای یکی تلف کنم وباید یکی دیگه جایگزینم کنن
00:18:38.850 --> 00:18:41.720
کی عواقبشُ اونموقع به عهده میگیره؟
00:18:44.510 --> 00:18:46.780
نکنه تو
00:18:46.780 --> 00:18:49.380
میخوای بر من پیروز بشی؟
00:18:50.800 --> 00:18:56.020
حرفی که میزنه فقط به خاطر اینه که جواب سلامشُ دادم؟
00:18:56.780 --> 00:18:59.260
هی..هی
00:19:01.490 --> 00:19:04.160
دلیلی که اومدم اینجا..
00:19:04.160 --> 00:19:06.210
واقعا شرم آوره
00:19:06.210 --> 00:19:09.870
تو که گفته بودی از طرح خوشت اومده..چرا کنسلش کردی؟
00:19:09.870 --> 00:19:13.260
علو..علو>؟!
00:19:17.450 --> 00:19:20.040
یکی دیگه از قراردادشُ کنسل کرد؟
00:19:20.040 --> 00:19:24.070
فکر نمیکردم کالج سان هو اینقدر تاثیر گذار باشه
00:19:24.070 --> 00:19:28.060
به نظرم فردا باید بریم قراردادمونُ کنسل کنیم
00:19:28.060 --> 00:19:30.690
واقعا اینقدر اوضاع بده؟
00:19:30.690 --> 00:19:33.770
مثلِ اینه کارکنانِ کالج سان هو
00:19:33.770 --> 00:19:36.500
رازِ قراردادمونُ همه جا پخش کردن
00:19:36.500 --> 00:19:39.980
غیر از شماها کسی از اون قرارداد خبری نداشت
00:19:39.980 --> 00:19:42.820
فقط من و هه سانگ درموردش میدونستیم
00:19:44.060 --> 00:19:46.520
من این اطلاعاتُ در اختیارت میزارم
00:19:53.060 --> 00:19:55.400
منم شایعاتُ شنیدم
00:19:55.400 --> 00:20:00.270
این یه واقعیتِ که از این قرارداد فقط من و پدر خبر داشتیم وبه نظر منم از همونجا پخش شده
00:20:00.270 --> 00:20:05.880
برای همین الان مردم نسبت بهمون بد گمان شدن و فعلا باید مواظب باشیم
00:20:05.880 --> 00:20:10.640
گرچه لغو شدن قرارداد ناعادلانه بوده ولی این واقعیته که تو اون مدرسه هزاران نفر دانش آموز شرکت میکنن
00:20:10.640 --> 00:20:12.830
این موردیه که من نمیتونم قبولش کنم
00:20:12.830 --> 00:20:16.290
فعلا باید سعی کنیم بفهمیم که کی اطلاعاتُ پخش کرده
00:20:16.290 --> 00:20:20.130
این خیلی شکوکه که مقدار دقیق قراردادم میدونستن
00:20:20.130 --> 00:20:22.890
به نظر منم خوبه که پدر ته و توشُ دربیاره
00:20:22.890 --> 00:20:25.330
حتی به من و ساوولم اعتماد نکن
00:20:35.550 --> 00:20:39.960
سلام..کسی خونه نیست؟
00:20:43.510 --> 00:20:45.760
سلام
00:20:45.760 --> 00:20:49.090
اتفاقی افتاده؟
00:20:59.020 --> 00:21:01.370
چرا صدات درنمیاد
00:21:04.780 --> 00:21:09.460
به نظر میرسید که دوست نداشتی دوباره منُ ببینی..چرا اومدی و پیدام کردی؟
00:21:09.460 --> 00:21:15.020
وقتی نتونستم باهاتون تماس بیرم و جواب پیامم رو هم ندادین نگران شدم
00:21:15.020 --> 00:21:18.590
اگه براتون اتفاقی میفتاد چیکار میکردم؟
00:21:18.590 --> 00:21:23.070
کسی که نمیتونه مواظبِ خودش باشه چرا باید نگرانِ دیگران باشه؟
00:21:23.070 --> 00:21:25.420
من خیلی تمایل به فضولی دارم
00:21:25.420 --> 00:21:30.420
با تشکر از شما من ماموریتمُ گذروندم و یه خطر بزرگ از بیخ گوشم گذشت..خوب تونستم بگذرونمش
00:21:30.420 --> 00:21:32.770
فکر کردم که باید بیامُ ازتون تشکر کنم
00:21:32.770 --> 00:21:35.740
من بهت کمک نکردم که بخوام این حرفا رو بشنوم
00:21:38.080 --> 00:21:41.870
ولی میتونم ازتون چیزی بپرسم؟
00:21:41.870 --> 00:21:46.200
میدونستی که اون مادربزرگ ما بونگ نیوئه؟
00:21:46.200 --> 00:21:50.770
اون شخص فقط اومد و ازم یه نقاشی خرید و برای چند روز اونجا موند
00:21:50.770 --> 00:21:53.460
من اسمِ مشتریامُ نمیپرسم
00:21:53.460 --> 00:21:55.710
نقاشی؟
00:21:55.710 --> 00:22:01.720
باید بیشتر توضیح بدم؟من از طریقِ خرید و فروشِ نقاشی زندگیمُ گذروندم..چرا اینقدر کندذهنی؟
00:22:01.720 --> 00:22:06.470
چطور کسی که نقاشی معامله میکرده اینقدر عالی از معماری سر درمیاره؟
00:22:08.420 --> 00:22:10.780
پدر من معمار بود
00:22:10.780 --> 00:22:13.710
من اوایل آرزوم این بود که معمار بشم
00:22:13.710 --> 00:22:19.430
ولی بعد از اینکه والدینم مردن نتونستم حتی درموردش فکر کنم و بیخیالش شدم این کار قدیمیمون بود
00:22:20.260 --> 00:22:23.380
اگه والدینتون مردن
00:22:23.380 --> 00:22:25.590
خانواده ی دیگه ای که دارین نه؟
00:22:25.590 --> 00:22:28.120
کسی نبود که بعد از اون باهاش ارتباط داشته باشین؟
00:22:28.120 --> 00:22:31.170
بعد از زندگی کردن تو خارج از کشور تنهایی برگشتم
00:22:32.010 --> 00:22:37.980
با اینکه من میتونم خیلی از چیزا رو خودم اداره کنم ولی بازم رفتن به بعضی جاها برام سخته
00:22:37.980 --> 00:22:40.750
احیانا میتونین رانندگی کنین؟
00:22:40.750 --> 00:22:44.120
البته..من تا حالا اصلا تصادف نکردم
00:22:44.120 --> 00:22:49.400
پس نظرت چیه که پاره وقت به عنوانِ منشی شخصیم برای اینکه منُ ببری به جاهایی که میخوام کار کنی؟
00:22:49.400 --> 00:22:52.430
درآمد خوبی بهت میدم
00:22:52.430 --> 00:22:54.700
منشیِ شخصی؟
00:22:58.780 --> 00:23:00.700
من...
