WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:06.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.880 --> 00:00:08.670
هی گوم ساوول
قسمت ۲۴
00:00:11.250 --> 00:00:14.050
تو کجا رفتی؟ چرا جواب تلفنت رو نمیدادی؟
00:00:14.050 --> 00:00:16.330
می دونی چقدر نگرانت بودم؟
00:00:16.330 --> 00:00:18.040
هی سانگ
00:00:19.650 --> 00:00:25.180
تو چرا اینجایی؟ برای دیدن من اومدی؟
00:00:31.210 --> 00:00:33.390
چرا دنبال من می گشتی؟
00:00:33.390 --> 00:00:36.130
حتما دلیلی برای نادیده گرفتنت دارم؟
00:00:36.130 --> 00:00:38.460
واقعا دوست دارذم اینجوری باشم
00:00:38.460 --> 00:00:41.720
پس امروز میتونی به پیشنهادم جواب بدی؟
00:00:41.720 --> 00:00:44.860
نمی تونی بدون اینکه جواب بدی, از گردنبند استفاده کنی
00:00:44.860 --> 00:00:48.120
پیشنهاد؟ کانگ چان بین؟
00:00:48.120 --> 00:00:50.880
وقت بیشتری برای فکر کردن می خوای
00:00:50.880 --> 00:00:55.380
دیگران برای بدست اوردن من تو کارن
00:00:55.380 --> 00:01:01.470
عجله کن و قبولم کن. تو شرکت نمی تونم خوب کارکنم , چون منتظر جوابتم
!لازمه ک امروز بدونم
00:01:01.470 --> 00:01:04.940
شما بیش از حد خشن نیستی؟
00:01:04.940 --> 00:01:09.560
با عشق یک طرفه می تونید به زندگی تو یک راه ادامه بدید
00:01:09.560 --> 00:01:12.850
من فکر نمی کنم دلیلی برای توهین باشه
00:01:12.850 --> 00:01:15.630
اگه میخواین صحبت کنید برید یک جای دیگه
00:01:15.630 --> 00:01:17.830
ساوول, لطفا با هم برید
00:01:17.830 --> 00:01:20.400
فکر میکنه کیه؟ که دستور میده؟
00:01:20.400 --> 00:01:22.010
.بیا دنبالم
00:01:22.010 --> 00:01:25.220
.نه، همینجا صحبت کنید
00:01:25.220 --> 00:01:28.630
چیزی برای پنهان کردن نیست
00:01:28.630 --> 00:01:34.790
من از قبل تایید خانوادم رو برای ارتباط با چان بین گرفتم , پس دلیل خوبی دارم که جوابتو بشنوم
00:01:34.790 --> 00:01:39.070
اوه هی سانگ , من یادم اومد که باید ازت تشکر کنم
00:01:39.070 --> 00:01:41.890
چون بعد از بیدار شدن از خواب متوجه شدم معروف هستم
00:01:41.890 --> 00:01:46.120
زوج شدن ما , مثل بازی کردن با کاغذه بدون هیچ احساسی
00:01:46.120 --> 00:01:49.270
نظر تو درباره عشق و شادی همینه؟
00:01:49.270 --> 00:01:52.000
چطوری بین حرف ها و کارات این همه تفاوت هست؟
00:01:52.000 --> 00:01:54.760
من فقط می خواستم ازت محافظت کنم
00:01:54.760 --> 00:01:59.820
من اشتباه کردم ک گفتم تو دوست پسر منی؟ من حق نداشتم این کارو انجام بدم؟
00:01:59.820 --> 00:02:02.160
,اوه هی سانگ
00:02:02.160 --> 00:02:03.810
من واقعا تورو دوست ندارم
00:02:03.810 --> 00:02:07.970
فکر نکنم برای شروع بدون انتظار بد باشه
00:02:07.970 --> 00:02:11.470
حداقل هیچی با ازدواج ما بدتر از الان نمیشه
00:02:11.470 --> 00:02:14.820
شما خیلی بی پروا هستی فقط چون می خوای یک رابطه غیرممکن با من داشته باشی
00:02:14.820 --> 00:02:17.780
واضح بگم
00:02:17.780 --> 00:02:20.240
من یکی دیگه رو دوست دارم
00:02:20.240 --> 00:02:22.980
و الان اینجام تا جوابشو درباره پیشنهادم بشنوم
00:02:22.980 --> 00:02:27.410
پس اینجا نمون و فقط برو
00:02:30.700 --> 00:02:31.980
بریم . بریم
00:02:31.980 --> 00:02:36.560
!هی کانگ چان بین همونجا واستا
00:02:36.560 --> 00:02:40.520
من فکر می کردم شما آدم باهوشی هستی, ولی اینطور بنظر میاد که خیلی درباره عشق نمی دونی
00:02:40.520 --> 00:02:42.370
ولم کن
00:02:42.370 --> 00:02:45.640
هستم بوگیوم من رسما عضوی از گروه
00:02:45.640 --> 00:02:49.800
نمی خوام به هر دلیلی رسوایی داشته باشم, پس وانمود کن منو نمیشناسی
00:02:49.800 --> 00:02:53.880
یک لحظه صبرکن. چرا باعث عذاب کشیدن خودت میشی؟
00:02:53.880 --> 00:02:55.740
عذاب کشیدن؟
00:02:55.740 --> 00:02:59.170
چطوری کسی مثل تو می دونه من الان چه احساسی دارم
00:02:59.170 --> 00:03:02.480
من هر کاری بشه انجام میدم چون فقط با اون میتونم خوشحال باشم
00:03:02.480 --> 00:03:05.110
خوشحالی برای تو چه معنی و مفهومی داره؟
00:03:05.110 --> 00:03:08.800
[ فقط تبدیل شدن به دختر مناسب, در قانون چائبول؟ [کارکردن برای کمپانی های بزرگ
00:03:08.800 --> 00:03:12.240
پدر و مادر شایسته و خوب , خانواده مناسب و معقول، مرد شایسته
00:03:12.240 --> 00:03:16.840
پیدا کردن کسی که بتواند با بودنش همه چیز رو در زندگی من پر کنه, اینطوریه که خوشحال میشم
00:03:17.830 --> 00:03:22.880
پسری مثل تو که چیزی نداره, فقط منو از چائبول پایین میکشه؟
00:03:22.880 --> 00:03:26.870
من فکر می کنم تو پسری هستی که از طرف دخترا نادیده گرفته میشی
00:03:42.800 --> 00:03:46.890
من دربارش فکر کردم و پیشنهاد شمارو رد می کنم
00:03:46.890 --> 00:03:49.860
گوم ساوول این جواب منه
00:03:50.730 --> 00:03:52.720
چرا اینطوری می کنی؟
00:03:54.350 --> 00:03:58.830
چرا, چیزی هست ک نمیتونی بهم بگی؟ خجالت می کشی؟ میخوای با تلفن یا روی کاغذ بگی
00:03:58.830 --> 00:04:03.890
من دارم تورو رد میکنم! جواب من اینه؟ نه
00:04:03.890 --> 00:04:05.680
بهتره دیگه بری
00:04:05.680 --> 00:04:07.800
بخاطر هی اوه سانگ منو رد می کنی؟
00:04:07.800 --> 00:04:13.430
بخاطر اون مجله مسخره اینطوری شدی؟
00:04:13.430 --> 00:04:16.750
درسته پدرم میخواد من و اوه هی سانگ با هم باشیم
00:04:16.750 --> 00:04:19.340
ولی بقیه خانوادم طرف ما هستند
00:04:19.340 --> 00:04:21.660
این کافیه برای قبول کردن پیشنهادم
00:04:21.660 --> 00:04:26.700
نمی خوام. من اعتماد ب نفس اینو ندارم که به خانواده ای وصل بشم که کسی دوستم نداشته باشه
00:04:26.700 --> 00:04:31.410
یعنی تو جهان همه باید تورو دوست داشته باشن؟ هیچ کس مثل پدر من وجود نداره؟
00:04:31.410 --> 00:04:34.820
اوه هی سانگ می تونه تلاش کنه
00:04:34.820 --> 00:04:39.370
من با تو در کنار می تونم تمام موانع و سختی هایی رو که تابحال تجربه نکردم رو کنار بزنم
00:04:39.370 --> 00:04:41.400
صبر کن
00:04:46.770 --> 00:04:49.430
من واضح احساسی که دارم رو گفتم
00:05:00.030 --> 00:05:01.650
اینجا
00:05:42.190 --> 00:05:45.020
چرا این احساس رو دارم؟
00:05:45.020 --> 00:05:48.520
اون هیچ ربطی به من نداره
00:06:11.960 --> 00:06:15.190
چی؟ اینجا چیکار می کنی؟
00:06:15.190 --> 00:06:18.590
آه نیازی نیست بگم که اینجا زندگی می کنم؟
00:06:18.590 --> 00:06:22.120
من و گوم ساوول در یک خونه زندگی می کنیم
00:06:22.120 --> 00:06:24.640
با هم زندگی می کنید؟
00:06:24.640 --> 00:06:30.060
هی , گوم ساوول ! چطور میتونی با یک پسر تنها زندگی کنی؟ چه معنی داره
00:06:30.060 --> 00:06:33.260
برای گرفتن ظرف ناهار برگشتی؟
00:06:33.260 --> 00:06:37.930
از اینکه دیر شد معذرت میخوام. وسیله ی دیگه ای نمونده, درسته؟
