WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.540 --> 00:00:13.430
در مورد هه سانگه
راستش هه سانگ
00:00:13.430 --> 00:00:15.820
دختر من نیست
00:00:15.820 --> 00:00:18.000
چی؟
00:00:18.000 --> 00:00:20.060
این حرفا چیه میزنی؟
00:00:20.060 --> 00:00:22.650
اون دختر من نیست
00:00:22.650 --> 00:00:25.280
حتی دخترِ توام نیست
00:00:28.280 --> 00:00:32.620
چطور میتونی همچین حرفایِ بی معنی رو بزنی؟
"هه سانگ دختر من نیست؟"
00:00:32.620 --> 00:00:35.730
از این حرفایِ پوچ نزن
00:00:36.880 --> 00:00:39.870
خودمم تازه فهمیدم
00:00:39.870 --> 00:00:42.370
وقتی که دنبالِ این و اون میگشتم فهمیدم
00:00:43.450 --> 00:00:46.070
واقعا متاسفم که نتونستم زودتر از اینا بهت بگم
00:00:46.070 --> 00:00:47.840
پس دخترم چی؟
00:00:50.220 --> 00:00:52.610
دخترم کجاست؟
00:00:56.110 --> 00:01:01.510
خدایی نکرده..تو اون فروپاشیِ ساختمون..؟؟
00:01:01.510 --> 00:01:06.040
درک میکنم که ممکنه بعد از اینهمه سال که هه سانگُ با محبت بزرگش کردی
00:01:06.040 --> 00:01:12.150
اینقدر شوکه شدی چون خودمم خیلی شوکه شدم
00:01:12.150 --> 00:01:16.060
ولی نادیده گرفتن و باور کردن به اینکه هه سانگ دخترته
00:01:16.060 --> 00:01:18.210
درست نیست
00:01:18.210 --> 00:01:23.270
من هیچکدوم از حرفایی رو که زدیُ نشنیدم
00:01:24.830 --> 00:01:30.580
حتی نتونستم دخترمُ به آغوش بگیرم
00:01:30.580 --> 00:01:36.420
باورم نمیشه که گذاشتم به همون راحتی بره
00:01:36.420 --> 00:01:39.280
اونقدر احساسِ تاسف میکنم
00:01:39.280 --> 00:01:41.660
که فکر میکنم الانه که دیوونه شم
00:01:44.920 --> 00:01:47.330
همه چیز تقصیرِ منه
00:01:49.960 --> 00:01:56.540
من باید مانعِ ساخت و سازُ ضعیفِ کانگ مان هو میشدم
00:01:57.530 --> 00:02:01.070
منی که نتونستم جلوشُ بگیرم بیشترین تقضیرُ دارم
00:02:01.070 --> 00:02:05.560
ولی دخترم..من
00:02:06.900 --> 00:02:10.040
اجازه دادم که اون به دستایِ گانگ مانهو کشته بشه
00:02:17.200 --> 00:02:21.250
مین هو ببخش که نمیتونم بگم ساوول دخترته
00:02:21.250 --> 00:02:24.050
حتی اگه بخشیده نشمم اشکال نداره
00:02:24.050 --> 00:02:30.110
ولی نمیتونم اجازه بدم که ساوول به خاظر کانگ مان هوی عوضی صدمه ببینه
00:02:30.110 --> 00:02:35.540
من به هر قیمتی از ساوول مواظبت میکنم
00:02:37.830 --> 00:02:40.210
آجوشی از اینجا
00:02:43.690 --> 00:02:45.470
لطفا بفرمایین
00:02:51.120 --> 00:02:55.690
لطفا تختِ خواب و پتو رو بزارین اونجا و ظرفا رم اونجا بزارین
00:02:55.690 --> 00:03:00.150
- اینا رو تازه خریدم..پسلطفا مواظب باشین که نشکنن و خراب نشن
- چشم
00:03:00.150 --> 00:03:03.950
فعلا که اینجا زندگی میکنم بهتون بدهکارم
00:03:03.950 --> 00:03:07.890
بزارین که سعیمُ بکنم..خدانگهدار
00:03:11.730 --> 00:03:15.950
من وقت ندارم که با این شخص سر و کله بزنم
00:03:18.840 --> 00:03:23.650
اون حتی به تماسامم جواب نمیده و مثل اینکه میخواد رابطشُ با خانوادم تموم کنه
00:03:23.650 --> 00:03:26.190
مادر فراموشش کن
00:03:29.160 --> 00:03:31.710
هه سانگ
00:03:31.710 --> 00:03:34.290
برای هر دوی شما
00:03:34.290 --> 00:03:39.490
مادری بودم که نتونستم ازتون محافظت کنم نه؟
00:03:41.780 --> 00:03:44.700
چرا این حرفایِ نا امید کننده رو میزنی؟
00:03:44.700 --> 00:03:51.330
برای من و ساوول شما همیشه مثلِ یه سپر بودین که از هرگونه طوفانی جلوگیری کردین
00:03:51.330 --> 00:03:58.083
زود باشین بهتر شین تا حالِ ماهم بهتر شه..ما نمیتونیم بشینیم عذاب بکشیم
00:03:58.830 --> 00:04:00.740
مامان...
00:04:02.480 --> 00:04:06.670
نمیدونم چطوری میتونم احساسمُ بیان کنم
00:04:07.630 --> 00:04:12.820
من به شما دو سه برابر ساوول محبت میکنم
00:04:15.690 --> 00:04:19.590
اونی دیروز تو مثلِ ماهی تو آب میموندی..
00:04:19.590 --> 00:04:26.090
فقط به خاطر اینکه اوه هه سانگ ازت قدردانی کرده به نظر میرسه که باهاش مهربونتر شدی..به نظر میرسه که داری از خوشحالی پرواز میکنی
00:04:26.090 --> 00:04:30.280
چطور میتونی اتحادِ خواهرانمونُ بشکونی؟
00:04:30.280 --> 00:04:33.820
تو ماهی باش و منم به طنابِ جذاب دریایی تبدیل کن
00:04:33.820 --> 00:04:38.440
به نظر میرسه که من و هه سانگ وجه مشترکای زیادی داریم
00:04:38.440 --> 00:04:40.180
هه سانگ؟؟
00:04:40.180 --> 00:04:42.540
با اون دختره ی عوضی چه وجهای مشترکی داری؟
00:04:42.540 --> 00:04:46.180
مامان..مامان..اونی تو دامِ هه سانگ افتاده
00:04:46.180 --> 00:04:51.380
و همه ی مثلِ اینکه همه ی اخلاقا و عفتش بر باد رفت..به نظر درست شبیهه اون شده
00:04:51.380 --> 00:04:56.730
من فکر میکردم خیلی آشغاله ولی الان میخوام بیشتر باهاش در ارتباط باشم
00:04:56.730 --> 00:04:59.820
- اون در سطحِ یه تخمِ مرغِ نیم پز اروپاییه
- در سطحِ یه تخمِ مرغِ نیم پز اروپاییه؟
00:04:59.820 --> 00:05:04.120
- دوستاش چطور؟
- یه عده کلاهبردار و بازنده..همین
00:05:04.120 --> 00:05:07.310
بعد از اینکه منُ فرستادی رفتم مثل اینکه بهت خوش گذشته..نه؟
00:05:07.310 --> 00:05:10.290
من تو رو نفرستادم که بری خودت ناراحت شدی و رفتی
00:05:10.290 --> 00:05:15.050
پس چطور میتونستم بشینم و تماشا کنم که داری به حرفای روباه گوش میدی؟
00:05:15.050 --> 00:05:18.840
برای همینه که تو ماه عسلت
00:05:18.840 --> 00:05:23.010
- بدونِ گذروندنِ حتی یه شب برگشتی
- عوضی
00:05:23.010 --> 00:05:25.600
حسادت میکنی که هه سانگ فقط با من خوش رفتاری میکنه؟
00:05:25.600 --> 00:05:29.630
بسه دیگه..موهاشُ ول کن
00:05:29.630 --> 00:05:35.890
هی..این سر و صداها دیگه چین؟؟
میخوای سقف خونه رو سرمون خراب شه؟
00:05:35.890 --> 00:05:40.020
تو..تو..تو..بیاین بریم بیرون
00:05:40.020 --> 00:05:45.160
- وای..نکش
- چی؟
00:05:45.160 --> 00:05:51.180
اون دختره ی حیله گر الان دیگه به اعضای خانوادم نزدیک میشه و دلشونُ به دست میاره؟..
00:05:51.180 --> 00:05:54.480
فکر میکنه من احمق یا همچین چیزی هستم؟
00:05:54.480 --> 00:05:59.120
اگه شما دوتا به ازدواجِ چان بین دخالت کنین از ثبتِ خانوادگی درتون میارم
00:05:59.120 --> 00:06:03.000
جیل ره اگه این زیادی از حدش خارج شد باید موهاشو بگیری و بکشیش بیرون
00:06:03.000 --> 00:06:08.830
اون حسادت کرده بود فقط همین..از اونجایی که ما یکم باهم صمیمی شدیم..من همیشه مورد توجه همه قرار میگیرم و همه دوستم دارن
00:06:08.830 --> 00:06:13.920
- خفه شو
- اوو
00:06:13.920 --> 00:06:17.020
از این به بعد نزار قرارای چانبین به نتیجه برسن
00:06:17.020 --> 00:06:21.720
- و اون دوتا رو تحت نظر بزار
- نگران نباش و بسپرش به من
00:06:21.720 --> 00:06:26.300
چان بین قرار میزاره؟اوه هه سانگ چطور؟
00:06:26.300 --> 00:06:29.170
آیگو..با من نمیای؟
00:06:29.170 --> 00:06:32.840
چرا داری مثلِ گاوی که میکِشنش کشتارگاه منُ میکِشی؟؟
00:06:32.840 --> 00:06:36.360
ولم کن
00:06:36.360 --> 00:06:40.270
اه واقعا که.مثلِ اینکه واقعا مغزت از کار افتاده.