00:23:00.700 --> 00:23:03.590
میدونم هنوز اینقدراَم بهتون نزدیک نیستم
00:23:03.590 --> 00:23:06.580
ببخشین که ازتون این درخواستُ میکنم
00:23:06.580 --> 00:23:12.210
میتونین حقوق سه ماهمُ الان بهم بدین؟
00:23:12.210 --> 00:23:14.060
چرا به پول احتیاج داری؟
00:23:14.060 --> 00:23:18.140
میخوام برم مدرسه ی معماری ولی شهریش خیلی گرونه
00:23:18.140 --> 00:23:24.230
به خاطر استعدادی که دارم و با تجربه هایی که از وبسایتِ کالج آنلاین و دانشگاه به دست اوردم میخوام ادامه تحصیل بدم
00:23:25.010 --> 00:23:29.070
خیلی فردِ با ذوقی هستی..آفرین
00:23:29.070 --> 00:23:33.360
درعوض نباید چون درآمدتُ اول میدم تنبلی کنیا
00:23:33.360 --> 00:23:37.020
البته..ممنونم
00:23:37.020 --> 00:23:40.900
وقتی که شما اطرافم باشین منم خیالم راحت میشه و میتونم شهریمم پرداخت کنم
00:23:40.900 --> 00:23:43.220
امروز من کلا رو شانسم
00:23:43.220 --> 00:23:46.400
از این به بعد سخت کار میکنم
00:23:46.400 --> 00:23:52.530
با کلمات نمیشه قول داد..اگه زیاد حرف بزنی مطمئنن دچارِ اشتباه میشی
00:23:52.530 --> 00:23:57.150
من زیاد از سر و صدا خوشم نمیاد..پس زیاد حرف نزن
00:23:57.150 --> 00:24:01.390
از اونجایی که شخصیتتون پیچیدست حتما سخت بوده که برای خودتون منشی انتخاب کنین
00:24:01.390 --> 00:24:04.200
شما باید از اینکه منُ دارین متشکر باشین..
00:24:06.100 --> 00:24:09.370
شما گفتین از کسایی که زیاد حرف میزنن خوشتون نمیاد
00:24:09.370 --> 00:24:11.690
از این به بعد حواسم هست
00:24:13.800 --> 00:24:19.710
اسمِ من هیدِر شینِ..اماده شو بریم بیرون..
00:24:19.710 --> 00:24:21.390
چشم
00:24:27.420 --> 00:24:29.960
شما تو آمریکا بزرگ شدین؟
00:24:29.960 --> 00:24:35.480
وقتی تو نیویورک تو یه گالری کار میکردم تصادف کردم برای همین برگشتم کره
00:24:35.480 --> 00:24:37.810
ملاقاتِ شما باعثِ افتخاره
00:24:37.810 --> 00:24:41.920
ایشون همسر مدیر عاملِ شرکتِ جی تی هستن کار هنریش حرف نداره
00:24:41.920 --> 00:24:47.210
مردم میگن که اتاق خوابش موزه ی هنرِ
00:24:47.970 --> 00:24:52.870
من یه نگاه به این اطراف میندازم..تمامِ این قطعه های هنری ارزش زیادی دارن
00:24:52.870 --> 00:24:57.540
از این به بعد چطوره که سرمایه گذاری کنین؟
00:24:57.540 --> 00:25:01.570
به نظرم هنرمندایِ زیادی وجود دارن که هنوز کشف نشدن
00:25:01.570 --> 00:25:03.820
من کمکتون میکنم
00:25:03.820 --> 00:25:08.390
به نظرم خیلی خوب باهم مچ میشیم
00:25:08.390 --> 00:25:13.020
اخیرا شوهرم به خاطرِ بوگوم نگران شده
00:25:13.020 --> 00:25:16.650
اگه من تبدیل به یه شایعه ی بی اساس بشم خیلی بد میشه
00:25:16.650 --> 00:25:19.140
منظورتون از بوگوم شرکتِ بوگومه؟
00:25:19.140 --> 00:25:22.320
به نظر میرسه که اونا با زیردستاشون خیلی بدرفتاری میکنن
00:25:22.320 --> 00:25:27.760
من شنیدم که همه ی طرحاشونُ از رو پروژه ی کاخِ چونبی برداشتن
00:25:27.760 --> 00:25:32.320
اگه همینطور پیش بره باعثِ نگرانی بیشتری میشه
00:25:33.570 --> 00:25:35.550
گروهِ بوگوم..
00:25:43.890 --> 00:25:46.180
اینا چین؟
00:25:53.920 --> 00:25:58.540
این آرزوی من و آینده ی گروهِ بوگومه
00:25:58.540 --> 00:26:02.920
- همه ی این درختایِ کاجِ عالی مالِ شمان؟ <br> - البته
00:26:02.920 --> 00:26:05.850
تو در موردِ کاخِ چونبی شنیدی نه؟احتمالا میدونی
00:26:05.850 --> 00:26:11.420
- کاخِ چونبی..این همون کاخِ مخفیِ سلسله ی چوسون نیست؟<br> - درسته
00:26:11.420 --> 00:26:16.410
با این درختای کاج ما کاخِ چونبی رو میسازیم..مهم نیست که هزینش چقدر میشه
00:26:16.410 --> 00:26:23.330
این آخرین پروژه ی پدربزرگت بود و برای به حقیقت پیوستنِ این پروژه من 20 سال صبر کردم
00:26:23.330 --> 00:26:26.110
پس با این درختایِ کاج میخواین کاخِ چونبی رو بسازین؟
00:26:26.110 --> 00:26:30.280
این درخت بیشتر از صدسالشه و بهترین کیفیتُ داره و بدونِ این نمیشه اون کاخُ ساخت
00:26:30.280 --> 00:26:33.130
تا زمانی که این درختا دستِ منه
00:26:33.130 --> 00:26:38.810
به هیچ وجه منِ کانگ مان هو شکست نمیخورم
00:26:40.700 --> 00:26:44.130
الان چان بین توام
00:26:44.130 --> 00:26:47.790
این درختا رو به خاطرت بسپُر
00:26:52.260 --> 00:26:57.400
چرا این ریزه میزه اینقدر زبر و زرنگه؟ باید یه رشته از موهاشو بکنم
00:26:57.400 --> 00:27:00.270
- این تنها راهیه که میتونم بفهمم دخترشه یا نه <br>- مادر!
00:27:00.270 --> 00:27:04.170
خدایِ من..میرانگِ ما اینجاست؟ کدو تنبلِ خودمی تو
00:27:04.170 --> 00:27:07.880
مادر امروز قرارِ برین سالنِ زیبایی؟پس غذاخوری چی میشه؟
00:27:07.880 --> 00:27:10.020
چی شده؟مادر
00:27:10.020 --> 00:27:14.700
-چی؟؟اون حتی یه دخترم داره؟ <br> - اگه کسی اذیتت میکنه بهم بگو
00:27:14.700 --> 00:27:18.730
چیزی نیست که منُ ناراحت کنه..پس فقط نگرانِ خودت باش
00:27:18.730 --> 00:27:20.840
نونا تو اینجایی؟
00:27:20.840 --> 00:27:23.850
چی داری دور و بر اون دوربین مخفی میبندی؟
00:27:23.850 --> 00:27:27.040
-مادربزرگ هی داشت انگولکش میکرد <br> - این دیگه چیه؟
00:27:27.040 --> 00:27:32.110
- 2تا بچه داره؟ <br> - هی تو
00:27:32.110 --> 00:27:36.890
گیرت انداختم..چرا هی کاغذ جمع میکنی و نمیزاری یکی دیگه ایم ازش استفاده کنه؟
00:27:36.890 --> 00:27:40.190
چرا سالنِ زیبایی رو تمیز نکردی؟آیگوو
00:27:40.190 --> 00:27:46.140
خدایِ من..اون زنه که ابروهاش تاتوئه چقدر خشنه
00:27:46.140 --> 00:27:49.830
مادرشوهرشه؟؟لعنتی
00:27:49.830 --> 00:27:53.960
-اوه..اوه دستم <br> - چه اتفاقی برای جرثقیلِ کاغذا افتاده؟
00:27:53.960 --> 00:27:56.570
کاغذایِ مادر خیلی زیبا بودن
00:27:56.570 --> 00:28:01.600
مگه این کاغذا دلیلِ زندگیمونن؟به جای اینکه یه عالمه چول خرج اینطور چیزی کنی
00:28:01.600 --> 00:28:05.200
مراقبِ مادرشوهرت باش..این چیزای احمقلانه به چه درد میخورن؟
00:28:05.200 --> 00:28:07.990
مادر!مادر!آیگو!مادر
00:28:07.990 --> 00:28:11.550
این دیگه چه بدبختی ایه؟
00:28:11.550 --> 00:28:16.130
با دوتا بچه ی سرکش و یه مادرشوهرِ گدایِ پول..
