WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.160 --> 00:00:07.540 قسمت 30 00:00:07.540 --> 00:00:10.900 بذار برم،بذار برم!میخوام برم پیش مامانم 00:00:10.900 --> 00:00:17.790 هیچ وقت به حرفم گوش نمیدی،چرا همیشه راهمو میبندی؟ 00:00:17.790 --> 00:00:20.850 !ساکت 00:00:29.300 --> 00:00:31.710 !هی!بیا 00:00:33.720 --> 00:00:37.830 !هونگ دو!رئیس،رئیس!بذار بره،بذار بره 00:00:37.830 --> 00:00:39.740 -!مامان میترسم -!آره 00:00:39.740 --> 00:00:41.670 مامان،خیلی میترسم 00:00:41.670 --> 00:00:44.900 با چه جرئتی دور و برم می چرخی؟ 00:00:44.900 --> 00:00:49.420 !چقدر دیگه باید این احمقو تحمل کنم در حالی که بی گناهم؟ 00:00:49.420 --> 00:00:51.690 خواهیم دید که گناهکاری یا نه؟ 00:00:51.690 --> 00:00:55.490 فکر نمی کنی این کار تو مشکوک تره؟ 00:00:55.490 --> 00:01:00.550 چرا شما هام اینجایین؟برنامه ریزی کرده بودین؟ 00:01:00.550 --> 00:01:03.270 پدر!بذار خانم هونگ دو بره 00:01:03.270 --> 00:01:05.740 اگه این کارو کنی،تنها راهی که دارم شک کردن بهته 00:01:05.740 --> 00:01:09.710 این احمق،توسط این خانم کور شدی 00:01:09.710 --> 00:01:12.990 !دیوونه شدی 00:01:14.230 --> 00:01:16.700 -!نه - !آره 00:01:17.950 --> 00:01:20.870 -!پدر -!این عوضی،چشماتو بیار پایین 00:01:20.870 --> 00:01:23.680 !آه،لطفا فقط تمومش کن 00:01:23.680 --> 00:01:30.230 فقط بلدی چطوری بزنی و داد بکشی؟چرا این طوری زندگی میکنی؟ 00:01:30.230 --> 00:01:34.920 !چرا شوهرتو جلوی همچین آدمایی تحقیر میکنی؟ 00:01:34.920 --> 00:01:37.780 تو کسی هستی که داری خودتو تحقیر میکنی 00:01:37.780 --> 00:01:43.530 اگه جرمی مرتکب شدی،الآن اعتراف کن،تنها فرصته 00:01:43.530 --> 00:01:45.500 چه مدل جرمی مرتکب شدم؟ 00:01:45.500 --> 00:01:49.420 !تنها جرمی که مرتکب شدم اینه که همه چیزمو برای این کشور دادم 00:01:49.420 --> 00:01:55.290 فقط به بچه هام خوب غذا دادمو از زندگیم لذت بردم،واسه چیش باید متهم شم؟ 00:02:02.970 --> 00:02:09.030 پس اینجا بودی، رئیس کانگ،بازی کردن باهامونو تموم کن،بیارش 00:02:09.030 --> 00:02:13.010 نیا،خودم میرم 00:02:13.010 --> 00:02:16.670 بریم به بازجویی 00:02:17.740 --> 00:02:19.900 !برو،برو،برو 00:02:21.930 --> 00:02:23.600 سا وول 00:02:28.740 --> 00:02:35.510 بهش نگاه کانگ مان هو،اون فایل ضبط شده باعث شده زندگیت تو دستای من باشه 00:02:35.510 --> 00:02:42.470 به زودی پسرت از همه بیشتر تو دنیا ازت متنفر میشه 00:02:46.570 --> 00:02:54.410 چرا...تنها اومد؟چه اتفاقی واسه مان هو افتاده؟اتفاقی...نیفتاده،درسته؟ 00:02:58.230 --> 00:03:01.440 اتفاقی افتاده،یه اتفاق بزرگ 00:03:01.440 --> 00:03:05.220 اون فرد الآن تو اداره ی پلیس داره بازجویی میشه 00:03:05.220 --> 00:03:07.400 !