00:06:40.270 --> 00:06:44.090
چرا اینطوری میکنی؟؟زود باش بیا بریم
00:06:44.090 --> 00:06:49.100
هونگ دو چرا اینطوری شدی؟چیزی نیست
00:06:49.100 --> 00:06:54.350
خیلی منتظر شدی نه؟بزار کمکت کنم
00:06:54.350 --> 00:06:58.930
- اگه نمیتونی بیای تاکسی میگیرم
- هی سیب زمینی شیرین
00:06:58.930 --> 00:07:03.400
چرا به تلفنت جواب نمیدی؟بهت گفته بودم که اصلا از نگران شدن خوشم نمیاد؟
00:07:03.400 --> 00:07:08.060
مجبوری به خاطر همه چیز نگران و کنجکاو بشی؟منم زندگی خودمُ دارم
00:07:08.060 --> 00:07:10.100
لی هونگ دو از بیمارستان مرخص شده برای همین وقت ندارم
00:07:10.100 --> 00:07:16.650
به نظر میرسه اومده که مارو برسونه..پس دیگه حرف نزنین و سوار ماشین شین
00:07:16.650 --> 00:07:18.460
این چیه...؟؟
00:07:18.460 --> 00:07:23.120
- آقای راننده چیکار میکنی؟زود باش برو
- آقای راننده؟؟
00:07:25.330 --> 00:07:30.430
من؟؟ببینین آجوما من راننده نیستم
00:07:34.390 --> 00:07:36.930
صبر کن ببینم..این چیه؟؟
00:07:36.930 --> 00:07:40.370
- اینهمه بار اینجا چیکار میکنن؟
- شما اتاقِ خالی دارین درسته؟
00:07:40.370 --> 00:07:48.010
من هزینشو میدم پس فکر کنین که یه مسافر خونتونه..میتونم یه مدت باهاتون زندگی کنم؟میخوام به هر طریقی که شده کمک کنم
00:07:48.010 --> 00:07:52.930
چی؟؟کجای این خونه ی کوچیک خالیه؟
00:07:52.930 --> 00:07:56.100
الان داری میگی که میخوای با ما زندگی کنی؟؟اینطوره؟
00:07:56.100 --> 00:08:01.250
نه..من اتاقِ جداگانه نمیخوام..میخوام تو اتاقِ هونگ دو باهم بمونیم
00:08:01.250 --> 00:08:05.980
خانوم ایم لطفا اجازه بدین تا وقتی که هونگ دو حالش خوب شه اینجا بمونم
00:08:05.980 --> 00:08:11.430
لطفا اجازه بدین..من به کارای خونه کمک میکنم و به درس و مشقِ بچه ها ام میرسم..هرکاری که لازم باشه انجام میدم
00:08:11.430 --> 00:08:16.350
مواظبت از خانواده ی خودم به اندازه ی کافی سخته..چرا باید یکی دیگرم بیارم؟
00:08:16.350 --> 00:08:20.450
تو کارای خانوادم دخالت نکن و همین الان از این خونه برو
00:08:20.450 --> 00:08:26.150
- زود باش برو
- نمیتونم برم..لطفا اجازه بدین بمونم..من همه ی سعیمُ میکنم
00:08:26.150 --> 00:08:29.620
- همه ی سعیمُ میکنم
- چی داری میگی؟
- ای عوضی
00:08:29.620 --> 00:08:33.030
- بس کن عوضی
- خفه شو
00:08:35.450 --> 00:08:38.930
با اجازه ی کی این آجوما میخواد با ما زندگی کنه؟
00:08:38.930 --> 00:08:42.940
تو این دنیا کسی هست که بخواد با دشمنِ خودش تو یه خونه زندگی کنه؟
00:08:44.750 --> 00:08:50.560
اونی بسه دیگه با مادر اینطوری رفتار نکن..من میخوام باهاش زندگی کنم..من به حرفت گوش میدم
00:08:50.560 --> 00:08:54.940
پس لطفا بیرونش نکن
00:08:56.150 --> 00:09:01.720
مادر..نرو..منُ ول نکن
00:09:05.460 --> 00:09:09.980
مادر داره گریه میکنه..چه آجومونی رو دوست داشته باشیم یا نداشته باشیم
00:09:09.980 --> 00:09:12.890
ما نباید بزاریم مادر گریه کنه
00:09:12.890 --> 00:09:18.640
تا وقتی مادرمون حالش خوب شه نمیتونی باهامون بمونی؟
00:09:20.650 --> 00:09:22.850
چه خسته کننده..
00:09:22.850 --> 00:09:25.890
میدونستم اینطور میشه
00:09:27.700 --> 00:09:31.120
- دنبالم بیا
- مامان
00:09:33.010 --> 00:09:37.130
مامان..نرو
00:09:39.680 --> 00:09:41.560
چیکار داری میکنی؟
00:09:41.560 --> 00:09:44.310
عقلت سر جاشه؟دیوونه شدی؟
00:09:44.310 --> 00:09:48.350
چرا رفتی تو اون خونه و طوری رفتار کردی که انگار اونجا خونه ی خودته؟
00:09:48.350 --> 00:09:50.620
تو که ذاتا گفته بودی که جبران میکنی
00:09:50.620 --> 00:09:56.110
اون تو محلی که ما کار میکردیم صدمه دیده و کسی نیست که ازش مراقبت کنه..چطور میتونم فقط تماشا کنم؟
00:09:56.110 --> 00:09:58.830
- بچه بیشتر از همه به مادرشون احتیاج دارن
- خوب؟؟
00:09:58.830 --> 00:10:01.240
میخوای مادرشون بشی؟؟
00:10:01.240 --> 00:10:05.630
این نوع دخالت یه نوع بیماریه..اونموقع خودتِ محدود به یه مسئولیت میکنی
00:10:08.040 --> 00:10:11.780
اگه اینقدر حس بدی داری برو پیدا کن ببین مقصر کیه و ..
00:10:11.780 --> 00:10:14.360
الان مهمترین چیز همینه
00:10:14.360 --> 00:10:20.110
به جای پیدا کردن حقیقت و اینطور چیزا مراقبت از این خانواده الان مهمترین چیزه
00:10:20.110 --> 00:10:25.480
من الان میخوام با توجه به تشخیص خودم جلو برم..خودم از لی هونگ دو و بچه هاش مراقبت میکنم
00:10:25.480 --> 00:10:28.320
پس نگران نباش و برو
00:10:30.280 --> 00:10:33.160
ولی همین الان داری نگرانم میکنی
00:10:33.160 --> 00:10:39.290
چرا نگرانمی؟چطور خودت میتونی تو زندگیِ دیگران مداخله کنی ولی من نمیتونم؟
00:10:39.290 --> 00:10:43.710
وقتی من میخوام کاریُ انجام بدم هیچ دلیلی نداره که تو مانع کارم بشی
00:10:45.190 --> 00:10:48.810
هی..از دست تو..فکر میکنی اگه اینکارُ بکنی کسی ازت متشکر میشه؟
00:10:48.810 --> 00:10:51.930
نمیدونی که کمک کردن به اونا باعث میشه آخرش سرزنش بشی؟
00:10:51.930 --> 00:10:55.740
حالا که اینطوریه چرا همه ی اعضای بدنتُ اهدا نمیکنی؟
00:10:55.740 --> 00:10:57.750
آیش
00:11:09.980 --> 00:11:13.920
آجوما شما اومدین؟بفرمایین بشینین
00:11:13.920 --> 00:11:16.100
باشه
00:11:22.690 --> 00:11:27.010
وقتی دیدمتون سورپرایز شدم..مشکلی وجود داره؟
00:11:27.010 --> 00:11:33.170
راستش رئیس کانگ مان هو امشب منُ دعوت کردن برای شام خونتون
00:11:33.170 --> 00:11:36.460
اون تو رو..دعوت کرده؟
00:11:36.460 --> 00:11:38.020
بله
00:11:38.020 --> 00:11:43.590
یکم استرس داشتم که تنهایی برم برای همین فکر کردم بهتره که باهم بریم
00:11:43.590 --> 00:11:48.090
باید برای خانواده هدیه بخرم ..شما کمکم میکنین درسته؟
00:11:48.090 --> 00:11:52.190
نمیدونم..هنوز راجبش چیزی نشنیدم
00:11:52.190 --> 00:11:55.130
برای چی دعوتت کرده؟
00:11:55.130 --> 00:11:58.020
دلیلشُ میدونی؟
00:11:58.020 --> 00:12:01.680
برای اینه که رئیس کانگ مان هو بهم احترام میزاره
00:12:01.680 --> 00:12:04.190
ما طرز فکر و کسب و کارمون یکیه
00:12:04.190 --> 00:12:09.000
این آرزومه که در کنار یه آدم بزرگوار مثلِ رئیس کار کنم
00:12:09.000 --> 00:12:13.560
منظورت چیه؟پدرتم که یه معماره
00:12:13.560 --> 00:12:15.330
چون..
