WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:16.140 --> 00:00:17.760
.هه سانگ
00:00:21.850 --> 00:00:24.010
!خــانــوم
00:00:24.010 --> 00:00:27.420
چرا به اینجا اومدی؟
00:00:27.420 --> 00:00:30.610
.یکی که میشناسمش بیمارستانه
00:00:30.610 --> 00:00:32.270
...ولــی
00:00:33.330 --> 00:00:37.930
چی رو داشتی می سوزوندی؟
00:00:37.930 --> 00:00:41.350
شنیدی که تو ساختمون ما حادثه ای پیش اومده،درسته؟
00:00:41.350 --> 00:00:46.300
.اونا گفتن اگه لباس بچه بسوزه هوشیاریش بر می گرده
00:00:46.300 --> 00:00:49.630
بنابراین داشتم لباس بچه می سوزوندم
00:00:49.630 --> 00:00:52.570
فقط دارم تلاش می کنم هر کمکی از دستم برمیاد بکنم
00:00:52.570 --> 00:00:56.680
عجیبه که این خرافات رو باور کنیم،نــه؟؟
00:00:56.680 --> 00:01:00.390
- لطفاً تظاهر کن هیچی ندیدی<br>- بــاشــه
00:01:00.390 --> 00:01:02.290
باید خیلی نگران شده باشی
00:01:02.290 --> 00:01:05.370
مادر و پدرم کسایی هستن که مشکل دارن
00:01:06.660 --> 00:01:12.320
باید برم که خانواده های قربانی های رو می بینم،پس باید برم
00:01:14.080 --> 00:01:15.930
خدافــظ
00:01:32.950 --> 00:01:37.130
این پتوییه که من درست کردم
00:01:37.130 --> 00:01:40.340
پس این همه مدت این پیش هه سانگ بوده؟
00:01:40.340 --> 00:01:44.360
ولی چرا داشته می سوزوندتش؟به چه دلیلی؟
00:01:44.360 --> 00:01:47.100
مطمئناً دروغ می گفته
00:01:47.100 --> 00:01:49.470
یه چیزی هست که داره پنهان میکنه
00:01:52.830 --> 00:01:56.240
چرا باید تو اون زمان ظاهر می شده؟
00:01:57.550 --> 00:01:59.970
بهم مشکوک میشه،نــه؟
00:02:04.610 --> 00:02:07.950
هه سانگ!از کی اومدی؟
00:02:07.950 --> 00:02:11.590
اومده بودم که لی هونگ دو رو ببینم.با دکترش حرف زدم
00:02:11.590 --> 00:02:14.090
اوه،واقعاً؟
00:02:14.090 --> 00:02:17.620
ولی هه سانگ،یه چیزی عجیبه
00:02:17.620 --> 00:02:20.970
چرا فکر میکنی اون روز لی هونگ دو اونجا بوده؟
00:02:20.970 --> 00:02:24.240
اون دیگه تو کافه تریا کار نمی کرد.دلیلی برای اونجا
00:02:24.240 --> 00:02:28.120
- به لی هونگ دو زنگ زدم<br> -تو؟چــرا؟
00:02:28.120 --> 00:02:32.160
اون اذیت کردن منو ادامه داد و الان میخوام که ببینمش
00:02:32.160 --> 00:02:35.190
چیکار میخواستی بکنی وقتی که لی هونگ دو صدمه دید؟
00:02:35.190 --> 00:02:38.370
چیز خاصی دیدی؟یا چیز عجیبی شنیدی؟
00:02:38.370 --> 00:02:41.680
فقط داشتم ساختمونو چک می کردم
00:02:42.390 --> 00:02:46.290
ولی چرا داری ازم این سوالا رو می پرسی؟
00:02:46.290 --> 00:02:49.040
داری تلاش می کنی اشتباهاتتو به من تحمیل کنی؟
00:02:49.040 --> 00:02:53.510
نه این طور نیست،او ه وول روز حادثه یه یادداشت روی در گذاشت
00:02:53.510 --> 00:02:55.760
گفته بود که به ساختمون میره
00:02:55.760 --> 00:02:58.800
پس اوه وول هم اونجا بوده
00:02:58.800 --> 00:03:00.050
خـــب؟
00:03:00.050 --> 00:03:02.190
...شاید لی هونگ دو
00:03:02.190 --> 00:03:04.560
اوه وول؟
00:03:04.560 --> 00:03:07.970
اگر اینطور نیست،چطور اوه وول در مورد اونجا میدونسته؟
00:03:07.970 --> 00:03:13.960
همینطور این که بچه های لی هونگ دو فقط یک مدل جرثقیلو شبیه اوه وول جدا می کردن عجیبه
00:03:13.960 --> 00:03:16.550
این قلبمو به چالش می کشه
00:03:16.550 --> 00:03:18.780
...اگر چیزی که اوه وول نوشته واقعی باشه
00:03:18.780 --> 00:03:22.000
نمیدونی که لی هونگ دو اهل چون چئونه؟
00:03:22.000 --> 00:03:25.830
اون تو چون چئون به دنیا اومده و همونجا به مدرسه رفته
00:03:25.830 --> 00:03:27.780
تازگیا اومده به سئول
00:03:27.780 --> 00:03:31.920
- ممکنه درست نباشه<br>-اگر حرف منو باور نمی کنی از اون بپرس
00:03:31.920 --> 00:03:35.310
قربانی بیدار نشده و شرکت آشفتس
00:03:35.310 --> 00:03:38.790
ولی تو فقط درمورد اوه وول فکر می کنی؟
00:03:38.790 --> 00:03:43.060
مهم نیست که چقدر بی مسئولیتی،لطفاً به خودت بیا
00:03:43.060 --> 00:03:45.130
.دارم میرم
00:03:50.800 --> 00:03:52.940
خانوم دئــوک یــه
00:03:53.490 --> 00:03:57.120
سلام خانوم
00:03:57.120 --> 00:03:59.170
بیمارستانی؟
00:04:03.280 --> 00:04:05.410
درسته،سخت بوده
00:04:06.320 --> 00:04:10.730
حتی بعد از اینکه ازتون شنیدم هم نموندم مامان
00:04:12.360 --> 00:04:14.530
قــدرتتو نگه دار
00:04:14.530 --> 00:04:18.730
کسی که از بیمار مراقبت می کنه باید خودش هم سالم باشه تا بیمار خوب شه
00:04:18.730 --> 00:04:21.720
من شایسته ی داشتن این نیستم
00:04:21.720 --> 00:04:24.020
این اتفاق افتاد چون من بی لیاقت بودم
00:04:24.020 --> 00:04:27.200
مطمئنی به خاطر تو این اتفاق افتاده؟
00:04:27.200 --> 00:04:32.010
یادته تو اون حادثه چه اتفاقی افتاد؟
00:04:32.010 --> 00:04:37.110
همیشه کارت دقیق بوده
00:04:37.110 --> 00:04:39.540
برای اینه که باور نمی کنم تقصیر توئه
00:04:39.540 --> 00:04:44.060
وقتی که من رسیدم لی هونگ دو زخمی شده بود
00:04:44.060 --> 00:04:46.890
وقت نداشتم که به چیز دیگه ای فکر کنم
00:04:46.890 --> 00:04:51.930
ولی فکر می کنم صدای آهن شنیدم
00:04:51.930 --> 00:04:57.820
فکر می کنم بالکن آهنی رو که ناشیانه اونور ساختمون معلق بود رو دیدم
00:04:57.820 --> 00:05:02.140
- بالکون آهنی؟<br> - ولی وقتی برگشتم هیچی اونجا نبود
00:05:02.140 --> 00:05:07.090
هوا تاریک بود و درست نمیتونستم فکر کنم،احتمالاً اشتباه دیدم
00:05:07.090 --> 00:05:11.630
مهم نیست چه اتفاقی افتاده،تقصیر من بود که بدون تمیزکاری اونجا رو ترک کردم
00:05:11.630 --> 00:05:16.160
چیزی نیست که فقط تقصیر تو باشه،خودتو زیاد سرزنش نکن
00:05:16.160 --> 00:05:19.290
فکر اینکه ممکنه یه دلیل دیگه داشته باشه رو از سرت بیرون نکن
00:05:19.290 --> 00:05:25.650
باید دنبال واقعیت باشی،فقط نگو که تو اشتباه کردی
00:05:25.650 --> 00:05:28.630
اگه قربانی و خانوادشو ببینم
00:05:28.630 --> 00:05:30.960
احساس تاسف می کنم و احساس خیلی بدی خواهم داشت
00:05:46.620 --> 00:05:51.910
چان بین چرا صورتت قرمزه؟تــب داری؟
00:05:51.910 --> 00:05:54.210
نه،به خاطر اینه که حموم بودم
00:05:54.210 --> 00:05:59.600
چرا درباره ی رابطه هات بهم نمیگی؟کار زیادی کردی؟
00:05:59.600 --> 00:06:03.100
!تو دستاشو گرفتی،بوسه چطور؟تا حالا تلاش کردی ببوسیش؟
00:06:03.100 --> 00:06:06.410
درمورد چی حرف میزنی؟دیگه دارم میرم
00:06:06.410 --> 00:06:07.800
مادربزرگ،من برگشتم
00:06:07.800 --> 00:06:11.600
اوه باشه،زودبرگرد عزیزم
00:06:11.600 --> 00:06:14.080
درمورد چی بود؟
00:06:14.080 --> 00:06:16.270
چان بین با کسی قرار میذاره؟
00:06:16.270 --> 00:06:19.160
زمانش نیست که در این مورد بدونی
00:06:19.160 --> 00:06:22.590
چان بین ما یه ماهی بزرگ گرفته
00:06:22.590 --> 00:06:25.850
اون از گروه میونگ شینه،تا حالا در موردش شنیده بودی؟
00:06:25.850 --> 00:06:29.060
همون شرکتی که ادویه می فروشه؟
00:06:29.060 --> 00:06:32.350
مثل این که چان بین با نوه قرار میذاره