00:06:37.930 --> 00:06:43.390
پسر با پای شکسته اینجا ایستادی چیکار؟ بیا بریم داخل
00:06:43.390 --> 00:06:47.250
حالم بد میشه به دختر کوچیکی مثل تو تکیه کنم
00:06:47.250 --> 00:06:50.580
خب باشه فقط ی کوچولو
00:06:50.580 --> 00:06:52.520
دستت رو بنداز
00:06:56.050 --> 00:06:59.410
اینجوری نیست . اینجوری نیست
00:07:02.300 --> 00:07:05.680
تو کی هستی؟
00:07:05.680 --> 00:07:09.040
تو کی هستی ک به درب خونه ی من لگد میزنه؟
00:07:09.040 --> 00:07:10.820
زود از اینجا برو
00:07:10.820 --> 00:07:15.010
این این این ... باید به طرفت خمیر لوبیا پرتاب کنم
00:07:25.980 --> 00:07:30.850
سلام بله؟ خونه کیم چانگ سو؟
00:07:30.850 --> 00:07:34.410
امروز چیزی درباره ش شنیدید؟
00:07:34.410 --> 00:07:38.340
فقط یک تماس از بیمارستان روانی شده
00:07:38.340 --> 00:07:45.460
گفتند که مادرم اونجاست . ولی فعلا ممنوع ملاقاته. من نمی دونم که چه خبر شده
00:07:45.460 --> 00:07:50.010
بیمارستان روانی؟
....شما می تونی-
00:07:50.010 --> 00:07:51.810
شما کی هستید؟ آه
00:07:51.810 --> 00:07:54.960
الو؟ الو؟
00:08:00.710 --> 00:08:03.360
کانگ من هو شیطان صفت
00:08:03.360 --> 00:08:07.630
چطور میتونی یک همچین کاری بکنی؟ چطور؟
00:08:11.680 --> 00:08:15.720
تو این وضعیت خطرناک لطفا کمکمون کنید
00:08:15.720 --> 00:08:20.360
این اتهامات که من فساد اداری دارم کاملا اشتباهه
00:08:20.360 --> 00:08:22.930
شهرت کاری من لطمه دیده
00:08:22.930 --> 00:08:26.550
آمار رو به کاهش هست
00:08:26.550 --> 00:08:28.640
مطمئنین که این یک اتهام غیرقانونی هست؟
00:08:28.640 --> 00:08:32.970
مگه قبلا نگفته بودید برای بدست آوردن پول
باید به پول ارزشی اندازه ارزش جون آدما رو داد؟
00:08:32.970 --> 00:08:36.680
اون همه پول که پاک نشدن
00:08:38.160 --> 00:08:40.250
حادثه ای که در یتیم خانه "نورطلائی" افتاد
00:08:41.600 --> 00:08:44.250
واقعا کار شما نبود؟
00:08:49.570 --> 00:08:53.830
هر زمان که درباره اون حادثه فکر می کنم
00:08:53.830 --> 00:08:55.910
قلبم آزرده میشه
00:08:55.910 --> 00:09:01.210
اگر چه تقصیر کارگردان بود, ولی بازم اون ساختمان رو من ساخته ام
00:09:01.210 --> 00:09:04.960
ولی تقصیر من نبود , بخاطر ضعفی بود که کارگردان در مدیریت داشت
00:09:04.960 --> 00:09:09.310
من همیشه این اشتباه رو در ذهنم نگه میدارم
00:09:09.310 --> 00:09:13.750
برای بقیه عمرم
00:09:17.200 --> 00:09:20.210
دختر رئیس شین حالش خوب هست؟
00:09:21.350 --> 00:09:28.340
همسرم زندگی سختی داشته
00:09:28.340 --> 00:09:33.280
بخاطر اتفاقی که برای پدر و مادرش افتاد
00:09:35.130 --> 00:09:38.200
خیلی رنج میکشه
00:09:40.340 --> 00:09:44.710
حتی در بیمارستان روانی هم بستری شده
00:09:44.710 --> 00:09:50.140
هر وقت به اتفاقایی که براش افتاده فکر می کنم , خیلی ناراحت میشم
00:09:51.850 --> 00:09:53.430
متاسفم
00:09:56.770 --> 00:10:02.380
من باید بخوبی ازش مراقبت کنم
00:10:02.380 --> 00:10:03.410
بله
00:10:03.410 --> 00:10:07.940
آه .. من نباید گریه کنم
00:10:07.940 --> 00:10:09.810
متاسفم
00:10:17.350 --> 00:10:19.140
دبیر چو
00:10:21.080 --> 00:10:26.850
یک قرار ملاقات با نقاش ترتیب بده
00:10:26.850 --> 00:10:29.840
برای تشکر از کسانی که به ما کمک کردند
00:10:29.840 --> 00:10:33.340
منظور شما هدر شین هست؟
00:10:33.340 --> 00:10:39.590
اگر شخصی بعد از آزادی فراموش کنه قدردانی کنه , مثل یک خوک بنظر میرسه
00:10:40.190 --> 00:10:44.730
اگه ندونی چطور با مردم برخورد کنی, اونوقت باید بری زندان و زندگیت به پایان میرسه
00:10:44.730 --> 00:10:45.820
می فهمی؟
00:10:57.790 --> 00:11:02.530
چطور میتونی به این قشنگی جاجانگ میون بخوری؟
00:11:02.530 --> 00:11:06.310
ببین چقدر برازنده ست , درست مثل یک چرثقیل موادغذایی
00:11:07.380 --> 00:11:10.780
صبرکن, اشنا بنظر میرسه
00:11:10.780 --> 00:11:16.760
پای زیبایی دارید
00:11:19.250 --> 00:11:20.840
بدون هیچ نقصی
00:11:20.840 --> 00:11:24.020
اوه درسته, اون مرد گفت : در هتل زندگی میکنه
00:11:24.020 --> 00:11:26.230
تو هتل زندگی میکنه؟
00:11:26.230 --> 00:11:31.060
این درست نیست, اینطور به نظر میرسه که اون هیچ چیز نداره
00:11:35.800 --> 00:11:37.710
ببخشید
00:11:40.730 --> 00:11:42.450
کارآگاه؟
00:11:43.940 --> 00:11:46.490
اوه, من کیف پولمو گم کردم
00:11:46.490 --> 00:11:49.330
کارآگاه , کیف پول شما خالیه
00:11:51.240 --> 00:11:53.310
.....اوه مرد, این بچه
00:11:53.310 --> 00:11:56.980
گاهی در حین تحقیقات اینجور چیزها اتفاق میفته
00:11:58.030 --> 00:12:03.330
....من در حال رفتن
00:12:03.330 --> 00:12:05.850
شما در حال ماموریت هستید
00:12:05.850 --> 00:12:09.390
بعنوان یک شهروند برای کاری که انجام میدید, من پول غذایی که خوردید رو پرداخت می کنم
00:12:09.390 --> 00:12:12.030
برید و به کارتون برسید
00:12:12.030 --> 00:12:15.090
چطور یک مرد می تونه پول غذاشو از یک دختر بگیره؟
00:12:15.090 --> 00:12:16.430
وضعیت بدی شده
00:12:16.430 --> 00:12:20.140
من میتونم شماره تلفنتون رو داشته باشم
00:12:20.140 --> 00:12:22.580
در عوض پول غذا , میتونیم با هم بریم فیلم ببینیم؟
00:12:22.580 --> 00:12:24.440
جو سائه هون
00:12:31.150 --> 00:12:33.130
خداحافظ
00:12:38.130 --> 00:12:42.790
من یک تماس از کمپانی بوگیوم داشتم باید چیکار کنم؟
00:12:42.790 --> 00:12:44.830
الان زمان روبرو شدنه
00:12:44.830 --> 00:12:48.660
باید حضوری ببینمشون
00:12:48.660 --> 00:12:51.450
اونی, حالت خوبه؟
00:12:51.450 --> 00:12:55.020
من آماده هستم که با تمام وجود برم
00:13:01.340 --> 00:13:04.860
اون خانم از کافه تریا خارج شد
00:13:04.860 --> 00:13:08.910
با دخترش اونها مثل ارواح ناپدید شدند
00:13:08.910 --> 00:13:11.990
نمی دونم برای پیدا کردنشون برم بیمارستان
00:13:11.990 --> 00:13:17.080
آدم ظالم . هنوز هم مرتکب گناهان زیادی میشی؟
00:13:28.690 --> 00:13:31.520
از ملاقات با شما خوشبختم . اسم من هدر شین ه
00:13:31.520 --> 00:13:36.140
این چیه؟
00:13:37.340 --> 00:13:41.050
تو کی هستی؟
00:13:41.050 --> 00:13:44.330
متاسفم . امروز, روز اول کاریه منه
00:13:44.330 --> 00:13:45.840
چه کار می کنید؟
00:13:45.840 --> 00:13:48.100
متاسفم . الان پاکش می کنم
00:13:57.820 --> 00:14:02.800
دبیر یو یک اشتباه داشتن , هرچند گفته بودم مثل یک سایه عمل کنید
00:14:02.800 --> 00:14:08.190
متاسفم خانم هدر . از حالا به بعد مثل یک سایه عمل می کنم
00:14:08.190 --> 00:14:12.520
خیلی شبیه همسر هست, یعنی خواهر دوقلوشه؟
00:14:12.520 --> 00:14:14.210
آیا اون همزادشه؟
00:14:14.210 --> 00:14:17.550
چطور میشه دو نفر این همه نگاهشون مثل هم باشه ?
