WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.340 --> 00:00:09.380
کانگ مان هو
00:00:09.380 --> 00:00:11.890
از دادستانی اومدیم
00:00:11.890 --> 00:00:15.280
به اتهام فساد در پروژه جدید شهر گانگنام برای بازجویی باید با ما بیاید
00:00:15.280 --> 00:00:19.150
لطفا با ما بیاید،ببریدش
00:00:19.150 --> 00:00:23.570
این چیه؟داری چکار می کنی؟
00:00:32.110 --> 00:00:34.920
این تازه اول جنگمونه
00:00:34.920 --> 00:00:41.720
اگـه کانگ مان هو و اوه سانگ هردو رفع اتهام بشن
00:00:41.720 --> 00:00:46.060
یقین دارم سا وول هم سر حادثه ی ساختمون مقصر بوده
00:00:46.060 --> 00:00:50.210
همه چی رو مشخص میکنم
00:00:50.210 --> 00:00:52.650
قطعا حقیقت داره
00:00:52.650 --> 00:00:54.640
...آیگو
00:01:05.170 --> 00:01:07.710
!باید سریع ببریمش بیمرستان،این میوریکال حاده
00:01:07.710 --> 00:01:12.660
پدر حالت خوبه؟سوار شو
00:01:13.820 --> 00:01:17.400
زود باش
00:01:18.010 --> 00:01:19.740
زود باش،زود باش
00:01:24.220 --> 00:01:28.850
اتهام فساد؟چه کسی تو این کار دست داره؟
00:01:28.850 --> 00:01:32.690
یکی داره این ماجرا رو هدایت میکنه
00:01:35.750 --> 00:01:40.090
این تقصیر آقا نبود،هه سانگ این کار رو کرد
00:01:50.400 --> 00:01:55.270
سوپ کیمچی سرش شلوغه
00:01:55.270 --> 00:02:01.160
راستش،ساوول خیلی زحمت کشیده و تمام شاهدا رو ملاقات کرده
00:02:01.160 --> 00:02:03.890
ولی به دلایلی تمام تقصیرها رو به گردن گرفته
00:02:03.890 --> 00:02:06.700
شاید هه سانگ ازش خواست
00:02:06.700 --> 00:02:11.760
هه سانگ اینکارو کرد؟دختره ی بد
00:02:16.220 --> 00:02:18.180
من برگشتم
00:02:20.810 --> 00:02:24.260
توضیح بده هه سانگ
00:02:24.260 --> 00:02:26.650
چرا اینکارو کردی؟
00:02:26.650 --> 00:02:30.340
من شنیدم کسی که عکسا رو به کانگ مان هو داده تو بودی
00:02:30.340 --> 00:02:33.390
اوه...هه سانگ
00:02:33.390 --> 00:02:39.110
این درست نیست،من گول کانگ مان هو رو خوردم
00:02:39.110 --> 00:02:44.790
من چه کار میتونم بکنم وقتی تو رو به سرقت از شربت خونه متهم کردن؟
00:02:44.790 --> 00:02:46.930
فقط باید تقصیرو گردن ساوول بندازیم
00:02:46.930 --> 00:02:52.660
چرا تقصرو گردن ساوول انداختی؟اگه قرار بود همچین اتفاقی بیفته،باید اول به من می گفتی
00:02:52.660 --> 00:02:54.920
چرا انقدر بدی؟
00:02:54.920 --> 00:02:58.310
فکر کردم اینطوری هم از تو و هم از قصر چئون بی محافظت می کنم
00:02:58.310 --> 00:03:03.220
راستش،وضعیت بدتر شده بود
00:03:03.220 --> 00:03:09.030
بهش گفته بودم بالا نیارشون،اما حالا به خاطر اشتباه خودش تو دردسر افتاده
00:03:09.030 --> 00:03:11.200
هیچ دلیلی نیست که متاسف باشی پدر
00:03:11.200 --> 00:03:17.540
این دیگه چیه؟چطور میتونی اینطور فکر کنی وقتی زیر یه سقف خوردین و خوابیدین؟
00:03:17.540 --> 00:03:22.930
چی به ساوول گفتی؟گفتی برای امنیت شرکت ساکت بمونه؟
00:03:22.930 --> 00:03:26.840
!واسه همینه که امروز مصاحبه کردم!حس بدی داشتم
00:03:26.840 --> 00:03:30.840
هه سانگ...راستش رو بهم بگو
00:03:30.840 --> 00:03:34.080
- ...شاید تو<br>- شایــد چی؟
00:03:34.080 --> 00:03:39.260
فکر کردی نقشه ای واسه رئیس کانگ مان هو دارم
00:03:40.600 --> 00:03:47.030
!قسم میخورم هیچکاری جز کمک به شرکت و پدر نکردم
00:03:47.030 --> 00:03:53.410
اگه اینکارو کرده بوده باشم،به نظرت امروز مصاحبه میکردم؟
00:03:57.580 --> 00:04:02.780
چه بلایی سر خونه اومده؟اونا دوباره اومدن؟
00:04:02.780 --> 00:04:07.260
!چرا گفتی مسئولیتشو به عهده میگیری و مارو تو دردسر انداختی؟
00:04:07.260 --> 00:04:11.020
چیکار میخوای الان بکتی؟!چطور میخوای اونا رو پس بدی؟
00:04:11.020 --> 00:04:15.980
...بهشون تذکر داده بودم به خونه دست نزنن،اون آدما
00:04:15.980 --> 00:04:18.940
من اول می رم بیرون
00:04:18.940 --> 00:04:23.040
می رانگ،وو رانگ،صبر کنید،زود برمیگردم تا باهم دیگه اینجاهارو تمیز کنیم
00:04:24.270 --> 00:04:27.280
آه،فکر کرده کیه که اینقدر اعتماد به نفس داره؟
00:04:27.280 --> 00:04:32.330
چطور این خونه میتونه پر احمق باشه؟
00:04:33.400 --> 00:04:38.250
آیگو،اینا چین؟چند بار در هفته خونتو تمیز میکنی؟
00:04:38.250 --> 00:04:42.560
چرا دوباره اومدی؟چیزی نیست که بخوای برداری
00:04:42.560 --> 00:04:48.240
بهت نگفته بودم؟ایم شی رو!اینجا رو ول نمیکنم تا وقتی پسرتو پیدا نکنم
00:04:48.240 --> 00:04:52.610
اگه بیخیال شم،باید به پلیس خبر بدم،امیدوارم یادت نرفته باشه
00:04:52.610 --> 00:04:55.290
!تمومش کن
00:04:55.290 --> 00:04:59.940
...من...بهت نمیگم که
00:04:59.940 --> 00:05:04.230
همین الآن،چیزی نیست که بهت بدیم و احساس بدی دارم،همش همینه
00:05:04.230 --> 00:05:08.920
باید استراحت کنی و آرامشت رو حفظ کنی
00:05:08.920 --> 00:05:15.080
میتونم با دارو باهاش کنار بیام،ناامیدم نکن،باشه؟
00:05:15.080 --> 00:05:18.760
خب،جایی ندارم که بمونم
00:05:18.760 --> 00:05:24.350
لطفاً اینکارو بکن
00:05:37.400 --> 00:05:39.510
...متأسفم اما
00:05:41.630 --> 00:05:43.790
این عملی نمیشه
00:05:43.790 --> 00:05:46.690
چرا یهویی داری نظرت رو عوض میکنی؟
00:05:46.690 --> 00:05:51.230
راستش من هیچ رابطه خونی با ایم شی رو ندارم
00:05:51.230 --> 00:05:54.330
هیچ حسی ندارم که باید این چیزا رو برگردونم
00:05:54.330 --> 00:05:57.750
...اگه باید اینا رو حساب کنم
00:05:57.750 --> 00:06:00.760
میدونی که تو دردسر افتادی؛درسته؟
00:06:00.760 --> 00:06:02.310
داری تهدیدم میکنی؟
00:06:02.310 --> 00:06:06.130
تو کی هستی که اول منو تهدید کردی!تو به این گانگسترا زنگ زدی که خانوادمو اذیت کنن
00:06:06.130 --> 00:06:09.150
ابن راهیه که خواستی ثابت کنی اشتباهه
00:06:09.150 --> 00:06:13.910
کی اهمیت میده اگه شرکتتون خوب به نظر بیاد؟این راهی که انتخاب کردی اصلاً خوب نیست
00:06:21.900 --> 00:06:28.270
به اسم پدر قسم میخورم که همش کار کنم،بنابراین میتونم قرضتو پس بدم
00:06:28.270 --> 00:06:32.490
ولی اگه نمیخوای اینطوری پرداختش کنم
00:06:32.490 --> 00:06:37.620
دنبال راه دیگه ای خواهم گشت
00:06:37.620 --> 00:06:39.420
همش همینه
00:06:42.910 --> 00:06:46.880
مطمئنی میتونی پرداختش کنی؟
00:06:46.880 --> 00:06:50.040
بذار با سی ای او صحبت کنم
00:06:50.040 --> 00:06:51.860
صبر کن
00:07:04.850 --> 00:07:07.410
قلبم تند میزنه
00:07:07.410 --> 00:07:09.360
...آروم باش
00:07:12.430 --> 00:07:16.880
گیوم سا وول...چی گفتی؟
00:07:16.880 --> 00:07:20.240
!حتی این مبلغ یک ملیونه،چطور میتونم پسش بدم؟
00:07:20.240 --> 00:07:25.920
!اوه،زندگیه گیوم سا وول،راه دیگه ای نداریم
00:07:39.810 --> 00:07:43.300