00:06:32.350 --> 00:06:37.280
اون اهل نیویورکه و نوه تو پارسونا به دنیا امده
00:06:37.280 --> 00:06:40.830
اون اسب سواری و اسکی رو دوست داره،رنگ مورد علاقشم قرمزه
00:06:40.830 --> 00:06:44.930
فکر می کنم وقتی که نیویورک بودن باید میومد تا چان بین ما رو بهتر بشناسه
00:06:44.930 --> 00:06:46.920
!اوه خدای من
00:06:46.920 --> 00:06:51.200
!باید اینو زودتر بهم می گفتی
00:06:51.200 --> 00:06:54.690
ولی اگر خانوادش درموردت میدونستن زیاد خوششون نمیومد
00:06:54.690 --> 00:06:59.950
!تو تنها لکه برای چان بین مایی
00:06:59.950 --> 00:07:03.520
من درمورد همه ی اینا تحقیق کردم
00:07:03.520 --> 00:07:08.220
ولی اون خانواده فکر می کنن پول مهم نیست،مهم عشقه
00:07:08.220 --> 00:07:11.680
اگه اون دوتا همو بخوان،هیچی جداشون نمی کنه
00:07:11.680 --> 00:07:15.430
اونا رو تو مهمونی دیدم،رابطشون عادی نبود
00:07:15.430 --> 00:07:19.100
اگه نرمال نبوده،پس چی بوده؟
00:07:19.100 --> 00:07:22.260
مادر،این حرفای مسخره رو تموم کن
00:07:22.260 --> 00:07:26.970
اگر میخواستیم همچین کسیو به عنوان عروسمون قبول کنیم،باید تا جایی که ممکن بود تحصیل کرده می بودیم
00:07:26.970 --> 00:07:29.290
تحصیل کرده؟
00:07:29.290 --> 00:07:33.750
...مثل اینکه من بافرهنگ نیستم
00:07:33.750 --> 00:07:36.990
از الان به بعد،تمام کلاس های جوک برای خانواده ی ما ممنوعه
00:07:36.990 --> 00:07:43.000
باید یاد بگیری که چطوری رفتار بهتری داشته باشی،همینطور باید انگلیسی یاد بگیری
00:07:43.000 --> 00:07:46.510
اون تو نیویورک به دنیا اومده،پس کره ای باید براش سخت بــاشه
00:07:46.510 --> 00:07:49.040
اگه نادیدت بگیرن و فقط انگلیسی حرف بزنن چی؟
00:07:49.040 --> 00:07:50.970
این یه طور بازی با عشقه
00:07:50.970 --> 00:07:55.330
پس باید انگلیسی یاد بگیرم؟
00:07:55.330 --> 00:07:59.570
این یه مسئله ی بزرگ نیست،میتونم انگلیسی یاد بگیرم و با فرهنگ تر باشم
00:07:59.570 --> 00:08:04.730
...بهت نشون میدم که چطوری میتونم مدرن باشم
00:08:04.730 --> 00:08:08.480
...منظورمه...کلاً...منظورمه...در هر صورت
00:08:08.480 --> 00:08:13.460
در هر صورت...تلاشمو می کنم تا خوب کار کنم
00:08:13.460 --> 00:08:16.920
پس کی میخوایم دوست دختر چان بین رو ببینیم؟
00:08:16.920 --> 00:08:19.950
!زودباش و تاریخی برای ملاقاتمون تعیین کن
00:08:19.950 --> 00:08:21.850
صبر کــــــــــن
00:08:28.740 --> 00:08:32.850
!لی هونگ دو؟لی هونگ دو
00:08:32.850 --> 00:08:37.100
!لی هونگ دو کجا رفت؟لی هونگ دو
00:08:40.690 --> 00:08:45.500
بیدار شدی؟میتونی بدنتو تکون بدی؟
00:08:45.500 --> 00:08:49.930
چشمک بزن.اگه صدامو میشنوی چشمک بزن
00:08:52.200 --> 00:08:57.630
!ممنون لی هونگ دو!تو زنده ای
00:08:57.630 --> 00:09:00.560
میتونی تشخیص بدی من کیم؟
00:09:01.200 --> 00:09:04.010
- باید برم دستشویی<br> - چی؟
00:09:04.010 --> 00:09:08.050
...اوه باشه،من
00:09:08.050 --> 00:09:11.680
!این یه بچه پرندس
00:09:13.790 --> 00:09:15.790
...لی هونگ دو
00:09:17.100 --> 00:09:20.700
!لی هونگ دو
00:09:20.700 --> 00:09:25.130
!یکی بیاد کمکمون کنه!لی هونگ دو بیدار شده!دکتـــر
00:09:25.130 --> 00:09:26.870
!لی هونگ دو
00:09:26.870 --> 00:09:30.110
از وقتی که بهش قرص خواب دادیم خوب خوابیده و خوب بیدار میشه
00:09:30.110 --> 00:09:35.130
- باید ببینیم که وضعیت و توانایی فیزیکیش چطوره<br> - باشــه،ممنــون
00:09:35.130 --> 00:09:39.200
همه چیز خوب میشه اگه دوباره بیدار شه،دوباره میتونم نفس بکشم
00:09:39.200 --> 00:09:41.880
ممنونــم،دکتــر
00:09:41.880 --> 00:09:45.660
مادرم الان خوبه؟
00:09:45.660 --> 00:09:49.800
- عمل مغزش خوب پیش رفته<br>- !چیزیه که اون گفته
00:09:49.800 --> 00:09:52.070
میدونم که بیدار میشه
00:09:52.070 --> 00:09:57.480
راهی نیست،وقتی بیدار میشه که بخواد ما رو ببینه
00:10:00.690 --> 00:10:03.720
منم،آقـــا
00:10:03.720 --> 00:10:09.850
لی هونگ دو بیدار شده!میتونه راه بره و حرف بزنه و هر کاری که میخواد بکنه
00:10:09.850 --> 00:10:14.650
دوباره داره لبخند میزنه
00:10:16.160 --> 00:10:20.650
وقتی لبخند میزنه خیلی خوشگل میشه
00:10:34.970 --> 00:10:37.340
تو بیشتر از من نگران بودی
00:10:37.340 --> 00:10:42.300
میدونم که هر شب به بیمارستان میرفتی و دعا می کردی
00:10:42.300 --> 00:10:44.160
باید خسته شده باشی
00:10:45.330 --> 00:10:48.150
من خونم
00:10:48.150 --> 00:10:50.530
اتفاق خوبی افتاده؟
00:10:50.530 --> 00:10:54.150
قربانی بیدار شده
00:10:55.940 --> 00:11:01.220
لی هونگ دو...بیدار شده؟
00:11:01.220 --> 00:11:03.760
یه بار بزرگی از رو شونم برداشته شده
00:11:03.760 --> 00:11:08.610
میدونی علاقه ی پدر و سا وول چطوری بوده،درسته؟
00:11:08.610 --> 00:11:15.610
بله...مــایــه آرامشه
00:11:15.610 --> 00:11:19.200
چی؟کی بیدار شده؟
00:11:19.200 --> 00:11:23.730
!گفتن که دیگه هیچ راهی نداشته!این لعنتی
00:11:23.730 --> 00:11:26.760
مغزش آسیب دیده،بنابراین نمیتونه بعضی از خاطرات رو به یاد بیاره
00:11:26.760 --> 00:11:28.930
منظورت از "بعضی" چیه؟
00:11:28.930 --> 00:11:35.560
!اگر حتی یک چیز هم یادش باشه،میتونه منو کنترل کنه
00:11:35.560 --> 00:11:41.470
این کاریه که اوه هه سانگ کرده؟این داره منو میکشــه
00:11:41.470 --> 00:11:49.180
من مراقب دوربین ها و شاهدا هستم،نگــران نباش
00:11:49.180 --> 00:11:55.780
!وقتی که جبران خسارتو دریافت کردن به دروغ تو اتاق ویژه بودن...این آدم بی عقل
00:11:55.780 --> 00:11:58.830
!اونا تو زندگی من مثل خارن
00:11:58.830 --> 00:12:03.990
به اوه هه سانگ بگو پاسخگو باشه و مراقب اوضاع باشه
00:12:09.820 --> 00:12:13.560
بهت که گفتم نیازی نیست تو کارم دخالت کنی،چرا دوباره اومدی؟
00:12:13.560 --> 00:12:18.520
...نیازی نیست که اینو بهم بگی،از وقتی که قربانی به هوش اومده،روزهای خوش من هم به پایان رسیده
00:12:19.480 --> 00:12:22.770
چیزیه که میخواستم بگم،ولی نمیتونم اینکارو بکنم
00:12:22.770 --> 00:12:24.810
چی رو نمیتونی انجام بدی؟
00:12:29.390 --> 00:12:30.770
صبحانــه خوردی؟
00:12:30.770 --> 00:12:31.970
بله،خوردم
00:12:31.970 --> 00:12:39.760
اگه خوردی،پس چرا کلاً شل و ولی؟صاف واستا
00:12:39.760 --> 00:12:41.850
دیشب خوب خوابیدی؟
00:12:41.850 --> 00:12:43.110
فقــط خوابیدم
00:12:43.110 --> 00:12:45.780
فقط خوابیدن کافی نیست،باید خوب بخوابی
00:12:45.780 --> 00:12:48.950
به این دایره های تیره که از بی خوابی به وجود اومده نگاه کن
00:12:48.950 --> 00:12:52.100
از الان بیا یکم سالمون بخوریم...نــه،من برات میخرم
00:12:52.100 --> 00:12:56.910
بعد،بزار لبخندتو دوباره ببینم
00:12:56.910 --> 00:12:58.160
چــرا؟
00:12:58.160 --> 00:13:00.640
زودبــاش،اینجــوری،درستــه
00:13:00.640 --> 00:13:02.580
داری چیکار میکنی؟
00:13:02.580 --> 00:13:05.170
بــاشه،خوبه
00:13:07.090 --> 00:13:13.730
از امروز به بعد،هر روز چک می کنم که خوب خوابیده باشی،خوب خورده باشی،و حدافل یه بار در روز لبخند زده باشی