00:14:17.550 --> 00:14:20.980
شما شبیه کسی هستید که من میشناسم
00:14:20.980 --> 00:14:23.110
به نظر میرسه شما آسیب دیدید؟
00:14:23.110 --> 00:14:25.770
!میشه از سر راهم بری کنار؟
00:14:25.770 --> 00:14:29.860
معذرت میخوام , فقط وانمود کنید من یک سایه هستم
00:14:29.860 --> 00:14:31.890
بس کن
00:14:36.960 --> 00:14:39.570
چرا میخواستید من رو ببینید؟
00:14:39.570 --> 00:14:43.490
چیزی که در نقاشی اتاق وجود دارد
00:14:43.490 --> 00:14:49.010
از اونجایی که ما تعاملات قبلی داشتیم , میخواستم برخی از نقاشی های شمارو بخرم
00:14:49.010 --> 00:14:52.340
آیا شما دنبال یک نقاشی برای مخاطبان عمومی هستید؟
00:14:52.340 --> 00:14:56.420
لازمه که بدونم برای چه منظوری میخواید
00:14:56.420 --> 00:14:58.690
اینطوری میتونید نقاشی های بهتری انتخاب کنید
00:14:58.690 --> 00:15:02.670
میتونم با دیدن برخی از اثارتون شروع کنم؟
00:15:02.670 --> 00:15:07.220
درباره جزئیات بعدا صحبت می کنیم
00:15:08.760 --> 00:15:13.950
مهم نیست چقدر فکر کنم , این خیلی عجیب و غریبه
00:15:15.340 --> 00:15:17.150
این چیه؟
00:15:19.340 --> 00:15:21.550
درباره چی صحبت می کنید پدر؟
00:15:21.550 --> 00:15:24.380
آزمایش دی ای ان؟
00:15:24.380 --> 00:15:26.940
من همه چیز رو می دونم , دارم از تو می پرسم
00:15:26.940 --> 00:15:31.880
چه اتفاقی افتاده , کی این تست رو انجام داده؟
00:15:31.880 --> 00:15:34.420
می دونی اون بچه کی هست؟
00:15:34.420 --> 00:15:39.130
نه, تو از قبل میدونستی؟
00:15:39.130 --> 00:15:42.460
پدر متوجه شده؟
00:15:42.460 --> 00:15:45.620
چطوری؟ چه اتفاقی افتاده
00:15:45.620 --> 00:15:50.140
چی میگید؟ من دختر شما هستم
00:15:50.140 --> 00:15:54.940
قبل از اینکه بمیره این برگه رو داد به من
00:15:54.940 --> 00:16:00.160
دروغ میگی؟ پس چرا قسمت اسمش پاره شده؟
00:16:00.160 --> 00:16:02.650
از عمد قسمت اسم رو پاره نکردی؟
00:16:02.650 --> 00:16:06.440
تو از اول میدونستی که دختر واقعی من نیستی
00:16:06.440 --> 00:16:09.160
اما تمام این مدت منو فریب دادی
00:16:09.160 --> 00:16:13.160
اگه درست نیست و اشتباه می کنم, متقاعدم کن
00:16:14.080 --> 00:16:17.020
چی باعث شد شمارو فریب بدم؟
00:16:17.020 --> 00:16:22.030
برای حرفایی که میزنید هیچ نظری ندارم
00:16:22.030 --> 00:16:27.720
پس , میگید من دختر شما نیستم؟
00:16:28.610 --> 00:16:30.190
.....که نمی تو
00:16:32.030 --> 00:16:35.140
درست نیست؟ , درسته؟
00:16:35.140 --> 00:16:38.190
الان این مهم نیست که ما از یک خون باشیم
00:16:38.190 --> 00:16:43.350
من نمی تونم باور کنم که به من دروغ گفتی و وانمود کردی دخترم هستی
00:16:43.350 --> 00:16:48.070
من نمی تونم ببخشمت که اینو از کسی گرفته باشی و دربارش اقدام کردی
00:16:48.070 --> 00:16:51.330
چرا منو گول زدی ؟ واسه چی؟
00:16:52.230 --> 00:16:58.980
من .... من دختر شما نیستم؟
00:17:01.070 --> 00:17:03.950
غیر ممکنه
00:17:03.950 --> 00:17:06.590
من همیشه صادق بودم
00:17:06.590 --> 00:17:10.890
هیچ وقت دروغ نگفتم
00:17:10.890 --> 00:17:13.370
فقط 8سالم بود
00:17:13.370 --> 00:17:17.100
یک بچه 8ساله چطور میتونه دروغ بگه؟
00:17:17.100 --> 00:17:21.920
پس داری میگی گئوم پریسیپال دروغ گفته؟
00:17:21.920 --> 00:17:27.730
این درسته که اون , این برگه رو به تو داده تا پدر واقعی خودتو پیدا کنی؟
00:17:28.450 --> 00:17:33.540
قصد داری با پایین کشین یک مرده, خودت رو بالا بکشی؟
00:17:33.540 --> 00:17:36.110
میتونید هرطور بخواین فکر کنید
00:17:36.110 --> 00:17:42.220
اینکه من دروغ گفتم یا نه مهم نیست. الان فهمیدم که دختر واقعی شما نیستم
00:17:46.020 --> 00:17:51.100
من تاحالا با این باور زندگی می کردم
00:17:51.100 --> 00:17:57.910
از اینکه پدر دارم خوشحالم
00:18:06.720 --> 00:18:11.340
همه چیز خراب شد , زندگیم نابود شد
00:18:11.340 --> 00:18:14.550
دیگه دلیلی برای زندگی کردن ندارم
00:18:18.460 --> 00:18:23.230
چی شده؟ هی سانگ
00:18:23.230 --> 00:18:27.890
به خودت بیا ! هی سانگ
00:18:28.990 --> 00:18:31.400
چی شده؟
00:18:31.400 --> 00:18:34.510
هی سانگ
00:18:34.510 --> 00:18:38.130
بهش چی گفتی؟
00:18:38.130 --> 00:18:43.780
مامان متاسفم . من گناه بدی مرتکب شدم
00:18:43.780 --> 00:18:48.490
فقط می خوام بمیرم
00:18:49.150 --> 00:18:52.420
هی سانگ , الان یک لیوان آب میارم
00:18:57.230 --> 00:19:02.860
من فکر می کنم این ناعادلانه ست , هر حرفی هم بگی نمی تونم باور کنم
00:19:02.860 --> 00:19:07.220
حتی اگر رئیس کانگ می خواست اینکارو بکنی , تو چطور راضی شدی که انجامش بدی
00:19:07.220 --> 00:19:09.240
مهم نیست چه قراردادی با هم امضا کردید
00:19:09.240 --> 00:19:14.560
تو داری تبدیل میشی به دختری که اونا میخوان, من نمی تونم بهت این اجازه رو بدم
00:19:14.560 --> 00:19:19.750
اما اگه خودت دوست داری که کارتو ادامه بدی, باید از این خونه بری
00:19:41.470 --> 00:19:45.550
چطور این اتفاق افتاد؟ پدرم از کجا فهمید؟
00:19:45.550 --> 00:19:49.440
شاید پدرمم این تست رو انجام داده؟ چرا؟
00:19:50.460 --> 00:19:53.580
چرا این راز رو مخفی نگه داشته؟
00:19:53.580 --> 00:19:55.620
شاید فکر می کرده من دختر واقعیش نیستم؟
00:19:55.620 --> 00:19:58.940
ریاکار , اون ریاکاره
00:20:05.670 --> 00:20:10.750
اوه , ترسیدم . چان بین,کجا نگاه می کنی؟
00:20:10.750 --> 00:20:13.050
این چیه؟
00:20:14.410 --> 00:20:17.030
چان بین؟
00:20:17.030 --> 00:20:19.900
چرا بدنت اینقدر داغه؟
00:20:19.900 --> 00:20:25.760
دکتر هنگ! زنگ بزن دکتر هنگ
00:20:32.310 --> 00:20:34.740
حالش چطوره؟
00:20:34.740 --> 00:20:37.180
غذا نمی خوره و هذیون میگه
00:20:37.180 --> 00:20:40.710
با اینکه تب داره ولی شرایط بدنیش طبیعی به نظر می رسه
00:20:40.710 --> 00:20:43.220
احتمال میدم که بیماری شدید قلبی داشته باشه
00:20:43.220 --> 00:20:47.710
من شنیدم که چان بین مریض شده , الان حالش چطوره؟
00:20:47.710 --> 00:20:50.990
تقصیر توئه که چان بین مریض شده
00:20:50.990 --> 00:20:54.740
قصد داری با پسرم چکار کنی؟ آیا چان بین کارایی که ازش میخوای رو دوست داره
00:20:54.740 --> 00:20:58.090
مسئولیتش ! مسئولیتش به عهده توئه
00:20:58.090 --> 00:21:02.380
لطفا آروم باش . با این سوالا شما قصد کشتنش رو دارید
00:21:02.380 --> 00:21:04.020
ولم کن
00:21:04.020 --> 00:21:07.280
دکتر هنگ, میتونم خصوصی با شما صحبت کنم
00:21:13.690 --> 00:21:18.890
من سعی می کنم با صحبت کردن اون رو آروم کنم , لطفا صبر داشته باشید
00:21:37.310 --> 00:21:38.870
! کار کرد
00:21:48.490 --> 00:21:50.390
گوم سا وول
00:21:51.620 --> 00:21:55.390
فقط مال من باش
00:22:00.450 --> 00:22:03.350
صبر کن ببینم , این چه بوییه؟
00:22:03.350 --> 00:22:06.210
اه, آیگو , خیلی داغه