حرفا رو تموم کردی؟
00:07:46.110 --> 00:07:51.050
!تو خونه ی یکی دیگه سرک نکش،بچه ها ترسیدن
00:07:51.050 --> 00:07:55.750
!پول بعد از افراد میاد،نه افراد بعد از پول
00:07:55.750 --> 00:07:58.200
الآن میرم،سرم شلوغه
00:08:04.960 --> 00:08:07.730
بذار این یه دفعه رو بره
00:08:07.730 --> 00:08:10.470
اینکارا رو میکنه چون ترسیده
00:08:10.470 --> 00:08:14.030
این دنیا چه عوضیه،باید قرض یکی دیگه رو بپردازم؟
00:08:14.030 --> 00:08:16.380
حتی وقتی پدر و مادرا قرض بچه هاشون رو نادیده می گیرن؟
00:08:17.130 --> 00:08:22.690
مادر،مطمئناً اوه هه سانگ نقطه ضعفه کانگ مان هو رو میدونه
00:08:22.690 --> 00:08:27.660
چطور پسرم در برابر همچین دختری که کنترلش میکنه نقطه ضعف داره؟
00:08:27.660 --> 00:08:32.760
فقط در تلاشه یه جوری آسیب برسونه از وقتی فهمیده راهی برای وصلت با این خانواده نیست،نمیتونی حدس بزنی؟
00:08:32.760 --> 00:08:37.260
میدونم که واقعیت داره
00:08:37.260 --> 00:08:41.320
همه ی دروغایی که گفتیم آشکار میشن،یه مشکل بزرگ خواهد شد
00:08:41.320 --> 00:08:47.520
!کی اهمیت کیده؟هیچ کس بدتر از پسر خودم نیست
00:08:47.520 --> 00:08:51.770
اگه ترسناک تر از چیزی باشه که فکر میکردیم چی؟
00:08:51.770 --> 00:08:56.320
!اون فقط میخواد با این کنفرانس به رئیس پولدار آسیب برسونه،شوخی هم نداره
00:08:56.320 --> 00:09:01.680
باید یه راز بزرگ از پدر دال رائه رو بدونه!مطمئنم داره ازش استفاده میکنه
00:09:01.680 --> 00:09:06.270
- پس در مورد اینکه پیش رفته غیر طبیعی داشته باشه؟<br> -دارم میگم که یه چیزی هست
00:09:06.270 --> 00:09:09.170
رازی که فقط من میدونم
00:09:09.170 --> 00:09:16.630
بهتره که بره زندان تا اینکه زیردست هیونگ باشه
00:09:16.630 --> 00:09:22.220
پدر دال رائه با هیونگ دشمنه
00:09:22.220 --> 00:09:24.130
دشمن؟
00:09:31.620 --> 00:09:38.290
...تو...صبر کن
00:09:39.010 --> 00:09:41.350
صبر کن،خانم
00:09:45.430 --> 00:09:51.260
نیومدم اذیتت کنم،باید دقیق بهم بگی تو حادثه چه اتفاقی افتاد
00:09:51.260 --> 00:09:54.000
گفتی اون خانم و آقا رو در حال دعوا سر ساختمون دیدی
00:09:54.000 --> 00:09:58.710
و گفتی سرگروه اوه رو هم دیدی
00:09:58.710 --> 00:10:01.770
ازت محافظت میکنم
00:10:01.770 --> 00:10:06.220
این مهم تر از زندگیمه
00:10:06.220 --> 00:10:11.170
نمیدونم،نه چیزی دیدم نه شنیدم
00:10:11.170 --> 00:10:16.810
لطفاًتنهام بذار،این طوری میمیرم
00:10:36.700 --> 00:10:41.810
اگه اتفاق خطرناکی افتاد،به این شماره زنگ بزن
00:10:41.810 --> 00:10:45.700
ازت محافظت میکنم و مهم نیست چی بشه
00:11:07.650 --> 00:11:11.800
!بهت گفتم نذار کسی بیاد تو
00:11:14.420 --> 00:11:17.760
!چطور جرئت میکنی...فکر میکنی اینجا کجاست؟
00:11:17.760 --> 00:11:20.260
!اوه هه سانگ،تو
00:11:21.270 --> 00:11:25.750
من اینکارا رو فقط به خاطر شما کردم رئیس
00:11:25.750 --> 00:11:28.860
اومدم توضیح بدم چون فکر کردم سوءتفاهمی پیش اومده،عصبی نشید
00:11:28.860 --> 00:11:33.530
!چون من اون عکس رو به اوه مین هو دادم
00:11:33.530 --> 00:11:36.090
!صادقانه بگو دلیل اینجا بودنت همینه
00:11:36.090 --> 00:11:43.130
البته،ناراحت بودم اگه مشکلی بین من و پدر به وجود اومده
00:11:43.130 --> 00:11:48.540
اما اگه تمرکزمو از دست بدم،شایستگی عروس گروه بوگیوم بودنو ندارم
00:11:48.540 --> 00:11:54.370
اون کنفرانس رو تشکیل دادم چون به نظرم نیاز بود
00:11:54.370 --> 00:11:59.560
شنیدم موفق نشدی به موقعیت دلخواهت برسی
00:11:59.560 --> 00:12:02.110
نتایج باید جدی باشن
00:12:02.110 --> 00:12:06.300
از وقتی کار ساختمونو دست گرفتیم،همه چی تمومه،مشکل چیه؟
00:12:06.300 --> 00:12:11.780
فکر میکنی مردم گانگنام این ساختمون رو بدون دیدن قبول میکنن؟
00:12:11.780 --> 00:12:16.380
فکر میکنم بهتره تمومش کنیم
00:12:17.470 --> 00:12:23.010
در هر صورت من با پلیس در ارتباط نیستم
00:12:23.010 --> 00:12:24.830
یه نفر دیگه هست که داره کار میکنه
00:12:24.830 --> 00:12:27.270
بدون مدرک حرف نزن
00:12:27.270 --> 00:12:31.620
فکر نکن فقط به خاطر اون کنفرانس الآن کره تو دستاته
00:12:31.620 --> 00:12:35.480
شبیه کسیم که بخواد متهم به رشوه گرفتن بشه؟
00:12:35.480 --> 00:12:38.420
آزادی که حرفم رو باور کنی یا نه
00:12:38.420 --> 00:12:45.030
فقط بهت میگم یکی هست که میخواد شرکت ما رو متوقف کنه
00:12:45.030 --> 00:12:49.780
مسئله مهم اینه که الآن زمان مناسبی برای دعوا نیست
00:12:49.780 --> 00:12:53.170
و این همون شخصه؟
00:12:53.170 --> 00:12:55.650
باید یه نگاه بهش بندازم
00:12:55.650 --> 00:13:01.080
اگه میخواستم تعقیبت کنم،باید با یه چیز خیلی کوچیک بهت حمله میکردم؟
00:13:04.490 --> 00:13:09.660
میخوام برم بیمارستان
00:13:09.660 --> 00:13:12.940
و بذارم که تا ابد اینجا استراحت کنی
00:13:12.940 --> 00:13:15.200
!اوه هه سانگ
00:13:17.660 --> 00:13:22.380
نمیخوام از آخرین شانسم استفاده کنم
00:13:25.180 --> 00:13:33.390
تقصیر منه که اینطوری مریض شدی ولی فقط میتونم بهت دارو بدم
00:13:33.390 --> 00:13:35.390
لطفاً اینو به خاطر بسپار
00:13:46.780 --> 00:13:50.920
رئیس اینو فهمیدی؟
00:13:50.920 --> 00:13:55.290
باید دشمناتو نزدیک نگه داری
00:13:55.290 --> 00:13:58.970
کسی کهه آسیب دید حالش چطوره؟
00:13:58.970 --> 00:14:00.680
از بیمارستان مرخص شده و خونه تحت درمانه
00:14:00.680 --> 00:14:05.420
اون هنوز چیزی به یاد نیاورده و ذهنش تو پنج سالگیشه
00:14:05.420 --> 00:14:09.050
...پنج سالگی،داری میگی
00:14:09.890 --> 00:14:13.450
وقتی که رئیس اینجاست با پلیس حرف بزن
00:14:13.450 --> 00:14:19.260
چطوری از اونجا افتاد؟
00:14:19.260 --> 00:14:21.600
عجیبه
00:14:28.310 --> 00:14:33.130
اوه وول...میدونی چقدر
00:14:33.130 --> 00:14:37.740
پدرت تا حالا چقدر سخت کار کرده؟
00:14:41.070 --> 00:14:43.760
...من پول بدست آوردم چون
00:14:45.330 --> 00:14:47.850
فقط به یه دلیل
00:14:51.660 --> 00:14:58.100
تو رو ملاقات کنم و هیچ وقت کار نکنم
00:15:01.620 --> 00:15:04.130
فقط میخوام به تو نگاه کنم
00:15:05.610 --> 00:15:09.490
و فقط و فقط با تو کل روز رو بازی کنم
00:15:16.090 --> 00:15:18.980
اشتباه کردم که میخواستم اینطور زندگی کنم؟
00:15:22.480 --> 00:15:26.690
تو هم متعجبی مثه برادرت؟
00:15:51.470 --> 00:15:55.850
چطور کل روز رو برا همچین کسی منتظر بودی؟سردت نیست؟
00:15:55.850 --> 00:15:58.810
!مادرمو اذیت نکن احمق
00:16:00.090 --> 00:16:02.980
!چی،احمق؟خانم
00:16:11.820 --> 00:16:13.380
فهمیدم تو یه زن با ایمانی
00:16:13.380 --> 00:16:16.820
نمیتونم به خاطر این سریال اشکامو متوقف کنم
00:16:17.950 --> 00:16:21.040