آه،چکار باید بکنیم 00:03:07.400 --> 00:03:12.140 نمیدونم بازجویی به این سادگیا تموم میشه یا نه،اما خوب گوش کن 00:03:12.140 --> 00:03:15.090 ممکنه واسه ی قتل بعدی متهم شه 00:03:15.090 --> 00:03:18.100 اگه بچه رو یک بار دیگه اذیت کنه،تو هم 00:03:18.100 --> 00:03:21.700 !پات وسط کشیده میشه،پس مراقب باش 00:03:21.700 --> 00:03:25.460 نه...چی...چی کار کردم؟میگی کجا باید برم؟ 00:03:25.460 --> 00:03:30.760 !مجازت جرمی که میدونی و داری روش سر پوش میذاری سبک نیست 00:03:30.760 --> 00:03:32.940 لطفا از اتاقم برو بیرون 00:03:43.110 --> 00:03:45.330 کارتو خوب انجام بده 00:03:46.300 --> 00:03:50.530 تشویقت خواهم کرد وقتی اینجام 00:03:50.530 --> 00:03:55.240 سرت شلوغه،نیازی نیست که این کارو کنی...گرفتی چی میگم دیگه؟ 00:03:55.240 --> 00:03:58.640 ساپورتم کن وقتی بیرون وایستادی 00:04:00.760 --> 00:04:04.260 پاهام و دستام دارن میلرزن و نمیتونم ببینم 00:04:04.260 --> 00:04:06.980 اوه هه سانگ،به خاطر دور آخر اومدی؟ 00:04:06.980 --> 00:04:09.100 چرا ازم میپرسی؟ 00:04:09.100 --> 00:04:12.950 ولی این دفعه اومدم تا خودمو به همه نشون بدم 00:04:12.950 --> 00:04:17.870 کسی مثله تو توی دور آخره پس برد باید آسون باشه 00:04:17.870 --> 00:04:20.980 بردن تو مفهمومی داره؟ 00:04:20.980 --> 00:04:27.070 اینطوره؟عالیه،الان یه حریف کمتر دارم 00:04:27.070 --> 00:04:28.350 !چی؟ 00:04:28.350 --> 00:04:32.440 فایده حرف زدن باهاش چیه؟اصلا اعتماد به نفس نداره 00:04:32.440 --> 00:04:36.120 انرژیتو هدر نده،بریم 00:04:36.120 --> 00:04:38.700 !...این دوتا 00:04:41.610 --> 00:04:48.500 خوب بودی،جناب؟امروز...نتایج خوبی به دستمون خواهد رسید 00:04:55.310 --> 00:04:58.870 سلام،من سال سومی لی سانگ جون از دبیرستان سه جونگ هستم 00:04:58.870 --> 00:05:02.020 ...من انرژیمو از راه خورشیدی به دست میارم و 00:05:02.020 --> 00:05:04.000 اوه هه سانگ به خاطر این تسلیم شد؟ 00:05:04.000 --> 00:05:06.310 اگه بتونیم با استفاده از این از الکترسیته محافظت کنیم 00:05:06.310 --> 00:05:11.470 شاید،نظر های منفی کاهش پیدا کنه.میخوام توش نظر بدم 00:05:11.470 --> 00:05:16.870 من تصوری داشتم که راحت تر باشه 00:05:16.870 --> 00:05:20.120 ایده ی من باعث ایجاد کیفیت بالایی میشه و 00:05:20.120 --> 00:05:26.440 چون توی فضای بسته هس،باعث میشه باقی مونده ها از بین نرن 00:05:26.440 --> 00:05:31.530 این سیستمیه که چیزای بد اطراف گیاه رو از بین میبره 00:05:46.670 --> 00:05:53.250 خانم گیوم سا وول،قبلا نزدیک دفتر هه ایل بودبد؟ 00:05:53.250 --> 00:05:54.820 بله،اونجا بودم 00:05:54.820 --> 00:05:57.400 ایده تون گزارش شد 00:05:57.400 --> 00:06:03.270 خیلی شبیه به طراحی خانم سه چونگ تو ساختمون هه ایله که تو پروژه شون استفاده شده 00:06:03.270 --> 00:06:07.130 بله؟