00:28:16.130 --> 00:28:20.230
اگه اون دختر واقعیشه چقدر قراره براش خرج کنه؟
00:28:20.230 --> 00:28:25.000
اینا آدمایین که به یه مقدار پول مشخصی قانع نیستن
00:28:37.720 --> 00:28:40.870
- رئیس شما هم باید یکم درست کنین<br> - باشه حتما
00:28:40.870 --> 00:28:43.430
- کارت خوب پیش میره؟ <br> -لطفا به اونطرف نگاه کن
00:28:43.430 --> 00:28:45.460
اونطرف
00:28:46.890 --> 00:28:49.300
صبر کن چند لحظه
00:29:02.390 --> 00:29:07.780
فکر میکردم تا الان انجامش دادی؟چرا اینقدر طولش میدی؟؟
00:29:07.780 --> 00:29:11.710
همه ی این کلما رو از کره خریدی؟
00:29:11.710 --> 00:29:16.450
مادربزرگ چرا اینقدر دیر اومدی؟از بس کُلی روزُ نشستم پای این تبدیل به شبه کلم شدم
00:29:16.450 --> 00:29:21.370
ساکت شو..من امروزا وقت خالی ندارم
00:29:32.460 --> 00:29:35.280
اونا خودشون تنهایی باهم جشن گرفتن؟
00:29:35.280 --> 00:29:38.150
واقعا کارشون خنده داره
00:29:38.150 --> 00:29:41.130
اونا همیشه تو اینجور موارد منُ آدم حساب نمیکنن
00:29:42.550 --> 00:29:44.420
مادر
00:29:44.420 --> 00:29:46.790
توام اومدی..چرا اینقدر برای اومدن دیر کردی؟
00:29:52.100 --> 00:29:57.130
خدای من..تو سنِ من اینطور نقش بازی کردن چقدر سخته
00:29:57.130 --> 00:30:00.160
کسی که باید خودشُ نشون میداد هیونگ نیم بود نه تو
00:30:00.160 --> 00:30:02.150
ولی هنوزم قبل از اینکه بری یکم بمون
00:30:02.150 --> 00:30:08.510
من به اندازه ی کافی عکس گرفتم و خبرنگارا هم رفتن..برای چی باید بمونم؟
00:30:08.510 --> 00:30:14.050
خدای من..من تو سنیم که باید استراحت کنم نه اینکه کیمچی درست کنم
00:30:14.050 --> 00:30:19.670
ما واقعا برای درست کردن کیمچی دستامون قطع شد..میتونی کمکمون کنی
00:30:24.550 --> 00:30:27.800
مگه من اینجا خدمتکارم؟
00:30:27.800 --> 00:30:33.000
به عنوانِ یه فرد جوون خودتون باید یه راهی پیدا کنین و تمیزش کنین
00:30:33.000 --> 00:30:38.020
خوشحال میشی که این زنِ پیر دستاشُ ببره تو یه ظرفِ منجمد و دستاش بی حس شن؟
00:30:38.020 --> 00:30:40.660
عجبا!فکر میکنی من کیم؟
00:30:40.660 --> 00:30:44.810
این رفتار خیلی بی معنیه
00:30:44.810 --> 00:30:46.930
ایش
00:30:46.930 --> 00:30:48.930
اَه
00:30:53.880 --> 00:30:58.780
شماهم از جمله بچه هایی هستین که از حادثه ی گوم بیت جونِ سالم به در بردین؟
00:30:58.780 --> 00:31:00.470
بله
00:31:00.470 --> 00:31:02.590
اسمت؟
00:31:02.590 --> 00:31:08.590
- احیانا اسمت یادت میاد؟<br> - جون اوه وول
00:31:14.080 --> 00:31:16.460
چیزی از خاطراتِ بچگیات یادت میاد؟
00:31:16.460 --> 00:31:18.500
ولی..
00:31:18.500 --> 00:31:21.600
شما واقعا رئیسین؟
00:31:21.600 --> 00:31:24.360
شنیدم که شما بیزینس خودتونُ دارین
00:31:24.360 --> 00:31:29.050
من هیچوقت نشده که به اندازه ی کافی پول داشته باشم و تو روز بیشتر از 3تیکه گوشت بخورم
00:31:29.050 --> 00:31:31.610
من اصلا درس نخوندم
00:31:33.550 --> 00:31:37.780
پدر به جایِ اینکه زباله دانی کنین چرا اینجایین؟
00:31:37.780 --> 00:31:42.530
تا کی قراره به خاطرِ گشتن به دنیال خواهرمون زمانِ سختی رو بگذرونیم؟
00:31:42.530 --> 00:31:45.590
- مثلِ اینکه قراره بدهیاتِ برام به ارث بزاری نه؟ <br> - منظورت چیه که تا کی میخوام بگردم
00:31:45.590 --> 00:31:49.670
- این خواهرت اوه ووله<br> - چی؟؟زباله دانی؟؟
00:31:49.670 --> 00:31:55.550
آجوشی تو زباله دانی؟چرا به دروغ گفتی که رئیسی؟
00:31:55.550 --> 00:31:59.730
- واای..من واقعا حرفی ندارم که بزنم<br> -چند لحظه بشین
00:31:59.730 --> 00:32:02.980
من سوالای بیشتری دارم که ازت بپرسم
00:32:02.980 --> 00:32:08.760
اون خانوم اوه ووله ما نیست..نمیتونی با نگاه کرن بفهمی؟
00:32:08.760 --> 00:32:13.100
دیگه مردمُ با اینکارت گول نزن وگرنه قاطی میکنم
00:32:13.100 --> 00:32:16.760
قبل از اینکه تو و شوهرت ُ بهم بریزم از جلوی چشمم دور شو
00:32:16.760 --> 00:32:22.090
ای بازنده..چرا با این حالتون دارین دنبالِ دخترتون میگردین؟
00:32:22.090 --> 00:32:26.970
همه ی این مگسای کودن به خاطر این بهت چسبیدن چون داری مدام دنبالِ دخترت میگردی
00:32:26.970 --> 00:32:31.570
همشون دارن فریبت میدن چرا بهشون گوش میدی؟
00:32:31.570 --> 00:32:33.130
احیانا...