00:22:06.210 --> 00:22:11.780
حواست کجاست؟ حس بویاییت از کار افتاده؟ قصد سوزوندن خونه رو داری؟
00:22:11.780 --> 00:22:15.780
اوه , نه چکار باید بکنم؟ از این فراموش کرده بودم, فوری یک سوپ دیگه می پزم
00:22:15.780 --> 00:22:19.690
من الان دارم از گرسنه میمیرم. اگه دوباره شروع کنی به پختن, غذا کی حاضر میشه؟
00:22:19.690 --> 00:22:24.070
زود چندتا کیمچی خرد کن تا با برنج بخوریم
00:22:24.070 --> 00:22:27.350
این چیه؟ این برنج هنوز نپخته؟
00:22:27.350 --> 00:22:30.270
برای پختن برنج باید اول دکمه رو فشار بدی؟
00:22:31.330 --> 00:22:36.900
اوه, چرا اینو روشن نکردم؟ , حواسم کجا بوده؟ متاسفم
00:22:36.900 --> 00:22:41.290
چرا درست کردن غذا اینقدر برات سخته؟
00:22:41.290 --> 00:22:46.460
تو دختر بدشانسی که نتونستی تو گروه موفق بشی
تو ادم احمقی احمق , تو احمقی
00:22:46.460 --> 00:22:49.040
با کارهات داری دیوونم میکنی
00:22:49.040 --> 00:22:53.500
چرا همیشه میزنیش ؟ شما مادر واقعی ساوول هستید؟
00:22:53.500 --> 00:22:57.180
حتی اگر فرزند کسی دیگه هم باشه شما باید باهاش خوب رفتار کنید
00:22:57.180 --> 00:23:02.150
اگه وضع روحی خوبی برای پخت و پز نداری, بهتره بریم بیرون تا هوای تازه به کله ت بخوره
00:23:04.040 --> 00:23:06.920
باد پنکه خوبه؟
00:23:06.920 --> 00:23:10.290
شما قصدت این بود که منو از اشپزخونه به اتاق بیاری
00:23:10.290 --> 00:23:14.260
بخاطر پام , برام سخته که بیرون راه برم
00:23:14.260 --> 00:23:18.880
حالا هرچی، همه چی خوبه چون بخاطر من کمتر کتک خوردی
00:23:18.880 --> 00:23:21.200
قضیه عشقیت خوب پیش نرفت؟
00:23:21.200 --> 00:23:23.840
چه عشقی؟
00:23:23.840 --> 00:23:26.910
خسته کننده بود , اون خیلی خودشیفته و غرور بود
00:23:26.910 --> 00:23:31.290
اما ازینکه رفته احساس آرامش می کنم
00:23:32.510 --> 00:23:35.980
چرا من احساس آرامش می کنم؟
00:23:35.980 --> 00:23:42.020
اگه احساس خوبی داری پس چرا سوپ رو می سوزونی و برنج رو آماده نکردی؟
00:23:42.020 --> 00:23:45.390
تو هم کانگ چان بین رو دوست داری. نه؟
00:23:47.370 --> 00:23:50.080
من الان با خانوادم هستم
00:23:50.080 --> 00:23:55.300
برای خانوادم و پرداخت بدهی ها مجبورم کار کنم
و هم مواظب هونگ دو و بچه ها باشم
00:23:55.300 --> 00:24:01.290
احساس می کنم خوابیدن وقت هدر دادنه. خیلی خوب میشد اگه شبانه روز 36ساعت بود
اینطوری زمان بیشتری برای کارکردن و پول درآوردن داشتم
00:24:01.290 --> 00:24:03.380
من زمانی برای قرار گذاشتن با کسی رو ندارم
00:24:03.380 --> 00:24:05.760
مطمئنی که بعدا پشیمون نمیشی؟
00:24:05.760 --> 00:24:09.610
با یک کار اشتباه مردم ممکنه دچار سوءتفاهم بشن
00:24:09.610 --> 00:24:15.860
من و مامان و می رانگ و وو رانگ الان با هم هستیم. حتی برای هونگ دو من مثل مادرشم
00:24:15.860 --> 00:24:18.280
من زمانی برای پشیمانی ندارم
00:24:18.280 --> 00:24:23.040
من می تونم همه چیز رو تحمل کنم تا زمانی که هونگ دو حافظه ش برگرده
00:24:23.040 --> 00:24:27.040
باید با بچه ها سوجی بی (آرد سوپ پیراشکی) درست کنم
00:24:27.040 --> 00:24:29.670
برای هوای تازه ممنونم
00:24:38.460 --> 00:24:40.750
هی سانگ حالش خوبه؟
00:24:40.750 --> 00:24:44.490
پدرت حتی از مجله معروفی شکایت کرده بود
00:24:44.490 --> 00:24:47.110
پدرم چکار کرده؟
00:24:47.110 --> 00:24:50.880
اینطور نیست و من دروغ نمی گم
00:24:50.880 --> 00:24:55.400
سرم شلوغه و اجازه پدر و مادرم رو دریافت کردم
00:24:55.400 --> 00:24:57.520
چیز بیشتری برای گفتن ندارم
00:25:02.430 --> 00:25:05.680
تو نمی تونی آسمان رو با دستت بپوشونی
00:25:05.680 --> 00:25:08.510
حقیقت رو بپذیر
00:25:08.510 --> 00:25:11.710
چرا سعی داری به دختری در قانون کانگ من هو تبدیل بشی؟
00:25:11.710 --> 00:25:14.380
چرا اونها برای خودشون چائبول دارند؟
00:25:14.380 --> 00:25:17.650
تو میدونی که کانگ من هو چه جور شخصیتی داره
00:25:17.650 --> 00:25:20.330
من از کجا بدونم چه نوع شخصیتی داره
00:25:20.330 --> 00:25:24.930
حتی من نمی دونم تو چه احساسی داری, با اینکه 20سال با هم زندگی کردیم
00:25:24.930 --> 00:25:25.950
چی؟
00:25:25.950 --> 00:25:30.780
شما من رو بیرون می کنید چون از نظر خونی بهم مرتبط نیستیم؟
00:25:30.780 --> 00:25:33.400
این چه معنی میده
00:25:33.400 --> 00:25:39.100
آیا ارزش این 17سالی که کنار هم بودیم از بین میره؟
00:25:39.100 --> 00:25:44.190
حتی یک مروارید جعلی بعد از اینکه صد سال تو آب باشه تبدیل به اصل میشه
00:25:44.190 --> 00:25:50.410
یک دختر جعلی با تلاش و سخت کوشی زیاد نمی تونه به اصل تبدیل بشه؟ مشکلش چیه؟
00:25:50.410 --> 00:25:53.180
من نمی تونم درکت کنم
00:25:53.180 --> 00:25:58.360
دختر دوست داشتنی ای که 17سال بزرگ کردم , این شکلی نیست
00:25:58.360 --> 00:26:01.920
بخاطر همین دارم دیوونه میشم
00:26:01.920 --> 00:26:04.290
عذرو بهانه نیارید
00:26:04.290 --> 00:26:10.020
پدر و مادر بخاطر نفرتی که از بچه شون دارن, نمیتونن نسبت به کارهای اون بیتفاوت باشند
00:26:10.020 --> 00:26:15.750
من خیلی تلاش کردم تا برات دختر خوبی باشم, من واقعا شمارو دوست داشتم
00:26:15.750 --> 00:26:18.700
اما الان شما منو بیرون کردی , چون دختر واقعیت نیستم
00:26:18.700 --> 00:26:20.500
صبر کن , اوه هی سانگ
00:26:20.500 --> 00:26:25.240
منو اوه هی سانگ صدا نکنید! من دارم به گوم هی سانگ تغییر اسم میدم
00:26:25.240 --> 00:26:28.360
تو هیچ وقت منو دوست نداشتی
00:26:28.360 --> 00:26:32.260
شما فقط منو بزرگ کردید , چون اصل و نسب خودم رو داشتم
00:26:33.050 --> 00:26:38.820
نمی دونستم شما همچین فردی هستید. شما ترسناک و بیرحم هستید
00:26:38.820 --> 00:26:44.070
شما از کانگ من هو هم بدترید
00:26:44.070 --> 00:26:45.980
کجا میری؟
00:26:57.930 --> 00:27:01.260
برو کنار! من دارم میرم پس جلومو نگیر
00:27:01.260 --> 00:27:07.970
با این شرایط میتونی رانندگی کنی؟ اگه تصادف کنی؟ به من گوش کن
00:27:28.500 --> 00:27:31.560
چان بین با کسی قرار میزاره؟
00:27:31.560 --> 00:27:34.220
درباره ش می دونستید؟
00:27:34.220 --> 00:27:38.260
درمورش بهم گفته بود ولی هنوز همدیگه رو ملاقات نکردیم
00:27:38.260 --> 00:27:43.490
شما هم اوه هی سانگ رو دوست ندارید؟
00:27:43.490 --> 00:27:46.960
این درباره احساس چان بین ه
00:27:46.960 --> 00:27:51.730
هرکاری انجام بده من حمایتش می کنم
00:27:51.730 --> 00:27:55.070
خودش باید شریک زندگیش رو انتخاب کنه
00:27:55.070 --> 00:27:58.780
در اون صورته که بقیه رو سرزنش نمی کنه
00:27:58.780 --> 00:28:02.530
چرا دارم به حرفای شما گوش میکنم
00:28:02.530 --> 00:28:08.250
چون فکر می کنی خودت اشتباه انتخاب کردی, همه درد و رنج هارو تحمل می کنی؟
00:28:08.250 --> 00:28:13.060
شما نباید پشیمان باشید, چون هیچ چاره ای جز ازدواج با من رو نداشتی