00:12:15.330 --> 00:12:19.940
من یه معمارم و میخوام که بهترین و بلندترین ساختمانای جهانُ بسازم
00:12:19.940 --> 00:12:22.300
میخوام خودم اینکارُ بکنم
00:12:22.300 --> 00:12:24.620
این آرزومه
00:12:25.920 --> 00:12:28.050
واقعا؟
00:12:28.050 --> 00:12:32.970
نمیدونستم که اینقدر آرزوی بزرگی داری
00:12:32.970 --> 00:12:36.960
هرکسی میتونه آرزو داشته باشه
00:12:41.190 --> 00:12:46.690
اوه هه سانگ,با این خانوم اینجا چیکار میکنی؟
کی بهت گفته که بیاریش اینجا؟
00:12:46.690 --> 00:12:50.510
دال ره کافی نبود الان داری مخِ هیونگ نیمم میزنی؟؟
00:12:50.510 --> 00:12:53.510
هیونگ نیم این عوضی بهت حرفی زده؟
00:12:53.510 --> 00:12:56.720
اوه هه سانگِ من دعوتش کردم که بیاد
00:12:56.720 --> 00:13:01.490
همتون بشینینن میخوام بهتون یه چیزی بگم..عزیزم توام بشین
00:13:06.420 --> 00:13:11.110
از امروز چان بین و اوه هه سانگ
00:13:11.110 --> 00:13:15.340
اجازه دارن که باهم قرار بزارن و باهم ازدواج کنن
00:13:16.090 --> 00:13:19.990
چی؟؟از..ازدواج..؟؟با کی؟؟
00:13:19.990 --> 00:13:21.710
اون دختره؟؟
00:13:21.710 --> 00:13:26.100
این خبرای شوکه کننده چین دیگه؟؟این دختر پرورشگاهی
با چان بینِ ما
00:13:26.100 --> 00:13:27.820
اصلا با عقل جور درمیاد؟
00:13:29.730 --> 00:13:34.600
به نظرم باید هممون جمع میشدیم و بهش خوش آمد گویی میگفتیم..برای همین به خونمون دعوتش کردم
00:13:34.600 --> 00:13:38.970
هه سانگ لطفا خودتُ به خانوادمون معرفی کن
00:13:41.930 --> 00:13:44.760
از دعوتتون خیلی ممنونم رئیس کانگ
00:13:47.040 --> 00:13:50.920
میدونم که چان بین برای این خانواده چقدر با ارزشه
00:13:50.920 --> 00:13:55.330
من مطمئنم که میتونم حامیِ بزرگی برای چان بین به عنوانِ همسرش بشم
00:13:56.320 --> 00:13:58.800
لطفا با مهربونی حمایتمون کنین
00:14:02.830 --> 00:14:07.020
سلام..چرا همتون اینجا جمع شدین؟
00:14:13.470 --> 00:14:15.130
اوه هه سانگ؟؟
00:14:16.040 --> 00:14:18.230
میخواستم به خانواده یه چیزی بگم
00:14:18.230 --> 00:14:22.570
به همه گفتم که شما اجازه ی قرار گذاشتن باهمُ دارین
00:14:22.570 --> 00:14:24.980
واقعا باید اینکارُ میکردین؟
00:14:24.980 --> 00:14:29.910
من که بچه نیستم پدر..شما باید نظر منم میپرسیدین
00:14:30.680 --> 00:14:32.990
این دیگه چه عکس العملیه؟
00:14:32.990 --> 00:14:38.090
حرفِ اضافی نزن..باید قبولش کنی
00:14:39.080 --> 00:14:40.810
باشه
00:14:41.980 --> 00:14:46.670
اگه قرار گذاشتنیم باشه بینِ ما دوتاست و
00:14:47.490 --> 00:14:50.040
به نظرم بهتره که خودمون دوتایی حلش کنیم
00:14:53.210 --> 00:14:56.030
اوه هه سانگ باهام بیا
00:14:56.030 --> 00:14:58.100
میبرمت خونتون
00:15:01.670 --> 00:15:06.780
به نظر میرسه که همه از دیدنِ من تعجب کردن..دفعه ی بعد که اومدم خودمُ معرفی میکنم
00:15:06.780 --> 00:15:10.400
پس..فعلا
00:15:14.830 --> 00:15:19.890
چرا بینِ اینهمه دختر اوه مین هو این دخترُ به فرزندی قبول کرده؟
00:15:19.890 --> 00:15:22.440
وقتی عروسمم از اوه مین هو بچه داره
00:15:22.440 --> 00:15:26.550
چرا همه ی فامیلای سببیمون به اون مرد ربط دارن>؟
00:15:26.550 --> 00:15:29.550
اینطور وضع داره بدتر و بدتر میشه
00:15:31.380 --> 00:15:35.840
پسرم بیا حرف بزنیم
00:15:36.960 --> 00:15:38.480
باشه
00:15:45.270 --> 00:15:46.850
گفتی که میخوای ببری خونمون
00:15:46.850 --> 00:15:51.740
یه تاکسی گرفتم که ببرتت..من وقت ندارم
00:15:51.740 --> 00:15:54.750
شنیدی که رئیس چی گفت نه
00:15:58.150 --> 00:16:01.970
اوه هه سانگ تو امروز در حق من اشتباه بزرگی انجام دادی
00:16:01.970 --> 00:16:05.610
برام مهم نیست که چطوری پدرمُ قانع کردی
00:16:05.610 --> 00:16:09.800
ولی سعی نکن که به دلم راهی پیدا کنی..چون جایی برای تو نداره
00:16:09.800 --> 00:16:14.190
من مطمئنم که میتونم دلتُ به دست بیارم
00:16:14.190 --> 00:16:16.400
پس سعی نکن که منُ از سر راهت برداری
00:16:16.400 --> 00:16:18.610
راستشُ بهم بگو
00:16:18.610 --> 00:16:24.920
تو منُ نمیخوای فقط میخوای که عروسِ گروهِ بوگوم بشی درسته؟
00:16:25.570 --> 00:16:27.760
برو و یکم استراحت کن
00:16:27.760 --> 00:16:30.870
من نمیخوام با تاکسی برم
00:16:30.870 --> 00:16:34.420
اگه منُ نرسونی دلیلی نداره سوار تاکسی بشم
00:16:55.290 --> 00:16:57.570
صبر کن و ببین کانگ چان بین
00:16:57.570 --> 00:17:02.430
من هم دلتُ همم گروهِ بوگومُ به دست میارم
00:17:03.340 --> 00:17:07.600
هه سانگ تو نقشه ی گروهِ بوگومُ کشیدی؟
00:17:07.600 --> 00:17:11.560
نیتِ واقعیت چیه اوه هه سانگ؟
00:17:11.560 --> 00:17:14.830
اون روباه مکار و حیله گر چیکار کرده که
00:17:14.830 --> 00:17:18.700
کاملا مجذوبش شدی؟
00:17:18.700 --> 00:17:21.730
تو اینقدر مردِ ساده لوحی بودی؟؟
00:17:21.730 --> 00:17:24.520
درسته..من کاملا مخالفم
00:17:24.520 --> 00:17:28.370
اوه هه سانگ دختر خیلی جاه طلبیه
00:17:28.370 --> 00:17:30.910
برای همین میتونه کمک بزرگی به شرکتمون بکنه
00:17:30.910 --> 00:17:35.950
فکر میکنی که اگه اون نباشه شرکت از هم میپاشه؟
00:17:36.890 --> 00:17:42.270
اگه میخوای اجازه بدی که اوه هه سانگ وارد خانوادمون بشه پس اول کفنِ منُ حاضر کن
00:17:42.270 --> 00:17:46.390
من که اینطوری از شدتِ خشم میمیرم پس بهتره قبل از اینکه همچین چیزی بشه زودتر بمیرم
00:17:46.390 --> 00:17:48.770
دو تا کفن آماده کن..
00:17:51.860 --> 00:17:54.870
چطور میتونین همچین حرفی رو بزنین مادر؟
00:17:54.870 --> 00:17:56.800
اینطور نیست که من راضیم که ازدواج کنن
00:17:56.800 --> 00:18:01.400
و من فقط اجازه ی قرار گذاشتنشونُ دادم
00:18:01.400 --> 00:18:05.960
اگه کس بهتری بیاد نظرمُ عوض میکنم
00:18:05.960 --> 00:18:09.560
واقعا؟؟پس هنوز گیم آور نشدیم
00:18:10.370 --> 00:18:15.340
البته..اگه کس بهتری بیاد
00:18:15.340 --> 00:18:17.920
میتونیم آزادانه مبادلش کنیم..درسته؟
00:18:17.920 --> 00:18:19.450
درسته
00:18:23.520 --> 00:18:26.920
آجوما این برنج تازست نه>؟مشکلی که نداره؟
00:18:26.920 --> 00:18:30.870
منظورت چیه؟؟
00:18:30.870 --> 00:18:33.250
این سیبا چطورین؟؟خیلی نرمن؟
00:18:33.250 --> 00:18:38.310
برای اینه که بیرون موندن وگرنه خوشمزن..برشون دار بهتون تخفیف میدم
00:18:38.310 --> 00:18:40.800
نمیتونی اینُ بهم مجانی بدی؟
00:18:40.800 --> 00:18:43.300
اونا کمِ کم 2000 وون قیمتشونه
00:18:43.300 --> 00:18:47.520
از این به بعد زیاد میام اینجا..من سبزرجاتِ برنجامو از همینجا میخرم..باشه؟
00:18:47.520 --> 00:18:49.630
- نارنگیم میخرم..پس لطفا..
- آیگو..آیگو
00:18:49.630 --> 00:18:52.700
اون هپچوقت با من اینطوری با ناز کردن حرف نزده؟
00:18:52.700 --> 00:18:55.740
فقط وقتی با دیگرانه اینطوریه
00:18:56.660 --> 00:18:59.810
میخوای عضوی از اون خانواده بشی نه؟
00:18:59.810 --> 00:19:01.980
از دستِ این دختره..ایگوووو
00:19:01.980 --> 00:19:03.070
ممنونم آجوما
00:19:03.070 --> 00:19:05.030
مشکلی نیست
00:19:11.080 --> 00:19:15.230
آدمای بی عاطفه..عوضیا
00:19:15.230 --> 00:19:16.870
هی
00:19:21.110 --> 00:19:25.090
عوضیا..من باید بمیرم
00:19:26.110 --> 00:19:29.690
من حتی پولای زنمم برداشتم
00:19:29.690 --> 00:19:34.270
من هیچ پولی ندارم و برنامه ایم برای زندگیم ندارم..پس باید بمیرم
00:19:35.980 --> 00:19:41.360
زندگیِ من با یه شرط بندی دیگه ام تموم شد..اینطوریه>
00:19:42.500 --> 00:19:44.840
من دیوونم؟
00:19:49.040 --> 00:19:53.270
خوب..من که اینطور لباس پوشیدم
00:19:54.600 --> 00:19:57.780
باید سعی کنم و برای یه بارم که شده مثل آدم زندگی کنم
00:20:06.060 --> 00:20:07.800
هی..همینجا وایستا
00:20:10.190 --> 00:20:13.390
♪ اوپا اینجاست
00:20:17.270 --> 00:20:19.730
میرانگ..وورانگ
00:20:24.750 --> 00:20:29.360
پدرت بازم ازینکارا کرد..