00:32:35.930 --> 00:32:39.440
شاید میتونست خودش باشه
00:32:39.440 --> 00:32:43.790
تا روزی که بمیرم من دست از پیدا کردنِ دخترم برنمیدارم
00:32:43.790 --> 00:32:47.590
حتی اگه مجبور بشم دار و ندارمُ پاش بزارم
00:32:47.590 --> 00:32:50.480
اگه بتونم اوه وولمونُ پیدا کنم
00:32:52.240 --> 00:32:55.360
همه چیمُ به پاش میریزم
00:33:03.240 --> 00:33:05.550
چرا هیچکس اینجا نیست؟
00:33:14.460 --> 00:33:19.320
این گردنبند نیست؟اگه ببرمش و بدمش به مامانم خوشحال میشه
00:33:22.100 --> 00:33:25.900
نونا یه دختر اینجاست
00:33:25.900 --> 00:33:29.460
الان که نگاهش میکنم میبینم دقیقا شبیهه توئه
00:33:29.460 --> 00:33:32.680
واقعا باهات مو نمیزنه
00:33:34.160 --> 00:33:37.480
بچه ها کی بهتون گفته که میتونین به وسایلِ من دست بزنین؟
00:33:37.480 --> 00:33:41.720
- میدونی این چیه؟ <br> - چرا اینقدر عصبانی هستی؟
00:33:41.720 --> 00:33:47.350
- ما فقط چون اینجا بود نگاهش کردیم <br> - شما واقعا به این دختر کوچولو خیلی بداخلاقی میکنین
00:33:47.350 --> 00:33:52.230
کم مونده بود سرمُ از دست بدم..از همون اولش نباید باهات خوب رفتار میکردم
00:33:52.230 --> 00:33:56.870
-دیگه نمیخوام ببینمت..پس برو <br> - ولی این دختر نوتونه؟؟
00:33:56.870 --> 00:34:00.070
تو همسایگیمون زندگی میکنه؟چند سالشه؟
00:34:00.070 --> 00:34:04.560
-فکر نمیکنم که قبلا دیده باشمش<br> - شما کی هستین که داری به عکس من نگاه میکنین
00:34:04.560 --> 00:34:09.880
-برو<br> - دیگه شورشُ در اوردی..وورانگ بیا بریم
00:34:10.750 --> 00:34:15.550
من خیلی به خاطرش زحمت کشیدیم برای همین باید برشون داریم
00:34:42.520 --> 00:34:47.650
دخترِ اصلی ساووله برای همین من باید دوستمُ پیدا کنم و بهش بگم
00:34:47.650 --> 00:34:51.780
که پدر واقعیت زندست..من بادی اثباتش کنم
00:34:52.710 --> 00:34:55.460
من باید اون مدرک هرچی هست پیداش کنم
00:34:55.460 --> 00:34:57.460
اون عروسکم همینطور
00:35:00.730 --> 00:35:04.250
چرا اون پدربزرگ اینقدر بی ثبانه؟
00:35:12.820 --> 00:35:15.540
اون که قبلا باهامون خوب بود..چرا یهویی اینقدر عوض شد؟
00:35:15.540 --> 00:35:20.050
رو اعصابِ منم راه رفت..بیا یه مدت دیگه اونجا نریم
00:35:50.660 --> 00:35:54.750
شما باید برین و به نقاشیای زیادی نگاه کنین..امروز این چهارمین جاییه که اومدیم
00:35:54.750 --> 00:36:00.920
وقتی به نقاشیای بیشتری نگاه کنی روی رنگا و طرحا بیشتر تسلط پیدا میکنی
00:36:01.790 --> 00:36:06.150
ولی چون اطلاعاتم کمه نمیدونم که چی خوبه
00:36:06.150 --> 00:36:09.580
تو فقط باید کنارم باشی و روی هرچیزی که من نگاه میکنم تمرکز کنی..
00:36:09.580 --> 00:36:13.890
چشم برایِ به رسمیت شناختنِ بهترین آثارِ..خیلی از افراد مثلِ همن
00:36:13.890 --> 00:36:19.900
اگه تو باهام همراهی کنی وقتی که مطالعه میکنی درکش برات راحتتر میشه
00:36:19.900 --> 00:36:25.170
- آخرسر میفهمی که معماری همون خانوادست<br> - تاریخِ هنر؟
00:36:25.170 --> 00:36:27.580
من براش وقت ندارم
00:36:30.100 --> 00:36:35.040
اوه..البته که انجامش میدم
00:36:49.390 --> 00:36:51.680
مادر
00:36:51.680 --> 00:36:55.530
شما هنوز نخوابیدین؟راستی شما اینجا چیکار میکنین؟
00:36:55.530 --> 00:37:00.300
آیگو..عروسی چه کاری اینقدر مشغولت کرده که
00:37:00.300 --> 00:37:05.670
اینموقعِ شب مثلِ گربه دزدا داری برمیگردی خونه؟
00:37:05.670 --> 00:37:10.150
چیه؟چون شوهرت دیر برمیگرده خونهفکر میکنی دنیا دستِ تو افتاده؟؟
00:37:10.150 --> 00:37:14.790
من دیر برگشتم خونه چون رفته بودم خانه ی سالمندان و باید به بعضی کارا رسیدگی میکردم
00:37:14.790 --> 00:37:19.590
آیگو..دروغات دارن روز به روز حرفه ای تر میشن
00:37:20.460 --> 00:37:27.010
چقدر پول در اوردن برای پسرم سخته و تو چقدر به راحتی داری پولشِ اینور اونور حروم میکنی
00:37:27.010 --> 00:37:31.260
مادر منظورتون چیه؟؟هنوزم تصورای غلطی ازم دارین؟
00:37:31.260 --> 00:37:34.850
تصور غلط؟
00:37:34.850 --> 00:37:40.280
ایندفعه دیگه حتما دخترتُ پیدا میکنم و به مان هو تحویلش میدم
00:37:40.280 --> 00:37:43.960
پس اینبار حتما منتظر مرگت باش
00:37:57.070 --> 00:38:00.120
اون بهش مشکوکه؟
00:38:28.150 --> 00:38:30.630
مژه روی کاغذِ؟
00:38:34.020 --> 00:38:36.780
این کاغذا مالِ اوه ووله
00:38:40.070 --> 00:38:42.040
هه سانگ
00:38:42.040 --> 00:38:45.890
اوه وول زندست..اوه وول زندست
00:38:47.550 --> 00:38:49.120
چی گفتی؟
00:38:49.120 --> 00:38:52.000
اینُ ببین
00:38:52.000 --> 00:38:59.040
این کاغذا رو اوه وول درستشون کرده..درست مثلِ شخصیتای کارتونی اون چشمای بزرگ با مژه های بزرگ درست میکرد..میدونی که اینا رو وول درست میکرد
00:38:59.040 --> 00:39:00.990
یادت نمیاد؟
00:39:02.360 --> 00:39:04.600
نمیدونم
00:39:04.600 --> 00:39:09.450
یادم نمیاد..مطمئنم به غیر از اوه وول کسای دیگه ایم بودن که از این کاغذا درست میکردن
00:39:09.450 --> 00:39:12.590
نرفتی کنار دریا>؟
00:39:12.590 --> 00:39:18.970
اوه وول مرده..اون وقتی که 8 سالش بود زیر خرابه های ساختمون مرد ..این کاغذا ام فکر نمیکنم از اونموقع مونده باشن اینطور نیست؟
00:39:18.970 --> 00:39:23.820
این چیزا مثلِ معجزه میمونه..هیچکس بدنِ اوه وولُ پیدا نکرده
00:39:23.820 --> 00:39:27.720
معجزه هیچوقت و برای هیچکسی اتفاق نمیفته
00:39:33.870 --> 00:39:36.220
متاسفم
00:39:36.220 --> 00:39:41.170
فکر میکردم وقتی بفهمی که اشتباه شده ناامید میشی..باید دوباره امیدوار باشی
00:39:41.170 --> 00:39:48.120
نه..حتی اگه ناامیدم بشم ترجیح میدم که همیشه امیدمُ حفظ کنم..حتی اگه نادرستم باشه ترجیح میدم که برام مثل یه رویا بمونه
00:39:48.120 --> 00:39:52.290
حتی اگه احتمال پیدا کردنش 1%ام باشه ما باید اوه وولُ پیدا کنیم
00:39:52.290 --> 00:39:56.030
اگه تو پارکِ یادبود چندروز بدونِ اینکه بخوابیم منتظرش بمونیم
00:39:57.620 --> 00:39:59.990
ممکنه بتونیم ببینیمش..اینطور فکر نمیکنی؟
00:39:59.990 --> 00:40:03.360
نیازی نیست که اونهمه وقتمونُ تلف کنیم
00:40:03.360 --> 00:40:06.520
من فردا بررسی میکنم
00:40:06.520 --> 00:40:11.500
اگه اون زنده باشه مطمئنم بلاخره میبینیم همدیگرُ
00:40:24.680 --> 00:40:27.520
آیگوو..من..