00:28:13.060 --> 00:28:18.900
من ادعایی نکردم که پشیمون نیستم , چون این انتخاب خودم بوده
00:28:18.900 --> 00:28:21.090
من فقط گفتم , دیگران رو سرزنش نمی کنم
00:28:21.090 --> 00:28:24.120
چی ؟ -
استراحت کن -
00:28:32.430 --> 00:28:37.770
نمی دونم چه فکری می کنه
00:28:39.300 --> 00:28:44.310
این بخشی از جذابیتشه
00:28:50.890 --> 00:28:53.070
باید سرت باشه؟ حالت خوبه؟
00:28:53.070 --> 00:28:58.050
یک لحظه صبر کن , ببینم فروشگاهی باز هست
00:29:20.530 --> 00:29:22.530
هی سانگ
00:29:22.530 --> 00:29:24.910
چیکار می کنی؟
00:29:24.910 --> 00:29:26.410
!هی
00:29:27.930 --> 00:29:29.420
!خودتو جمع و جور کن
00:29:29.420 --> 00:29:34.420
ولم کن ! بزار تنها باشم
00:29:34.420 --> 00:29:37.570
!به من گوش کن-
نمی خوام به این زندگی ادامه بدم-
00:29:37.570 --> 00:29:39.830
ولم کن
00:29:39.830 --> 00:29:44.780
بیا بیرون
00:29:55.380 --> 00:29:58.540
اگه لباسای خیست رو عوض نکنی , مریض میشی
00:29:58.540 --> 00:30:01.650
من نمی تونم لباسای تورو عوض کنم
00:30:01.650 --> 00:30:03.970
سوئیچ ماشینت رو بده , دارم برمیگردم خونه
00:30:03.970 --> 00:30:06.990
سوئیچ ماشین افتاده تو آب
00:30:06.990 --> 00:30:09.430
چیکار می کنی؟
منو بزار زمین
00:30:09.430 --> 00:30:11.710
واقعا گوش نمیدی که چی میگم
00:30:12.460 --> 00:30:14.170
منو بزار زمین
00:30:14.170 --> 00:30:17.530
همینجا بمون
00:30:17.530 --> 00:30:19.140
اینجا
00:30:28.970 --> 00:30:30.560
راستشو بگو
00:30:30.560 --> 00:30:34.800
نمی خوای من تورو با شلوار مامان دوز ببینم , درسته؟
00:30:34.800 --> 00:30:38.810
نگران نباش , خیلی مهم نیست که چی بپوشی
00:30:39.840 --> 00:30:42.570
این حرفارو به شوخی و تغییر روحیه میگی؟
00:30:43.350 --> 00:30:45.670
خودتو درگیر زندگی افراد دیگه نشو
00:30:45.670 --> 00:30:51.660
می دونستی حتی فصل تابستون هم برای شستن صورتم از آب سرد استفاده نمی کنم؟
00:30:51.660 --> 00:30:56.480
اما مال قبل از زمانی بود که از آب بیارمت بیرون
00:30:56.480 --> 00:30:59.270
من فکر کردم " آه , حتی آب به این سردی هم
00:30:59.270 --> 00:31:03.970
قابل تحمله اگه با کسی باشم که دوستش دارم
00:31:03.970 --> 00:31:06.860
این همون چیزیه که بهش میگن قدرت عشق؟
00:31:09.010 --> 00:31:13.080
نمی تونی یه لبخند کوچیک بزنی؟
الان من بهت اعتراف کردم , این شرم آوره
00:31:13.080 --> 00:31:15.630
احساس می کنم صورتم گر گرفته
00:31:17.910 --> 00:31:19.680
صادقانه بگم
00:31:22.200 --> 00:31:24.100
من یتیم هستم
00:31:25.710 --> 00:31:32.090
وقتی 8سالم بود به سرپرستی گرفتنم
00:31:33.960 --> 00:31:37.150
دائم منتظر اتفاق بودم چون می خوام دوستم داشته باشن
00:31:39.110 --> 00:31:44.240
،مهم نيست چقدر سخته من تلاش ميکنم
00:31:44.890 --> 00:31:48.210
من نميتونم در برابر يه چيز واقعي پيروز شم
00:31:50.990 --> 00:31:55.890
من هيچ جا رو ندارم که برگردم
00:32:00.940 --> 00:32:04.370
خيلي وقت پيشا يه خرگوش عروسکي بود
00:32:04.370 --> 00:32:08.710
اون خيلي سخت تلاش کرد تا يه خرگوش واقعي بشه
00:32:08.710 --> 00:32:11.140
چون ميخواست دوست داشته بشه
00:32:11.140 --> 00:32:15.550
اما در آخر،خرگوش واقعي رو گم کرد
00:32:17.610 --> 00:32:23.090
چيزاي خيالي هيچ وقت نمي تونن در برابر چيزاي واقعي پيروز شن
00:32:23.090 --> 00:32:26.520
در هر صورت،خرگوش عروسکي
00:32:26.520 --> 00:32:30.260
هرگز پير نشد و نمرد
00:32:31.610 --> 00:32:34.330
من به اون خرگوش عروسکي حسوديم ميشه
00:32:37.010 --> 00:32:42.020
دوست داشته شدن چيزي نيست که تو بخواي
00:32:42.800 --> 00:32:47.910
نميتوني فقط همون طور که ميخواي زندگي کني؟
00:32:49.080 --> 00:32:52.170
چي از زندگي من ميدوني؟
00:32:54.810 --> 00:32:57.440
،هيچ خانواده اي نداشتن
00:33:00.900 --> 00:33:04.890
،تنها بودن تو دنيا
00:33:04.890 --> 00:33:07.260
ميدوني اين حسا چين؟
00:33:08.470 --> 00:33:10.180
مي دونم
00:33:11.470 --> 00:33:15.980
زماني که در گذشته خواهر کوچکم رو به يتيم خونه فرستاديم،گمش کرديم
00:33:18.670 --> 00:33:21.650
خواهر منم طرز فکرش عين توئه
00:33:22.290 --> 00:33:27.050
ولي نميدوني چطور غمش زياد ميشه
00:33:27.750 --> 00:33:30.010
وقتي که يکي از اعضاي خانواده اش که عاشقشه رو ميفرسته بره
00:33:31.860 --> 00:33:36.800
اين يه جهنم غيرقابل تحمله
00:33:41.670 --> 00:33:43.670
با گذشت زمان
00:33:43.670 --> 00:33:48.000
ميتوني همه چيز رو تحمل کني،قوي باش
00:33:48.880 --> 00:33:54.000
و مجبور نيستي جلوم نقش بازي کني
00:33:55.050 --> 00:33:59.830
من خود واقعيتو دوست دارم
00:34:28.620 --> 00:34:32.280
روزايي که تعطيله ميام اينجا
00:34:32.280 --> 00:34:36.190
حتي اگه يه ثانيه هم بمونم،بدن درد ميگيرم
00:34:36.190 --> 00:34:39.540
صورتت نصف اندازه قبليش شده
00:34:39.540 --> 00:34:41.550
اتفاقي تو خونه افتاده؟
00:34:41.550 --> 00:34:43.690
هميشه يه اتفاقي داره ميفته
00:34:43.690 --> 00:34:47.790
خونه اي هست که مشکلات خاص خودشو نداشته باشه؟
00:34:47.790 --> 00:34:50.280
اينا همه بخشي از زندگيه
00:34:50.280 --> 00:34:52.150
کسي که مجبورم کرد اونا رو بگم
00:34:52.150 --> 00:34:56.180
همه ي چيزاي سنگينو حمل ميکنه،تو الآن بخشي از خونوادشوني
00:34:56.180 --> 00:34:58.470
!برميگردم
00:35:00.850 --> 00:35:02.530
!خداحافظ
00:35:07.170 --> 00:35:09.580
از وقتي که ديروز اونطوري بودي ميدونم
00:35:09.580 --> 00:35:13.200
انگار سرما خوردي،اين دارو رو بخور و برو بخواب
00:35:14.980 --> 00:35:19.100
فقط فکر کن که با يه دختري که همه ي اتفاقا رو فراموش کرده هستي
00:35:19.100 --> 00:35:21.940
بهتر ميشه که اگه فراموشم کني
00:35:23.450 --> 00:35:25.120
سوييچ ماشينتو بهم بده
00:35:27.140 --> 00:35:30.090
من تنها کسيم که اشکاتو ديدم،درسته؟
00:35:30.090 --> 00:35:33.190
کسي نيستي که بخواي ضعفتو به ديگري نشون بدي
00:35:33.190 --> 00:35:35.190
فکر ميکنم الآن يه رابطه خاص داريم
00:35:35.190 --> 00:35:39.630
همينجوري حرف زدنو تموم کن و مراقب خودت باش
00:35:39.630 --> 00:35:42.350
انگار هر کاري ميکني که يه غذايي رو ميزت باشه
00:35:45.770 --> 00:35:49.970
!هه سانگ،لبخندت و حتي صورت عصيبيت!همشون خوشگلن
00:35:49.970 --> 00:35:53.380
ولي فقط صورت گريونتو دوست ندارم،دارم ميرم
00:36:05.890 --> 00:36:10.220
رئيس،بايد همو ملاقات کنيم
00:36:10.870 --> 00:36:13.550
نبايد يه تاريخي رو براي نامزدي انتخاب کنيم؟
00:36:14.250 --> 00:36:16.710
ميخوام الآن پيدات کنم
00:36:21.230 --> 00:36:23.430
اوه مين هو
00:36:23.430 --> 00:36:28.670
اگه نميتونم داسته باشمش،اذيتش ميکنم
00:36:30.450 --> 00:36:34.710
بعداً پشيمون ميشي
00:36:36.450 --> 00:36:40.040
ميخوام روي تيم طراحي براي گروه بوگيوم کار کنم