باید می گفتی که داری میری
00:16:21.040 --> 00:16:23.380
چرا هر طور که میخوای بیرون میبریش؟
00:16:23.380 --> 00:16:25.790
میدونی چقدر دنبالش گشتیم؟
00:16:25.790 --> 00:16:30.260
چرا منو سرزنش میکنی؟من کسیم که به حرفش گوش دادم و اون مشکل درست کرده
00:16:30.260 --> 00:16:32.230
!تو اینجا آدم بدی،آقا
00:16:32.230 --> 00:16:36.770
میدونی چقدر بده وقتی میدونی و چیزی نمیگی؟
00:16:36.770 --> 00:16:39.330
چیکار میکنی؟بیا بریم خونه
00:16:39.330 --> 00:16:41.630
الان نه،مامان هنوز برنگشته
00:16:41.630 --> 00:16:45.070
خوشحال میشم که برنگرده
00:16:45.070 --> 00:16:48.780
چرا کل خانواده ی ما تو ایستگاه اتوبوس منتظرشن؟
00:16:48.780 --> 00:16:51.670
تا حالا اینجوری منتظرم بودی؟
00:16:51.670 --> 00:16:54.930
!اگه از مامانم بدت بیاد میزنمت
00:16:54.930 --> 00:16:59.570
این برای مادرشوهر زیادیه
00:16:59.570 --> 00:17:03.780
مامان نمیشه خونه منتظرش بمونیم؟بیرون ســرده
00:17:03.780 --> 00:17:07.280
وقتی که بیاد آقا میبرتش خونه
00:17:07.280 --> 00:17:10.940
این دروغگوئه،نمیتونم بهش اعتماد کنم
00:17:11.870 --> 00:17:14.170
ایــش...خانوم
00:17:15.550 --> 00:17:20.910
!اونجا!داره میاد
00:17:20.910 --> 00:17:22.690
کجــا؟
00:17:25.310 --> 00:17:29.420
ممنونم،از وقتی تو رستوران چینی دیدمت
00:17:29.420 --> 00:17:32.390
فکر کردم خیلی حسا داری
00:17:32.390 --> 00:17:36.160
ششـش!این یه راز بین مرداس!زودباش برو خونه
00:17:36.160 --> 00:17:39.670
من خانوم سا نول یا سا وول رو میارم خونه
00:17:39.670 --> 00:17:41.890
بــاشه
00:17:52.590 --> 00:17:54.870
اوه...اومدی
00:17:54.870 --> 00:17:56.850
چرا اینقدر خوشحالی؟
00:17:58.180 --> 00:18:01.130
منتظرم بودی؟
00:18:01.130 --> 00:18:04.810
البته!چرا اینقدر دیر کردی؟
00:18:04.810 --> 00:18:08.640
آفتاب هم غروب کرده!میدونی از کی منتظرم؟؟
00:18:08.640 --> 00:18:11.930
چرا منتظرم بودی؟چیزی میخوای؟؟
00:18:11.930 --> 00:18:14.430
خــب...چیزی نمیخوام
00:18:14.430 --> 00:18:19.670
در هر صورت،بیا زودتر بریم،مردمو منتظر نباش
00:18:20.940 --> 00:18:23.970
-بریم <br>- بزار برم
00:18:23.970 --> 00:18:26.700
چرا اینقدر سخت می گیری؟؟بیا بریم
00:18:26.700 --> 00:18:30.750
چیکار میکنی؟؟
00:18:30.750 --> 00:18:33.660
اون...واقعیت داره؟
00:18:33.660 --> 00:18:38.630
بله،پدر بود که داشت درختارو نگاه می کرد
00:18:38.630 --> 00:18:41.280
درموردش میدونستم
00:18:41.280 --> 00:18:45.480
میدونم که یه فرد بی گناه متهم به جرم شد و من فقط نگاه کردم
00:18:45.480 --> 00:18:51.200
ازش دوری کردم چون نمیخواستم بدونم چقدر قراره سختی بکشه
00:18:55.080 --> 00:18:59.430
باید برات سخت بوده باشه
00:18:59.430 --> 00:19:02.590
دیگه ناامیدت نمی کنم مادر
00:19:02.590 --> 00:19:06.380
از الان به بعد تمام مشکلاتو درست می کنم،حتی اگه کار پدر باشه
00:19:06.380 --> 00:19:07.870
بهــت میگم
00:19:07.870 --> 00:19:14.290
باشه،باورت دارم پسرم
00:19:17.480 --> 00:19:24.040
ولی مادر...راستش یکی هست که دوسش دارم
00:19:24.040 --> 00:19:27.150
چــی؟کــی؟
00:19:27.150 --> 00:19:29.710
کسی به غیر از هه سانگ؟
00:19:29.710 --> 00:19:32.950
کی ملاقاتش کردی؟چه شکلیه؟
00:19:32.950 --> 00:19:34.880
چرا بهم نگفتی؟
00:19:34.880 --> 00:19:37.810
اگه کلی سوال ازم یهویی بپرسی نمیتونم جواب بدم
00:19:37.810 --> 00:19:43.070
هنوز در قلبشو به روم باز نکرده،ولی مطمئنم دوسش دارم
00:19:43.070 --> 00:19:47.560
اگه بخوام عاشق کسی شم،قطعاً اونه
00:19:47.560 --> 00:19:52.320
حتی اگه پدر هم اجازه نده،تسلیم نمیشم
00:19:53.980 --> 00:19:56.320
میذاری قرار بزاریم،درسته؟
00:19:56.320 --> 00:20:00.040
همیشه پشتتم چان بین
00:20:00.040 --> 00:20:05.680
باید زودتر بیاریش پیشم،مامان خیلی کنجکاوه
00:20:05.680 --> 00:20:12.060
فکر می کنم وقتی تو اینطوری دوسش داری منم ازش خوشم بیاد
00:20:12.950 --> 00:20:16.350
بخاطر تو،قدرت بیشتری دارم
00:20:20.110 --> 00:20:25.210
چان بین،بالاخره باید جلوی پدرت واستی
00:20:25.210 --> 00:20:31.550
واقعاً برای خانومی که بخواد این مسئولیتو بپذیره احساس بدی دارم
00:20:36.290 --> 00:20:40.940
چطور یه دختر میتونه اینقدر سرد باشه؟هیچ جوابی نمیده
00:20:40.940 --> 00:20:44.290
خب این از اخلاقشه
00:20:47.810 --> 00:20:52.530
امیدوارم همه چیز درست بشه،اون سرش شلوغه
00:20:56.900 --> 00:21:01.200
همه چبر خوبه،درسته؟فقط کنجکاوم
00:21:08.030 --> 00:21:12.520
خوبی،الان کجایی؟
00:21:12.520 --> 00:21:15.420
...این درست نیست
00:21:15.420 --> 00:21:16.580
داری چیکار میکنی؟
00:21:16.580 --> 00:21:19.010
چه خبره؟
00:21:20.490 --> 00:21:26.070
میخوام الان چیکار کنم؟چرا یهویی باهام حرف زدی؟؟چیکار میخوای بکنی؟کی ما تو همچین رابطه ای بودیم؟
00:21:26.070 --> 00:21:29.250
آره،با "چه خبره" چه خبره؟؟
00:21:29.250 --> 00:21:34.700
هیچکاری نکردم
00:21:34.700 --> 00:21:38.830
برای هه سانگ اتفاقی افتاده؟
00:21:38.830 --> 00:21:42.340
عجیبه که بهم جواب نداده
00:21:42.340 --> 00:21:45.710
وقت نداره که جواب بده از وقتی که باعث حادثه شده
00:21:45.710 --> 00:21:46.850
کــدوم حادثه؟
00:21:46.850 --> 00:21:50.600
!چرا از من میپرسی؟؟از خودت بپرس
00:21:50.600 --> 00:21:54.800
نمیدونی بدترین چیز اینه که وقتی یه چیزی رو میدونی و نمیگی
00:22:03.720 --> 00:22:05.910
چرا اون تو خونه ی منه؟
00:22:05.910 --> 00:22:09.080
فهمید که اسکلش کردم؟؟
00:22:09.080 --> 00:22:12.790
اوه مــرد
00:22:12.790 --> 00:22:16.150
چرا اون موتوری اومد اینجا؟؟
00:22:16.150 --> 00:22:21.810
اومده اینجا منو ببینه چون زده بودمش و در رفته بودم؟
00:22:25.380 --> 00:22:28.680
!مادرمو اذیت نکــن
00:22:28.680 --> 00:22:33.470
!نجانتم بدین!نجاتم بدین
00:22:34.990 --> 00:22:39.240
- کسی اومده هونگ دو؟<br>- آره یکی اومده بود
00:22:39.240 --> 00:22:41.850
مامان،سردمه
00:22:45.680 --> 00:22:47.270
یه لحظه صبر کن
00:22:50.030 --> 00:22:52.720
سیب زمینی شیرین؟امتحانش کردی؟
00:22:52.720 --> 00:22:57.470
بنتو چطور بود؟ برای ناهار اومدم
00:22:57.470 --> 00:23:01.520
ببخشید،ولی میشه مراقب هونگ دو باشید؟زود برمیگردم
00:23:01.520 --> 00:23:04.940
-و و و وای<br>-مامان
00:23:08.860 --> 00:23:11.160
"از خانم هونگ دو مراقبت کنید"
00:23:15.070 --> 00:23:17.180
مردی
00:23:28.520 --> 00:23:30.110
این چیه؟
00:23:30.110 --> 00:23:34.310
نمیخوای الآن اینجا باشی؟
00:23:34.310 --> 00:23:36.450
...درسته
00:23:36.450 --> 00:23:39.070
...نمیخوام اینجا باشم
00:23:39.070 --> 00:23:41.430
باید دیونه شده باشم