00:13:13.730 --> 00:13:16.010
میخوام هر روز چــک کنم
00:13:17.430 --> 00:13:19.160
چرا میخوای اینکارو بکنی؟
00:13:19.160 --> 00:13:21.590
برای این که کاری ندارم که انجام بدم
00:13:21.590 --> 00:13:25.170
منظور بدی نگیر،میخوام حس بهتری داشته باشم
00:13:25.170 --> 00:13:30.970
وقتی که کسی کنارمه و شل و وارفتس دیوونه میشم
00:13:30.970 --> 00:13:34.610
اعتماد به نفس داشته باش و نذار بقیه پایین بکشنت
00:13:35.590 --> 00:13:39.340
وقتی اتفاق افتاد،چیکار میخوای بکنی؟
00:13:40.440 --> 00:13:43.790
کانگ چان بین،خوش شانس بودی که زندگی آروم و راحتی داری
00:13:43.790 --> 00:13:48.280
از وقتی که از جایگاهت داری همه چیز رو کنترل میکنی،نباید نگرانی داشته باشی
00:13:48.280 --> 00:13:53.090
!درسته،من راحت و آرومم،کلاً،کـــاملــاً
00:13:53.090 --> 00:13:57.870
اگه به خاطر تو نبود،چیزی نیست که به خاطرش ناراحت باشم
00:13:57.870 --> 00:14:03.420
واقعاً از هشــت سالگی به خاطرت رنج می برم
00:14:06.800 --> 00:14:08.730
هشــت سالگی؟
00:14:21.370 --> 00:14:24.950
از اینجا افتاده؟
00:14:36.310 --> 00:14:40.560
...به نظر میرسه یه چیزی از بالا افتاده
00:14:43.040 --> 00:14:48.080
اون دیوار...چرا رنگش متفاوته؟
00:14:48.080 --> 00:14:50.140
اینجا داری چیکار می کنی؟
00:14:52.440 --> 00:14:54.610
...میــن هــو
00:14:55.830 --> 00:15:01.260
شنیدم تو ساختمونی که هه سانگ طراحی کرده حادثه ای پیش اومده...پس با نگرانی اومدم
00:15:01.260 --> 00:15:05.370
پلیس هم اومده،مثل اینکه اون دختر افتاده
00:15:05.370 --> 00:15:08.730
شنیدم که از بالکون طبقه سوم افتاه
00:15:08.730 --> 00:15:11.660
ولی دیوار طبقه چهارم عجیب نیست؟
00:15:11.660 --> 00:15:15.920
رنگ دیوار های خارجی کاملاً متفاوته
00:15:15.920 --> 00:15:20.270
مثل اینکه خیلی سریع ازش گذشتن،چرا اینکارو کردن؟
00:15:20.270 --> 00:15:26.230
اونجا جاییه که هه سانگ تغییرش داده...چرا وسط کار بیخیالش شده؟
00:15:26.230 --> 00:15:28.930
هه سانگ رو اون طبقه کار میکرده؟
00:15:31.790 --> 00:15:36.160
...مثل اینکه با عجله انجامش داده
00:15:36.160 --> 00:15:42.030
اون روز چیز عجیبی در مورد هه سانگ دیدی؟
00:15:42.030 --> 00:15:47.190
از وقتی مسئولیت ساختمونو داره،خیلی استرسی شده
00:15:48.490 --> 00:15:52.070
چرا می پرسی؟
00:15:52.070 --> 00:15:55.830
هه سانگ...کورکورانه بهش اعتماد نکن
00:15:55.830 --> 00:15:58.330
!داری بهم میگی به دخترم اعتماد نکنم؟
00:15:58.330 --> 00:16:03.010
هه سانگ دخترمه،اگه من باورش نکنم کی بهش اعتماد میکنه؟
00:16:03.010 --> 00:16:09.020
فقط حرف بود،باید برم
00:16:09.020 --> 00:16:11.900
!صبر کن!دئــوک یــه
00:16:18.030 --> 00:16:24.940
گفتی که خبر یه دعوا بین یه زن و مرد رو شنیدی،چرا حرفتو عوض میکنی؟
00:16:24.940 --> 00:16:27.500
نگرانی که شاهد باشی؟
00:16:27.500 --> 00:16:30.580
...این اون روز نبود اما فکر کنم پنجشنبه ی قبلی بوده
00:16:30.580 --> 00:16:35.140
تو باید تو این سن همه چیزو فراموش کرده باشی
00:16:35.140 --> 00:16:39.030
اون چی گفت؟چیزی رو گفتی؟
00:16:39.030 --> 00:16:44.800
سالن غذاخوری خانوم،یه جوری رفتار کرد انگار همه چیزو میدونه ولی یهویی نظرش عوض شد
00:16:44.800 --> 00:16:47.050
چیز خاصی نبوده؟
00:16:47.050 --> 00:16:54.180
من محقق رو دیدم و گفت همه چیز خوب بود
00:16:54.180 --> 00:17:00.360
به خاطر اینه که قبل از این که اون بیاد،کسی صحنه رو دستکاری کرده بود
00:17:00.360 --> 00:17:03.280
همان طور دوربین ها رو چک کردم،اما
00:17:03.280 --> 00:17:05.700
یه هفته از ضبط حذف شده
00:17:05.700 --> 00:17:09.910
گفتن موقع کارشون این اتفاق افتاده
00:17:09.910 --> 00:17:13.220
ولی عجیبه که فقط این دوربین اینجوری شده
00:17:13.220 --> 00:17:17.690
ما باید تا می تونیم مدرک پیدا کنیم
00:17:18.700 --> 00:17:26.050
؟حتی اگه یه مدرک کوچیک باشه...میدونی آشغالا رو کجا خالی کرده؟
00:17:26.050 --> 00:17:30.740
اگه بخوایم آشغالا رو بگردیم حتما باید مدرکی باشه
00:17:30.740 --> 00:17:33.610
ممکنه، یه نگاهی بهش بندازم
00:17:33.610 --> 00:17:35.650
باهات میام
00:17:42.600 --> 00:17:46.060
این چیه خانم لی هونگ دو؟
00:17:53.200 --> 00:17:54.370
این چطور؟
00:17:54.370 --> 00:17:58.000
سیب!به نظر خوشمزه میاد
00:18:01.150 --> 00:18:07.970
مادرم داره چکار میکنه؟نباید بعد از بیدارشدن حالش خوب باشه؟
00:18:16.090 --> 00:18:19.300
چرا گریه میکنی داداش؟صدمه دیدی؟
00:18:19.300 --> 00:18:22.110
میخوای فوتش کنم؟
00:18:29.140 --> 00:18:32.010
میتونی اینو داشته باشی،اوپا؟
00:18:33.670 --> 00:18:36.880
داره فیلم بازی میکنه نگرانه من چیزی بهش بگم؟
00:18:36.880 --> 00:18:39.640
!چرا اینکار رو میکنی؟بیدار شو
00:18:39.640 --> 00:18:43.030
!ازت خوشم نمیاد،عوضی!گمشو
00:18:46.330 --> 00:18:52.950
چرا اینکارو میکنی مامان؟من دخترتم و اینم پسرته
00:18:52.950 --> 00:18:58.170
این مادربزرگ مائه،یادت نمیاد؟
00:18:58.170 --> 00:19:05.730
حتی اگه سرت آسیب دیده باشه،چطور میتونی اسم و چهره ی ما رو فراموش کنی؟
00:19:05.730 --> 00:19:09.950
این درست نیست!ما بچه هاتیم
00:19:12.190 --> 00:19:17.970
این...من اینو بهت میدم آبجی،جیغ نزن
00:19:20.330 --> 00:19:22.970
الآن تو فازی نیستم که بخندم
00:19:22.970 --> 00:19:27.110
این کارو میکنی به خاطر اینکه از حرفای دردناکی که بهت گفتم ناامید شدی؟
00:19:27.110 --> 00:19:33.330
چیزی نیست که بخوای به مسخره بگیریش!چطور میتونم خواهرت باشم؟
00:19:33.330 --> 00:19:37.320
!میترسم
00:19:39.500 --> 00:19:41.650
!خواهر
00:19:41.650 --> 00:19:44.010
!می رانگ!وو رانگ
00:19:44.900 --> 00:19:49.550
فازش الآن چیه؟چطور میتونی اعضای خانواده ات رو تشخیص ندی؟
00:19:49.550 --> 00:19:53.670
توانایش برای درک موقعیت کافی نیست
00:19:53.670 --> 00:19:58.590
همین الآن،اون مثه یه بچه 5 ساله اس
00:19:58.590 --> 00:19:59.870
پنچ ساله؟
00:19:59.870 --> 00:20:05.220
بعد عروس ما یه آدم خنگه که حتی به اندازه ی بچه هاشم تیز نیست؟
00:20:05.220 --> 00:20:09.770
این موقته،درسته؟زودتر خوب میشه،نه؟
00:20:09.770 --> 00:20:13.290
اون...نمیتونم الآن هیچ قولی بدم
00:20:13.290 --> 00:20:15.210
!تو که گفتی عمل جراحی پیش رفت
00:20:15.210 --> 00:20:18.180
!وقتی سرش رو باز کردی،باید خوبش میکردی تا بتونی اسم خودت رو بذاری دکتر
00:20:18.180 --> 00:20:23.040
-!تو...تو یه متقلبی<br> -آروم باش
00:20:23.040 --> 00:20:24.520
...اول،بذار ببینم
00:20:24.520 --> 00:20:26.220
!چطور میتونم آروم باشم؟
00:20:26.220 --> 00:20:32.240
به رئیست بگو بیاد!چطور وقتی یه آدم سالمو به این تبدیل میکنه میتونه شبا بخوابه؟
00:20:32.240 --> 00:20:34.840
!این آدم عوضی
00:20:34.840 --> 00:20:37.380
-کجا میری؟<br> -!مامان
00:20:37.380 --> 00:20:39.480
...مامان
00:20:39.480 --> 00:20:43.450
خوابم میاد
00:20:43.450 --> 00:20:47.790
خانم لی،من مادرت نیستم