منظورتون چیه؟ 00:06:07.130 --> 00:06:12.510 تو دفتری که هیچکی نبوده،شما 30 دقیقه تنهایی اطرافتو نگاه کردید 00:06:12.510 --> 00:06:16.090 من به عنوان یه کارگر پاره وقت بهش نگاه کردم 00:06:16.090 --> 00:06:18.340 !قطعا ایده ی منه 00:06:18.340 --> 00:06:24.930 اگه حتی کاری تو اون دفتر کرده باشم،اون روز خط مرگ بوده،به نظرتون میتونم همه ی این کارا رو تو یه روز آماده کنم؟ 00:06:24.930 --> 00:06:29.200 برای این دفعه شما رد کیفیت میشید 00:06:29.200 --> 00:06:33.970 و باید روی اورجینال بود تمرکز کنیم 00:06:38.150 --> 00:06:40.380 !پدربزرگ 00:06:40.380 --> 00:06:43.820 !این مضخرفه،کاملا مضخرفه 00:06:51.570 --> 00:06:56.120 ممنون،جناب.نمیدونم چطور جبران کنم 00:06:56.120 --> 00:06:59.670 میتونی از عروست تشکر کنی 00:06:59.670 --> 00:07:02.820 این دفعه ازش کاری میخوام 00:07:02.820 --> 00:07:09.040 خیلی تو چشمه،اینقدر دوسش دارم که واسم کار کنه 00:07:09.040 --> 00:07:16.060 حداقلش باید عضو گروه بوگیوم باشه و کارای عالی انجام بده 00:07:16.060 --> 00:07:20.550 زودی میام و احوال پرسی میکنم،بله،خداحافظ 00:07:29.690 --> 00:07:33.830 به من یهویی گفتن بازجویی متوقف شه 00:07:33.830 --> 00:07:38.170 من قدرتای بزرگ رو تو ی کار جمع میکنم 00:07:38.170 --> 00:07:40.990 حدس زده بودم 00:07:40.990 --> 00:07:45.180 هیچکاری نیست که بتونیم بکنیم،واسه ی نقشه ی بعدی تلاش می کنم 00:07:45.180 --> 00:07:47.670 !نمی فهمم،مضخرفه 00:07:47.670 --> 00:07:52.910 قطعاً کار اوه هه سانگ بوده،قبل از این چیزا هم خیلی مورد توجه واقع شده 00:07:56.810 --> 00:07:58.050 بله،مــادر؟ 00:07:58.050 --> 00:08:05.200 چان بین،فکر می کنم اوه هه سانگـ نقطه ضعف پدرتو پیدا کرده و داره ازش استفاده میکنه تا ازدواجو پیش ببره 00:08:05.200 --> 00:08:10.170 واقعیت داره؟کجایی؟بگو تا بیام ببینمت 00:08:16.230 --> 00:08:19.130 سخت بوده،نــه؟ 00:08:19.130 --> 00:08:21.780 مایه ی تسکینه که نمیتونه کار کنه 00:08:21.780 --> 00:08:28.470 اومدم که از توانایی 100 درصدتـ مطمئن شم 00:08:28.470 --> 00:08:29.770 سخت تلاش کردی 00:08:29.770 --> 00:08:33.140 حس خوبیه که توانایی تشخیصتو به دست آوردی 00:08:37.780 --> 00:08:43.830 ولی،میخواستی یه چیزی بهم بگی 00:08:43.830 --> 00:08:48.040 اول صدام کردی که چیزی بهم بگی 00:08:48.040 --> 00:08:51.680 بله؟مــن؟ 00:08:51.680 --> 00:08:55.860 فکر نمی کنم،فقـط اومـدم چـون کارم داشتی 00:09:00.900 --> 00:09:03.050 این چیزیه که خواسته بودی 00:09:03.050 --> 00:09:08.310 ببین،بازیگریتـ بهتره 00:09:10.790 --> 00:09:12.700 بزار یه نگاهی بندازم 00:09:13.980 --> 00:09:16.270 این واسه چیه؟ 00:09:17.420 --> 00:09:22.240 باید ارزشتو بالا ببری 00:09:22.240 --> 00:09:25.440 با این،به عنوان عروسم می پذیرمت 00:09:25.440 --> 00:09:27.950 ایـ..