00:40:27.520 --> 00:40:31.800
به خاطر این بود که نتونستم تو دستشوییمون مسواکمُ پیدا کنم
00:40:40.180 --> 00:40:42.470
باز میخواد با مسواکم چیکار کنه؟
00:40:57.530 --> 00:41:01.290
منم..ضروریه
00:41:01.290 --> 00:41:05.530
این اخیرا ازم عصبانی شدی..پول داری که کالبی بخوری
00:41:05.530 --> 00:41:10.070
پدر گفت که اون پولاشُ به خاطر ما جمع میکنه تا برامون یه خونه ی لوکس بخره
00:41:10.070 --> 00:41:16.220
از 10 تا چیزی که پدرتون میگه 9تاش اشتباهه و اونیکیم دروغه..مگه بهتون نگفته بودم؟
00:41:16.220 --> 00:41:18.030
شما باید بدونین که به کی اعتماد کنین
00:41:18.030 --> 00:41:21.380
مادر ما نمیتونیم اول سفارش بدیم؟
00:41:21.380 --> 00:41:24.720
پختنِ گوشت یکم زمان میبره
00:41:27.020 --> 00:41:30.050
همرو بردار..زود باش
00:41:31.060 --> 00:41:33.590
زود باش..زود باش
00:41:34.970 --> 00:41:40.630
این یکی رو نه..من نمیتونم کیف مدرسه ی پسرمُ بفروشم..منم یه انسانمُ
00:41:40.630 --> 00:41:43.480
به هرحال یه پدرم
00:41:43.480 --> 00:41:47.050
- باید گلدونا و تابه های آشپزخونرم بردارم؟<br> - همینکارُ بکن
00:41:47.050 --> 00:41:50.760
اگه کارتون تموم شد بریم
00:41:52.960 --> 00:41:59.390
آیگو بچه ها منتظرن چرا نمیاد؟حتی به موبایلشم جواب نمیده
00:42:00.750 --> 00:42:04.240
آیگو..چند لحظه صبر کن
00:42:04.240 --> 00:42:06.880
انگشترم به موهات گیر کرده
00:42:06.880 --> 00:42:10.040
بسه بسه..ولم کن
00:42:10.040 --> 00:42:13.250
من خودم میتونم ازموهام درش بیارم
00:42:15.770 --> 00:42:18.720
یعنی چی؟من باید چندتاشُ دربیارم
00:42:18.720 --> 00:42:21.980
از این به بعد مواظب باش
00:42:21.980 --> 00:42:27.000
من رئیسِ یه بیزینسِ نمونه برداری از مو هستم و به یه نمونه احتیاج دارم..پس لطفا چند رشته از موهاتِ بهم بده
00:42:27.000 --> 00:42:32.470
- آیگو..چیکار داری میکنی؟بیا بریم<br> - چرا اینقدر مو در اوردن ازش سخت بود؟
00:42:34.040 --> 00:42:39.390
آیگو..سلام..چرا اون از موهام در اورد؟
00:42:39.390 --> 00:42:46.340
این دیگه چه زن عجیب و غریبی بود؟؟خدای من
00:42:48.980 --> 00:42:56.490
چطور جرات میکنه پشتِ سر پسرم اینقدر ولخرجی کنه در حالی که پسرم داره سخت تلاش میکنه که شرکتشُ رونق بده؟!
00:42:56.490 --> 00:43:03.070
من هیچوقت به همچین چیزی اجازه نمیدم
00:43:04.180 --> 00:43:06.420
این چیه ؟
00:43:14.050 --> 00:43:16.500
این اتفاقا چین دیگه؟؟
00:43:16.500 --> 00:43:20.380
اینروزا حتی آزمایشگاها اُم از این کارای مسخره درمیارن؟؟
00:43:20.380 --> 00:43:25.300
خب به نظرم این مشتریا تکرار نشدنین
00:43:26.810 --> 00:43:31.160
من عجله دارم..چرا داری سر راهم سبز میشی؟برو کنار
00:43:31.160 --> 00:43:37.210
اگه میخوای اینُ بهم بدی پس بهم بده و یه کوپن تخفیف بده بهم
00:43:43.180 --> 00:43:48.600
آیگو..آیگو..چرا داری اینکارارو میکنی؟
00:43:48.600 --> 00:43:52.970
آیگو..زهرم ترکید
00:44:07.520 --> 00:44:11.870
من کارمُ انجام دادم..عوضشون کردم
00:44:11.870 --> 00:44:16.660
تو خیلی وقتا بهم کمک کردی واقعا ازت ممنونم
00:44:21.070 --> 00:44:24.730
دختری که تو دنبالشی
00:44:24.730 --> 00:44:27.340
من بارت پیداش میکنم
00:44:27.340 --> 00:44:31.040
نمیخواد اصلا خودتِ خسته و ناراحت کنی
00:44:33.680 --> 00:44:37.640
برین تو..من برای شما بچه ها یه رامن خوشمزه میخرم
00:44:37.640 --> 00:44:42.530
دارم از گرسنگی میمیرم
00:44:46.580 --> 00:44:51.830
مادر!مادر..چرا تو آشپرخونه هیچ کدوم از گلدونامون نیستن؟
00:44:51.830 --> 00:44:55.720
مامان اتاقمون کاملا خالیه
00:44:55.720 --> 00:44:58.870
کی همه ی وسایلِ اتاقمِ برداشته؟
00:44:59.750 --> 00:45:01.950
نکنه؟؟
00:45:11.040 --> 00:45:14.570
خوش بگذره
00:45:23.590 --> 00:45:26.700
چرا کانگ چان بین درست تو بغل دستی گوم ساوول نشسته؟
00:45:26.700 --> 00:45:30.070
هی این صندلی رو من رزرو کرده بودم پس
00:45:30.070 --> 00:45:33.910
تو برو اونطرف بشین و بخور
00:45:33.910 --> 00:45:38.870
اولین باره شنیدم که تو یه مکان عمومی جا رزرو شده..هرکسی که اول نشسته جا مالِ اونه
00:45:38.870 --> 00:45:42.250
من اگه پیشِ مردم بشینم و باهاشون بخورم سوء هاضمه میگیرم
00:45:42.250 --> 00:45:45.710
زودتر بخور و از سر راهم برو کنار
00:45:53.570 --> 00:45:56.950
چرا در عوض نمیری اتاقِ عقیما غذاتُ بخوری؟
00:45:56.950 --> 00:46:00.900
آیگو..اشتهای تو درست مثلِ بچه ابتداییاست
00:46:00.900 --> 00:46:06.750
سبزیجات نمیخوری و فقط ژامبون و سوسیس و گوشت میخوری..واقعا که
00:46:06.750 --> 00:46:10.140
فکر میکنم آشپز برای تو غذای مخصوصی کنار گذاشته
00:46:10.140 --> 00:46:14.790
من بهتر از کسی بزرگ شدم که غذاش کامیونِ پر از سبزیجاتِ..پس نیازی نیست که نگرانم باشی
00:46:14.790 --> 00:46:18.330
همچنین من شبیهه کسی هستم که تو همچین جاهایی غذا بخوره؟
00:46:18.330 --> 00:46:21.530
برای افزایشِ روحیه ی کارکنانِ که
00:46:21.530 --> 00:46:26.820
برای اولین بار تو زندگیم خدماتِ داوطلبانه انجام دادم نمیدونستی؟؟
00:46:26.820 --> 00:46:31.750
مطمئنی که با این اشتهای بدی که داری نیومدی که اشتهای بقیرم بهم بزنی؟
00:46:31.750 --> 00:46:35.140
هی سیب زمینیِ شیرین,مگه قراره پول غذاتُ خودت بدی؟
00:46:35.140 --> 00:46:38.980
اومدی با چسبیدن به دیگران حال گیری کنی؟
00:46:38.980 --> 00:46:43.490
من از اولشم پول غذای خودمُ خودم دادم
00:46:45.230 --> 00:46:46.650
واقعا که..