00:20:54.120 --> 00:20:57.090
کولم کن،کولم کن
00:20:57.090 --> 00:20:59.710
دارمش،بیا
00:21:04.970 --> 00:21:06.820
بریم
00:21:18.820 --> 00:21:23.750
مادرت انگار یه رویای طولانی داره که خاطراتشو گم کرده
00:21:23.750 --> 00:21:28.040
به زودی میشناسمتون پس بیاین فقط صبر کنیم
00:21:28.040 --> 00:21:29.460
واقعا؟
00:21:29.460 --> 00:21:33.700
وو رانگ،احمق نباش!اینا همه دروغه
00:21:34.790 --> 00:21:36.990
شبیه احمقاییم؟
00:21:36.990 --> 00:21:39.830
در مورد یه متفکر که به یه احمق تبدیل شده شنیدم
00:21:39.830 --> 00:21:44.000
اما هیچ وقت از متفکر شدن یه احمق نشنیدم
00:21:44.000 --> 00:21:49.050
خانوادمون فقیره،مامانم مریضه،پدرم هم دزده،دیگه نمیخوام زندگی کنم
00:21:49.050 --> 00:21:53.200
می رانگ،در مورد مادرت چی میگی؟چطور مریضه؟
00:21:53.200 --> 00:21:57.580
اون فقط بیدار شده تا شما ها رو ببینه،سپاس گزار باشید و بغلش کنید
00:21:57.580 --> 00:22:01.290
خیلی آروم و خجالتی حرف میزنی،خانم
00:22:01.290 --> 00:22:07.450
کی مادر ما رو مریض کرد؟توبودی خانم
00:22:07.450 --> 00:22:10.710
-اینطور نیست؟<br>-چی؟
00:22:10.710 --> 00:22:15.100
خواهر،این درسته؟
00:22:15.100 --> 00:22:21.090
!خانم تو مادر ما رو اینجوری کردی؟!واقعاً آدم بدی هستی
00:22:21.090 --> 00:22:25.360
به چه دلیلی طوری رفتار میکنی که آدم خوبی هستی و در مورد مادرم متأسفی؟
00:22:25.360 --> 00:22:31.050
مادرمو مثل قبل کن،من یه احمق رو به عنوان مادرم نمیخوام،مادرمو به همون مادر قدیمی و خوشگل تبدیل کن
00:22:31.050 --> 00:22:32.800
!تمومش کن
00:22:34.790 --> 00:22:38.420
گیوم سا وول،الآن هم بچه ها دارن سرزنشت میکنن؟
00:22:38.420 --> 00:22:42.250
زبون نداری؟نمیتونی حرف بزنی؟
00:22:42.250 --> 00:22:46.210
شما بچه ها،گریه نکنین
00:22:48.100 --> 00:22:53.240
من هر کاری بتونم برای برگردوندنش میکنم
00:22:53.240 --> 00:22:56.200
دیگه این خانمو اذیت نکن
00:22:56.200 --> 00:23:01.680
این چیزیه که میخوام بهت بگم.وو رانگ بریم
00:23:07.280 --> 00:23:10.490
منظورت از احمق چیه؟لی هونگ دو؟
00:23:10.490 --> 00:23:12.900
هیچی یادش نیست؟
00:23:12.900 --> 00:23:18.510
اگه یه آدم عادی رو به این تبدیل کرده باشی باید نقشه ای داشته باشی
00:23:18.510 --> 00:23:24.120
ما همه ی پولا رو برای بیمارستان به مدیر ایم دادیم،دیگه به چی نیاز داری؟
00:23:24.120 --> 00:23:25.600
چی میگی؟
00:23:25.600 --> 00:23:29.740
اون چند بار اومد من رو تهدید کرد دیگه انتخابی نداشتم
00:23:29.740 --> 00:23:34.390
حتی یه موافقت نامه هم امضا کرده،کلاً نمی دونستی؟
00:23:34.390 --> 00:23:39.160
!اوه خدا!آسیب دیدیم
00:23:39.160 --> 00:23:40.820
ما حتی خونمون رو هم گم کردیم
00:23:40.820 --> 00:23:47.480
اوه وول الآن به احمقه؟خدا بهمون کمک کرده
00:23:49.510 --> 00:23:54.090
...آشغالا رو از ساختمون چهارشنبه میبرن،ولی بعد از حادثه
00:23:54.090 --> 00:23:57.440
هر هفته آشغالا جمع میشن
00:23:57.440 --> 00:23:59.250
بوی ماهی نمیاد؟
00:23:59.250 --> 00:24:03.630
اونجا کجاست؟میتونیم بریم اونجا؟
00:24:11.770 --> 00:24:15.740
شما دوتا تو ملک یکی دیگه چکار میکنین؟
00:24:15.740 --> 00:24:20.000
آیگو شما اینجایید،دنبالتون میگشتم
00:24:20.000 --> 00:24:22.760
بیاین حرف بزنیم
00:24:22.760 --> 00:24:24.690
کجا؟
00:24:31.680 --> 00:24:37.810
باید یه جوری پیداش کنم،این که کانگ مان هو زندگیم رو بهم ریخت کافی نبود
00:24:37.810 --> 00:24:43.030
!حالا داره دخترمم رو اذیت میکنه،نمیتونم بذارم،هیچ وقت
00:24:43.030 --> 00:24:50.640
پدر،لطفا کمکم کن
00:24:50.640 --> 00:24:57.100
پدر...مادر،لطفا کمکم کنین
00:25:05.220 --> 00:25:06.990
من خونه ام
00:25:06.990 --> 00:25:14.020
چرا الآن اومدی خونه؟این همه مدت چکار میکردی؟
00:25:14.020 --> 00:25:17.940
چرا همه تماسام رو نادیده گرفتی؟
00:25:17.940 --> 00:25:22.630
این بو چیه؟از تو مدفوع رد شدی؟
00:25:22.630 --> 00:25:27.820
تو فنداسیون مشکلی پیش اومده،میرم چک میکنم
00:25:35.780 --> 00:25:39.120
فکر میکنی نمی دونم چی کار میکردی؟
00:25:39.120 --> 00:25:42.900
!فکر می کنم از زمانی که دخترت در شرف مرگه ناراحتی
00:25:42.900 --> 00:25:48.160
فکر میکنی نمیدونم غذا جمع میکنی تا خودتو بچه هاتو سیر کنی؟
00:25:48.160 --> 00:25:54.110
!آیگو،چرا با یه ماسک اکسیژن آرومش نمیکنی
00:25:54.110 --> 00:25:58.560
بله،ای کاش میتونستم
00:25:58.560 --> 00:26:02.590
وقتی فکر میکنم که اشتباه کردم میخوام جیغ بزنم
00:26:02.590 --> 00:26:06.560
...این...این احمق،چطور میتونی
00:26:06.560 --> 00:26:11.270
!هی!چطور میتونی جیغ بزنی برای اشتباهت در حالیکه خارج این خانواده بچه داری
00:26:11.270 --> 00:26:16.900
از پسرت پرسیدی که تقصیر کی بود؟
00:26:16.900 --> 00:26:21.740
!چند نفر دیگه باید برای شادیش کشته بشن؟
00:26:21.740 --> 00:26:25.090
!چندتا جرم دیگه باید قبل توقفش مرتکب شه؟ازش بپرس
00:26:25.090 --> 00:26:28.000
چ...چی داری میگی؟
00:26:28.000 --> 00:26:31.210
داری پسر منو به تصادف دخترت ربط میدی؟
00:26:31.210 --> 00:26:35.310
میگی پسر من در حق دخترت کرده؟
00:26:35.310 --> 00:26:39.550
چه مدرکی داری؟اصلا مدرک داری؟داری؟
00:26:39.550 --> 00:26:43.630
مدرک؟فکر میکنی نمیتونم مدرک پیدا کنم
00:26:43.630 --> 00:26:47.400
اگه واقعیت داره،یقیناً مدرکم هست
00:26:52.800 --> 00:27:00.820
این چیه؟مان هوی ما واقعا اشتباه کرده؟
00:27:00.820 --> 00:27:07.300
اگه دوباره دیونه شه و بره بیمارستان یه بچه ی دیگه بیاره چی؟
00:27:07.300 --> 00:27:13.720
من یه بچه ازش پیدا کردم!آخ سرم
00:27:17.240 --> 00:27:19.390
دیونه شده؟
00:27:22.150 --> 00:27:28.460
چطور میتونی در برابر کسی که از جانب خدا یاری میشه واستی؟
00:27:30.390 --> 00:27:34.790
ترسیده بودم که به هوش اومده ولی الآن نگرانی ندارم
00:27:34.790 --> 00:27:39.660
آموزش رو تموم کن و از بیمارستان بیارش بیرون
00:27:39.660 --> 00:27:45.310
اگه تو بیمارستان چیزی یادش بیاد چی؟
00:27:45.310 --> 00:27:51.470
ما باید اونو از بیمارستان خارج کنیم
00:27:51.470 --> 00:27:54.510
اونا در برابر ما تعلیم میشن
00:27:54.510 --> 00:27:59.060
وقتی که داریم می پوشونیمش،خرابشون کن
00:27:59.060 --> 00:28:04.260
این احمق...مطمئنم دید یه احمق چطور ندونم کاریشوند دردسر درست می کنن
00:28:06.800 --> 00:28:13.300
تا وقتی که بفهمه،بهشون یه چیزی بده تا کنترلش کنن
00:28:13.300 --> 00:28:16.260
واسه ی همه ی اینا برنامه دارم
00:28:25.600 --> 00:28:28.440
مواظب باش
00:28:29.860 --> 00:28:36.630
این چیه؟اوه هه سانگ نیست؟هنور به خودش نیومده و پدر و مادر رو ملاقات کرده؟
00:28:36.630 --> 00:28:41.630
!داره چه غلطی میکنه،هی!اوه هه سانگ
00:28:45.170 --> 00:28:50.130
هی!اوه هه سانگ!تمومش کن!نمیخوای به حرفم گوش بدی؟
00:28:52.690 --> 00:28:54.620
این عوضی
00:28:54.620 --> 00:28:56.570
چه کار میکنی؟
00:29:05.120 --> 00:29:09.820
...پات خیلی...راستش