00:20:34.610 --> 00:20:37.660
این چیه؟؟این مالِ من نیست؟
00:20:37.660 --> 00:20:41.960
من به خاطر اون عوضی کارم به اینجا کشید
00:20:43.440 --> 00:20:46.380
تو مردی
00:20:52.900 --> 00:20:55.050
باید بمیری
00:21:23.380 --> 00:21:26.100
من کسیُ با ماشین زدم؟
00:21:26.100 --> 00:21:29.520
حتی یه ماشینم دزدیدم>؟اوه_______
00:21:30.550 --> 00:21:34.950
119..به آمبولانس زنگ بزن
00:21:37.470 --> 00:21:39.240
تو..
00:21:39.240 --> 00:21:43.190
درسته..از اونجایی که من کارای بدی کردم
00:21:43.190 --> 00:21:45.700
باید فرار کنم
00:21:45.700 --> 00:21:49.700
چی..این دشمن
00:21:49.700 --> 00:21:54.680
وقتی همه چیمُ ازم گرفت نمیتونم همینطوری بزارم و برم
00:21:55.620 --> 00:21:57.360
که اینطور
00:21:58.920 --> 00:22:01.040
به آمبولانس زنگ بزن
00:22:01.990 --> 00:22:06.440
- لطفا قبل از اینکه بری به آمبولانس زنگ بزن
- اگه تو جای من بودی اینکارُ میکردی؟
00:22:23.270 --> 00:22:25.160
اوه وول
00:22:25.160 --> 00:22:27.770
پرورشگاه گوم بیت
00:22:42.730 --> 00:22:45.450
پدر
00:22:57.340 --> 00:22:59.490
اوه وول..
00:23:01.710 --> 00:23:04.040
دلم برات تنگ شده اوه وول
00:23:56.500 --> 00:24:00.810
یعنی چی؟/ساعت چنده که اون هنوز بیدار نشده؟
00:24:00.810 --> 00:24:04.810
حتما خیلی خسته شده..اون زیادی سختی کشیده
00:24:10.720 --> 00:24:15.630
اوه چیکار کنم!حتما دیوونه شدم
00:24:18.790 --> 00:24:21.290
بفرمایین
00:24:21.290 --> 00:24:25.770
برای اینکه بیای و کمکمون کنی داشتی گریه میکردی ..اومدی نظم خونمونُ بهم بزنی یا چی؟
00:24:25.770 --> 00:24:29.020
الان ساعتِ چنده که داری صبحانه میاری؟
00:24:30.930 --> 00:24:35.910
باید قبل از اینکه صبحانه بخوری اول بزاری بچه ها بخورن..مثلِ اینکه خیلی ناشی هستی
00:24:35.910 --> 00:24:39.230
نمیدونی که از قدیم گفتن اول بزرگتر شروع میکنه؟
00:24:39.230 --> 00:24:44.190
من یکم شخصیتم شبیهه چینیاست..میرانگو..وورانگ شروع کنین بخورین
00:24:44.190 --> 00:24:49.200
چطوره که سنت با عروسم یکیه ولی اینقدر مدیریتتون باهم فرق داره؟>
00:24:49.200 --> 00:24:51.900
نمیتونم بگم که قبلا نشنیدمش
00:24:51.900 --> 00:24:55.620
یعنی اینقدر خوبی؟!عجباا
00:24:55.620 --> 00:24:58.940
ای عوضی مامانِ منُ نزن
00:24:58.940 --> 00:25:03.200
چرا الان داری این شیر توت فرنگی رو میخوری؟؟تو اینُ براش خریدی؟
00:25:03.200 --> 00:25:06.990
وقتی برای مخارج خونمون پول نداریم چرا براش شیر توت فرنگی خریدی؟
00:25:06.990 --> 00:25:10.730
مثلِ اینکه زندگیِ لوکسی داشتی
00:25:10.730 --> 00:25:16.140
آی دردم گرفت
00:25:16.140 --> 00:25:19.800
مجبوری به سرش آسیب بزنی؟خوب حرفاتُ با کلماتت بیان کن
00:25:19.800 --> 00:25:23.490
چرا اینکارُ میکنین مادربزرگ؟مادرم داره گریه میکنه
00:25:23.490 --> 00:25:28.120
خیلی آزار دهندست که حتی نمیتونم بهت نگاه کنم
00:25:28.120 --> 00:25:31.590
اگه قرار بود که اینطوری بشین اصلا نباید بیدار میشدین
00:25:31.590 --> 00:25:34.140
نونا..نونا
00:25:34.140 --> 00:25:38.650
الانم این کوچولو مشکل ساز شده
00:25:38.650 --> 00:25:42.980
شما در تا الان هرکاری رو انجام دادین..آیگو
00:25:49.380 --> 00:25:51.710
جلسه ی اولیا و مربیان؟
00:26:08.700 --> 00:26:14.120
بلاخره..این اتاقِ مختصِ خودم شد
00:26:15.580 --> 00:26:21.250
منم به زودی از این خونه میم ولی میخوام نهایتِ لذتُ از این لحظه ها ببرم
00:26:30.880 --> 00:26:35.690
بیدار شدی هه سانگ؟این چیه>؟
00:26:36.720 --> 00:26:41.220
زود باش و بشین..امروز صبحانه حاضر کردم براتون
00:26:43.520 --> 00:26:45.430
Ta da!
00:26:45.430 --> 00:26:49.790
خورشت قارچ و سبزیجاتی که پدر و مادرم خیلی دوست دارنُ حاضر کردم
00:26:49.790 --> 00:26:52.340
خوبه؟
00:26:52.340 --> 00:26:55.330
حتما خسته شه بودی..چرا بیشتر نخوابیدی؟
00:26:55.330 --> 00:27:00.900
واای..خیلی عالی شده..اینطور نیست عزیزم؟
00:27:00.900 --> 00:27:02.100
درسته
00:27:02.100 --> 00:27:08.710
وقتی بیدار شدم به این فکر کردم که وقتی ازدواج کنم برم شما خیلی تنها میشین
00:27:08.710 --> 00:27:12.200
پس میخوام تا اونموقع هرکاری از دستم برمیاد براتون بکنم
00:27:12.200 --> 00:27:16.070
الان بالغ شدم به نظرتون؟
00:27:16.070 --> 00:27:20.670
زود باشین بخورین..اگه سرد بشه خوشمزگیش از بین میره
00:27:23.680 --> 00:27:28.750
هه سانگ من نمیدونستم که تو اینقدر به فکرمونی
00:27:32.100 --> 00:27:36.320
ساوول خیلی تخم مرغ رولی دوست داشت
00:27:37.420 --> 00:27:40.780
نگرانم که صبحانه ی درست حسابی میخوره یا نه
00:27:42.750 --> 00:27:46.990
چشاتو باز نکن
00:27:46.990 --> 00:27:48.560
تا_دا
00:27:49.740 --> 00:27:51.840
واای
00:28:02.450 --> 00:28:08.060
درسته..درسته که هه سانگ دختر واقعیم نیست ولی من بازم ازش حمایت میکنم
00:28:08.060 --> 00:28:12.120
هرچیزی که براش تلاش کردم بیهوده نبوده
00:28:13.670 --> 00:28:19.290
هه سانگِ ما آشپز خیلی خوبیه..عزیزم مثل اینکه تو خطری
00:28:19.290 --> 00:28:22.520
تو که گفته بودی آشپزی من تو دنیا اوله
00:28:23.190 --> 00:28:25.060
خائن
00:28:29.410 --> 00:28:32.290
همه صبحانه رو تحریم کردن؟
00:28:32.290 --> 00:28:35.620
میخواین گروهی اعتراض کنین ؟
00:28:35.620 --> 00:28:38.740
فکر میکنم اخیرا زیادی تحتی فشار قرار گرفتی
00:28:38.740 --> 00:28:42.250
این یعنی اینکه خانواده ناراحتن
00:28:43.730 --> 00:28:45.490
خوب گوش کن
00:28:46.560 --> 00:28:50.630
تو کسی هستی که آینده ی بوگوم تو دستای توئه
00:28:50.630 --> 00:28:54.720
دور عشق خط بکش
00:28:54.720 --> 00:29:00.160
ولی اگه فقط به خاطر عشق ازدواج کنی یادت باشه که نمیتونی پیشرفت کنی
00:29:00.160 --> 00:29:05.100
اگه کارت خوب پیش نره حتی قویترین عشقم دووم نمیاره
00:29:06.010 --> 00:29:11.040
مهمترین نکته ای که باید رعایت کنی اینه که با گفته های من جلو بری
00:29:11.040 --> 00:29:14.320
اگه به حرفایی که میگم عمل نکنی نمیتونم ازت مطمئن بشم
00:29:14.320 --> 00:29:19.050
یادت باشه که شانس با یه قاشق نقره ای شروع میشه نه با سخت کار کردن
00:29:19.050 --> 00:29:20.920
یادت نره
00:29:20.920 --> 00:29:23.990
بله یادم میمونه
00:29:26.250 --> 00:29:32.620
به زودی بین شما دو تا اختلافای زیادی به وجود میاد..اونقدر اختلافتون زیاد میشه که شرکت بوگوم از هم میپاشه.