00:23:42.110 --> 00:23:47.490
گفتی نمیای،اینجا اومدی بدون اینکه به چیز دیگه ای فکر کنی
00:23:47.490 --> 00:23:51.220
منتظرم بودی،درسته؟
00:23:51.220 --> 00:23:54.310
!کی...کی منتظرت بود؟
00:23:54.310 --> 00:23:58.620
!تو واقعاً سوپ کیمچی هستی(همون ضرب المثل جوجه رو آخر پاییز میشمارن خودمون)تو اشتباه فکر میکنی
00:23:58.620 --> 00:24:00.550
ناهار کجاست؟
00:24:03.900 --> 00:24:08.910
چی؟نیاوردیش؟
00:24:08.910 --> 00:24:12.970
-...چیزی که اتفاق افتاده اینه که...میخواستم بیارمش اما<br>-!هی
00:24:12.970 --> 00:24:16.690
یادت رفت چون هل بودی؟
00:24:16.690 --> 00:24:20.860
اوه...دلت واسم تنگ شده بود،گیوم سا وول؟
00:24:20.860 --> 00:24:24.120
چی داری میگی؟الآن میارمش
00:24:24.120 --> 00:24:30.630
کسی بهت گفت اونو بیاری؟چرا یه همچین کسی انقدر نگرانه
00:24:30.630 --> 00:24:36.210
بهت گفتم متنفرم که وسایلم همه جا باشه
00:24:36.210 --> 00:24:39.890
فهمیدم چیزی که مال منه رو میخوای
00:24:39.890 --> 00:24:42.980
ولی چیزی که اشتباهه،اشتباهه
00:24:44.160 --> 00:24:47.250
-یه بار بغلم کن<br>-چی؟
00:24:47.250 --> 00:24:53.400
به خاطر یه ناهار داری چکار میکنی؟
00:24:53.400 --> 00:24:56.380
...گیوم سا وول
00:24:56.380 --> 00:25:01.680
نمیشه فقط یک بار بغلم کنی؟
00:25:17.060 --> 00:25:20.390
-اونجا<br>-نمیخوای با شونه ام کاری کنی؟
00:25:20.390 --> 00:25:23.100
چرا این همه از این داری؟
00:25:39.010 --> 00:25:41.550
چی کار داری میکنی؟
00:25:41.550 --> 00:25:46.190
گیوم سا وول،فکر میکنی پدرمم بده،درسته؟
00:25:49.640 --> 00:25:52.790
حتی اگه نگی هم میدونم
00:25:52.790 --> 00:25:55.540
حتی الآن
00:25:55.540 --> 00:25:58.090
دلم واست خیلی تنگ شده
00:26:02.830 --> 00:26:06.030
کارم تموم شد
00:26:06.030 --> 00:26:11.480
میدونم که خانواده ات تو وضعیت سختین،متأسفم
00:26:11.480 --> 00:26:14.320
برو تو،من دارم میرم
00:26:38.660 --> 00:26:40.400
!هه سانگ
00:26:42.160 --> 00:26:43.980
!گیوم سا وول
00:26:45.560 --> 00:26:48.290
داری با چان بین چی کار میکنی؟
00:26:48.290 --> 00:26:52.110
!بهت هشدار داده بودم که به مرد من دست نزن
00:26:52.110 --> 00:26:54.620
توی عوضی
00:26:59.760 --> 00:27:01.920
...تو
00:27:01.920 --> 00:27:05.690
-!منو زدی؟<br>-چه اتفاقی برای جلسه امروز افتاده؟
00:27:05.690 --> 00:27:08.110
چرا بهم دروغ گفتی؟
00:27:08.110 --> 00:27:14.100
بهم گفتی آقا مجبورت کرد،چرا اسمشو کثیف کردی؟
00:27:14.690 --> 00:27:17.620
باید بهت توضیح بدم؟
00:27:17.620 --> 00:27:24.820
مهم نیست چی شده،معلومه که کانگ مان هو و پدر ازت استفاده کردن
00:27:24.820 --> 00:27:28.980
پس باید مثه یه بازیچه ی خوب ساکت باشی
00:27:28.980 --> 00:27:31.540
در مورد بدست آوردن مرد یکی دیگه مکر نکن
00:27:31.540 --> 00:27:32.590
چی؟
00:27:32.590 --> 00:27:34.850
کانگ چان بین مرد منه
00:27:34.850 --> 00:27:40.110
صد در صد رئیس کانگ مان هو پشت منه
00:27:40.110 --> 00:27:44.170
قلب کانگ چان بین؟اون هم همراهی میکنه
00:27:44.170 --> 00:27:52.120
پس کارری که من با پدر و مادر کردم تو انجامش نده
00:27:52.120 --> 00:27:56.200
اوه هه سانگ دیگه هز کاری دلت میخواد نکن
00:27:56.200 --> 00:28:00.550
من دختر خانم و آقا ام،نمی خواستم ناراحت باشم
00:28:00.550 --> 00:28:05.630
بیشترین تلاشمو برای درک کردنت به عنوان عضوی ازخانواده کردم ولی خودت داری اعتمادمو از بین میبری
00:28:05.630 --> 00:28:09.970
-دیگه هیچ دلیلی برای تحمل کردن اخلاقت ندارم<br>-گفتن که اخلاقای قدیمی عوض نمیشن
00:28:09.970 --> 00:28:13.320
چطور میتونی کاملاً مثه بچگیت باشی؟
00:28:13.320 --> 00:28:16.370
تو یه دزدی که نمیتونی دزدی رو تموم کنی
00:28:16.370 --> 00:28:18.600
!نگاه کن کی داره حرف میزنه
00:28:18.600 --> 00:28:23.320
این یه حقارته جلوی من،خوب گوش کــن
00:28:23.320 --> 00:28:30.620
اگه چان بین مرد توئه خودت ازش مراقبت کن.به من التماس نکن
00:28:36.740 --> 00:28:42.040
چرا امشب خوابم نمیبره؟
00:28:57.180 --> 00:29:03.080
مادر،اینجا با چراغای خاموش چی کار میکنی؟
00:29:03.080 --> 00:29:09.180
پدر دال رائه کاری خیلی بدی در حق هیونگ کرده
00:29:09.180 --> 00:29:14.220
هچی،فقط یه کم گشنم بود
00:29:14.220 --> 00:29:16.850
اومدم چای بخورم
00:29:16.850 --> 00:29:22.380
درکت میکنم مراقب باش
00:29:26.260 --> 00:29:32.690
ولی واقعاً راز بزرگی وجود داره؟
00:29:49.010 --> 00:29:50.820
!بذارم برم
00:29:51.830 --> 00:29:55.180
جیغ نزن،منم
00:29:55.180 --> 00:29:59.480
الآن داری چی کار میکنی؟
00:30:00.910 --> 00:30:05.210
واقعیت رو بگو،اوه هه سانگ نقطه ضعفت رو میدونه،درسته؟
00:30:05.210 --> 00:30:07.060
فکر میکنی داری چکار میکنی؟
00:30:07.060 --> 00:30:12.350
حتی اگه کار اشتباهی هم بوده نمیتونم چان بین رو واسه این آماده کنم
00:30:12.350 --> 00:30:17.550
نمیتونم ببینم پسرم با یکی که دوسش نداره ازدواج کنه و تا ابد غمگین بمونه
00:30:17.550 --> 00:30:21.310
هه سانگ میدونه که
00:30:21.310 --> 00:30:24.340
تو کسی بودی که پدر هیونگ رو کشتی؟
00:30:24.340 --> 00:30:29.840
دیونه شدی؟
00:30:29.840 --> 00:30:35.670
خوب گوش کن،اگه چان بین یه روز با هه سانگ ازدواج کنه
00:30:35.670 --> 00:30:40.380
به هیونگ همه چیزو در مورد کشتن پدرش میگم
00:30:40.380 --> 00:30:44.820
و فقط مثه چیزی که امروز دیدم،یه کنفرانس تشکیل میدم
00:30:44.820 --> 00:30:48.660
-بیا با هم بریم زندان<br>-خوبه اما
00:30:48.660 --> 00:30:52.070
-نمیشه یه جور بپیچونیش؟<br>- جواب بده
00:30:52.070 --> 00:30:54.170
بگو که از هه سانگ جدا میشی
00:30:54.170 --> 00:31:01.330
باورم کن،نجات پیدا میکنیم،فکر میکنی عروسی مثه اونا رو میخوایم
00:31:01.330 --> 00:31:06.380
چان بین همه چیزمه،دلیل زندگیمه
00:31:06.380 --> 00:31:10.490
و تمام دلیل زندیگیم تو خونه،حرفامو به خاطر بسپار
00:31:10.490 --> 00:31:18.280
درسته،فهمیدم،آروم باش،خونسرد باش،خونسرد باش
00:31:35.040 --> 00:31:40.740
...اوه خدای من،مان هوی من...مان هوی من
00:31:41.880 --> 00:31:46.990
چی کار باید بکنم؟پسرم جنازس
00:31:46.990 --> 00:31:53.140
بعد از اینکه اون کارو با مادرخانومش کردم،اینکارو با پدر خانومش کردی؟
00:31:56.790 --> 00:31:58.480
...مادر
00:32:11.440 --> 00:32:16.520
این نظرت در مورد آهنگه؟من این آهنگو دوست دارم
00:32:16.520 --> 00:32:20.030
داری چی کار میکنی؟همیشه اینقدر پرو بودی؟
00:32:20.030 --> 00:32:23.120
چطور ذائقه ی موسیقیمون اینقدر شبیه هم باشه؟
00:32:23.120 --> 00:32:26.430
من اینجا جلسه دارم بیا بیشتر همو ببینیم
00:32:26.430 --> 00:32:31.670