00:36:40.040 --> 00:36:42.510
لطفاً استخدامم کنيد
00:36:42.510 --> 00:36:46.160
ممکنه؟کلی چشم باز هست
00:36:46.160 --> 00:36:50.970
همونطور که میدونی،پدرم کسیه که نظرشو اعمال کرده
00:36:50.970 --> 00:36:54.440
هیچ دلیلی نیست بخوام خودمو وقف بدم
00:36:55.360 --> 00:36:57.560
عجیبه
00:36:57.560 --> 00:37:02.810
چرا ساختمونی که توسط یه همچین آدمی ساخته شده،اینطوریه؟
00:37:02.810 --> 00:37:07.080
من فقط آروم هلش دادم،ولی خیلی سریع و راحت افتاد
00:37:07.080 --> 00:37:10.300
به این معنی نیست که یه مشکلی تو ساختمونه؟
00:37:12.380 --> 00:37:17.290
حتی میمون هم بعضی وقتا از رو درخت میفته
00:37:18.580 --> 00:37:20.730
الآن میرم
00:37:30.930 --> 00:37:33.890
!منشی چو،منشی چو
00:37:37.660 --> 00:37:40.600
چه کسی پاسخگوی پروژه ی گروه میونگ شینه؟
00:37:40.600 --> 00:37:45.910
رئیسمون اوه مین هو و مدیر وسط،اوه هه سانگه
00:37:47.070 --> 00:37:49.700
اوه مین هو خیلی جزئی بینه
00:37:49.700 --> 00:37:53.890
حتی اگه اذیت هم کنه کسی نیست که مشکل درست کنه
00:37:54.850 --> 00:37:58.850
یه چیزی در مورد ساختمون مشکوکه
00:37:58.850 --> 00:38:01.730
انگار کار اوه مین هو نیست
00:38:02.720 --> 00:38:05.110
بیشتر نگاش کن
00:38:08.120 --> 00:38:12.330
چرا دنبالم میای؟برو خونه
00:38:12.330 --> 00:38:17.160
اونی،بچه سنگینه،من برات میارمش
00:38:22.010 --> 00:38:25.260
به کولَت میگه بچه؟
00:38:26.110 --> 00:38:28.680
کفشاش هم برعکسه
00:38:28.680 --> 00:38:30.470
اون واقعاً یه عروسکِ احمقه
00:38:30.470 --> 00:38:34.120
!عـروسک احمق؟چه اسم قشنگی
00:38:35.430 --> 00:38:37.410
بــریم
00:38:37.410 --> 00:38:40.740
!مامان من یه احمق یا یه عروسک نیست
00:38:40.740 --> 00:38:44.270
تو یه حادثه بوده و خاطراتشو فراموش کرده
00:38:44.270 --> 00:38:47.340
چیزی که گفتی رو پس بگیر
00:38:47.340 --> 00:38:50.180
چـــــــــی؟
00:38:50.180 --> 00:38:53.650
اونــیو نزن!درد داره
00:38:55.540 --> 00:38:59.190
اینو بهت میدم پس نزنش
00:39:02.510 --> 00:39:04.710
آب نبــات خوشمزه
00:39:13.110 --> 00:39:15.730
!اونــی بیا با هم بریم
00:39:20.230 --> 00:39:24.530
!اونــی درد داره
00:39:26.050 --> 00:39:28.260
نمیتونی کوله بزاری
00:39:28.260 --> 00:39:31.800
یا کفش بپوشی،چرا دنبال میای؟
00:39:31.800 --> 00:39:34.210
اومدی شرمسارم کنی؟
00:39:34.210 --> 00:39:36.880
چطور میدونی چطور باید انجامش بدی؟
00:39:36.880 --> 00:39:39.260
اگه میخواستی اینطور باشی چرا اصلاً بیدار شدی؟
00:39:39.260 --> 00:39:42.950
چرا بیدار شدی و زمان سختی رو واسم به وجود آوردی؟
00:39:43.740 --> 00:39:46.970
گــریه نکن،اشتباه کردم
00:39:46.970 --> 00:39:52.340
از تو و پدر و آجوما متنفرم
00:39:55.380 --> 00:39:59.160
!اونــی!منتظرم بمون
00:40:06.780 --> 00:40:09.930
!خــون!داره ازم خون میره
00:40:17.580 --> 00:40:21.950
هــونگ دو خوبی؟
00:40:21.950 --> 00:40:24.640
چرا بدون اینکه چیزی بگی رفتی؟
00:40:24.640 --> 00:40:29.330
مـامــان،می ترسم
00:40:29.330 --> 00:40:34.060
همه چی خوبه.نترس.مــن اینجام
00:40:34.060 --> 00:40:36.010
چیزی نیست که ازش بترسی
00:40:36.010 --> 00:40:42.290
طبقه ی چهارم،گیوم هه سانگ.طبقه ی چهارم
00:40:43.400 --> 00:40:45.060
گيوم هه سانگ
00:40:48.270 --> 00:40:51.740
در موردش فکر کردم ولی میخوام که برم
00:40:51.740 --> 00:40:53.740
این جــوابمه
00:41:15.970 --> 00:41:18.490
اینقدر نفرت انگیزم؟
00:41:18.490 --> 00:41:23.120
خوشایند نیست طوری که از همه جا میری
00:41:23.120 --> 00:41:26.260
فکر کردی از من هم میتونی فرار کنی؟
00:41:26.260 --> 00:41:28.220
میخوام کاری کنم دوسم داشته باشی
00:41:28.220 --> 00:41:31.100
نمیتونی قلب دیگران رو مجبور کنی
00:41:31.100 --> 00:41:36.500
فقط میتونی با کنار گذاشتن غرورت قلب کسی رو به دست بیاری
00:41:37.140 --> 00:41:41.740
!چــان بین!چــان بین
00:41:50.730 --> 00:41:56.750
فهمیدم که 24 ساعت در روز رو دارم با تو زندگی می کنم
00:41:57.670 --> 00:42:04.020
صبر کن گیوم سا وول،تسلیم نمیشم،نمیزارم بری
00:42:05.480 --> 00:42:09.730
همه ی هنرمندا این روزا عصبین؟
00:42:12.700 --> 00:42:18.360
مهم نیست چقدر از هنر سر در نمیارم،چطور نمیتونم حتی یه اسم رو هم تشخیص بدم؟
00:42:18.360 --> 00:42:24.480
اینکارو میکنم چون مدیر عامل سانگ ازم خواسته بود
00:42:24.480 --> 00:42:27.790
من اصولاً با کسی ملاقات نمی کنم
00:42:27.790 --> 00:42:31.900
مهم نیست واسش چقدر پول بدی
00:42:31.900 --> 00:42:33.820
من یه نقاشی خوب اما بی ارزشو تو ساختمون نمیزارم
00:42:33.820 --> 00:42:39.500
یه این معنیه که اگه یه چیز خوب پیدا نکردی،مسئله رو با چیزای کم کیفیت حل می کنی؟
00:42:39.500 --> 00:42:44.160
حتی وقتی که ساختمون خوبی هم نداری،نمیای که ببینیم.درسته؟
00:42:44.160 --> 00:42:48.710
از وقتی افراد زیادی رو دیدم که فقط ظاهراً دارن زندگی می کنن
00:42:48.710 --> 00:42:52.470
میخوام ببینم چطور ساخته شدی
00:42:57.590 --> 00:43:02.210
مهم نیست چقدره
00:43:02.210 --> 00:43:04.370
میتونی قیمتو انتخاب کنی،فقط یه نقاشی عالی واسم بیار
00:43:04.370 --> 00:43:09.350
حتی یه احمق هم میتونه با پول زیاد یه نقاشی گرون بخره
00:43:20.580 --> 00:43:28.020
بهت ثابت میکنم که یه نقاشی با این قیمت چقدر میتونه باارزش باشه
00:43:32.800 --> 00:43:36.700
داری میگی میخوای اون کارای هنری رو بخری؟
00:43:36.700 --> 00:43:43.530
مطمئنم که یه بازخورد بزرگ توی دنیای کارهای هنری خواهد داشت
00:43:48.440 --> 00:43:54.050
ميتوني توضيح بدي اين چه کاريه؟
00:43:56.250 --> 00:44:02.350
کارگر،کارگر!بهت نگفته بودم وقتي دارم کار ميکنم مزاحم نشو؟
00:44:03.430 --> 00:44:08.010
خوبي؟ميتونه خيلي حساس باشه وقتي که داره کار ميکنه
00:44:08.010 --> 00:44:13.780
نگاه ها ميتونن فريبنده باشن.همونطور که با پرستيژش تو کلوب هنري برلين شناخته شده
00:44:13.780 --> 00:44:16.360
بهتره که بهم اعتماد کني و درموردش تحقيق کنيم
00:44:16.360 --> 00:44:19.930
...شبيه يه روش غير معمولي که داره ازش استفاده ميکنه
00:44:19.930 --> 00:44:23.160
اين چيه،شبيه آدماي ديوونه شده
00:44:23.160 --> 00:44:27.430
هيچ فکري در مورد ساختن موزه ي خودت تو سرت هست؟
00:44:27.430 --> 00:44:31.190
اين اواخر،امواج زيادي در مورد رئيس چائه بول هست که ميخواد موزه ي هنريش رو بيخيال شه
00:44:31.190 --> 00:44:33.170
اينطوره؟
00:44:36.150 --> 00:44:40.770
رئيس موزه ي بوگيوم،شين دئوک يه
00:44:42.130 --> 00:44:46.100
بد نميشه اگه يه همچين موضوعي داشته باشيم
00:44:48.020 --> 00:44:53.970
چيکار داري ميکني؟فکر ميکني ميتوني گولم بزني؟
00:44:53.970 --> 00:44:56.650
!تو شين دئوک يه اي
00:44:56.650 --> 00:45:01.670
فقط چون لباس و موت عوض شده،فکر مي کنم نمي تونم همسرمو بعد از 20 سال تشخيص بدم؟