00:29:32.620 --> 00:29:35.460
با نگاه کردن به چشمای چان بین میتونم اینُ بفهمم
00:29:35.460 --> 00:29:38.700
ما نمیتونیم اینطوری بمونیم وقتی با مشکلاتِ یکی دیگه سرو کله بزنیم
00:29:38.700 --> 00:29:41.710
لحظه ای که روباه مکار میخواد بیاد خونمون
00:29:41.710 --> 00:29:46.740
ماهم از خونه میریم بیرون و جایی میریم که دستش بهمون نرسه
00:29:46.740 --> 00:29:50.690
ولی وقتی اوه هه سانگ تاییدیه ی پدرُ بدست اورده
00:29:50.690 --> 00:29:56.460
اگه کسب و کارمونُ از دست بدیم و در مقابلش ایستادگی کنیم تحت تاثیر قرار میگیرن؟
00:29:56.460 --> 00:30:00.110
البته..این چیزیه که حتما اتفاق میفته
00:30:00.110 --> 00:30:04.160
ما مادربزرگم داریم
00:30:04.160 --> 00:30:08.590
.اگر تو میتونی تو صف دفاع بمونی پس من ومادر هم همینکار رو میکنیم
00:30:08.590 --> 00:30:20.480
هر کاری میکنیم تا چان بین و مایونگ شین فقط به عنوان نوه باشن
.البته, درسته همون جوری که پدرت گفت هیچ چیز تا زمانی که چان بین وارد عروسی بشه قطعی نیست
00:30:20.520 --> 00:30:24.630
من شماره دختررو تو نمایش راه اندازی پیدا کردم پس به زودی تلاش میکنم بهش نزدیک بشم
00:30:29.020 --> 00:30:33.730
- از پایین به بالا فایتینگ!
- !فایتینگ
00:30:33.730 --> 00:30:38.180
.می رانگ بچه باهوشیه ولی جدیدا یه ذره ترسو به نظر میرسه
00:30:38.180 --> 00:30:41.220
اتفاقی تو خونه داره میوفته؟
00:30:41.970 --> 00:30:45.260
چی کار باید بکنم تا می رانگ منو ببخشه؟
00:30:50.600 --> 00:30:53.230
الو؟
00:30:53.230 --> 00:30:56.280
.بله , منم
00:30:56.280 --> 00:30:58.860
قارچ لینگزی؟
00:30:58.860 --> 00:31:00.750
.به نظر میرسه شماره اشتباهی گرفتید
00:31:08.900 --> 00:31:11.450
- خانم گوم سا وول ؟
- بله؟
00:31:11.450 --> 00:31:13.630
.من کسیم که الان شمارو گرفت
00:31:13.630 --> 00:31:16.540
.فرد خاصی ازم خواست اینو به شما بدم
00:31:16.540 --> 00:31:18.960
.من اینجام تا فقط این ماموریت رو به پایان برسونم
00:31:18.960 --> 00:31:24.060
.من نمیدونم این فرد خاص کیه ولی نمیتونم همچین چیزی رو قبول کنم
00:31:24.060 --> 00:31:25.220
.ببخشید
00:31:25.220 --> 00:31:27.280
! صبر کنید
00:31:28.050 --> 00:31:31.100
اومو الان باید چی کار کنم؟
00:31:31.100 --> 00:31:34.960
.درد داره؟ اگه نمیتونی تحمل کنی باید سریع بری بیمارستان
00:31:34.960 --> 00:31:38.470
.یک دقیقه صبر کن الان زنگ میزنم به تاکسی یک کم صبر کن
00:31:39.950 --> 00:31:44.950
!تاکسی
00:31:44.980 --> 00:31:48.900
.شخصیت اون نسبت به اوه هه سانگ در یک سطح کاملا متفاوته
00:31:50.240 --> 00:31:52.690
.لطفا یک لحظه صبر کن
00:31:55.060 --> 00:31:57.180
کجا رفت
00:32:00.650 --> 00:32:03.600
...باید اینو برگردونم
00:32:07.130 --> 00:32:10.080
.گوم سا وول یک مادر عالیه
00:32:10.080 --> 00:32:13.010
بیا همون طور که برنامه ریزی کردیم بریم
00:32:13.010 --> 00:32:17.420
.باشه اصلا مهم نیست که کیه تا وقتی که دختر اوه مین هو نباشه
00:32:18.330 --> 00:32:20.870
....تا وقتی که زندم
00:32:21.710 --> 00:32:26.490
.نمیشینم نگاه کنم دختر خونده دشمنم تو خونم زندگی کنه
00:32:26.490 --> 00:32:28.260
حتما
00:32:30.530 --> 00:32:33.940
مادر بزرگ! مادر بزرگ
00:32:34.730 --> 00:32:36.360
چی شده؟
00:32:36.360 --> 00:32:40.920
چرا برام اس ام اس دادی که بیقراری ,احساس پوچی میکنی و میخوای گریه کنی؟ منو ترسوندی
00:32:40.920 --> 00:32:45.520
....همه یه روزی میمیرن
00:32:46.720 --> 00:32:49.220
به این برگا نگاه کن
00:32:49.220 --> 00:32:54.430
وقتی که زنده ای سبز و پر از سر زندگی هستی ولی وقتی زمان رفتن میشه
00:32:54.430 --> 00:32:59.270
درست مثل این برگا پؤمرده و محو میشی
00:32:59.270 --> 00:33:03.900
مادر بزرگ شما هنوز سلامتید
00:33:03.900 --> 00:33:06.800
اگه بخوام شمارو با یه فصل مقایسه کنم شما هنوز شروع تابستون هستید
00:33:06.800 --> 00:33:12.180
باید سی سال صبر کنید تا پاییز بشه
00:33:12.180 --> 00:33:16.390
آیگو!! تو بهترینی
00:33:19.400 --> 00:33:23.370
تا وقتی زندم تنها آرزوم اینه
00:33:23.370 --> 00:33:30.300
که بچه تورو تو بغل بگیرم
00:33:30.300 --> 00:33:34.830
نه, اوه هه سانگ نه شنیدم که پای یک دختر دیگه درمیونه
00:33:34.830 --> 00:33:38.250
کی هست؟
00:33:38.250 --> 00:33:41.710
هر کی هست رابطتو باهاش ادامه بده
00:33:41.710 --> 00:33:46.030
چی میگید دختر کجا بود؟ اون یه سیب زمینی شیرین خسته کنندس
00:33:46.030 --> 00:33:49.690
و وقتی نگاش میکنم احساس میکنم دارم خفه میشم
00:33:49.690 --> 00:33:52.050
ترجیح میدم تمومش کنم یا چیزی
00:33:52.050 --> 00:33:53.880
چی؟
00:33:55.090 --> 00:34:00.540
This is why that sly fox keeps wreaking havoc in our house!
00:34:00.540 --> 00:34:03.630
تا کی میخوای به حرف پدرت زندگی کنی؟
00:34:03.630 --> 00:34:05.970
تو پسر بابایی هستی؟
00:34:05.970 --> 00:34:11.040
چجوری میخوای کمپانی رو نگه داری در حالی که نمیتونی عشق رو نگه داری؟
00:34:12.120 --> 00:34:16.830
مادر بزرگ واقعا عشق شبیه اینه؟
00:34:16.830 --> 00:34:20.700
اگر نتونم هر روز ببینمش نگران وکنجکاو میشم
00:34:20.700 --> 00:34:25.180
.هر وقت که دوس داره میاد تو ذهنم و میره واقعا داره دیوونم میکنه
00:34:25.180 --> 00:34:28.650
منم همینو میگم وقتی کسی شبیه به این رو داری
00:34:28.650 --> 00:34:31.520
چرا به دختر دیگه ای شانس میدی؟
00:34:31.520 --> 00:34:36.010
.به پدرت نگاه کن
00:34:36.010 --> 00:34:38.910
در آخر با عشق کور شد
00:34:38.910 --> 00:34:43.580
پس مارو به یک خونواده درهم شکسته تبدیل کرد
00:34:43.580 --> 00:34:47.180
ولی به نظر میرسه از من خوشش نمیاد
00:34:47.180 --> 00:34:52.910
من تنها کسیم که این چند روز دنبالش میکنم ولی حتب بهم نگاه نمیکنه و عصبانی میشه
00:34:53.840 --> 00:34:58.610
پس باید بهمون میگفتی. افراد زیادی هستتن که مسائل خونوادگی ما بهشون ربطی نداره
00:34:58.610 --> 00:35:01.790
فکر میکنی نمیتونیم کمکت کنیم؟
00:35:01.790 --> 00:35:05.020
.برنامتو برای امروز تنظیم کن
00:35:05.020 --> 00:35:09.530
میدونی وقتی من ظاهر چیزی رو درست کنم چه اتفاقی میفته؟ همه چیز حل و فصل میشه
00:35:10.400 --> 00:35:12.250
!!مادر بزرگ
00:35:12.250 --> 00:35:15.570
آرشیتکت کاخ چان بیi>
00:35:25.350 --> 00:35:29.730
همین قدر در توان اوه مین هو بود؟
00:35:30.580 --> 00:35:31.490
....داک یو
00:35:31.490 --> 00:35:36.270
تو کسی هستی که کاخ چان بی رو میسازه. تو کسی هستی که پدرم آموزشش داده
00:35:36.270 --> 00:35:39.620
چجوری میتونی همین جوری بیخیالش بشی؟
00:35:39.620 --> 00:35:44.940
تو تنها شاگرد پدرم بودی. از خودت خجالت نمیکشی؟
00:35:44.940 --> 00:35:50.960
میدونم نگرانی و فکر میکنی رقت انگیزم ولی وقت استراحتم رسیده
00:35:50.960 --> 00:35:54.530
فکر کنم حرس و طمعم بوده که الان باعث شده مشکل به وجود بیاد
00:35:54.530 --> 00:35:57.750
حق نداری این جوری صحبت کنی
00:35:57.750 --> 00:36:01.720
هه سانگ تصمیم گرفته با کانگ مان هو همکاری کنه
00:36:01.720 --> 00:36:06.000
چی؟ منظورت چیه که هه سانگ داره با کانگ مان هو کار میکنه؟
00:36:06.000 --> 00:36:09.180
اون دوتا حتما با هم معامله کردن
00:36:09.180 --> 00:36:12.860
اگر حرفمو باور نداری برو از کانگ مان هو بپرس
00:36:12.860 --> 00:36:14.490
معامله؟
00:36:28.560 --> 00:36:31.260
این دفعه برا چی اومدی منو ببینی؟؟
00:36:31.260 --> 00:36:35.460
داری با هه سانگ ما چی کار میکنی؟ با اون بچه
00:36:35.460 --> 00:36:38.290
چه پیشنهاد شیطانی ی بهش دادی؟
00:36:38.290 --> 00:36:40.400
اوه هه سانگ اینارو گفته؟
00:36:40.400 --> 00:36:43.560
که بهش پیشنهاد شیطانی دادم؟؟
00:36:43.560 --> 00:36:46.970
تا جایی که یادمه دختر خودت بود که اول اومد پیشم