بذار یه چیزی ازت بپرسم،اون کنفرانسو تشکیل دادی تا پدر و مادرمو پایین بکشی؟
00:32:31.670 --> 00:32:34.420
قصد بعدیت چیه؟
00:32:34.420 --> 00:32:38.810
باهات شریک شم،قصد دیگه ای ندارم
00:32:38.810 --> 00:32:41.030
همیشه این جوری کار میکنی؟
00:32:41.030 --> 00:32:44.100
از موقعی که به خواسته هات عمل می کنی،روش انجام کارت واست مهم نیست؟
00:32:44.100 --> 00:32:46.450
رفتم که رئیس کانگ مان هو رو ببینم
00:32:46.450 --> 00:32:49.600
بهم گفته که مراقبت باشم
00:32:49.600 --> 00:32:54.640
هیچ احساسی نسبت بهم نداره،پس نگران نباش
00:32:54.640 --> 00:32:58.060
پس پدرمو خوب میشناسی
00:32:58.060 --> 00:33:02.490
باید بدونی که نباید بهش اعتماد کنی،رو فرارت کار کن
00:33:10.760 --> 00:33:14.010
ویلچر آماده اس؟
00:33:14.010 --> 00:33:15.800
بله پدر
00:33:17.180 --> 00:33:24.760
هوئه چانگ(رئیس به کره ای)همون رئیس تو انگلیسیه،یه صندلی با چرخ برای هر رئیس نیازه
00:33:24.760 --> 00:33:32.220
استایلم نیست که بخوام بشینم و به آمبولانس زنگ بزنم
00:33:32.220 --> 00:33:36.080
بالاخره بالا بلندی های خودشو داره
00:33:40.490 --> 00:33:44.590
بفرما،بیا شروع کنیم
00:33:48.500 --> 00:33:52.990
رئیس کانگ مان هوئه
00:33:54.790 --> 00:34:00.920
!رئیس!لطفا چیزی بگید
00:34:00.920 --> 00:34:05.630
تو پروژه ی شهر گانگنام،میدونم طناب هایی رو کشیدی
00:34:05.630 --> 00:34:13.840
!تو پروژه شهر میدونی که فشارهایی هست،واسش برنامه ریزی کرده بودی
00:34:13.840 --> 00:34:17.620
ما اعترافو دریافت کردیم، برو خودتو آماده کن
00:34:21.900 --> 00:34:23.650
مطمئناً دهنشو باز نمیکنه
00:34:23.650 --> 00:34:26.220
حتی تکونم هم نمیخوره،درست مثه لقبش
00:34:26.220 --> 00:34:29.670
اعتراف بد پیش میره،داستانو به کسی مرتبط کرده؟
00:34:29.670 --> 00:34:32.050
باید زودتر حقیقتو فاش کنم
00:34:32.050 --> 00:34:35.770
تو پروژه شنیدم سه نفر دخیل بودن
00:34:35.770 --> 00:34:38.060
چون اینجا نمیاد
00:34:38.060 --> 00:34:40.070
ولی اینجا چکار میکنه؟
00:34:40.070 --> 00:34:45.720
یه شخص خوبی رو آوردن،یه مجرم و قمارباز
00:34:45.720 --> 00:34:49.710
میدونم که میلیون ها دلار کجا دارن میرن
00:34:49.710 --> 00:34:53.960
واقعیت داره؟باید از این به بعد به یه نوشیدنی دیگه عادتت بدم
00:34:53.960 --> 00:35:00.100
کی مرخصیت تموم میشه؟اخراج میشی اگه یه مدت طولانی نباشه
00:35:06.210 --> 00:35:08.130
یک لحظه صبر کن
00:35:09.010 --> 00:35:11.230
...تو
00:35:11.230 --> 00:35:15.390
سلام رئیس کانگ مان هو دوباره همو دیدیم
00:35:15.390 --> 00:35:21.220
سواله واسم که به چی افتخار میکنی؟چرا طوری لباس پوشیدی انگار داری میری عروسی؟
00:35:21.220 --> 00:35:25.850
آیگو...با عصا راه میری؟
00:35:25.850 --> 00:35:29.920
میخوای رو یکی از ما که میتونه بهتر نقش بازی کنه حساب بکنی؟
00:35:29.920 --> 00:35:32.600
چرا باید رو همچین چیزی حساب باز کنم؟
00:35:32.600 --> 00:35:37.070
اوه مرد،چرا عصا گرفتی؟
00:35:37.070 --> 00:35:40.500
عادی به نظر میام
00:35:40.500 --> 00:35:42.750
-بریم<br>-بله
00:35:42.750 --> 00:35:47.730
مثه اینکه میخوای بری دستشویی،بالای پله ها سمت چپ
00:35:47.730 --> 00:35:49.320
یک لحظه صبر کن
00:35:49.320 --> 00:35:53.530
!چند بار به اینجا اومدی که مکانو به خاطر بسپاری؟
00:35:53.530 --> 00:35:58.230
از خودت خجالت نمیکشی؟فهمیــدم
00:36:00.820 --> 00:36:03.270
تو بردی رئیس
00:36:03.270 --> 00:36:09.280
بازی با ویلچیرت عالی بود رئیس
00:36:09.280 --> 00:36:10.980
ویلچیرو نیاز نداری،درسته؟
00:36:10.980 --> 00:36:12.630
بلــه
00:36:15.840 --> 00:36:20.570
به خونه ی قربانی رفت و میخواست مسئولیتشو به عهده بگیره
00:36:20.570 --> 00:36:26.920
حقیقت فاش میشه،چرا سا وول پاسخگو باشه؟
00:36:26.920 --> 00:36:29.900
تو باید تشویقش کرده باشی
00:36:29.900 --> 00:36:32.320
چرا یه همچین بچه ی رقت انگیزیو ول کردی؟
00:36:32.320 --> 00:36:35.920
حس بدی دارم،نسبت به سا وول نا امیدم
00:36:35.920 --> 00:36:38.780
فکر کنم خیلی واسش سخت بوده انقدر دور شه
00:36:38.780 --> 00:36:43.050
چقدر باید سختی کشیده باشه؟
00:36:43.050 --> 00:36:49.060
فکر نمیکنم خانواده با آغوش باز بپذیرنش...چرا اونجا میره؟
00:36:49.060 --> 00:36:55.050
دئوک یه...ممنون که نگران خانوادمی
00:36:55.050 --> 00:36:59.030
ولی چیزی هست که به خاطرش اذیت شی؟
00:37:00.520 --> 00:37:04.350
فقط برا اینه که حسرت گذشته رو میخورم
00:37:04.350 --> 00:37:10.620
من واقعاً بزرگش کردم و دختر فیزیکیمه
00:37:10.620 --> 00:37:16.960
من بچه ای رو به دنیا نیاوردم و کسی غیر اونو دوست نخواهم داشت
00:37:19.320 --> 00:37:26.880
!بله درسته،کار نیمه وقت میخواستی چون رابطه ی خونی نداشتی؟این لعنتی!کی اومدی؟
00:37:28.070 --> 00:37:29.580
!کی اومدی؟
00:37:29.580 --> 00:37:33.310
صبر کن،الآن وقتش نیست.باید دنبال هونگ دو بگردیم
00:37:33.310 --> 00:37:37.320
اگه دلیلی برای سرزنش هست بعداً ورش میدارم
00:37:37.320 --> 00:37:40.850
...آیگو...اون،میخوام که
00:37:42.320 --> 00:37:47.290
سا وول،الآن داری چکار میکنی؟
00:37:54.710 --> 00:37:56.890
!خانم لی دونگ هو
00:37:59.530 --> 00:38:00.960
!خانم لی هونگ دو
00:38:00.960 --> 00:38:05.330
باید واسش پول بدی!چطور میتونی این طور بنوشی؟اونم دوتاشو؟
00:38:05.330 --> 00:38:08.380
!خانم لی هونگ دو
00:38:08.380 --> 00:38:12.500
بی خونه ای خانم؟تو مدرسه بهت یاد ندادن؟
00:38:12.500 --> 00:38:19.140
شما بچه ها...به بزرگترتون چی دارید میگید؟بدویید برید مدرسه
00:38:19.140 --> 00:38:23.810
-خوبی؟<br>-!میشناسیش؟باید قبل نوشیدن حساب کنید
00:38:23.810 --> 00:38:24.650
متأسفم
00:38:24.650 --> 00:38:27.350
چطور ازش مزاقبت میکنی؟
00:38:27.350 --> 00:38:28.960
یا فقط بیخیالش میشی یا یه همچین چیزی
00:38:28.960 --> 00:38:32.270
بفرمایید،متأسفم
00:38:32.270 --> 00:38:35.350
یه کول بهم بده،میخوام پشتت سوار شم
00:38:41.270 --> 00:38:45.960
تو زندگیه دخترمو بهم زدی کانگ کان هو
00:38:45.960 --> 00:38:49.170
!چرا؟ به چه دلیلی؟
00:38:49.170 --> 00:38:53.950
فکر میکنی این طوری تموم میشه؟نه،همه چیز رو معلوم میکنم
00:38:53.950 --> 00:38:56.650
قطعاً مدارک مهمی پیدا خواهم کرد
00:38:56.650 --> 00:39:02.420
مجبورت میکنم با قانون رو به رو شی
00:39:02.420 --> 00:39:07.020
!کانگ مان هو به دست من کشته میشی
00:39:08.980 --> 00:39:14.740
واقعیت داره کانگ مان هوی من یکی رو کشته؟
00:39:14.740 --> 00:39:19.360
فکر میکنی همچین چیزی رو ول میکنم؟
00:39:19.360 --> 00:39:26.270
به خاطر اون راز بود که تونستم زندگی کنم
00:39:26.270 --> 00:39:33.590