00:29:12.910 --> 00:29:16.650
-خیلی خوشگلی <br>-ممنون
00:29:16.650 --> 00:29:18.600
تا حالا همو دیدیم
00:29:18.600 --> 00:29:20.000
البته
00:29:20.000 --> 00:29:21.420
کجا؟
00:29:21.420 --> 00:29:27.800
سفید برفی نیستی؟
00:29:27.800 --> 00:29:32.860
اومو!چه حس خوبی داری
00:29:32.860 --> 00:29:35.740
استایلت هم عالیه
00:29:35.740 --> 00:29:38.500
،از وقتی که تو هتل میخورم و میخوابم
00:29:38.500 --> 00:29:41.180
استایلم خیلی خوب شده
00:29:41.180 --> 00:29:43.700
!اوه خدای من!عالیه
00:29:43.700 --> 00:29:47.600
همینطور،مراقب باش
00:29:51.950 --> 00:29:56.550
باید اون مرد رو داشته باشم
00:29:56.550 --> 00:29:59.170
با کی قرار خواهم گذاشت؟
00:29:59.170 --> 00:30:05.460
میدونی.اون خانمی که دستمال دستشه و لباس قرمز تنشه
00:30:09.520 --> 00:30:11.000
چکار باهاش بکنم؟
00:30:11.000 --> 00:30:18.350
یه جوری بتهاش باش که انگار مشکلی نیست،اگه باهاش ازدواج کنی من مثه یه سایه زندگی میکنم
00:30:18.350 --> 00:30:20.680
مادربزرگتم میخواد ببینتش
00:30:20.680 --> 00:30:24.460
فکر کنم دوسش نداشته باشی،چرا خودتو مثبت جلوه دادی؟
00:30:24.460 --> 00:30:28.280
نگاه کن که انکارش نمیکنه،شما دوتا اغفال نشدین؟
00:30:28.280 --> 00:30:31.980
رابطتون چقدر عمیقه؟تا حالا در مورد ملاقات خانواده ها چیزی گفتن؟
00:30:31.980 --> 00:30:38.010
اگه میخوای کمکم کنی که قرار بذارم]هیچی نگو و فقط ببین
00:30:38.010 --> 00:30:41.260
اگه نه،من یه آدم مجرد می مونمو ازدواج نمیکنم
00:30:41.260 --> 00:30:49.490
فهمیدم،فهمیدم،تا وقتی سند ازدواجتو امضل کنی فقط نگاه می کنم
00:30:50.240 --> 00:30:54.230
اوه بچه ام،کی بزرگ شدی؟
00:30:54.230 --> 00:30:57.460
لمس کردن منو تموم کن.چرا بهم دست میزنی؟
00:30:57.460 --> 00:30:59.240
دیره،همین الآن برو
00:30:59.240 --> 00:31:02.060
-!فایتینگ <br> -!برو
00:31:07.120 --> 00:31:11.000
گیوم سا وول کسی بود که حمایت شد؟
00:31:12.090 --> 00:31:15.900
میدونم که خوبه
00:31:15.900 --> 00:31:20.530
خب،کسی نیست که من دوسش داشته باشم
00:31:31.950 --> 00:31:35.560
!سلام؟سلـــام
00:31:38.380 --> 00:31:43.180
درسته،لینکا مشابه.اگه پیش قربانی بوده باشه
00:31:43.180 --> 00:31:46.610
مطمئنم که با کانگ مان هو بحث داشته
00:31:46.610 --> 00:31:51.780
ولی چرا لباس بچه ی هه سانگ دست اونه؟
00:31:54.840 --> 00:31:56.830
!دردناکه
00:31:58.570 --> 00:32:02.440
چیزی پیدا کرده؟
00:32:02.440 --> 00:32:08.490
اگه اون دختر بهتر شه،منو به یاد میاره
00:32:08.440 --> 00:32:12.200
بیا فعلاً اوه هه سانگ رو باور کنیم و ببینیم چه اتفاقی میفته
00:32:24.230 --> 00:32:26.420
متأسفم بچه ها
00:32:27.430 --> 00:32:30.940
...از الآن به بعد فقط در مورد
00:32:31.990 --> 00:32:35.000
کمک کردن به تو فکر میکنم
00:32:35.000 --> 00:32:40.580
مهم نیست که تقصیر کیه
00:33:11.220 --> 00:33:15.220
جعبه ی سیاه کجا رفته؟
00:33:18.190 --> 00:33:24.530
دنبال چی میگردی؟میگذره از موقعی که جعبه ی سیاه رو از ماشین برداشتم،دنبال اینی؟
00:33:24.530 --> 00:33:26.750
چی رو میخوای بکنی؟
00:33:26.750 --> 00:33:29.090
منظورت از کندن چیه؟
00:33:29.090 --> 00:33:34.420
رویاهای بدی داشتم
00:33:34.420 --> 00:33:38.470
پس نگران اتفاق افتادن یه حادثه ی دیگه بودم
00:33:38.470 --> 00:33:43.260
میخواستی ورزش کنی؟برو اونور
00:33:44.390 --> 00:33:51.970
یه زمانی رو امروز واسه ناهار خالی کن،بزرگترین سهامدارمون میخواد ناهار بده
00:33:51.970 --> 00:33:59.130
اون مثه یه نجات دهنده هست برای ما پس بهتره عالی باشی
00:33:59.130 --> 00:34:02.950
فهمیدم،همین کارو میکنم
00:34:04.880 --> 00:34:12.040
اوه بله،سرگروه اوه اومده تل یه نقشه ی جدید ارائه بده و از شر اون دیوار خلاص شه
00:34:12.040 --> 00:34:15.860
و به بالکون تبدیلش کنه
00:34:15.860 --> 00:34:21.220
در آخر،رئیس اوه انکارش کرد پس اتفاقی نمیفته
00:34:23.640 --> 00:34:30.230
بعد...یه نقشه واسه بالکون داریم،درسته؟
00:34:31.390 --> 00:34:33.660
التماس میکنم آقا
00:34:37.580 --> 00:34:42.170
رئیس منو برای بی مسئولیت بودنم ببخشید،واست دردسر درست کردم
00:34:42.170 --> 00:34:45.830
دلیل حادثه رو پیدا کردی؟
00:34:46.790 --> 00:34:53.240
فکر میکنم دلیل حادثه گیوم سا وول بی لیاقته که میخواست کاری کنه
00:34:53.240 --> 00:34:56.730
به خاطر اتفاقی که افتاده ناراحتم اما چیزای زیادی یاد گرفتم
00:34:56.730 --> 00:35:00.550
-میخوام ازت چیزی بپرسم <br> -بله
00:35:00.550 --> 00:35:04.270
نقشه ی بالکون که تو پیشنهاد دادی
00:35:04.270 --> 00:35:10.560
-راهی پیدا کردی بدون علم اینکارو بکنی؟?<br> -ببخشید؟
00:35:10.560 --> 00:35:16.090
موقعی که داشتم قیمت مصالح رو چک میکردم یه چیزی عجیب بود
00:35:17.430 --> 00:35:20.010
...هه سانگ،تو
00:35:20.010 --> 00:35:22.130
!قطعاً من نیستم
00:35:24.740 --> 00:35:30.670
شاید اشتباه دیدی،هیچ تغییری تو نقشه نبود
00:35:30.670 --> 00:35:35.550
...بدون اجازه از پدر،چطور جرئت می کنم
00:35:35.550 --> 00:35:38.300
من اینو از حافظه ام پاک کردم
00:35:38.300 --> 00:35:42.690
متعجب نشو،نمیخواستم تقصیر رو گردن تو بندازم
00:35:42.690 --> 00:35:47.420
منظورت از متعجب چیه؟باید تعجب کنم؟
00:35:50.150 --> 00:35:54.120
اون...داره دروغ میگه
00:35:56.540 --> 00:36:00.040
یه حادثه یبزرگ اتفاق افتاد چون به حد کافی مراقب نبودم
00:36:00.040 --> 00:36:05.140
منوضعیت ذهنی مناسب نداشتم و وقت هم نبود تا زنگ بزنم
00:36:05.140 --> 00:36:10.380
به اندازه ی کافی مراقب نبودی وباعث حادثه بودی؟میخوای با این ذهنیت معمار شی؟
00:36:10.380 --> 00:36:15.560
برای معماری،تواناییام کمه
00:36:15.560 --> 00:36:17.960
فکر میکنم طمع کردم
00:36:19.020 --> 00:36:20.690
فقط باعث عصبانیت رئیس شدم
00:36:20.690 --> 00:36:25.010
چک کردی که حتماً تقصیر تو بوده؟
00:36:25.010 --> 00:36:29.240
بدون پیدا کردن دلیل،داری مسئولیت رو به عهده میگیری
00:36:29.240 --> 00:36:31.390
پس من باید چکار کنم؟
00:36:31.390 --> 00:36:34.870
یه ردپایی از قربانی اونجایی که دارم کار میکنم دیدم
00:36:34.870 --> 00:36:38.180
با یه مدرک برای چی باید بجنگم؟
00:36:38.180 --> 00:36:41.080
خوب به ردپا نگاه کردی؟
00:36:41.080 --> 00:36:45.680
حتی وزن قربانی یا عمق ردپا
00:36:45.680 --> 00:36:48.150
حسابشونو کردی؟
00:36:48.150 --> 00:36:52.160
-...اون<br> -بدون چک کردن چبزای به این آسونی
00:36:52.160 --> 00:36:55.180
اومدی تا خودت مسئول باشی؟
00:36:55.180 --> 00:36:58.060
همیشه اینقدر ضعیفی؟
00:36:58.060 --> 00:37:04.990
مثه اینکه آدم اشتباهی رو انتخاب کردم،کسایی مثه تو شایستگی خونه ساختن ندارن
00:37:04.990 --> 00:37:09.950
همه ی این اتفاقا تقصیر منه
00:37:09.950 --> 00:37:13.180
فکر کنم برای معمار بودن مناسب نیستم
00:37:13.180 --> 00:37:18.550
مهم نیست چی بشه من مسئولیت این وضعیت رو به عهده میگیرم،فرار نمیکنم
00:37:20.310 --> 00:37:24.580
خیلی بهم کمک کردی،متأسفم