00:36:46.970 --> 00:36:50.020
چی؟ دروغ نگو
00:36:50.020 --> 00:36:51.810
چرا هه سانگ باید اون کارو بکنه؟
00:36:51.810 --> 00:36:53.920
چرا تعجب کردی؟
00:36:53.920 --> 00:36:58.710
ای مرد رقت انگبز! چطور بچه خودت رو بعد از این همه سال که ازش مراقبت کردی نمیشناسی؟
00:36:58.710 --> 00:37:01.420
چرند نگو و واقعیت رو بهم بگو
00:37:06.660 --> 00:37:10.610
واقعیت خاصی وجود نداره که بخوام بگم
00:37:10.610 --> 00:37:14.150
فقط باید چیزی رو که میبینی رو باور کنی , تا زمانی که باورش کنی به حقیقت تبدیل میشه و
00:37:14.150 --> 00:37:17.600
برای بحث کردن وقت ندارم
00:37:17.600 --> 00:37:20.630
وقت جلسه است, رییس جمهور
00:37:20.630 --> 00:37:22.160
.فهمیدم
00:37:33.850 --> 00:37:36.820
فکر کنم اون زمانی بود که برای اولین بار اومد پیشم
00:37:36.820 --> 00:37:42.820
فکر میکردم خیلی بی پرواست ولی میدونست چجوری معامله کنه
00:37:49.250 --> 00:37:51.820
خوب بزرگش کردی
00:38:18.440 --> 00:38:20.530
این یعنی چی؟
00:38:22.780 --> 00:38:25.590
از طرف اوه هه سانگ
00:38:28.780 --> 00:38:31.260
...نه.... امکان ندارهه
00:38:38.140 --> 00:38:41.740
نمیتونم با سایت ساختمان ارتباط برقرار کنم آجوما
00:38:41.740 --> 00:38:45.870
همه محققان عوض شدن
00:38:45.870 --> 00:38:49.200
پس فکر میکنم یه گردن کلفت پشت این ماجراست
00:38:49.200 --> 00:38:51.930
اگر واقعا کانگ مان هو پشت این تصادفه
00:38:51.930 --> 00:38:55.890
دست رو دست نمیذارم
00:38:55.890 --> 00:39:01.350
بر حسب اتفاق تو میدونی بزرگترین سهامدار گروه بو گیوم کجا زندگی میکنه؟
00:39:01.350 --> 00:39:02.290
....اون
00:39:02.290 --> 00:39:05.380
باید اون شخص رو ببینم
00:39:05.380 --> 00:39:10.270
اون تمام این مدت داشت به خاطر پدرم از بو گیوم حمایت کمیکرد
00:39:10.270 --> 00:39:14.220
باید واقعیت رو بهش بگم و همه چیز رو به حالت عادی برگردونم
00:39:14.220 --> 00:39:17.910
اگر میخوایم کانگ مان هو رو از بین ببریم به کمک اون مرد نیاز داریم
00:39:27.750 --> 00:39:29.710
آقای جو
00:39:38.440 --> 00:39:41.330
چجوری اینو میدونستی؟
00:39:41.330 --> 00:39:44.280
لطفا کمکم کنید آقای جو
00:39:44.280 --> 00:39:49.680
این آخرین شانس منه . اگر پدرم رو باور دارید طرف من باشید
00:39:49.680 --> 00:39:52.040
التماستون میکنم
00:39:52.040 --> 00:39:55.960
باید هویت واقعی کانگ مان هو رو بفهمی
00:39:55.960 --> 00:40:00.160
اگر هویت واقعیش رو میدونستی لازم نبود تلاش کنی و از شرم خلاص میشدی
00:40:00.160 --> 00:40:05.950
فقط به چیزی که میبینم باور دارم نه چیزی که میشنوم
00:40:05.950 --> 00:40:09.360
تا زمانی که خودم تجربش نکردم باور نمیکنم حتی اگر آسمون از هم بپاشه
00:40:09.360 --> 00:40:14.450
رییس جمهور , میدونستم کسیه که اعتمادمو بهش از دست نمیدم
00:40:19.670 --> 00:40:23.910
یعنی الان دارم بهت دروغ میگم؟
00:40:23.910 --> 00:40:27.540
چی کار میکنی؟ زود بلند شو به خودت صدمه میزنی
00:40:27.540 --> 00:40:31.790
اهمیت نمیدم زخمی بشم یا بمیرم
00:40:31.790 --> 00:40:37.030
ولی وقتی میمیرم که گناهانش رو بر ملا کنم
00:40:37.030 --> 00:40:40.390
چون کانگ مان هو کسیه که پدرم رو کشته
00:40:40.390 --> 00:40:41.990
چی گفتی؟
00:40:44.130 --> 00:40:50.670
من نمیدونم بین شما دوتا چی میگذره ولی لطفا چیز های ترسناک درباره هم نگید
00:40:50.670 --> 00:40:53.200
لطفا برو
00:40:53.200 --> 00:40:57.600
آقا...آقاااا
00:41:20.970 --> 00:41:24.280
پدر, میخوای با هم قدم بزنیم؟
00:41:24.280 --> 00:41:27.250
مادر خستس و میخواد خونه بمونه
00:41:27.250 --> 00:41:28.300
قدم بزنیم؟
00:41:28.300 --> 00:41:31.520
با مادرت برو عزیزم
00:41:31.520 --> 00:41:34.070
اوه, باشه بریم
00:41:34.070 --> 00:41:38.430
اه , بیرون یه ذره باد میاد لباس گرم بپوش
00:41:39.440 --> 00:41:42.060
برمیگردیم
00:41:58.210 --> 00:42:01.840
دانشگاه سان هو
00:42:07.910 --> 00:42:10.360
بزن بریم پدر
00:42:10.360 --> 00:42:15.530
یادم رفت, این کفشا برای راه رفتن مناسب نیستن
00:42:16.190 --> 00:42:18.140
شما جلو برید.بعد از که تمومش کردم دنبالت میام
00:42:18.140 --> 00:42:20.400
واقعا؟
00:42:20.400 --> 00:42:22.040
باش
00:42:36.380 --> 00:42:37.960
DNA Test
00:42:39.050 --> 00:42:41.700
مطابق نیست
00:43:05.140 --> 00:43:07.860
هنوز, باید برش گردونم پس راحت میشم
00:43:08.740 --> 00:43:11.130
کجایی
00:43:11.130 --> 00:43:18.180
آه,موقعی که مشهور بودم تو یه روز سه تا قرار این جا داشتم
00:43:18.180 --> 00:43:23.770
میگن خاطرات غذای روح میشن وقتی سن آدم بالا میره و واقعا درسته
00:43:23.770 --> 00:43:29.310
باید حتی وقتی غذا نمیخوری سیر باشی. سه تا قرار تو یه روز این چه خاطره ایه؟
00:43:29.310 --> 00:43:35.320
آه هیسسس.اینو بگیر و انجاآویزونش کن
00:43:35.320 --> 00:43:38.250
دلیلی داره که افراد زیدی این کارو میکنن
00:43:38.250 --> 00:43:42.150
درست مثل این قفل آرزو کن که بهم برسین
00:43:42.150 --> 00:43:45.030
- بچگانه است نمیخوام
- فقط انجامش بده
00:43:45.030 --> 00:43:47.220
چی کار میکنه؟؟
00:43:47.220 --> 00:43:49.300
اونم الان این جاست؟
00:43:49.300 --> 00:43:51.660
صب کن من میرم دسشویی
00:43:51.660 --> 00:43:53.850
اینو بگیر
00:43:59.420 --> 00:44:03.650
باشه سیب زمینی شیرین . به پیشرفت تو رابطمون نیاز داریم
00:44:03.650 --> 00:44:09.240
وقتی سرت به محافظت از دیگران گرمه میتونی ازدواج کنی؟ میخوای فقط قرار بزاری؟
00:44:09.240 --> 00:44:13.340
فقط کسی که قلبش مثل من بزرگه تورو درک میکنه
00:44:15.220 --> 00:44:21.820
وقتی که کسی هست که دوست داره فرصتو از دست نده
00:44:28.520 --> 00:44:31.570
این جا چی کار میکنی؟ آقای کانگ چان بین
00:44:37.010 --> 00:44:41.660
ترسوندیم... چرا قایمش میکنی؟ من دیدمش
00:44:41.660 --> 00:44:47.060
اوه! تنها اومدن اینجا و یواشکی اسم نوشتن. تو واقعا رقت انگیزی
00:44:47.060 --> 00:44:51.170
- حرکت کن.حرکت کن
- گوم سا وول!گوم سا وول
00:44:51.170 --> 00:44:54.450
میتونی هین یه بارو بیخیالش بشی؟
00:44:54.450 --> 00:44:57.930
گفتم بهت .من قبلا همرو دیدم.برو کنار
00:45:04.370 --> 00:45:06.170
افتاد
00:45:08.250 --> 00:45:11.680
چی؟ چطور میتونی اسم یکی رو این جا بزاری بدون این که از من بپرسی؟
00:45:11.680 --> 00:45:14.760
درستش کن.کلیدا کجان؟
00:45:14.760 --> 00:45:17.590
کلیدا افتادن
00:45:17.590 --> 00:45:20.600
داری باهام شوخی میکنی؟ برو پیداشون کن
00:45:20.600 --> 00:45:23.850
یا فقط اسممو پاک کن
00:45:23.850 --> 00:45:27.020
کجا افتادن؟
00:45:27.020 --> 00:45:29.940
سوپ کیمچی! میخوای بمیری؟
00:45:29.940 --> 00:45:36.040
شانس ازدواج کیو میخوای خراب کنی؟
00:45:36.040 --> 00:45:38.320
تا وقتی که قفله
00:45:38.320 --> 00:45:41.350
من اشتباهمو قبول میکنم خوبه؟
00:45:41.350 --> 00:45:43.960
چطوری میتونم با تو که این قدر صدات بلنده زندگی کنم؟
00:46:15.130 --> 00:46:18.100
این یک موفقیته
00:46:18.100 --> 00:46:26.700
آیگو! بچه های امروز به کمک دیگران نیاز دارن تا به جایی برسن.ذهنشون نمیتونه با مشکلات روبه رو بشه
00:46:26.700 --> 00:46:32.690
حالا شانس های دختر اوه مین هو از بین رفتن
00:46:40.480 --> 00:46:43.930
ممنون که رسوندیم
00:46:49.200 --> 00:46:50.750
اون چی گفت؟
00:46:51.710 --> 00:46:54.460
الان ازم تشکر کرد؟
00:46:55.770 --> 00:46:58.820
سیب زمینی شیرین میدونست چجوری باید اون کارو بکنه؟
00:47:13.830 --> 00:47:17.890
این دیگه چیه؟
00:47:19.340 --> 00:47:25.820
آه. داره سعی میکنه گولم بزنه چون میخواد یه بار دیگه ببینتم
00:47:27.330 --> 00:47:30.600
پس بهش این شانسو میدم
00:47:30.600 --> 00:47:32.000
Nice jawline...