پس مادر شما هم نباید منو بد تربیت کنی.اگه دیونه شم کسی نمیدونه چه اتفاقی میافته
00:39:33.590 --> 00:39:39.940
چرا باید دیونه بشی؟تا الآن که خوب بودی
00:39:39.940 --> 00:39:43.670
نمیخوای واقعاً به کسی بگی؟
00:39:43.670 --> 00:39:46.760
به دئوک یه نباید بگی،فهمیدی؟
00:39:46.760 --> 00:39:48.630
برگشتم
00:39:49.910 --> 00:39:55.460
!هی،کجا بودی؟
00:39:55.460 --> 00:39:59.360
شوهرت زمان سختی رو داره میگذرونه
00:39:59.360 --> 00:40:05.010
ولی داری یه زمان قدیمی رو با خودت مرور می کنی؟
00:40:05.970 --> 00:40:09.910
بهت گفتم شرایطی داره تا این رو صبح قرض بدم
00:40:09.910 --> 00:40:15.140
اوه بله،فکر کردم باید خسته باشی
00:40:15.140 --> 00:40:17.350
فکر میکنم این روزا خیلی سخت کار میکنی
00:40:17.350 --> 00:40:19.390
برم تو اتاقم
00:40:22.120 --> 00:40:30.510
آیگو،غیر قابل باوره،با عروسمم نمیتونم درست صحبت کنم
00:40:30.510 --> 00:40:33.230
هی،از وقتی مادرشوهرت این جوره
00:40:33.230 --> 00:40:36.600
!آبی چیزی بیار،یه کاری کن
00:40:36.600 --> 00:40:38.960
چرا هیچ حسی نداری؟
00:40:38.960 --> 00:40:41.640
حس؟چه مدل حسی؟
00:40:41.640 --> 00:40:45.560
گفتن چیزایی که میدونم"حسه"؟
00:40:45.560 --> 00:40:51.370
...چی بهت گفتم
00:40:51.370 --> 00:40:54.660
میخواستم واسه خودم آب بیارم
00:40:54.660 --> 00:40:59.320
چیزی میخوای از وقتی من کنترل کننده ی اونجام؟
00:40:59.320 --> 00:41:03.200
لطفا واسم آبجو بیار
00:41:03.200 --> 00:41:07.810
بخاطر گشتن زیاد پدر دال رائه درونمو به آتیش میکشه
00:41:08.660 --> 00:41:11.460
این چیه؟
00:41:11.460 --> 00:41:17.720
دوتا عروس دارم پس همه چیز دوتاست
00:41:17.720 --> 00:41:25.030
چطور میتونم اینطوری تمومش کنم،آیگو
00:41:45.500 --> 00:41:49.560
این کار نمیکنه،نمیتونم کانگ مان هو رو بگیرم
00:41:49.560 --> 00:41:55.310
حتی نمیتونم گروه بوگیوم رو برگردونم،هیچ کاری از دستم بر نمیاد
00:42:07.280 --> 00:42:11.380
چی کار میکنی پدر؟اونا اسناد قصر چئون بینن؟
00:42:11.380 --> 00:42:14.270
چطور میتونی یهویی وارد شی؟
00:42:15.190 --> 00:42:17.260
...در زدم
00:42:17.260 --> 00:42:22.490
چیزی نشنیدم،چرا اومدی؟اون چیه؟
00:42:22.490 --> 00:42:25.780
میخوای باهام به کافه ای که تازه باز شده بیای؟
00:42:25.780 --> 00:42:28.890
چشام دنبالش بود چون ساختمون جالبی بود
00:42:28.890 --> 00:42:31.570
اگه باهامون بیای باحال میشه
00:42:31.570 --> 00:42:35.120
امروز یه کوچولو خستم،دفعه ی بعد
00:42:35.120 --> 00:42:37.260
بله
00:42:37.260 --> 00:42:41.610
میخوای واست چای عسل بیارم؟بخورش و بخواب
00:42:46.770 --> 00:42:54.470
پدر...در مورد قصر چئون بی...نباید تعلیم در موردش روو شروع کنم؟
00:42:54.470 --> 00:42:58.310
میخوام واسش آماده باشم حتی اگه بعداً بخوام یاد بگیرم
00:42:58.310 --> 00:43:01.540
الآن وقت بحث سر این نیست
00:43:01.540 --> 00:43:04.990
همون طور که معلمم قبلاً انجام داده انتخاب میکنم که
00:43:04.990 --> 00:43:07.720
کی قصر چئون بی رو میسازه
00:43:07.720 --> 00:43:11.840
باید همه مدارکی که
00:43:11.840 --> 00:43:13.930
که نشون میده دخترم رو بیرون بندازی
00:43:13.930 --> 00:43:20.310
میخوام توسط تو شناسایی بشم پدر
00:43:20.310 --> 00:43:24.670
سخت کار کردم که قصر چئون بی رو بسازم
00:43:24.670 --> 00:43:30.620
خواهیم دید،چای نمیخوام
00:43:30.620 --> 00:43:36.410
خودم برنامه ریزیش میکنم،اگه دیگه کاری نداری میشه تنهام بذاری؟
00:43:36.410 --> 00:43:38.020
بله؟
00:43:40.020 --> 00:43:43.580
باشه،استراحت کن
00:43:49.980 --> 00:43:53.210
واقعاًبا کانگ مان هو در ارتباط نیستی؟
00:43:55.100 --> 00:44:00.970
چه خونی یا نه،تو دخترمی
00:44:00.970 --> 00:44:03.550
نمیتونی بهم دروغ بگی
00:44:05.750 --> 00:44:10.860
آیگو پسرم،سخت کار کردی
00:44:10.860 --> 00:44:17.240
تو با یه مشکل در روز رو به رو میشی،خوبی؟
00:44:17.240 --> 00:44:23.470
من خوبم،از وقتی که شرط بزرگی محسوب نمیشه،دلیلی برای نگرانی نیست
00:44:25.710 --> 00:44:28.620
چیزی هست که میخوای بگی؟
00:44:30.780 --> 00:44:34.250
-راه زیادی رو طی کردی<br> -الآن صادقی؟
00:44:34.250 --> 00:44:38.070
بعد از هر روز تو تله افتادن ودستگیر شدن،این دهنیتو دارم
00:44:38.070 --> 00:44:42.560
اگه برنمیگشتیم چه ذهنیتی پیدا میکردی؟
00:44:45.310 --> 00:44:49.200
مطمئناً نگرانه،ببین چه خسته به نظر میاد
00:44:49.200 --> 00:44:54.260
چان بین تو هم روز سختی داشتی.چیزایی که خواستی رو تو اتاقت گذاشتم
00:44:54.260 --> 00:44:59.730
چکار داری میکنی؟حموم رو واسه شوهرت آماده کن
00:45:04.440 --> 00:45:09.560
منظورم اینه واسه حموم خیلی دیره،برو بخواب
00:45:36.340 --> 00:45:40.870
!من و تو با هم میمیریم،کانگ مان هو بمیر
00:45:50.630 --> 00:45:56.400
چکار داری میکنی؟میخوای بکشیم؟چرا؟
00:45:57.430 --> 00:46:03.920
دختر ارزشمندت که نمیتونی بدون اون زندگی کنی،میخوایش چون باید شرکتت رو زنده نگهداری؟
00:46:03.920 --> 00:46:08.230
گیوم سا وول دخترته،فکر کردی نمیدونم؟
00:46:09.030 --> 00:46:12.090
!همه ی این مدت احمق فرضم کرده بودی!فکردی واقعاً احمقم؟
00:46:14.560 --> 00:46:19.920
!همه چیزو بهش گفتم!که بهش کلک زدی و یه بچه تو بیمارستان داشتی
00:46:19.920 --> 00:46:21.630
!همشو خودم دیدم
00:46:21.630 --> 00:46:26.140
!باهامون دشمنه،اوه مین هو
00:46:26.140 --> 00:46:31.890
فکر کردی گیوم سا وول رو تنها میذارم
00:46:31.890 --> 00:46:35.870
نگران نباش
00:46:35.870 --> 00:46:41.510
تو اول میمیری.به خاطر دخترت مه این همه برای تو رنج کشیده
00:46:41.510 --> 00:46:50.340
اون به تدریج و دردناک میمیره
00:47:18.920 --> 00:47:20.850
میتونیم فردا همو ببینیم؟
00:47:20.850 --> 00:47:24.280
میخوام کمکت کنم
00:47:24.280 --> 00:47:27.360
بهت میگم اون روز چی شد
00:47:39.490 --> 00:47:42.550
چرا نمیاد؟خیلی سرده
00:47:50.910 --> 00:47:53.830
سلام سیب زمینی شیرین،برخورد خوبی نداشتم؟
00:47:53.830 --> 00:47:57.880
چرا به جای صدا کردنم اینجا نمیای؟
00:47:57.880 --> 00:48:02.040
!یک،دو،سه،بیپ!اگه کاری نداری،خداحافظ
00:48:02.040 --> 00:48:08.190
قطع نکن!اگه قطع کنی هی زنگ میزنم
00:48:08.190 --> 00:48:13.670
باید برم،کل روز رو دنبال هونگ دو میگردم
00:48:15.160 --> 00:48:17.070
هیچ دلیلی برای اینجا وایستادن ندارم
00:48:17.070 --> 00:48:20.390
!چه سیب زمینی شیرینی
00:48:20.390 --> 00:48:24.220
میخوای بعد دیدن این هم به کارت ادامه بدی؟
00:48:28.090 --> 00:48:32.990
سوپ کیمچی،حالا که رئیس کانگ مان هو فهمیده واست خسته کننده شده؟
00:48:32.990 --> 00:48:36.520
خسته کننده اس؟
00:48:36.520 --> 00:48:40.460
هی...کجا رفته بودی؟