00:37:25.790 --> 00:37:31.360
تو حتی نتونستی از هه سانگ مراقبت کنی؟اون وقت میخوای جلوی کانگ مان هو وایستی؟
00:37:31.360 --> 00:37:36.300
چطور میخوای مسئولیت گروه میونگ شین رو به عهده بگیری وقتی اینقدر ضعیفی؟
00:37:36.300 --> 00:37:39.130
باید باهات چکار کنم؟
00:37:41.080 --> 00:37:45.430
اینجا چکار میکنی مادر؟اگه چیزی میخواستی باید منشی جو رو خبر میکردی
00:37:45.430 --> 00:37:48.790
نه،فقط میخواستم یه هوایی بخورم
00:37:48.790 --> 00:37:49.840
میبینم
00:37:49.840 --> 00:37:54.190
میخواستم یه چیز خصوصی هم ازت بپرسم
00:37:54.190 --> 00:38:01.020
...میدونی...شاید...این واقعاً یه احتماله
00:38:01.020 --> 00:38:05.750
ولی اگه من یه بچه ی دیگه خارج این خانواده به دنیا بیارم چه حسی پیدا میکنی؟
00:38:05.750 --> 00:38:07.750
-!چی؟<br> -آیگو،آیگو
00:38:10.850 --> 00:38:14.210
-حالت خوبه؟ <br> -آره،من خوبم
00:38:15.800 --> 00:38:19.550
چیزی نیست که در موردش جوک بگیم
00:38:19.550 --> 00:38:26.990
-اوه،مادری که من بهش اعتماد دارم هیچ وقت چنین کاری نمیکنه اما اگر<br> -آیگو
00:38:26.990 --> 00:38:31.220
اگه اینکارو کرده باشی...نه
00:38:31.220 --> 00:38:35.570
نمیخوام همسرم مشکل دیگه ای توم پیدا کنه
00:38:35.570 --> 00:38:38.090
حتی وقتی به بچه های خودمون هم اشاره میکنم عصبی میشه
00:38:38.090 --> 00:38:45.280
اگه در مورد زنش بدونه،یه جنگی میشه که نگو
00:38:46.970 --> 00:38:53.490
آیگو،پسرم...چند وقت پیش حادثه ای که تو اخبار بود
00:38:53.490 --> 00:39:00.870
کاریه که با تو کرده؟یکی تو قصر چئون بی آسیب دیده
00:39:00.870 --> 00:39:06.330
ببخشید؟منظورم این بود که چرا اینقدر یهویی؟
00:39:06.330 --> 00:39:10.710
!اوه خب،من مسئولش نیستم
00:39:10.710 --> 00:39:13.780
اوه،اینطوریه؟
00:39:13.780 --> 00:39:20.610
البته،اما چرا همیشه همسرت میفرستت تو حوادثی که رخ میده؟
00:39:20.610 --> 00:39:26.980
آیگو،حتی اگه گروه بو گیوم بخواد به کل کشور غذا بده
00:39:26.980 --> 00:39:31.870
چطور میخوای تو همه ی دخیل شی؟
00:39:31.870 --> 00:39:36.450
همسرم گفته که دخیلم؟
00:39:36.450 --> 00:39:43.710
نه،نه،نه،حدس میزنم فکر میکنه سوپرمنی
00:39:43.710 --> 00:39:48.520
آیگو،دیگه میرم
00:39:48.520 --> 00:39:53.160
-سالم برو خونه<br> -باشه
00:39:54.170 --> 00:39:59.150
منشی جو
00:40:02.660 --> 00:40:09.530
!نگاه کن زنم داره چکار میکنه
00:40:15.990 --> 00:40:24.280
در مورد هه سانگ،وقتی از یتیم خونه آوردیش،چیزی همراهش بود؟
00:40:24.280 --> 00:40:28.280
...مثلاًیه نامه یا عروسک
00:40:28.280 --> 00:40:34.270
هیچی نبود،چی میتونست داشته باشه اونم درست بعد از حادثه؟
00:40:34.270 --> 00:40:36.880
اوه...فهمیدم
00:40:36.880 --> 00:40:41.530
چطور پتوشو داشت؟
00:40:41.530 --> 00:40:47.040
جی هه میشه کامپیوترت رو قرض بگیرم؟
00:40:47.040 --> 00:40:49.270
باید دنبال یه چیزی بگردم
00:40:49.270 --> 00:40:51.770
بله،یه کامپیوتر اونوره که مال هه سانگه
00:40:51.770 --> 00:40:53.670
ممنون
00:41:10.700 --> 00:41:14.660
لیست مصالح گروه میونگ شین؟
00:41:32.050 --> 00:41:36.810
عزیزم،اینجا چیکار میکنی...؟
00:41:36.810 --> 00:41:42.600
اوه،بهت گفتم که امروز جلسه داریم و من هم وقتم آزاده و میام پیشت
00:41:46.140 --> 00:41:50.120
سلام،دوباره همو دیدیم
00:41:50.120 --> 00:41:51.190
سلــام
00:41:51.190 --> 00:41:56.720
من و همسرم و رئیس اوه با هم همکلاسی دوران دبستان بودیم
00:41:56.720 --> 00:42:02.430
اوه،روابط خانواده ی ما دوتا عالی نیست؟
00:42:02.430 --> 00:42:07.550
ولی نمیخوای ببینیش چون بهترین دوستته؟
00:42:07.550 --> 00:42:12.080
برای اینکه رابطه ی خوبی با شوهرم نداری،دلیل نیست که ما با هم دوست نباشیم
00:42:12.080 --> 00:42:13.870
و حتی دوستیمون اونطور هم نیست
00:42:13.870 --> 00:42:18.640
لطفاً حتی اگه درمورد ملاقاتمون ناراحت شدی هم تو خودت نگهش دار
00:42:18.640 --> 00:42:21.360
...خــب،این دلیلی نیست که اینا رو بهت گفتم
00:42:21.360 --> 00:42:25.750
!ولی اگه اونطور شنیده باشی...واقعاً خوب میشنوی
00:42:29.180 --> 00:42:32.940
چیزی از همسرم شنیدی؟
00:42:32.940 --> 00:42:38.770
از وقتی که مثه خواهر و برادر تو دانشگاه به هم دوست بودن
00:42:38.770 --> 00:42:42.640
...خیلی اجتماعی شدن و
00:42:42.640 --> 00:42:46.840
عزیزم یه قرار مهم داریم،بریم
00:42:46.840 --> 00:42:50.240
جی هه بعداً میبینمت
00:42:51.350 --> 00:42:55.650
بعداً می بینمت
00:43:05.660 --> 00:43:11.430
!چرا دارو ها رو قطع کردین؟بیمار فقط بیدار شده
00:43:11.430 --> 00:43:15.850
با هاشون حرف زدم،کاری نیست بتونن بکنن
00:43:15.850 --> 00:43:21.600
فردا بعد از ظهر قراره از بیمارستان مرخص شه،باید ببینم که دوران نقاحتشو تو خونه چطور میگذرونه
00:43:21.600 --> 00:43:25.960
چطور میتونن دارو ها رو متوقف کنن؟نمی فهمم
00:43:25.960 --> 00:43:28.290
بــاید شوهرشو پیدا کنم
00:43:28.290 --> 00:43:34.010
لطفاً بس کن،خیلی وقته که با اسرار فرار کرده،چطور میخوای پیداش کنی؟
00:43:34.010 --> 00:43:36.940
نــه،نمیتونم تسلیم شم
00:43:36.940 --> 00:43:41.300
تا وقتی لی هونگ دو به حالت اصلیش برگرده هر کاری بتونم می کنم
00:43:41.300 --> 00:43:44.240
اگه میخوای کمک کنی خودت اینکارو آروم انجام بده
00:43:44.240 --> 00:43:49.140
تا کی باید مامان و بابا جمع و جورت کنن؟
00:43:49.140 --> 00:43:55.070
اینجوری زندگی کردن خارج از خانوادمونه،خیلی دورو نیستی؟
00:44:02.270 --> 00:44:04.300
شما ها دارین چیکار می کنین؟
00:44:04.300 --> 00:44:06.900
مادرم فردا بر می گرده
00:44:06.900 --> 00:44:12.140
خیلی وقته خونه نبوده،پس میخوایم جشن بگیریم
00:44:13.090 --> 00:44:15.940
چطوری میتونی به خونه ی یکی دیگه اینطوری وارد شی؟
00:44:15.940 --> 00:44:20.210
دارم میرم مغازه،چیزی میخوای بگو تا بگیرم
00:44:20.210 --> 00:44:22.140
شماها بدون پتو میخوابین؟
00:44:22.140 --> 00:44:27.030
از وفتی مادر سالممونو داریم نیاز به پتو نداریم
00:44:27.030 --> 00:44:30.230
به جای کمک به ما باید بری
00:44:38.440 --> 00:44:43.210
قبل از اینکه دنبال جات بگردم،خودت بگو کجایی
00:44:46.000 --> 00:44:47.950
قراره فردا صبح بگیریش،درسته؟
00:44:47.950 --> 00:44:50.760
بله<br> !ممنــون
00:45:01.070 --> 00:45:05.440
حتی هیچ چیز رو جا به جا نمی کنی،چرا اومدی؟
00:45:05.440 --> 00:45:08.450
یه همچین جایی هم تو سئول بوده؟
00:45:08.450 --> 00:45:13.330
!عکس گرفتن رو تموم کن
00:45:25.230 --> 00:45:28.960
!خیلی سریع ماهی گرفتی!واقعاً استادی
00:45:28.960 --> 00:45:34.720
واقعاً عجیبی،منو مسخره میکنی؟اگه نمیخوای چیزی بگیری لطفاً برو
00:45:34.720 --> 00:45:39.100
!چرا ناراحتی؟من همه چیزو میگم
00:45:39.100 --> 00:45:43.820
بیستا ماهی برام آماده کن<br>اوه بله
00:45:46.090 --> 00:45:50.820
میخوای 20تا ماهی بخوری؟ببخشید خانم،ما میریم
00:45:50.820 --> 00:45:53.990
چرا؟
00:45:55.890 --> 00:45:59.310
خانم،لطفا مرغ و آبجو بیارید اینجا