00:45:01.670 --> 00:45:04.860
چيکار داري ميکني؟دستمو ول کن
00:45:04.860 --> 00:45:08.600
نه!نميذارم بري
00:45:08.600 --> 00:45:13.170
!بهت ثابت ميکنم شين دئوک يه اي
00:45:19.750 --> 00:45:21.690
...چرا يهويي
00:45:25.250 --> 00:45:28.120
اين وقت شب داري چکار ميکني؟
00:45:28.120 --> 00:45:32.240
اوه خداي من،چطور ميتوني اينطور سورپرايزم کني
00:45:32.240 --> 00:45:39.360
فقط خواستم عين تازه عروس و دامادا باشيم.بايد بهش اهميت بدي
00:45:41.250 --> 00:45:46.540
عجيبه
00:45:46.540 --> 00:45:50.420
چطور ميتونه؟
00:45:52.640 --> 00:46:01.010
واقعاً متاسفم
00:46:05.320 --> 00:46:10.360
رئيس کيم جه وون.اين چيه؟
00:46:10.360 --> 00:46:12.730
چطور ميدونستي ميخوام نقاشي بخرم؟
00:46:12.730 --> 00:46:18.220
همسرم گفت خيلي سخته با اين هنرمند مرتبط باشي
00:46:18.220 --> 00:46:22.290
چطور تونستي اين کارو بکني؟
00:46:22.290 --> 00:46:25.410
فقط بذار رازتو بدونم اون وقت يه نقاشي ازش واست ميخرم
00:46:25.410 --> 00:46:27.700
کدوم راز؟
00:46:28.530 --> 00:46:33.950
رئيس،تماس هاي زيادي از طرف کسي که تو رو به هنرمند معرفي کرد داريم
00:46:33.950 --> 00:46:35.540
مشکلي نيست که بخوام شماره تلفن رو بهشون بدم؟
00:46:35.540 --> 00:46:38.260
فقط تلفن رو قطع کن
00:46:40.700 --> 00:46:44.210
ميخوام اسپانسر اون هنرمند باشم و
00:46:44.210 --> 00:46:50.480
نبايد يه اسپانسر داشته باشه؟
00:46:50.480 --> 00:46:56.270
باهاش حرف ميزنم.افتخار خواهد کرد
00:46:56.270 --> 00:47:00.860
بهت اعتماد ميکنم
00:47:07.810 --> 00:47:11.650
کجا رفت؟
00:47:11.650 --> 00:47:16.120
اون فرد،چطور انقدر سريع جلب توجه کرد
00:47:16.120 --> 00:47:19.300
دنگ،اينجا قراره يه اتفاقي بيفته
00:47:29.350 --> 00:47:33.820
بعداً دنبال يه نقاشي واسه همسرت ميگردم
00:47:33.820 --> 00:47:38.060
عالي ميشه اگه يه توجه کوچيک باشه
00:47:38.060 --> 00:47:44.820
بهتر خودتو اذيت نکني،همسرم خيلي سخت پسنده
00:47:44.820 --> 00:47:48.080
راحت نيست مزه ي دهنش دستت بياد
00:47:49.870 --> 00:47:52.750
مراقب باش
00:47:52.750 --> 00:47:55.260
بهت اطلاع ميدم
00:47:55.260 --> 00:47:56.810
بله
00:48:16.270 --> 00:48:20.780
امروز يه اردو داريم.بچه ها ساختمونو دوست دارن چون خيلي خوشگله
00:48:20.780 --> 00:48:26.130
اوه بله،فقط مراقب زمانت باش
00:48:26.130 --> 00:48:27.840
بله
00:48:34.410 --> 00:48:38.390
اين اردوي يهويي چيه؟باغ وحشه؟
00:48:45.350 --> 00:48:46.930
خوبه
00:48:49.160 --> 00:48:54.270
خيلي نازه
00:49:10.300 --> 00:49:13.850
کي اومدي؟اگه ميخواستي شرکت بياي بايد اطلاع ميدادي
00:49:13.850 --> 00:49:18.260
پس تو نقاشي رو فرستادي؟
00:49:18.260 --> 00:49:21.650
بهت گفته بودم اينکارو نکني
00:49:21.650 --> 00:49:26.450
اينا همه به خاطر شرکت بود
00:49:26.450 --> 00:49:31.190
بهت يه نقاشي بهتر ميدم
00:49:31.190 --> 00:49:34.490
سخته که نقاشي پيدا کني که من دوست دارم
00:49:36.300 --> 00:49:41.860
نگران نباش و برو خونه،يه چيزي آماده ميکنم
00:49:43.730 --> 00:49:46.630
چيکار داري ميکني؟
00:49:46.630 --> 00:49:48.980
هيچي
00:49:48.980 --> 00:49:53.260
واقعاً دو نفر با هم متفاوتن؟
00:49:53.260 --> 00:49:58.440
انگار با يه روح اسکل شدم
00:50:13.520 --> 00:50:15.610
چه عجيب
00:50:17.890 --> 00:50:20.300
سلام
00:50:24.180 --> 00:50:27.590
اين آجوما،چطور ميتوني چيزي که واسه يکي ديگس رو لمس کني؟
00:50:27.590 --> 00:50:31.850
چي؟اين مال منه
00:50:33.690 --> 00:50:35.690
خداحافظ
00:50:35.690 --> 00:50:39.470
فکر ميکني کجا داري ميري؟اول اونو پس بده
00:50:39.470 --> 00:50:42.610
!نه اين مال منه
00:50:42.610 --> 00:50:44.610
!بدش
00:50:45.490 --> 00:50:48.330
!ترسناکي
00:50:54.560 --> 00:50:57.630
باشه ميدمش
00:50:57.630 --> 00:51:02.690
اينجا دارين چکار ميکني؟آجوشي گفت بدينش؟
00:51:02.690 --> 00:51:05.210
به خاطر اينه که مادرت چيزي که مال خودش نيست رو برداشته
00:51:05.210 --> 00:51:09.210
تو بدي،مادرم از چشمت افتاده چون به سرش آسيب زده؟
00:51:09.210 --> 00:51:11.990
!بهش دارم ميگم گردنبندو بده
00:51:11.990 --> 00:51:17.180
اوني،اين آجوشي گردنبندمو برداشته،مال منه
00:51:17.180 --> 00:51:20.080
!دزد!بهت نميدمش
00:51:20.080 --> 00:51:22.260
!نميدم
00:51:22.260 --> 00:51:24.000
!تمومش کن
00:51:24.000 --> 00:51:26.400
مادر!درست نيست
00:51:26.400 --> 00:51:28.920
!هي تو
00:51:32.650 --> 00:51:35.700
حتي اگه چيزاي ديگه اي رو برداري نميتوني اينو برداري
00:51:35.700 --> 00:51:38.050
!نه
00:51:38.050 --> 00:51:39.800
-کجا ميري؟
-!بريم
00:51:39.800 --> 00:51:42.790
!ميخواد گردنبندمو برداره
00:51:42.790 --> 00:51:45.250
!اگه دوباره بدوئي ميفتي
00:51:47.280 --> 00:51:48.770
!بريم
00:51:48.770 --> 00:51:51.280
-!بريم
-!چرا دزدي ميکني؟
00:51:51.280 --> 00:51:52.780
ميدوني چه معني برام داره؟
00:51:52.780 --> 00:51:55.310
!بريم!بريم!اين مال منه
00:51:55.310 --> 00:51:58.450
-!پسش بده
!اين مال منه
00:51:58.450 --> 00:52:01.100
!مال منه
00:52:01.100 --> 00:52:02.090
دارم ميرم
00:52:02.090 --> 00:52:05.690
مال منه!گردنبند منه
00:52:11.830 --> 00:52:17.220
چيزي جايگزين اين گردنبند نميشه
00:52:17.220 --> 00:52:22.030
به جاش شير توت فرنگي برات ميخرم!چطوره؟
00:52:22.030 --> 00:52:27.930
!شير توت فرنگي نميخوام!گردنبندمو بده
00:52:30.570 --> 00:52:34.820
!مال هونگ دو نيست!مال خواهرم جو اوه ووله
00:52:34.820 --> 00:52:37.040
!گريه نکن
00:52:37.040 --> 00:52:39.800
جو اوه وول؟
00:52:39.800 --> 00:52:45.570
بله،خواهرم جو اوه وول.فکر کردم از بيمارستان ميدوني.چطور اينقدر قوي اي؟
00:52:47.060 --> 00:52:49.860
...جو اوه وول
00:52:49.860 --> 00:52:59.420
...گيوم هه سانگ،گيوم هه سانگ...و
00:53:04.490 --> 00:53:05.800
خسته نباشي
00:53:05.800 --> 00:53:08.440
!ممنون
00:53:08.440 --> 00:53:12.900
مراقب همه چيز هستم،فقط باهام تماس بگير
00:53:12.900 --> 00:53:14.160
باشه،فهميدم
00:53:14.160 --> 00:53:16.100
فقط يه لحظه
00:53:17.480 --> 00:53:19.770
به اين شماره زنگ بزن
00:53:39.930 --> 00:53:45.360
چرا اينجايي؟ واضح دفعه ي پيش گفته بودم
00:53:45.360 --> 00:53:50.220
هنوز نفهميدي؟چتر چيه؟
00:53:53.580 --> 00:53:55.490
يه ذره بيشتر استراحت کن
00:53:56.630 --> 00:54:02.050
مشکل چيه؟ کانگ چان بين رو زمين نشسته؟
00:54:03.120 --> 00:54:06.490
ناراحت نباش لباساي گرونت کثيف شدن و فقط برو
00:54:06.490 --> 00:54:12.470
خيلي سرم شلوغه حتي اگه ده تا از من هم مي بود کافي نبود،وقت ندارم باهات صحبت کنم
00:54:27.160 --> 00:54:32.100
به چي نگاه ميکني؟مريض شدي؟
00:54:33.220 --> 00:54:37.340
چطور ميدونستي مريضم؟
00:54:42.200 --> 00:54:48.720