این اینطور نیست 00:09:39.660 --> 00:09:44.480 همین بود،دیدم،سلاحی که اوه هه سانگ ازش استفاده کرد تا تهدیدتـ کنه 00:09:45.850 --> 00:09:47.650 !چان بین،بیا اینجا 00:09:47.650 --> 00:09:50.270 ...چان بین،لطفاً بهم برش گردون،تو نبــایـد 00:09:50.270 --> 00:09:56.390 دلیل تخریب یتیم خونه،صد درصد کانگ مان هو بوده 00:09:56.390 --> 00:10:00.140 چون گفته بود اولین خانمی که باید تو جشن بچه ها باشه 00:10:00.140 --> 00:10:05.690 اون حتی کارو تو روز بارونی هم ادامه داد و بعد تقصیرو گردن من انداخت 00:10:05.690 --> 00:10:10.690 تهدیدم کرد،گفت میذاره بدون هیچ نگرانی در مورد مسائل مالی زندگی کنم 00:10:10.690 --> 00:10:15.650 پدر...تو واقعاً...؟ 00:10:21.710 --> 00:10:24.470 اگر دلیل تخریب یتیم خونه ی نور طلایی 00:10:26.330 --> 00:10:30.380 کار ناکافی بوده 00:10:30.380 --> 00:10:38.480 اونوقت...پدر ما در کمال بی گناهی متهم شد و مُــرد؟؟ 00:10:41.260 --> 00:10:48.290 حدس میزدم،امــا...چطور...چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ 00:10:50.300 --> 00:10:56.860 اوه هه سانگ تو تلاش کردی تا پدرمو تهدید کنی؟ 00:10:56.860 --> 00:11:00.920 !هیچی نمیدونستم!منو متهم نکن 00:11:00.920 --> 00:11:08.020 این مال منه!تو حرفـ اونو قبول داری امـا حـرفـ منو باور نمی کنی؟ 00:11:08.020 --> 00:11:10.370 هر کس هرچی بگه 00:11:11.850 --> 00:11:17.580 دلیل اصلی تخریب یتیم خونه ی نور طلایی،پدر فیزیکی گیوم سا وول،گیوم هیونگـ شیکـ بوده 00:11:17.580 --> 00:11:21.510 !احمقانس،واقعیت اینــه 00:11:23.520 --> 00:11:24.950 !تکـون بخور 00:11:31.280 --> 00:11:32.980 خوبی؟ 00:11:36.650 --> 00:11:38.580 سا وول،خوبـی؟ 00:11:52.030 --> 00:11:53.430 لطفاً بهم برش گردون 00:11:53.430 --> 00:11:57.820 !محافظت نکردن و اجازه دادن به مسائل تا اینکه بد بشن...کی اینکارو کرده؟ 00:11:57.820 --> 00:12:00.640 الان زمانش نیست که چاقوتو بهم نشون بدی 00:12:00.640 --> 00:12:03.790 !یکی داره تلاش میکنه بهمون تهمت بزنه 00:12:05.860 --> 00:12:09.670 مثل کنفرانس قبلی...قطعاً عوامل پشت صحنه تو کارن 00:12:09.670 --> 00:12:12.570 !کسی که گفت بیایم اینجا 00:12:12.570 --> 00:12:19.890 !کس دیگه ای رو متهم نکن!و درمورد تهدید کردن من با این چیزا فکر نکن 00:12:28.230 --> 00:12:31.500 کی غلطو کرده؟کی؟ 00:12:34.020 --> 00:12:37.860 اوه هه سانگ...همونطور که انتظار داشتیم آدم عوضی ایه 00:12:37.860 --> 00:12:45.910 اگر دلیل اصلی حادثه ی یتیم خونه رو بفهمه،قطعاً می فهمه گیوم سا وول دختر مین هوئـه 00:12:45.910 --> 00:12:50.670 اگر جی هه همه چی بفهمه،من باید چیکار کنم؟ 00:12:52.210 --> 00:12:55.680 داره به خاطر کانگ مان هو گیج کننده میشه 00:12:55.680 --> 00:13:00.010 حتی موقعی که درگیر کاراشون بودن،پلیس یهو تحقیقاتو ول کرد 00:13:00.010 --> 00:13:05.210 ...