00:47:32.000 --> 00:47:34.290
چرا تویه کوچولو
00:47:36.700 --> 00:47:41.190
- چرا اون کارو کردی؟
- وقتی میخواستی اینجوری باشی چرا اومدی خونه ما؟!
00:47:41.190 --> 00:47:46.090
مادر می رانگ بعد از این که دنبال تو اومد بیرون گم شد. نمیتونیم همه چیز رو امروز تموم کنیم
00:47:46.090 --> 00:47:50.690
و بچه ها کل روز رو گرسنه ول میگشتن
00:47:51.730 --> 00:47:55.760
شما ها کل روز گرسنه بودید؟ مادرتون خوبه؟
00:47:55.760 --> 00:48:00.050
ذهنم درست کار نمیکرد معذرت, الان میرم شام رو آماده میکنم
00:48:00.050 --> 00:48:05.110
فکر میکنی کجا داری میذی؟ اگه الان شروع به آشپزی کنی فکر میکنی کی غذا میخوریم؟
00:48:05.110 --> 00:48:07.910
فقط شلغم برا خوردن داریم
00:48:07.910 --> 00:48:10.780
باید بری رامن بخری
00:48:10.780 --> 00:48:13.100
معذرت میخوام الان میرم میخرم
00:48:13.100 --> 00:48:17.660
هنوز بهش عادت نکردم پس این دفعه منو ببخشید
00:48:17.660 --> 00:48:20.490
آیگو
00:48:26.650 --> 00:48:30.850
فردا امتحان داری , نمیخواستم این شانسو از دست بدم پس برات آوردمش
00:48:30.850 --> 00:48:36.130
اگر تو امتحان قبول بشی شهریه رو میپردازم پس فقط یرو امتحان بده
00:48:37.050 --> 00:48:39.700
من بیخیال دانشگاه شدم
00:48:39.700 --> 00:48:42.350
دیگه بهش فکر نکن
00:48:42.350 --> 00:48:45.680
خیلی از زمانی که برای رفتن به مدرسه معماری هیجان زده بودی نمیگذره
00:48:45.680 --> 00:48:49.730
اگه میخواستی به این آسونی بیخیال این رویات بشی اصلا نباید دنبالش میرفتی
00:48:49.730 --> 00:48:51.840
خانم
00:48:51.840 --> 00:48:57.520
تمام این مدت من به تو به عنوان دختر واقعیم نگاه میکردم
00:48:57.520 --> 00:48:59.820
معذرت میخوام آجوما
00:49:00.720 --> 00:49:03.590
میترسیدم بزدل به ننظر برسم
00:49:03.590 --> 00:49:08.310
میترسیدم باعث بشه بخوام به عقب برگردم واون درست نبود
00:49:08.310 --> 00:49:11.740
بعد از این که خونه رو با کارایی که در حق جفتتون کردم ترک کردم
00:49:11.740 --> 00:49:14.860
به عنوان آخرین هدیم بهت فکر کن و قبولش کن
00:49:14.860 --> 00:49:19.260
اگر قبول نکنی نا امید میشم
00:49:59.420 --> 00:50:02.590
آقای جو , من نمیتونم این جوری برگردم
00:50:08.340 --> 00:50:13.280
لطفا باورم کنید
00:50:13.280 --> 00:50:18.480
من برای تمام کارایی که کانگ مان هو کرده مدرک جمع کردم
00:50:18.480 --> 00:50:22.220
اگه الان پر خشمی ممکنه تو کارایی که میخوای انجام بدی مشکل ایجاد شه
00:50:23.070 --> 00:50:25.310
فقط برو خونه
00:50:29.610 --> 00:50:32.320
این کارو برای نجات خودم نمیکنم
00:50:32.320 --> 00:50:34.790
دیگه به زندگیم اهمیت نمیدم
00:50:34.790 --> 00:50:41.690
نمیتونم به دیگران به خاطر کمب.ود قابلیت های خودم صدمه بزنم
00:50:41.690 --> 00:50:46.140
از بین رفتن یتیم خانه گوم بیت تقصیر کانگ مان هو بود
00:50:46.140 --> 00:50:50.480
این گناه اون قدر بزرگ نیست که یک همچین فردی رو نتونی ببخشی؟
00:50:50.480 --> 00:50:52.600
یتیم خانه گوم بیت
00:50:59.670 --> 00:51:06.060
آیگو! یه بچه پنج ساله نباید تو رختخوابش دشویی کنه !یک کم ناراحت کنندس
00:51:06.060 --> 00:51:12.030
این قدر به روش نیار هونگ دو. حتی یه بچه میدونه چجوری خجالت بکشه و پشیمون باشه
00:51:12.030 --> 00:51:14.650
داری برا من سخنرانی میکنی؟
00:51:14.650 --> 00:51:17.760
اوه بچه ها فقط بزاریدش همون جا بعدا میشورمش
00:51:17.760 --> 00:51:22.020
باشه خودم جورابامو میشورم. به کی میتونم بدم بشوره آخه؟
00:51:22.020 --> 00:51:25.700
مامانم بهم یاد نداده اون جوری باشم
00:51:33.550 --> 00:51:39.200
چی کار میکنی؟ لگنو مثل توپ فوتبال پرت کردی؟
00:51:39.200 --> 00:51:41.780
اومدیم بهت بگیم حرکت کنی
00:51:41.780 --> 00:51:46.730
هیچ کس این خونه رو نمیخره ما هم تو این فکریم که خونه رو خراب کنیم و استودیو بزنیم
00:51:46.730 --> 00:51:52.130
الان زمستونه چجوری میتونی ازمون بخوای از این جا بریم؟
00:51:52.130 --> 00:51:57.030
تو خودت خونواده نداری؟
00:51:57.030 --> 00:52:02.180
آجوشی!مطمئنی به طور قانونی به پدرم پول قرض دادی؟
00:52:02.180 --> 00:52:05.600
دارم ازت میپرسم که بر خلاف قانون عمل نکرده باشی
00:52:05.600 --> 00:52:10.430
تا به حال آدم خوبی رو ندیدم که دیگرانو تهدید کنه
00:52:10.430 --> 00:52:12.350
پس فکر میکنم ما باید جلوت بایستیم
00:52:12.350 --> 00:52:16.530
- بچه کوچولو! چه طور جرئت میکنی؟
- اوو!