00:46:46.650 --> 00:46:49.160
از دست تو
00:46:51.270 --> 00:46:53.740
تالارِ سامسونگ دونگ
00:46:53.740 --> 00:46:55.570
تلفنت
00:46:59.210 --> 00:47:03.060
بله مدیر سانگ..به راحتی جا به جا شدین؟
00:47:03.060 --> 00:47:06.110
چی؟پشتِ بام؟؟
00:47:06.110 --> 00:47:10.770
همین الان میام..البته که من بهت خدماتِ پس از فروش(گارانتی) میدم
00:47:10.770 --> 00:47:15.060
بله واقعا متاسفم
00:47:15.060 --> 00:47:18.020
مثلِ اینکه یه چیزی تو ساخت و سازشون اشتباهه
00:47:22.750 --> 00:47:27.390
اون همیشه عذرخواهی و التماس میکنه
00:47:27.390 --> 00:47:30.840
این شده رویه ی زندگیش
00:47:30.840 --> 00:47:36.690
امشب وقت داری؟یه چیزی درمورد پروژه هست که باید بهت بگم
00:47:38.710 --> 00:47:40.540
مادر
00:47:42.790 --> 00:47:48.220
حتی از سالنِ زیباییم همه چیزُ برداشته
00:47:48.220 --> 00:47:53.210
بیگودی، قیچی، حتی غلطک پرم ...
00:47:53.210 --> 00:47:57.260
همه چیزُ برداشته..یعنی چی؟؟
00:47:57.260 --> 00:48:00.290
این بچه ی سرکش همشُ برداشته
00:48:00.290 --> 00:48:03.630
مادر به خودت بیا
00:48:03.630 --> 00:48:05.180
وورانگ برو یکم آب بیار
00:48:05.180 --> 00:48:07.370
خدای من
00:48:07.370 --> 00:48:13.370
- خدای من <br> - الان قراره چطور زندگیمونُ بگذرونیم؟کلاس انگلیسیم لغو شد..فکر کنم حتی نتونم به مدرسه ام برم
00:48:13.370 --> 00:48:14.760
خدای من..نمیدونم
00:48:14.760 --> 00:48:19.230
- بیا آب بخور<br>- مادر یکم اب بخور
00:48:19.230 --> 00:48:23.640
همش تقصیر توئه..همه ی اینا از وقتی تو زنِ شیرو شدی اتفاق افتادن
00:48:23.640 --> 00:48:26.910
به خاطر اینه که دار و ندارشُ ازش گرفتی
00:48:26.910 --> 00:48:30.660
اون دیگه نمیتونه بیاد خونه و از این به بعد پادرهواست
00:48:30.660 --> 00:48:31.770
مادر
00:48:31.770 --> 00:48:36.730
همه ی اینا به خاطر اینه که یه زنِ بدشانس اومد به زندگیمون
00:48:36.730 --> 00:48:40.260
زود باش وبرو بیرون..دیگه هیچوقت نمیخوام چشمم به چشمت بخوره
00:48:40.260 --> 00:48:42.740
مادربزرگ تو چت شده؟
00:48:42.740 --> 00:48:45.190
مادر شما دارین بیهوش میشی
00:48:45.190 --> 00:48:48.750
من میرم پس لطفا آروم باشین
00:48:48.750 --> 00:48:51.130
زود باش..برو..برو..برو
00:48:51.130 --> 00:48:55.340
مادربزرگ
00:48:55.340 --> 00:49:00.820
درُ قفل کن..شما دوتا اگه این درُ روی اون زن باز کنین
00:49:00.820 --> 00:49:04.920
جنازمُ میبینینا..فهمیدین؟
00:49:04.920 --> 00:49:07.000
حتی صدای گریتونم نیاد
00:49:07.000 --> 00:49:09.980
مادر
00:49:13.560 --> 00:49:16.400
مادر,مادر!
00:49:17.220 --> 00:49:22.170
اشکال نداره..گریه نکن
00:49:25.510 --> 00:49:30.860
اوه نمیبینی چطور داری دستاتُ میشوری؟
00:49:30.860 --> 00:49:34.910
ببخشین نمیدیدمتون..متاسفم
00:49:37.430 --> 00:49:39.370
- خدای من <br> - اومو
00:49:39.370 --> 00:49:44.270
پاتونُ نمیدیدم..متاسفم
00:49:44.270 --> 00:49:46.530
هی کانگ جیل ره چی شده؟
00:49:46.530 --> 00:49:51.270
اون زنیکه کاملا منُ نادیده گرفت..به حسابش میرسم
00:49:51.270 --> 00:49:54.040
- بشین <br> - باشه
00:49:55.070 --> 00:49:57.250
هی
00:50:00.810 --> 00:50:03.300
اوه..اون کیه؟
00:50:03.300 --> 00:50:08.810
کانگ چان بینه..یعنی داره با همچین آشغالی قرار میزاره؟
00:50:08.810 --> 00:50:13.740
اگه وارد خونمون بشه چی؟؟اونموقع چیکاار کنیم؟
00:50:13.740 --> 00:50:19.100
این اتفاق هرگز نمیفته..زنگ بزن و به مامان بگو
00:50:29.210 --> 00:50:32.920
یه فاجعه!این یه شات از قرارِ چان بینه
00:50:32.920 --> 00:50:36.210
این دختره خیلی آشغاله..چیکار باید بکنیم؟
00:50:36.210 --> 00:50:39.080
چان بین سرِ قرارِ؟؟
00:50:42.230 --> 00:50:48.130
صبر کن ببینم..این کیه؟؟مطمئنم قبلا دیدمش
00:50:49.090 --> 00:50:51.740
اووه..اون پرورشگاهه؟
00:51:01.590 --> 00:51:06.630
بله آقای مدیر من بعد از اینکه کارا رو راست و ریست کردم میرم
00:51:06.690 --> 00:51:12.180
کاملا تمومش میکنم..پس نگران نباشین
00:51:45.060 --> 00:51:49.090
لطفا کمکم کنین
00:51:55.410 --> 00:51:57.510
کمکم کنین
00:52:00.380 --> 00:52:05.050
چه دلیلی میتونه داشته باشه که به خاطر پروژه همدیگرو ببینیم؟
00:52:05.050 --> 00:52:08.230
به نظر میرسه که میخوای نظر منو به خودت جلب کنی
00:52:08.230 --> 00:52:13.860
پس تو با اینکه میدونستی میخوام جلب توجه کنم اومدی پیشِ من؟
00:52:13.860 --> 00:52:16.970
باید دلیلِ محکمی وجود داشته باشه که میخواستی منُ ببینی
00:52:16.970 --> 00:52:21.260
اگه بخوام صادقانه بگم چیزی نیست که راجبش صحبت کنم
00:52:21.260 --> 00:52:26.310
تو تو مدرسه ی ابتداییم عادت داشتی همین کارُ بکنی..میتونی حتی اسمشُ رابطه ی بدبختانه بزاری
00:52:26.310 --> 00:52:32.150
چرا اونقدر به عقب برمیگردی؟دختری که منتقل شده بود و میخواست در جهت مناسب حرکت کنه
00:52:32.150 --> 00:52:35.250
و به صورتِ جعلی داشت ویولون میزد
00:52:35.250 --> 00:52:41.330
اوه هه سانگ از آشنایی باهات خوشبختم..آخرین بار تو مسابقه دیده بودمت درسته؟
00:52:41.330 --> 00:52:45.770
پس واقعا میدونستی؟؟
00:52:45.770 --> 00:52:47.860
چرا تو این مدت چیزی نگفته بودی؟
00:52:47.860 --> 00:52:52.600
فکر نمیکردم اونا خاطراتی باشن که بهشون افتخار کنی.اگه چیزی باشه که بخوای مخفیش کنی
00:52:52.600 --> 00:52:57.430
باید خودتُ به ندانم کاری بزنی و رفتارت خوب باشه
00:52:59.130 --> 00:53:03.910
درمورد یه چیزیم کنجکاوم..او اون دختره یی تو پرورشگاهُ میشناسی
00:53:03.910 --> 00:53:07.820
همون دختر که ازت خواستم اون جوجه رو بهش بدی
00:53:07.820 --> 00:53:11.050
میدونی چه اتفاقی براش افتاد؟؟؟
00:53:11.050 --> 00:53:15.370
آه..اون دوست..