00:48:41.920 --> 00:48:44.740
اون چیه پیشش؟
00:48:46.210 --> 00:48:51.450
-...امو<br>-یه لحظه صبر کن
00:48:52.980 --> 00:48:56.270
چطوره؟احساس پرانرژی بودن نمیکنید؟
00:48:56.270 --> 00:49:02.760
گفتن کسی نبوده که جواهرات رو رد کنه،خانم سو کوک جا گفت.طراحیش عالیه،ها؟
00:49:02.760 --> 00:49:05.520
ببرش اون ور چرا باید هدیه از طرف تو رو قبول کنم
00:49:05.520 --> 00:49:07.110
!دستا پایین،دستا پایین،دستا پایین
00:49:07.110 --> 00:49:12.430
- دردناکه<br>- باید شخصاً دلیلشو بهت بگم؟
00:49:12.430 --> 00:49:15.390
فکر کردی نمیتونم؟
00:49:17.090 --> 00:49:20.710
گیوم سا وول،از الان به بعد،تو زن منی
00:49:20.710 --> 00:49:24.140
ما قرار میذاریم
00:49:24.140 --> 00:49:26.360
!اگه کسی لمست کنه،مرده
00:49:26.360 --> 00:49:29.410
- !صداتو بیار پایین<br>- میدونم
00:49:35.260 --> 00:49:38.850
گیوم ساوول،تو مال منی!سیب زمینی شیرین،تو مال منی
00:49:38.850 --> 00:49:41.350
الان،حس بهتری داری؟
00:49:41.350 --> 00:49:44.850
!تو این ساعت داری چیکار میکنی؟میخوای پلیس بیاری اینجا؟صداتو بیار پایین
00:49:44.850 --> 00:49:50.470
باشه،باشه،فقط یه راه هست که بتونی ساکتم کنی
00:49:50.470 --> 00:49:52.090
چــی؟؟
00:49:59.220 --> 00:50:02.740
دیوونه شدی؟
00:50:06.500 --> 00:50:12.070
گیوم سا وول،فقط قبول کن که زنم باشی
00:50:12.070 --> 00:50:16.800
حتی اگه خوب میخوری و خوب میخوابی،خوب هــم زندگی کن
00:50:16.800 --> 00:50:20.000
بخاطر نگرانی تو نمیتونم زندگی کنم
00:50:25.160 --> 00:50:27.700
وقت داروته؟
00:50:27.700 --> 00:50:31.840
فکر میکنی وقت دارم که توضیح بدم چطور زنیم؟
00:50:31.840 --> 00:50:38.530
بهتره که این چیزا رو به یه فرد باهوش که تو یه خانواده ی خوب بدون هیچ نگرانی بزرگ شده بگی
00:50:41.960 --> 00:50:45.130
هی،جرئت میکنی اعترافمو رد کنی؟
00:50:45.130 --> 00:50:48.480
اونم اولین اعترافمو؟دوباره میگم
00:50:48.480 --> 00:50:49.450
نــه ممنون
00:50:49.450 --> 00:50:54.820
اگه در این مورد نگرانی بهتره با شخصی مثل من باشی،نه نـه نـــه
00:50:54.820 --> 00:50:58.290
در مورد پروژه ی انتخاب شده میدونی،بهت یه شانس میدم که بتونی خواستتو عملی کنی
00:50:58.290 --> 00:51:04.440
وقتی بزرگتر شدی حسرتشو نخور
00:51:04.440 --> 00:51:10.350
قبولم کن وقتی تونستی،مهم نیست که چقدر سخته،میخوام کاری کنم که احساسات واقعی قلبیتو بدونی
00:51:41.090 --> 00:51:44.690
این مادربزرگ خیلی پر سر و صدائه
00:51:44.690 --> 00:51:48.620
هــی...این کیه؟
00:51:48.620 --> 00:51:53.980
حتی نمیخوابی؟
00:51:55.280 --> 00:52:00.210
!اینجا خیلی پر سر و صدا و شلوغه،نمیتونم بخوابم
00:52:00.210 --> 00:52:04.650
متاسفم،می رانگ،منتقلت می کنم،بگیر بخواب
00:52:10.960 --> 00:52:16.260
گیوم سا وول،زنم شو
00:52:16.260 --> 00:52:19.940
نمیتونم با نگرانی تو زندگی کنم
00:52:23.300 --> 00:52:29.450
چرا اینقدر گرمه؟نمیتونم نفس بکشم
00:52:31.510 --> 00:52:35.720
اوه خدای من،یه نفر دیگه تو این خونه بدون وضعیت ذهنی خوب
00:52:35.720 --> 00:52:41.870
!کجای دنیا انقدر گرمه؟برقا رو خاموش کن
00:52:41.870 --> 00:52:44.340
بله،بگیر بخواب
00:53:04.480 --> 00:53:07.920
خبرنگار سان ون یئونگ از مجله مادمازل هستم
00:53:08.620 --> 00:53:13.200
ولی چرا دنبال هه سانگ ما می گردی؟
00:53:13.200 --> 00:53:17.010
شما اوه هه سانگی؟
00:53:17.010 --> 00:53:20.490
چون خیلی دوست دارم عروس گروه بوگیوم رو از نزدیک ببینم
00:53:20.490 --> 00:53:23.180
به خاطر اینه که تو این وقت صبح اومدم اینجا
00:53:23.180 --> 00:53:27.820
عروس گروه بوگیوم؟چی داری میگی؟
00:53:27.820 --> 00:53:30.330
این نمیتونه اینطور باشه،از کجا اینو شنیدی؟
00:53:30.330 --> 00:53:34.360
عشقی که مشکلات خانوادگیو برطرف میکنه و سکوفه میده
00:53:34.360 --> 00:53:38.270
خیلی از مردم هستن که میگن شبیه رومئو و ژولیتن
00:53:38.270 --> 00:53:40.340
میشه درموردش بشنوم؟
00:53:40.340 --> 00:53:42.680
چی واسش میگفتی؟
00:53:42.680 --> 00:53:46.740
اوه مین هو هم اینجاست؟سلــام
00:53:46.740 --> 00:53:50.080
چیزی که گفت واقعیت داره؟
00:53:50.080 --> 00:53:55.370
هه سانگ...واقعاً با پسر رئیس کانگ قرار میذاری؟
00:53:55.370 --> 00:53:58.880
اومو...حتی اینو از خانوادتم مخفی کردی
00:53:58.880 --> 00:54:01.880
این یه حفاظت بیخوده
00:54:03.140 --> 00:54:06.390
متاسفم که بهتون نگفتم
00:54:06.390 --> 00:54:09.570
رابطتو با رئیس کانگ مان هو میدونم،اما
00:54:09.570 --> 00:54:14.010
واقعاً چان بینو دوست دارم
00:54:14.010 --> 00:54:18.620
حتی درمورد ازدواج هم فکر می کنیم
00:54:26.170 --> 00:54:31.570
آره؟چیکار میکنید؟اتفاقای زیادی اون بیرون می افته؟
00:54:31.570 --> 00:54:34.230
تمام خبرنگارا اینجان
00:54:34.230 --> 00:54:40.550
اوه هه سانگ،عروس آینده گروه بوگیوم،مصاحبه ای رو تنظیم کردن که همه چیز رو به پدرشوهرشون بگن
00:54:40.550 --> 00:54:46.920
شمشیری که بین پدرش اوه مین هو و رئیس گروه بوگیوم کانگ مان هو کشیده شده بود رو پایین آورده
00:54:46.920 --> 00:54:51.760
بنابراین،طراحی پروژه ی شهر جدید گانگنام به اوه مین هو سپرده میشه اما
00:54:51.760 --> 00:54:54.410
ساختمون بوگیوم به پایان میرسه
00:54:54.410 --> 00:54:59.360
تولد این شراکت بین دو شرکت توجه هارو در کره ی جنوبی به سمت خودش جلب کرده
00:54:59.360 --> 00:55:03.430
اوه هه سانگ،کسی که این دو خانواده رو با عشق به هم مرتبط کرد
00:55:03.430 --> 00:55:08.920
تنها کسی که ممکنه این مسائل براش مهم نباشه
00:55:08.920 --> 00:55:10.780
قطعاً اوه هه سانگه
00:55:10.780 --> 00:55:17.980
درسته مان هو؟چان بین نخواهد تونست با یه خانواده ی دیگه وصلت کنه
00:55:17.980 --> 00:55:20.940
قولمونو که فراموش نکری،درسته؟
00:55:20.940 --> 00:55:24.040
...اگه اوه هه سانگو به دست نیاری،اون وقت من
00:55:24.040 --> 00:55:28.680
هی هی هی،چرا اینطوری حرف میزنی؟
00:55:28.680 --> 00:55:34.490
بچه اینجاس،پدر مراقب این چیزا نیست؟
00:55:37.020 --> 00:55:40.960
امیدوارم چان بین و هه سانگ با هم باشن
00:55:40.960 --> 00:55:47.760
چیکار میخوای بکنی؟سکوتت اینطور معنی میشه که رابطشونو نادیده می گیری
00:55:47.760 --> 00:55:52.380
-منظورت از نادیده گرفتن چیه؟<br>-!مادر!اتفاقی افتاده
00:55:52.380 --> 00:55:56.990
اوه هه سانگ تو مصاحبش گفته که با هم عقد می کنن
00:55:56.990 --> 00:56:00.050
چــی؟عقــد؟
00:56:02.290 --> 00:56:07.150
اوه هه سانگ...اوه هه سانگ
00:56:07.150 --> 00:56:11.620
ایندفعه تو اشتباه می کنی هه سانگ ا
00:56:11.620 --> 00:56:17.210
من و پدر اضافه ایم؟؟چطور میتونه بدون اطلاع ما اتفاق بیفته؟؟
00:56:17.210 --> 00:56:22.820