تب داري،مريضي؟بايد تو هواي سرد لباس گرم بپوشي
00:54:48.720 --> 00:54:53.400
نگراني که مريضم؟فکر کردم حتي اگه در حال مرگ هم باشم يک ثانيه از وقتتو بهم اختصاص نميدي؟
00:54:53.400 --> 00:54:58.840
چطور ميتوني شوخي کني،چطور مريض شدي؟
00:54:58.840 --> 00:55:04.430
چيزيه که دارم ميگم.ديگه ناراحتم نکن سيب زميني شيرين
00:55:04.430 --> 00:55:07.440
ميدونم چه حسي داري
00:55:12.170 --> 00:55:16.110
امروز روز مهمي تو زندگيمه
00:55:16.110 --> 00:55:19.420
زندگيم داره به دو قسمت تقسيم ميشه
00:55:19.420 --> 00:55:25.040
زماني که طرف پدرمم و زماني که باهاش دشمني دارم
00:55:27.780 --> 00:55:29.020
در مورد چي حرف ميزني؟
00:55:29.020 --> 00:55:32.660
راستش،نگرانم و ترسيدم
00:55:32.660 --> 00:55:38.430
ولي اگه طرف مني،من مسئولم
00:55:38.430 --> 00:55:40.320
باهام مياي؟
00:55:48.630 --> 00:55:50.750
!کليد افتاد
00:55:51.860 --> 00:55:55.150
-!بفرما
-چطور کليداي ماشينتو اينطور نگه داشتي
00:55:55.150 --> 00:55:57.420
چيکار داري ميکني؟زود باش در رو باز کن
00:55:57.420 --> 00:55:59.340
چي ميگي؟بگيرش
00:55:59.340 --> 00:56:03.730
!از الآن که کليدمو از رو زمين برداشتي،ماشين مال توئه
00:56:03.730 --> 00:56:07.470
چي؟ديوونه شدي؟
00:56:07.470 --> 00:56:11.420
انگار کلي پول داري که نميدوني باهاش چيکار کني
00:56:11.420 --> 00:56:17.040
اشتباه ميکني.نميخوام ببينم با بارهاي سنگيني به سمت ايستگاه اتوبوس ميري
00:56:17.040 --> 00:56:21.540
دليل ديگه اي ندارم.سخت نگير،يه ديگران هم کمک ميکني
00:56:21.540 --> 00:56:23.400
ولي چرا گرفتن وسيله از ديگرانو دوست نداري؟
00:56:23.400 --> 00:56:28.600
دليل ندارم که يه ماشين گرونو ازت قبول کنم
00:56:28.600 --> 00:56:32.340
کي گفته آزاده؟ بهت قرضش ميدم
00:56:32.340 --> 00:56:38.470
همين قرض باعث ميشه حداقل روزي يه بار ببينمت
00:56:38.470 --> 00:56:42.900
ازم متشکر باش در حالي که زشتي بازم ميخوام ببينمت
00:56:42.900 --> 00:56:44.090
دردناکه؟
00:56:44.090 --> 00:56:49.340
خوب نيستم،نميتونم رانندگي کنم
00:56:49.340 --> 00:56:51.410
ميتوني رانندگي کني،درسته؟
00:57:00.880 --> 00:57:05.880
سوپ کيمچي،واقعاً بايد اينو بپوشم؟
00:57:05.880 --> 00:57:08.560
ميترسم چيزي روش بريزه و کثيف شه
00:57:08.560 --> 00:57:14.660
البته که بايد بپوشيش،خيلي خوشگله،خيلي خيلي خوشگله
00:57:15.820 --> 00:57:17.700
ولي ميخواي کجا بريم؟
00:57:17.700 --> 00:57:23.070
فقط امروز،لطفاً
00:57:23.070 --> 00:57:26.040
بريم
00:57:27.020 --> 00:57:30.410
!ممنون]منتظرم بمون کانگ چان بين
00:57:43.170 --> 00:57:45.190
شما دوتا اينجا چيکار ميکنيد؟
00:57:47.880 --> 00:57:53.040
!متأسفم اما الآن با يه فرده مهم ام
00:57:53.040 --> 00:57:55.930
فکر ميکنم بايد با آسانسور بعدي بري
00:58:06.690 --> 00:58:11.940
شما دوتا رو مجبور ميکنم به پام بيفتين
00:58:13.220 --> 00:58:15.440
فقط صبر کن گيوم سا وول
00:58:18.630 --> 00:58:25.180
اين واقعاً سليقه ي همسرمه،ممنون
00:58:25.180 --> 00:58:29.400
خوشحالم،فکر ميکنم طولاني مدت با هم خوب باشيم
00:58:29.400 --> 00:58:34.160
!و در مورد موزه مصمم
00:58:34.160 --> 00:58:37.180
همسرم الآن خيلي عصبيه
00:58:37.180 --> 00:58:40.280
چون همون نقاشي رو دور انداختم
00:58:41.600 --> 00:58:43.630
تصميم خوبي گرفتي
00:58:43.630 --> 00:58:48.080
اگه به کمک نياز داري،خوشحال ميشم بتونم کمکت کنم
00:58:48.080 --> 00:58:53.020
اوه و منشي من،هردو مدرک دارن
00:58:53.020 --> 00:58:55.450
يه شراب مخصوص آماده کرده
00:58:55.450 --> 00:58:57.340
واقعاً؟
00:58:57.340 --> 00:58:58.850
خيلي مهربوني
00:58:58.850 --> 00:59:02.910
همينطور يه شراب شيرين کاليفرنيايي مخصوص آماده کردم
00:59:02.910 --> 00:59:06.830
خوبه،ميشه يه ليوان بنوشم؟
01:00:12.250 --> 01:00:14.100
ميتوني الآن بري بيرون
01:00:25.970 --> 01:00:30.420
بله چان بين،دارم ميرم
01:00:31.520 --> 01:00:35.440
چي؟مياريش خونه؟
01:00:42.980 --> 01:00:48.770
سلام مادر،رئيس گفت بيشتر بيام
01:00:48.770 --> 01:00:51.370
اوه باشه
01:00:51.370 --> 01:00:55.340
اومدم مادر.شوهرم هنوز نيومده؟
01:00:55.340 --> 01:01:00.080
گوشيش خاموشه،احتمالاً يه پيام فرستاده
01:01:00.080 --> 01:01:08.200
گفتن که جاده رو براي شاه آماده کردي،اما اتفاقي افتاد،هيچ مدرکي نيست که چه اتفاقي داره ميفته
01:01:08.200 --> 01:01:12.860
مادر،تا وقتي بياد ميشه اتاق چان بينو چک کنم؟
01:01:12.860 --> 01:01:15.770
بله حتماً
01:01:24.810 --> 01:01:30.350
!اينجا...منو آوردي تا به خانواده ات معرفي کني؟
01:01:30.350 --> 01:01:35.130
فقط ميخواستم شام بخورم،تحت فشار نباش
01:01:35.130 --> 01:01:37.180
بگيرش
01:01:42.090 --> 01:01:44.150
نگاش کن
01:01:44.150 --> 01:01:50.230
از الآن به بعد فقط بايد بدنتو تکون بدي،مراقب همه چيز هستم
01:01:54.150 --> 01:01:56.110
چان بين اينجاست
01:01:57.090 --> 01:01:58.920
جداً؟
01:02:02.210 --> 01:02:05.650
اما اون با يه دختر اومد
01:02:05.650 --> 01:02:07.600
يه دختر؟
01:02:09.180 --> 01:02:15.430
پس فقط تا زماني که مهمونا برن اينجا بمون
01:02:15.430 --> 01:02:18.780
به بهم زدن يه ملاقات مهم فکر نکن
01:02:23.430 --> 01:02:24.990
سلام
01:02:24.990 --> 01:02:30.770
!خوشحالم که اومدي.نومون خيلي مسئوليت پذيره
01:02:30.770 --> 01:02:36.160
ميخوام گريه کنم.چطور يه نفر اينقدر باهوشه؟
01:02:36.160 --> 01:02:40.310
ميشه بغلم کني؟
01:02:41.520 --> 01:02:45.090
!ممنون که اومدي
01:02:46.250 --> 01:02:48.070
اومدم مادر
01:02:48.070 --> 01:02:50.480
اينجايي؟
01:02:54.670 --> 01:03:01.220
...سا وول.دختري که دوست داري
01:03:03.000 --> 01:03:15.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:15.024 --> 01:03:27.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:03:27.100 --> 01:03:28.970
دخترم گيوم سا وول
01:03:28.970 --> 01:03:32.890
خيلي دوست دارم.اميدوارم قلبمو بپذيري
01:03:32.890 --> 01:03:35.050
تو،همه چيز به خاطرت خراب شده
01:03:35.050 --> 01:03:38.200
مراقب باش،تحت نظرمي
01:03:38.200 --> 01:03:41.130
اين دختريه که ميخواستم بهت معرفيش کنم
01:03:41.130 --> 01:03:46.090
!فکر کردي باباش ولش ميکنه؟شما دوتا نميتونيد قرار بذاريد
01:03:46.090 --> 01:03:49.200
!چرا بايد پسر کانگ مان هو باشه؟تو و سا وول
01:03:49.200 --> 01:03:50.660
چان بين ما با کي قرار ميذاره؟
01:03:50.660 --> 01:03:54.300
عاشق گيوم سا وولم،مهم نيست چي بشه نميتونم تسليم شم
01:03:54.300 --> 01:03:55.820
!چرا تو
01:03:55.820 --> 01:03:58.600
...اين دئوک يه...ميتونه باشه؟اون دوتا
01:03:58.600 --> 01:04:02.070
...اگه بچه اي که به دنيا اومده واقعاً بچه ي مين هو باشه
01:04:02.070 --> 01:04:04.030
بايد الآن همو ببينيم