00:53:16.500 --> 00:53:19.550
بعد از اون حادثه خبری ازش نشده
00:53:19.550 --> 00:53:23.400
اسمش توی لیست قربانیا نبود
00:53:26.120 --> 00:53:29.210
ولی مجبوریم راجبه این چیزا حرف بزنیم؟
00:53:29.950 --> 00:53:32.920
این خاطرات برای من خیلی درد آورن..
00:53:32.920 --> 00:53:38.910
آهان..درسته..باید در مورد چیز دیگه ای صحبت کنیم نه؟چه مدته که گوم ساوولُ میشناسی؟
00:53:38.910 --> 00:53:43.850
اون همسن ماست و به نظر میرسه که خیلی وقته همدیگرُ میشناسین
00:53:43.850 --> 00:53:50.140
آهاان..سا..ساوول..اون همکلاس دبیرستانم بود و به خاطر اینکه والدینش فوت شدن
00:53:50.140 --> 00:53:54.100
خانوادم نسبت بهش دلسوزی کردن و همراه ما بزرگ شد
00:53:54.100 --> 00:53:56.280
ولی چرا درموردش کنجکاوی؟
00:53:56.280 --> 00:54:01.910
خوب چون اونم بخشی از تیم پروژه ی ماست دونستنش ضرری نداره
00:54:04.290 --> 00:54:07.900
پس از این به بعد میتونم باهات غیر رسمی حرف بزنم..درسته؟
00:54:08.930 --> 00:54:13.330
چطوره برای پیروزیمون یه لیوان با استیک گوشت بخوریم؟
00:54:13.330 --> 00:54:20.290
خوبه..اوه..من یکی دیگرم دعوت کردم..پس بزار وقت اونم اومد سفارش بدیم
00:54:20.290 --> 00:54:22.470
کی رو دعوت کردی؟
00:54:22.470 --> 00:54:27.860
گوم سا وول..بهش اس دادم که اونم بیاد اینجا باهم غذا بخوریم..اون برای خدماتِ پس از فروش رفته سام سونگ دونگ
00:54:27.860 --> 00:54:30.500
و برای همینه که یه جا نزدیک همونجا رزرو کردم
00:54:30.500 --> 00:54:34.850
از اونجاییم که همکلاسی دبیرستانته بهترم شد
00:54:34.850 --> 00:54:40.240
به ساوول گفتی؟؟شما دوتا اینقدر بهم نزدیکین؟؟
00:54:40.240 --> 00:54:46.580
عجیبه..چرا جواب نمیده..اون به پیاما و تماسام جواب نمیده
00:54:47.840 --> 00:54:50.260
اتفاقی افتاده؟؟
00:54:50.260 --> 00:54:53.160
شاید کارش هنوز تموم نشده
00:54:54.090 --> 00:54:57.190
بیا ما بخوریم..من گرسنمه
00:54:58.520 --> 00:55:04.060
متاسفم ولی میتونی خودت تنهایی بخوری؟من نمیتونم وقتی نگرانم همینطوری بشینم
00:55:04.060 --> 00:55:06.030
دفعه ی بعد برات یه چیز خوشمزه میخرم
00:55:06.030 --> 00:55:10.360
کانگ چان بین..چطور میتونی اینطوری بری؟
00:55:11.760 --> 00:55:16.200
یعنی چی؟؟یعنی الان رفت پیشِ گوم سا وول؟؟
00:55:28.580 --> 00:55:30.510
خدای من
00:55:32.790 --> 00:55:34.600
میانبر هان یانگ
00:56:00.130 --> 00:56:03.640
فکر میکنه داره چیکار میکنه
00:56:06.450 --> 00:56:09.910
من خیلی ترسیدم
00:56:11.360 --> 00:56:14.660
هی گوم ساوول دستمُ بگیر
00:56:14.660 --> 00:56:16.290
کانگ چان بین
00:56:16.290 --> 00:56:19.320
جاییت صدمه دیده؟حالت خوبه؟
00:56:22.490 --> 00:56:24.900
دستم...
00:56:24.900 --> 00:56:29.350
تو باید زندگی کنی..از عوض منم زندگی کن
00:56:29.350 --> 00:56:34.240
- قول بده که به خوبی زندگی میکنی <br> - نه تو نمیتونی تنهایی بری
00:56:34.240 --> 00:56:38.550
قبل از اینکه ساختمان بیشتر از این فرو بریزه عجله کن و از اینجا برو
00:56:38.550 --> 00:56:40.480
تو نمیتونی تنهایی بری
00:56:40.480 --> 00:56:44.140
اگه نری من خیلی ازت عصبانی میشم
00:56:44.140 --> 00:56:48.090
ممنونم..دوستت دارم سا وول
00:56:50.330 --> 00:56:52.670
اوه وول
00:56:53.410 --> 00:56:58.890
چیکار داری میکنی؟؟هی..زود باش و دستمُ بگیر
00:57:03.530 --> 00:57:05.980
یکم بیشتر
00:57:05.980 --> 00:57:07.920
یکم دیگه
00:57:13.420 --> 00:57:15.600
هی گوم ساوول
00:57:17.600 --> 00:57:20.360
چرا خودت تنهایی رفتی اونجا و این مشکلِ حل میکنی؟
00:57:20.360 --> 00:57:22.990
اگه من نمیدیدمت چه بلایی سرت میومد؟
00:57:22.990 --> 00:57:26.980
من ازت نخواستم که نجاتم بدی..چرا داری سر کسی که صدمه دیده داد میزنی؟
00:57:26.980 --> 00:57:31.270
هنوزم که داری حرف خودتُ میزنی..این چه ساختمانیه که کسی دور و برش نیست؟
00:57:31.270 --> 00:57:36.590
تو فقط تماشا کن..من به حسابِ تیم مدیریت این ساختمان میرسم
00:57:36.590 --> 00:57:41.060
چرا منُ نمیزاری زمین؟اینطوری کارم تا صبح طول میکشه
00:57:41.060 --> 00:57:45.040
درمورد کارایی که من میکنم دخالت نکن..منم از درخت افتادم پایین و میدونم که چه حسی داری
00:57:45.040 --> 00:57:49.950
درضمن با من حرف نزن..میدونی حرف زدن وقتی کسی رو کولته چقدر سخته؟
00:57:50.770 --> 00:57:53.180
رسیدیم..تونستیم بلاخره
00:58:15.420 --> 00:58:17.530
آه پاهام
00:58:25.350 --> 00:58:30.320
دنبالِ اون ماشین برو..هرچیزیم که شد واینیستا..برو
00:58:46.380 --> 00:58:50.460
این اصلا با عقل جور درنمیاد گوم سا وول..چطور میتونی..