متاسفم!زمانو گم کردم که بهتون بگم
00:56:22.820 --> 00:56:26.790
قراری میذارم که چان بینو ببینید
00:56:26.790 --> 00:56:30.090
این مهم نیست
00:56:30.090 --> 00:56:36.250
پدرت در این مورد خوشحال نمیشه،وقتی برگشت بیا باهاش حرف بزنیم
00:56:39.830 --> 00:56:44.840
با تشکر از من با کانگ مان هو وصلت کردی،چیز بدی در این مورد نیست
00:56:50.440 --> 00:56:53.070
عجیبه
00:56:53.990 --> 00:57:00.800
اون روز واقعاً سرم شلوغ بود پس یادداشتی نذاشتم،حس بدی درموردش دارم
00:57:01.540 --> 00:57:05.970
ولی اگه به خاطر من بیفته چی؟؟
00:57:05.970 --> 00:57:08.950
اون کارمندی که اومد به ساختمون تماسامو نادیده میگیره
00:57:08.950 --> 00:57:12.680
اوه هه سانگ ازش مراقبت میکنه
00:57:12.680 --> 00:57:19.170
باید چیزی پیدا کنیم اما تحت فرمان اوه هه سانگیم
00:57:19.170 --> 00:57:21.480
چه اتفاقی برای خانومی که توی کافه تریا بود افتاده؟
00:57:21.480 --> 00:57:28.200
دیدیمش،داریم همه ی فعالیتاشو چک می کنیم پس نباید نگران باشی
00:57:28.200 --> 00:57:32.370
با چه جرئتی دوست داره تو جمع بچرخه؟
00:57:32.370 --> 00:57:36.290
فقط چون رو صورتشه،فکر میکنه هرکاری میخواد میتونه با دهنش بکنه؟
00:57:36.290 --> 00:57:41.040
مطمئن شو که هیچی به کسی گفته نمیشه
00:57:41.040 --> 00:57:48.890
مثل این که بدون شناختن هه سانگ زندگی کردم،عروس کانگ مان هو؟؟چیزیه که حتی تصورشم نکردم
00:57:49.920 --> 00:57:53.060
کانگ مان هو اجازه ی این ازدواجو داده؟
00:57:53.060 --> 00:57:58.760
معلومه که به عنوان یه عروس به هه سانگ نگاه میکنه
00:57:58.760 --> 00:58:01.380
گفته به خونمون بیاد
00:58:01.380 --> 00:58:05.160
به خانوادمون راش داده
00:58:05.160 --> 00:58:11.680
غیرمنتظرس،نمیدونم همون بچه ایه که من بزرگش کردم یا نه
00:58:12.630 --> 00:58:18.040
منزجرکنندس که کانگ مان هو و اوه هه سانگ با هم کار می کنن
00:58:18.040 --> 00:58:22.980
هه سانگ...در مورد زمانی که واقعیت معلوم شد بهم بگو
00:58:22.980 --> 00:58:26.780
گفتی که صددرصد تست دی ان ای داده
00:58:26.780 --> 00:58:31.420
کارگردان کسی بود که دی ان ای رو دید
00:58:31.420 --> 00:58:35.980
گفت که زمانی که تست دادن میارنش
00:58:35.980 --> 00:58:41.480
ولی یتیم خونه مطلع نبود و روزی که قرار گذاشتیم کارگردان مُرد
00:58:43.220 --> 00:58:50.230
این چیزی بود که تو دست هه سانگ دیدم
00:58:50.230 --> 00:58:51.320
این چیه؟
00:58:51.320 --> 00:58:56.080
این نتیجه ی تست دی ان ایـــه
00:59:00.040 --> 00:59:04.860
ولی چرا اسما بریده شدن؟
00:59:04.860 --> 00:59:08.600
به خاطر تصادف بهش فکر نکردم
00:59:09.250 --> 00:59:14.390
الان که بهش نگاه می کنم،فکرای بدی تو ذهنم میاد
00:59:18.230 --> 00:59:24.820
نمیخوام باورش کنم،قسمتی که اسم توشه
00:59:24.820 --> 00:59:27.910
هه سانگ بریدتش
00:59:27.910 --> 00:59:31.500
...چطور یه همچین بچه ی مهربونی
00:59:33.620 --> 00:59:36.590
اگه واقعاً اینکارو کرده باشه،ترسناکه
00:59:36.590 --> 00:59:41.120
اینکارو کرد درحالی که میدونست دختر کیه
00:59:41.800 --> 00:59:43.760
...اوه خدای من
00:59:46.000 --> 00:59:51.540
زمانی که میدونست گیوم سا وول دخترمونه،بریدتش
00:59:51.540 --> 00:59:57.730
بخاطر همینه که لباسای بچه رو سوزوند،چه دختر ترسناکی
01:00:03.840 --> 01:00:07.780
اومــدی؟؟خوشحالم که تصمیم گرفتی باهام رابطه داشته باشی
01:00:07.780 --> 01:00:11.640
مطمئن میشم که سالمی
01:00:11.640 --> 01:00:13.520
!!!...آآآآآه
01:00:14.280 --> 01:00:17.800
سلــام؟؟
01:01:01.820 --> 01:01:07.480
با این موضوع نترسیده نه؟واقعاً اعتماد نداری بهــم؟؟
01:01:12.720 --> 01:01:15.940
سیب زمینی شیرین،چرا گوشیتو بر نمیداری؟
01:01:15.940 --> 01:01:18.720
اومدم که تبریکاتو برای عروسیمون دریافت کنم
01:01:20.600 --> 01:01:23.860
باید بدونی از وقتی که موضوعو خوندی
01:01:23.860 --> 01:01:28.800
افراد دیگه رو نمیدونم،اما میخوام تو بهم تبریک بگی
01:01:28.800 --> 01:01:33.920
یه بار وقتی که دوست بودیم مثل خواهربرادرای واقعی نقش بازی کردیم؟
01:01:33.920 --> 01:01:37.160
چطور توصیفم کردی؟؟
01:01:37.160 --> 01:01:42.260
برو و به چان بین بگو که دیگه دوروبرم نباشه
01:01:42.260 --> 01:01:46.920
چیز نیست که تو به عنوان عضوی از خانواده باید انجام بدی؟
01:01:46.920 --> 01:01:48.180
چرا باید اینکارو بکنم؟
01:01:48.180 --> 01:01:55.990
همونطور که میدونی کانگ چان بین درمورد دخترا تجربه ای نداره و داره کنترل میشه
01:01:55.990 --> 01:02:00.140
ولی کسی نیست که از خونه بیرون بشه
01:02:00.140 --> 01:02:06.800
فقط آسیب دیدن خودتو تموم میکنی،اما بهترم که حتی باهاش قرار هم نذاری
01:02:12.070 --> 01:02:17.200
اون و من چیکار میخوایم درمورد قرار گذاشتن بکنیم؟
01:02:17.200 --> 01:02:19.180
چـی؟
01:02:19.180 --> 01:02:22.120
کانگ چان بین و تو قرار میذارید؟
01:02:25.160 --> 01:02:29.260
درحالی که معنیشو میدونی،اینو میگی؟
01:02:29.260 --> 01:02:33.860
دلیلی هست که دوسش نداشته باشم؟
01:02:34.700 --> 01:02:36.670
هــی،گیوم سا وول
01:02:38.880 --> 01:02:44.660
کجا رفته بودی؟چرا گوشیتو جواب نمیدی؟میدونی چقدر نگران شدم؟
01:02:45.430 --> 01:02:47.180
هه سانگ
01:02:49.440 --> 01:02:54.670
چرا اینجایی؟به خاطر من اینجا اومدی؟
01:03:01.200 --> 01:03:14.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:14.224 --> 01:03:27.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:03:27.410 --> 01:03:29.570
دخترم،گیوم ساوول
01:03:29.570 --> 01:03:31.380
یاهات نامزد کرده؟کانگ چان بین؟
01:03:31.380 --> 01:03:35.540
درموردش فکر کردم،ولی ردش میکنم،این جوابمه،بیا همین جا تمومش کنیم
01:03:35.540 --> 01:03:37.980
از آشناییت خوشبختم،کارگر شین هستم
01:03:37.980 --> 01:03:39.280
!کارگر!کراگر
01:03:39.280 --> 01:03:41.200
میخوای اینطور بهم حیله بزنی؟
01:03:41.200 --> 01:03:43.460
-تــو.<br>-!منو نمیشناسی؟
01:03:43.460 --> 01:03:46.340
میدونی که دختر اصلیم نیستی،پس چرا بهم حقه میزنی؟چــرا؟
01:03:46.340 --> 01:03:48.080
الان،زندگیم تمومه
01:03:48.080 --> 01:03:49.130
همه چیز خراب شد
01:03:49.130 --> 01:03:52.360
-نمیخوام زندگی کنم!گفتم نمیخوام زندگی کنم <br>-!اوه هه سانگ
01:03:52.360 --> 01:03:54.370
این مال منه!مال منـــه
01:03:54.370 --> 01:03:57.360
به تو مربوط نیست،یان گردنبند مال خواهرم جو اوه ووله
01:03:57.360 --> 01:03:58.960
جو اوه وول؟
01:03:58.960 --> 01:04:00.760
مریضم.حتی نگرانم هم نیستی؟
01:04:00.760 --> 01:04:03.180
نگرانم نکن،سیب زمینی شیرین
01:04:03.180 --> 01:04:04.540
داره میاد اینجا؟
01:04:04.540 --> 01:04:06.680
رسیدم،مادر