00:45:59.310 --> 00:46:01.500
بله
00:46:01.500 --> 00:46:04.030
چرا یه همچین جایی؟
00:46:05.610 --> 00:46:08.860
اوه،خیلی کثیفه
00:46:08.860 --> 00:46:12.150
یه چیز دیگه بخور،یه جای بهتر می برمت
00:46:12.150 --> 00:46:16.910
میتونی خودت بری چیزی بخوری،من اینجا رو دوست دارم
00:46:16.910 --> 00:46:24.760
از وقتی می تونم جامد ها رو بخورم فقط غذاهای ارگانیک میخورم
00:46:24.760 --> 00:46:27.100
ما می تونیم پاستا بخوریم،زود باش بریم
00:46:27.100 --> 00:46:31.190
!اینجاس
00:46:31.190 --> 00:46:34.840
-!ممنون<br>-چرا اینقدر سریع اومد؟<br>-!امــــ
00:46:34.840 --> 00:46:40.910
سس امروز خوشمزه شده
00:46:40.910 --> 00:46:45.430
چه جوری به من مهلت نمیدی و همه رو خودت میخوری؟
00:46:45.430 --> 00:46:50.340
تو کی هستی که تا حالا هیچ کس بهت توجه نکرده
00:46:50.340 --> 00:46:52.600
!اگه میخوای اکتحان کنی،اول خودتو بخور
00:46:52.600 --> 00:46:58.290
فکر کردن مثه پرنس و اینکه یکی ازت بخواد مراقبت کنه رو تموم کن
00:46:59.570 --> 00:47:03.240
!...بگو آااا
00:47:03.240 --> 00:47:05.460
خوبه من هیچی نمیخوام
00:47:06.880 --> 00:47:12.000
تا اونجایی که من میدونم خوب نیست تلاش های دیگرانو نادیده بگیری
00:47:13.000 --> 00:47:15.840
بیا تو
00:47:15.840 --> 00:47:17.590
!داره میاد
00:47:21.740 --> 00:47:24.890
-!خوبه<br>-!...خودخواهانه با غذا ها بازی میکنه
00:47:34.460 --> 00:47:44.110
این چیه؟جویدنیه اما ترده،مثه ژله تاره س اما طعمش خیلی کمه
00:47:44.110 --> 00:47:46.840
!خیلی خوشمزه س
00:47:46.840 --> 00:47:48.160
اسم این غذا چیه؟
00:47:48.160 --> 00:47:51.800
نشنیدی وقتی سفارش دادم؟اولین باره مرغ میخوری؟
00:47:51.800 --> 00:47:56.350
!فکر کن این بهترین کیفیت مرغه و زیاد بخور
00:47:56.350 --> 00:47:59.330
!مرغ؟
00:48:01.300 --> 00:48:05.380
چرا اینکارو میکنی وقتی مردم دارن میخورن؟
00:48:06.700 --> 00:48:12.630
اولین بارته؟از اسمش معلومه که شکم مرغه
00:48:12.630 --> 00:48:14.790
-شکم؟<br>-بله
00:48:14.790 --> 00:48:17.370
-اینجا؟<br>-!بله
00:48:17.370 --> 00:48:25.270
!چرا اینجا اومده؟کانگ چان بین
00:48:28.480 --> 00:48:33.720
این یه افتخاره که دختر رئیس شین رو ببینی
00:48:33.720 --> 00:48:38.600
اگه به خاطر رئیس شین نبود،من الآن اینجا نبودم
00:48:38.600 --> 00:48:41.260
یه افتخار برای اون هم هست
00:48:41.260 --> 00:48:45.220
تو نجات دهنده ی گروه بو گیومی
00:48:45.220 --> 00:48:48.940
ازت برای به یاد داشتن پدرم ممنونم
00:48:48.940 --> 00:48:50.730
لطفاً بشین
00:48:51.870 --> 00:48:57.790
این...چرا جدی ای؟باید باعث پیشرفت منطقه یونگ پو بشی؟
00:48:57.790 --> 00:49:00.510
این تازه شروعشه
00:49:00.510 --> 00:49:07.060
تمام کارهای قصر جنوبی که به گروه بو گیوم سپرده شده بود ازشون گرفته میشه
00:49:07.060 --> 00:49:11.630
!آیگو رئیس!رئیس
00:49:14.470 --> 00:49:24.840
میتونم هیونگ صدات کنم؟تمام کارهایی که برامون کردی رو به خاطر میسپارم و کار می کنم تا جبرانشون کنم
00:49:24.840 --> 00:49:28.090
!این،اون رئیس کانگ نیست
00:49:28.090 --> 00:49:33.750
این واسه کسیه که گروه بو گیوم رو تاسیس کرده،رئیس شین
00:49:34.810 --> 00:49:39.350
فقط دارم به قولی که بهش دادم عمل می کنم
00:49:39.350 --> 00:49:41.280
ممنــــون
00:49:43.830 --> 00:49:47.410
مطمئنم تو بهشت خوشحاله
00:49:48.490 --> 00:49:55.820
من کسی بودم که به عنوان فرزندخونده و شاگردش دوسش داشت
00:49:56.840 --> 00:50:01.760
چیکار می کنی؟باید ازش تشکر هم کنی
00:50:03.630 --> 00:50:05.600
ممنون
00:50:06.580 --> 00:50:16.050
ولی هیونگ،میشه ازت بپرسم چطور به اینجا رسیدی؟
00:50:16.050 --> 00:50:19.180
پول و احساسات کافی نیست
00:50:19.180 --> 00:50:24.440
اگه وظایف و احساساتت تو کارت قاطی بشن،پول ها فرار می کنن
00:50:24.440 --> 00:50:29.830
باید یه کاری کنی پول خودش سمتت بیاد
00:50:31.380 --> 00:50:36.250
همونطور که فکر می کردم،مثل فرد بزرگ گروه بوگیوم حرف میزنی
00:50:36.250 --> 00:50:39.240
فــرد بزرگ؟
00:50:39.240 --> 00:50:43.040
جزوی از زندگیمه،بیا بریم دستامو بشورم
00:50:43.040 --> 00:50:44.720
بلــه
00:50:52.240 --> 00:50:53.480
اینجا چیکار میکنی؟
00:50:53.480 --> 00:50:57.540
فکر میکنی گمان بدی داری درست می کنی؟
00:50:57.540 --> 00:50:58.700
چــی داری میگی؟
00:50:58.700 --> 00:51:03.620
میگ که به اشتباهات دختر رئیس شین زیاد گیر نده،هرچی باشه اون کسیه که واسمون خونه ساخته
00:51:03.620 --> 00:51:05.530
تنها کسیه که به کانگ مان هو مرتبطمون می کنه
00:51:05.530 --> 00:51:08.760
اون دو تا زوج ان،در مورد چیزایی که ذهنمو مشغول کردن چی میدونی؟
00:51:08.760 --> 00:51:12.580
اون منگوله ی کفشو یادته،درسته؟
00:51:12.580 --> 00:51:18.210
اون شیب دیدم که کی اونو دزدید
00:51:18.210 --> 00:51:20.760
این همونه
00:51:27.080 --> 00:51:33.270
...غیر ممکنه ...شاید اشتباه دیدی،جوون بودی و
00:51:33.270 --> 00:51:37.440
نه،در ذهنم کاملاً روشنه ،انگار که دیروز دیدمش
00:51:37.440 --> 00:51:41.360
و حتی یادمه که چطور منو با دزد اشتباه گرفتن و با کانگ مان هو رو در رو شدم
00:51:41.360 --> 00:51:44.570
حداقلش الان،بهتره که بهم گوش کنی
00:51:44.570 --> 00:51:51.970
به کسی که نجات دهندت نیست اما دشمنته تمام زندگیتو تقدیم نکن
00:51:52.940 --> 00:51:58.110
باید با چشمام ببینم تا مطمئن شم وگرنه باور نمی کنم
00:51:59.800 --> 00:52:02.890
مــدرک معمــاری
00:52:14.870 --> 00:52:19.850
هه سانگ...کورکورانه بهش اعتماد نکن
00:52:21.850 --> 00:52:24.750
چرا دئوک یه اونا رو گفت؟
00:52:30.190 --> 00:52:33.870
سلام،به یتیم خونه ی گیوم بیت خوش اومدید
00:52:33.870 --> 00:52:37.330
برای خوش آمدگویی ممنونم،اسمتون چیه؟
00:52:37.330 --> 00:52:41.280
هه سانگ هستم،گیوم هه سانگ
00:52:58.290 --> 00:53:04.220
اوه هه سانگ از دفتر چئون بی نیومد تا استیل برای بالکون بخره؟
00:53:04.220 --> 00:53:10.090
اوه هه سانگ اونا رو خریده،درسته؟
00:53:10.090 --> 00:53:12.000
این تاریخشه
00:53:17.210 --> 00:53:21.890
چرا به افراد مشغول زنگ میزنی و میگی این همه راهو بیان؟
00:53:21.890 --> 00:53:28.450
ما اومدن به همچین جایی و حرف زدن با افراد مختلف رو دوست نداریم
00:53:28.450 --> 00:53:34.530
اینجوری نباش و یه ذره بنوش
00:53:34.530 --> 00:53:38.130
هی!هه سانگ بیا اینجا و بشین
00:53:38.130 --> 00:53:44.540
بله <br> زودباش بریم
00:53:48.350 --> 00:53:50.720
ولی اونا کین؟
00:53:50.720 --> 00:53:52.710
خواهرای بزرگترمن
00:53:52.710 --> 00:53:55.940
شماها باید با خواهربزرگترام خوب باشید
00:53:55.940 --> 00:53:58.400
خوش اومدید خواهرا
00:53:59.400 --> 00:54:01.690
میدونید چطوری توپ جیبی بازی کنید؟
00:54:01.690 --> 00:54:04.320
بله،یه کمی
00:54:05.130 --> 00:54:09.540
خواهرم زیاد خوب نیست اما من واقعاً تو این کار خوبم
00:54:13.530 --> 00:54:18.120
اومو اون کیه؟کانگ دال لائه نیست؟