00:58:50.460 --> 00:58:52.520
آخر سرعتت همینه؟؟
00:58:52.520 --> 00:58:57.390
نگران نباش..منم پیشتم
00:59:16.350 --> 00:59:20.480
چرا بعدا پرداختش نمیکنی..مطمئنم بازم همدیگرُ میبینیم
00:59:20.480 --> 00:59:23.200
پس..من یکم عجله دارم..
00:59:23.200 --> 00:59:26.260
فکر میکردم با یه تاجر موفق قرار میزاری
00:59:26.260 --> 00:59:29.400
اون مرد,یه تاجر موفقه؟
00:59:40.270 --> 00:59:43.990
دیگه باید بری..شکستگی ندارم
00:59:43.990 --> 00:59:48.000
من جونتُ نشون دادم و تو به من میگی که برم گمشم؟
00:59:48.000 --> 00:59:51.120
بلد نیستی که متشکر باشی یا
00:59:51.120 --> 00:59:55.620
شایدم چون کسی بهت خوبی نکرده تشکر کردن یادت رفته؟
00:59:55.620 --> 00:59:58.760
با این روشی که داری زندگی میکنی به نظر میرسه که احتمالا بعدا شدت اینکارت بیشتر شه
00:59:58.760 --> 01:00:03.290
ببین کی داره این حرفُ میزنه..چرا چسبیدی به من؟
01:00:03.290 --> 01:00:05.140
چسبیدم؟
01:00:05.140 --> 01:00:07.890
پرستار به نظر باید مغزشم بررسی کنین
01:00:07.890 --> 01:00:11.140
چی داری میگی؟
01:00:12.010 --> 01:00:14.750
آیگو من باید فقط..
01:00:20.350 --> 01:00:21.940
010-7146
01:00:31.240 --> 01:00:33.760
تو بهم زنگ زده بودی؟
01:00:33.760 --> 01:00:38.770
تو اوه هه سانگی درسته؟فکر میکنی کی هستی که میخوای چان بینُ از راه بدر کنی؟
01:00:38.770 --> 01:00:44.670
از این به بعد اگه کاری کنی که وسوسش کنی بدونِ اینکه کسی بفهمه زندگیتُ نابود میکنم..فهمیدی؟
01:00:44.670 --> 01:00:48.040
تو کی هستی که با من اینطوری حرف میزنی؟
01:00:48.040 --> 01:00:50.350
نیازی نیست که تو هرچیزی دخالت کنی
01:00:50.350 --> 01:00:53.370
هرکسی مسئولِ کارای خودشه
01:00:53.370 --> 01:00:57.390
فاضلابی مثلِ تو چطور جرات میکنه که اونِ از راه بدر کنه؟
01:00:57.390 --> 01:00:59.610
حرف زدنتون تموم شد آجوما؟
01:00:59.610 --> 01:01:04.070
شما به چشم من هیچی نیستین و من حتی وقتمم برای آدمایی مثل شما نمیزارم
01:01:04.800 --> 01:01:09.530
هی تو که نمیخوای به چان بین زنگ بزنی و درمورد امشب بهش بگی؟
01:01:09.530 --> 01:01:12.150
من مثلِ عقاب حواسم بهت هست
01:01:12.150 --> 01:01:15.840
چطور تونستی چان بینُ از راه بدی کنی وقتی که جز یه فرزند خونده چیزی نیستی؟
01:01:15.840 --> 01:01:19.220
من دیگه از پشت نگاهت نمیکنم
01:01:34.720 --> 01:01:40.840
چی؟؟رهبر تیم اوه به فرزندی قبول شده؟
01:01:40.840 --> 01:01:43.850
پس به من..
01:01:43.850 --> 01:01:46.360
دروغ گفته؟
01:01:51.900 --> 01:01:54.540
جدی میگم..من خوبم
01:01:54.540 --> 01:02:02.020
چیزی به اجوشی نمیگی نه؟به اندازه ی کافی فکرش درگیر هست منم نباید به نگرانیاش اضافه کنم
01:02:02.020 --> 01:02:05.050
خودت اینُ میدونی و این کارُ تنهایی انجامش دادی؟
01:02:06.370 --> 01:02:08.450
دوباره زخمی شدی؟
01:02:08.450 --> 01:02:12.520
-اینبار چی شده دیگه؟ <br> -چیز خاصی نیست
01:02:13.390 --> 01:02:16.580
-هه سانگ اومدی<br> -بله پدر
01:02:16.580 --> 01:02:20.880
- یه مهمون اومده<br>- مهمون؟کی اومده؟
01:02:24.950 --> 01:02:28.120
رهبر تیم اوه..حالت خوبه؟
01:02:29.220 --> 01:02:32.620
- اون...<br> - لی هونگ دو
01:02:33.490 --> 01:02:36.180
چطور شده که تو..
01:02:37.020 --> 01:02:41.100
چون دیروقته بیا بیرون حرف بزنیم
01:02:41.100 --> 01:02:44.520
من میخوام چیزی بگم و برای همین اومدم اینجا
01:02:46.120 --> 01:02:48.440
گوم هه سانگ
01:02:48.440 --> 01:02:52.790
تو- تو گوم هه سانگی درسته؟
01:02:52.790 --> 01:02:56.440
گفتم که اسمت قبل از اینکه اوه هه سانگ باشه گوم هه سانگ بوده درسته؟؟
01:03:00.000 --> 01:03:11.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:11.024 --> 01:03:22.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:03:22.800 --> 01:03:25.270
دخترم , گوم سا وول
01:03:25.270 --> 01:03:28.450
-گوم هه سانگ احیانا تو - <br> -درسته من گوم هه سانگم
01:03:28.450 --> 01:03:31.850
تو درُ روی پدر اصلیت قفل کردی و پدر ساوولُ ازش دزدیدی
01:03:31.850 --> 01:03:34.820
-مدرکیم داری؟ <br> -دارم <br> -چیه؟
01:03:34.820 --> 01:03:37.770
- مطمئنی که کاملا آماده ای؟ <br> - گوم ساوول الان شوخیت گرفته؟
01:03:37.770 --> 01:03:40.650
گوم سا وول <br> این توی سطل اشغال بود
01:03:40.650 --> 01:03:44.090
امکان نداره..من آمادش کرده بودم
01:03:44.090 --> 01:03:47.620
اگه اوه وول دهنشُ باز کنه کار من تمومه..کارم تمومه
01:03:47.620 --> 01:03:51.030
-شماها اینجا چیکار میکنین؟ <br> - میخوام چیزی بگم
01:03:51.030 --> 01:03:52.440
اینجاست..من قرارداد کاخِ چونبی رو دارم
01:03:52.440 --> 01:03:57.950
به نظر میرسه که شرکتِ ساخت و ساز بوگوم قرارداد کاخ چونبی رو برداشته
01:03:57.950 --> 01:04:04.110
الان جنگ شروع شد