00:52:16.530 --> 00:52:19.150
الان از خشونت استفاده کردی؟
00:52:19.150 --> 00:52:21.430
یه بار دیگه امتحان کن و منو بزن! زود باش
00:52:21.430 --> 00:52:25.660
ترجیح میدم منو به جاش بزنی!چه طور میتونی دس رو یه دختر ضعیف بلند کنی؟
00:52:25.660 --> 00:52:31.080
آیگوو! این داره خستم میکنه!! از شر همه چیز خلاص شو
00:52:52.050 --> 00:52:57.760
اووو! میتونم پلتو برگردونم1میتونم برش گردونم لطفا تمومش کن
00:52:57.760 --> 00:53:02.840
- میتونی مسئولیت حرفایی رو که زدی قبول کنی؟
- گفتم که میتونم ! لطفاا برای امروز کافیه
00:53:02.840 --> 00:53:08.010
زندگیم رو روی قولم میزارم پس حتی دستتم به این خونه نخوره
00:53:08.010 --> 00:53:12.370
اگه این کارو بکنی پلتو پس نمیدم و فرار میکنم
00:53:14.270 --> 00:53:18.190
فردا میبینمت
00:53:22.580 --> 00:53:25.060
هونگ دو حالت خوبه؟
00:53:25.060 --> 00:53:29.620
بچه ها خیلی ترسیدید؟ میبرمتون داخل
00:53:30.240 --> 00:53:32.740
همه چی خوبه! بریم
00:53:34.630 --> 00:53:35.800
مشکلی نیست
00:53:45.480 --> 00:53:48.560
این دیگه چیه؟ توم یه وام دهنده دیگه ای؟
00:53:48.560 --> 00:53:54.720
چرا صبح برای دیدنم نمیای؟ چرا همیشه شب این موقع ها میای؟ شما ها خیلی زیادید
00:53:54.720 --> 00:53:59.530
خونه رو درست اومدیم؟ شماره خونه و موبایل تقلبی بودن
00:53:59.530 --> 00:54:02.900
پس برای مدت طولانی دنبال آدرس گشتم
00:54:05.250 --> 00:54:10.850
پسرم چه وامی ازت گرفته که الان اینجا نشستی و تنها این کارو انجام میدی؟
00:54:10.850 --> 00:54:14.090
پسرت با ماشین زده به من
00:54:14.090 --> 00:54:16.720
و بعد از این که کیف پولمو دزدید فرار کرد
00:54:16.720 --> 00:54:20.130
زد و دزدید و فرار کرد...... داستانش طولانیه
00:54:20.130 --> 00:54:22.510
زدن و فرار کردن؟
00:54:22.510 --> 00:54:24.220
آیگو! شی رو
00:54:24.220 --> 00:54:27.690
میدونی ایم شی رو کجاست نه؟ همین الان بهش زنگ بزن
00:54:27.690 --> 00:54:32.750
تا وقتی نبینمش از جام تکون نمیخورم
00:54:32.750 --> 00:54:38.530
داریم میریم پلیس وقتی تکون بخورم
00:54:44.080 --> 00:54:46.860
اوه؟؟ تو
00:54:46.860 --> 00:54:51.150
این چیه؟ با اوه هه سانگ زندگی میکردی؟
00:55:00.230 --> 00:55:03.250
اوه مین هو امکروز اومد منو ببینه
00:55:03.250 --> 00:55:06.160
فکر میکنی چی ازم خواست؟
00:55:10.570 --> 00:55:12.150
پدر
00:55:15.730 --> 00:55:17.880
داشتی ورزش یکردی؟
00:55:19.850 --> 00:55:22.210
زود برو بخواب
00:55:22.210 --> 00:55:27.050
نیامدی تو چون میخواستی چبزی بگی؟
00:55:27.050 --> 00:55:30.090
نه , فقط میخواستم ببینمت
00:55:34.400 --> 00:55:36.760
خاک برداری برای شهر جدید گاگنام
00:55:37.970 --> 00:55:40.880
فرداست
00:55:42.450 --> 00:55:44.440
فکر کنم همه چیز اشتباه پیش رفت
00:55:45.580 --> 00:55:48.090
از اون موقع
00:55:48.090 --> 00:55:49.460
چی؟
00:55:51.220 --> 00:55:56.110
پشیمون بودن برای چیزی که اتفاق افتاده چه فایده ای داره؟ فقط فراموشش کن
00:55:57.560 --> 00:55:59.970
آره, درست میگی
00:56:01.340 --> 00:56:04.490
دلم تنگ میشه
00:56:06.030 --> 00:56:07.950
به خاطر همین زیاد حرف میزنم
00:56:09.490 --> 00:56:11.550
نگران نباش
00:56:20.200 --> 00:56:24.630
چرا یهو اینو پیش میکشه/
00:56:25.730 --> 00:56:31.110
واقعا چیزی از رییس جمهور کانگ مان هو شنیده؟
00:56:31.110 --> 00:56:33.660
الان چی کار کنیم؟
00:56:40.360 --> 00:56:42.740
بر میگردیم
00:57:03.680 --> 00:57:05.440
این چیه؟
00:57:30.300 --> 00:57:32.090
چرا این
00:57:32.790 --> 00:57:35.210
دست پدره؟
00:57:36.150 --> 00:57:38.820
رییس جمهور کانگ مان
00:57:38.820 --> 00:57:43.120
میخوای منو این جوری ول کنی؟
00:57:45.900 --> 00:57:53.920
امروز روز اول شهر جدید گانگنامه یه فرصت خوبه که خودتونو به همه نشون بدین
00:57:55.390 --> 00:58:00.600
کراوات دیگه ای به غیر از این که روش پر نقطه های بزرگه نداری؟ زود یه چیزی بگیر
00:58:00.600 --> 00:58:02.010
بله, فمیدم
00:58:02.010 --> 00:58:05.190
دیر نکن
00:58:05.190 --> 00:58:09.140
من همه خبر نگارارو خبر کردم پس خوب جوابشونو بده
00:58:09.140 --> 00:58:15.630
احتمالا باید برنامه جانشین گروه بو گوم رو داشته باشیم
00:58:15.630 --> 00:58:18.600
یک کراوات براتون انتخاب میکنم
00:58:18.600 --> 00:58:22.760
تبریک برای اولین نونت پسرم. خیلی تلاش کردی
00:58:23.480 --> 00:58:26.950
ممنون مامان , تلاشمو میکنم
00:58:31.060 --> 00:58:35.600
تمام دیشب برات اینو آماده کردم یعنی برای عروس آیندم
00:58:35.600 --> 00:58:37.550
نهار رو نمیخوای؟
00:58:38.490 --> 00:58:41.030
ممنونم .... ممنونم
00:58:44.420 --> 00:58:50.370
ووو! چان بین الان ازم تشکر کرد
00:59:00.250 --> 00:59:05.150
اگر میخواستی به این آسونی بیخیال رو هات بشی از اول هم نباید میداشتیشون
00:59:14.100 --> 00:59:16.830
- سلوم
- اوهه! ترسوندیم
00:59:16.830 --> 00:59:21.810
- این جا چی کار میکنی؟
- منم میخواستم همینو بپرسم. این جارو از کجا میشناسی؟
00:59:21.810 --> 00:59:27.440
وقت ندارم زیاد حرف بزنم. این برا منه؟
00:59:29.990 --> 00:59:32.380
هیچ کدوممون وقت نداریم
00:59:32.380 --> 00:59:37.360
تا وقتی نیومدم بیرون به خاطر کارایی که میکردم مسخرم نکن.هی نگو چه قدر میخوری. من رفتم
00:59:40.460 --> 00:59:43.830
سیب زمینی شیرین ! میدونی اگه موفق نشی چی میشه؟
00:59:45.420 --> 00:59:49.840
میگیرم ماچت میکنم
00:59:54.180 --> 00:59:56.190
او! واقعا
00:59:59.390 --> 01:00:02.600
دو ساعت شده پدر
01:00:02.600 --> 01:00:06.470
داره دیر میشه. چرا هیچ کس نماد؟
01:00:07.280 --> 01:00:09.040
منشی جو
01:00:10.670 --> 01:00:13.280
چه اتفاقی داره میفته؟ زمان رو درست اعلام کردی؟
01:00:13.280 --> 01:00:17.600
- مشکل بزرگی بود اوه هه سانگ
- چی؟
01:00:17.600 --> 01:00:20.560
او ... اوه هه سانگ چی کار کرده؟
01:00:27.170 --> 01:00:30.050
وایی چی میشه اگه کسی اینو ببینه؟
01:00:32.280 --> 01:00:35.240
این خیلی گرونه. من چجوری اینو بخورم؟
01:00:43.850 --> 01:00:45.480
اون چیه؟
01:00:49.850 --> 01:00:51.840
اوه هه سانگ؟؟
01:00:51.840 --> 01:00:55.990
وقتی داشتم وجدان آرشبتکت های کره ای رو بیدار میکردم من اینجام
01:00:55.990 --> 01:01:00.570
برای مشکلاتی که روبه رومه آمادم
01:01:00.570 --> 01:01:04.090
همون طور که میدونی در طول فینال ها برای پروژه گانگنام
01:01:04.090 --> 01:01:07.650
حرف های زیادی درباره درخت کاج 200 ساله وجود داشت
01:01:07.650 --> 01:01:10.880
من حقیقت رو آشکار میکنم
01:01:10.880 --> 01:01:13.930
کسی که طی پروژه درخت رو برد
01:01:13.930 --> 01:01:17.910
رییس جمهور کانگ مان هو از گروه بو گوم بود
01:01:20.320 --> 01:01:24.350
چه چرت و پرتایی داری میگی
01:01:27.630 --> 01:01:31.840
آه همگی, سوتفاهم شده
01:01:31.840 --> 01:01:38.700
کمپانی که یک تصادف مرگبار رو به وجود آورد داره سعی میکنه بو گوم رو به تباهی بکشه
01:01:39.730 --> 01:01:42.060
نگا, خانم اوه هه سانگ
01:01:42.060 --> 01:01:48.630
فکر کردی با گفتن این چیزا آرشیتکت های کاخ چان بی نجات پیدا میکنن؟
01:01:50.730 --> 01:01:55.260
ما از پلیس اومدیم آقای کانگ مان هو
01:01:55.260 --> 01:01:58.540
ما تورو از طرف سازندگان شهر جدید گانگنام دستگیر میکنیم
01:01:58.540 --> 01:02:02.430
.تو باید با ما بیای, بگیریدش
01:02:02.430 --> 01:02:08.200
چی, داری چی کار میکنی؟
01:02:21.460 --> 01:02:25.010
.اوه مین هو امروز اومد منو ببینه
01:02:25.010 --> 01:02:27.800
?فکر میکنی چی ازم خواست
01:02:37.710 --> 01:02:40.190
.ممنون, معلم
01:02:40.190 --> 01:02:43.980
.با این کارت خیلی کمک کردی
01:02:43.980 --> 01:02:48.480
.با این شایعه هایی که وجود داره حتی مسئولین مربوطه هم نمیخواستن به ساخت ادامه بدن
01:02:48.480 --> 01:02:51.830
.اما این تنها باریه که کمکت میکنم
01:03:01.350 --> 01:03:04.130
.جنگ تازه الان شروع شده
01:03:07.600 --> 01:03:17.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:17.600 --> 01:03:27.600
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:03:27.610 --> 01:03:29.990
دخترم گوم ساوول
01:03:29.990 --> 01:03:35.970
راستشو بگو. هه سانگ حتما یه چیزایی فهمیده که اینجوریه
نکنه فهمیده تو بابای هیونگ نیم رو کشتی؟
01:03:35.970 --> 01:03:40.370
چی؟ عروس گروه بو گیوم؟
ما فکر میکردیم ازدواج کرده
01:03:45.370 --> 01:03:48.060
! اوه هه سانگ...اوه هه سانگ
01:03:48.060 --> 01:03:52.530
من درک میکنم ولی مجبور رد کنم
جواب من منفیه
01:03:52.530 --> 01:03:59.470
..گوم سا وول-
تو از اولش میدونستی که دختر واقعی من نیستی. چرا منو گول زدی؟-
01:03:59.470 --> 01:04:04.080
گوم ساوول...فکر میکردی نمیفهمم که گوم ساوول دختر توئه؟
01:04:04.080 --> 01:04:08.860
! کانگ من هو، بیا با هم بمیریم. بمیر کانگ من هو