00:54:18.120 --> 00:54:19.380
کانگ دال لائه کیه؟
00:54:19.380 --> 00:54:24.340
کسی که هیچی تو مغزش نیست و فقط صورتشو تغییر داده
00:54:24.340 --> 00:54:29.070
به خاطر روابط باباش ازدواج کرد اما تو ماه عسل بهم زد
00:54:29.070 --> 00:54:32.970
اوه من خواهر کوچیکترشو میشناسم،اسمش کانگ جیل لائه بود؟
00:54:32.970 --> 00:54:38.870
اخلاقش واقعاً بده و هرکس ملاقاتش میکنه بعد از سه دیقه میره دستشویی
00:54:38.870 --> 00:54:40.700
!و بعد غیبش میزنه
00:54:40.700 --> 00:54:42.360
!اون آدما!هــی
00:54:49.190 --> 00:54:53.240
مبخوام مراسم عروسیمو طراحی کنید
00:54:53.240 --> 00:54:57.020
میدونم که یه لیست طولانی هست اما نمیشه منو اون تو جا بدی؟
00:54:57.020 --> 00:54:59.270
...بعداً
00:55:01.760 --> 00:55:03.080
ممنونم آبجی
00:55:03.080 --> 00:55:08.600
!هی به خودت بیا،اگه اینجوری باشی نمیتونی به راحتی دختر کانگ مان هو بشی
00:55:08.600 --> 00:55:13.980
تمیز باش لی هونگ دو
00:55:13.980 --> 00:55:16.880
مادر،موهامو شونه کن
00:55:16.880 --> 00:55:18.520
!گفتم که مادرت نیستم
00:55:18.520 --> 00:55:21.690
!اینکارو واسم بکن،لطفـــاً
00:55:24.960 --> 00:55:29.730
!کار موهات تمومه،دیگه باید بتونی بخوابی
00:55:29.730 --> 00:55:32.630
دلم واسه خواهر و برادرای بزرگترم تنگ شده
00:55:36.690 --> 00:55:40.210
!فردا که بیان،می بینیشون
00:55:40.210 --> 00:55:45.750
برو بخواب
00:55:45.750 --> 00:55:47.460
چشماتو ببند
00:55:47.460 --> 00:55:50.880
بله مامان،بچه حرف گوش کنی نیستم؟
00:55:53.000 --> 00:55:57.290
برو بخواب
00:55:58.990 --> 00:56:06.980
لی هونگ دو،برگرد تا مادر می رانگ و وو رانگ باشی،زیاد طول نمی کشه،درسته؟
00:56:06.980 --> 00:56:11.680
تا اون موقع،از بچه هات مراقبت می کنم
00:56:27.220 --> 00:56:28.990
مــادر
00:57:17.470 --> 00:57:23.030
هه سانگ،با تشکر از تو خوب زندگی می کنم
00:57:24.270 --> 00:57:26.250
ممنون
00:57:29.280 --> 00:57:34.850
خانم و آقا ازتون برای بزرگ کردنم تو این همه مدت
00:57:34.850 --> 00:57:36.990
ممنـــونم
00:57:38.270 --> 00:57:42.360
برای 17 سال در برابر باد و بارون ازم مراقبت کردین
00:57:42.360 --> 00:57:47.160
و بزرگم کردین پس به دیگران حسودی نمی کنم
00:57:47.160 --> 00:57:49.880
اینو فراموش نمی کنم
00:57:49.880 --> 00:57:57.870
شما منو مثل دختر واقعیتون دوست داشتید و الان کسیو که دوسش دارمو پیدا کردم
00:57:59.290 --> 00:58:03.760
اگه مستقیم می پرسیدم فکر نمی کنم که بهم اجازه می دادید
00:58:03.760 --> 00:58:07.660
پس بدون خدافظی میرم
00:58:07.660 --> 00:58:14.200
لطفاً منو ببخشید،تنها کاریه که میتونم بکنم
00:58:14.200 --> 00:58:18.360
دخترتون،گیوم سا وول
00:58:19.540 --> 00:58:22.570
!ســا وول <br> عــزیزم،عزیزم
00:58:22.570 --> 00:58:25.030
هه سانگ آب بده<br> !عزیزم
00:58:25.030 --> 00:58:31.110
بــله<br> -عزیزم،به خودت بیا
00:58:31.110 --> 00:58:33.450
عزیزم،به خودت بیا
00:58:33.450 --> 00:58:37.240
اوه،آب<br> مامان،این آبه
00:58:42.370 --> 00:58:49.400
این دختر ،سا وول،نمیزارم رد شه
00:58:49.400 --> 00:58:55.230
اول بدو و ساوول رو پیدا کن،هــوا سرده،کجا میخواد بخوابه؟
00:58:55.230 --> 00:58:59.670
نیرم دنبالش،اگر برگرده و عذرخواهی کنه
00:58:59.670 --> 00:59:03.670
نمی بخشمش،اشتباه کرد و فرار کرد؟
00:59:03.670 --> 00:59:07.070
چطور اینکارو تونست بکنه؟
00:59:07.070 --> 00:59:11.650
ممنون سا وول،برای اینطوری تسلیم شدن
00:59:11.650 --> 00:59:15.860
این یه پایان شاد برای ما میشه
00:59:29.900 --> 00:59:33.430
امروز فهمیده؟
00:59:38.940 --> 00:59:42.860
از مراقبت ها مطمئن میشم
00:59:42.860 --> 00:59:44.540
پس کسی نمی فهمه که این اتفاق افتاده
00:59:44.540 --> 00:59:47.690
طوری که مراقبشی رو دوست دارم
00:59:47.690 --> 00:59:51.230
اگه چیزی دریافت کنی باید یه چیزی هم بدی
00:59:51.230 --> 00:59:58.020
یه درخواست دارم،لطفاً رابطه ی من با کانگ چان بینرو رسماً اعلام کن
00:59:58.020 --> 00:59:59.280
رسماً؟
00:59:59.280 --> 01:00:03.320
منو به عنوان عروس آیندت به خانوادت معرفی کن و
01:00:03.320 --> 01:00:07.280
به چان بین بگو که با ازدواج موافقی
01:00:07.280 --> 01:00:12.730
فکر نمی کنم که درخواست زیادی باشه
01:00:15.530 --> 01:00:17.250
درستــه
01:00:19.480 --> 01:00:26.660
چان بین،بیا یه چیز با هم بخوریم
01:00:48.100 --> 01:00:50.800
اینجام پدر،چرا یهو بهم زنگ زدی؟
01:00:50.800 --> 01:00:52.570
بشین
01:00:58.980 --> 01:01:08.310
میخوام درمورد ازدواج با اوه هه سانگ فکر کنی
01:01:08.310 --> 01:01:10.040
چــی؟
01:01:11.030 --> 01:01:14.160
پدرت می پرسه،جواب نمیدی؟
01:01:14.160 --> 01:01:21.060
نیازی به جواب نیست،تصمیم پدرته و جواب تو مهم نیست
01:01:23.510 --> 01:01:28.370
پس چرا بهم گفتی که بیام؟میتونستی پیام بدی
01:01:28.370 --> 01:01:35.330
میخوام برای پدر و چان بین بهترین باشم
01:01:35.330 --> 01:01:37.630
میخوام تماشات کنم
01:01:41.470 --> 01:01:50.440
یار هه سانگ چان بینه،به نظرت به اتمام کار در گروه بو گیوم فکر می کنه؟
01:02:09.530 --> 01:02:17.860
مشکل چیه؟یه اتفاق مهمی همین الان داره تو خونه می افته،کارت مهمه؟
01:02:17.860 --> 01:02:25.220
بله،مهم بود که خواستم ببینمت
01:02:25.220 --> 01:02:29.860
فکر کردم قبل از اینکه دیر بشه باید بهت بگم
01:02:29.860 --> 01:02:32.460
زودباش بهم بگو،این چیه؟
01:02:32.460 --> 01:02:42.030
درمورد هه سانگ،واقعیتش...هه سانگ دخترم نیست
01:02:42.030 --> 01:02:46.220
چــی؟منظورت چیه؟
01:02:46.220 --> 01:02:51.380
حتی دختر تو هم نبوده
01:02:51.380 --> 01:02:56.780
چــی؟
01:02:56.780 --> 01:03:01.800
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟منظورت چیه که دخترم نیست؟
01:03:03.400 --> 01:03:15.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:15.424 --> 01:03:27.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:03:27.590 --> 01:03:29.220
پیــش نمــایــش دختــرم گیــوم ســا وول
01:03:30.120 --> 01:03:33.690
...اگه هه سانگ دخترم نیست،پس دخترم
01:03:33.690 --> 01:03:35.460
همین حالا برو بیرون
01:03:35.460 --> 01:03:38.500
لطفاً بزار برم،قول میدم تلاشمو بکنم
01:03:38.500 --> 01:03:42.370
فکر کردم دختر دیگه ای جز اوه هه سانگ داری
01:03:42.370 --> 01:03:44.690
اوه هه سانگ،تلاش نکن قلبمو به دست بیاری
01:03:44.690 --> 01:03:48.370
فقط بشین و ببین کانگ چان بین،همه چیزو ازت می گیرم
01:03:48.370 --> 01:03:50.040
لطفاً کمکم کنید
01:03:50.040 --> 01:03:53.420
کانگ مان هو دلیل حادثه ی یتیم خونه ی نور طلایی بود
01:03:53.420 --> 01:03:54.980
یتیم خونه ی نور طلایی؟
01:03:54.980 --> 01:03:57.070
موقعی بود که اون بچه اومد پیشم
01:03:57.070 --> 01:03:58.780
بچشو خوب بزرگ کرده
01:03:58.780 --> 01:04:03.170
رئیس کانگ مان هو،میخوای این کارو برای پایان بکنی؟
01:04:03.170 --> 01:04:06.900
!حقیقتو مشخص می کنم