از کانگـ مان هو متنفر بودم چون میدونستم چه شیطانیه،امــا 00:13:05.210 --> 00:13:10.670 اما الان که فکر می کنم،می بینم حتماً دلیلی واسه کارش داشته 00:13:11.720 --> 00:13:15.840 منظورتـ چیـه؟اینو میگی چون نمیدونی اون یه ترسوئه؟ 00:13:15.840 --> 00:13:18.330 از زنی که تا مرگـ دوسش داشت 00:13:18.330 --> 00:13:23.200 هیچوقت عشقشو دریافت نکرد،دئوکـ یـه،حتی یه بار، 00:13:23.200 --> 00:13:26.070 عشق بـه شوهـرو میگم 00:13:26.070 --> 00:13:31.050 در حالی که به شوهرش خیانت کرد 00:13:31.050 --> 00:13:32.960 خیــانــت؟ 00:13:34.040 --> 00:13:37.040 چرا اینو میگی؟ 00:13:38.420 --> 00:13:40.840 چرا می پرسی؟ 00:13:40.840 --> 00:13:45.450 درمورد دئـوکـ یـه،ـه نظرتـ بیشتـر از من نمیدونی؟ 00:13:45.450 --> 00:13:49.310 تنها چیزی که میدونم در مورد شما دوتا باهمه 00:13:49.310 --> 00:13:51.610 چرا دوباره اینجوری شدی؟ 00:13:52.890 --> 00:13:57.360 دوباره داری درموردش فکر می کنی؟قول داده بودیم تظاهر کنیم چیزی نشده 00:13:57.360 --> 00:14:01.830 میدونی چقدر خودخواهه؟ 00:14:01.830 --> 00:14:07.340 تو این دنیا،مهم نیست چقدر طول بکشه،اما پیداش خواهم کرد 00:14:07.340 --> 00:14:11.150 چیزی که اسمش "غمـه" و به این سادگیا از بین نمیره و یا کاهش نمی یابه 00:14:11.150 --> 00:14:15.540 این اسمش خیانته 00:14:15.540 --> 00:14:18.450 ...کسی که تو زندگیت با تموم وجودتـ دوسش داشتی 00:14:18.450 --> 00:14:23.130 اگر تا حالا توسط اون شخص بهت خیانت نشده...چه مدل خیانتیه 00:14:23.130 --> 00:14:26.810 میخوام در موردش حرفـ نزنیم 00:14:26.810 --> 00:14:28.380 ...عزیزم 00:14:30.180 --> 00:14:34.850 الان وقت یه کار با یه مشتریه،نمیخوای بــری؟ 00:14:46.530 --> 00:14:48.170 ...مــادر 00:14:49.100 --> 00:14:52.180 چرا این مدلی ای؟مریضـی؟ 00:14:53.510 --> 00:14:56.170 مریـض نشو 00:14:56.170 --> 00:14:59.740 هیچوقت تا حالا مریضیتو ندیدم 00:14:59.740 --> 00:15:02.300 درسته،یه کوچولو مریضه 00:15:02.300 --> 00:15:04.870 می رانگــ،پتو رو بیرون می بری؟ 00:15:04.870 --> 00:15:07.360 اینکـارو می کنم 00:15:07.360 --> 00:15:09.130 بـریم 00:15:15.630 --> 00:15:19.950 درمورد من نگران نباش و برو خونه،من خـوبم 00:15:23.360 --> 00:15:25.090 ..سا وول 00:15:41.970 --> 00:15:49.980 بچه ای که از کنترلش خارج شد،و یا کاری که با پدرمون کردن...اسمشو چی باید بذاریم؟ 00:15:49.980 --> 00:15:52.680 یه روش بی احتیاطانه،و 00:15:52.680 --> 00:15:57.130 اگه یه بمب بترکه،کی میخواد از نبرد جلوگیری کنه؟ 00:16:00.780 --> 00:16:03.260 بله،دوباره چی؟ 00:16:04.300 --> 00:16:08.400 چی؟نمیتونی عروس رو ببینی؟ 00:16:08.400 --> 00:16:10.460 من خیلی چیزا رو در موردش واسه یه مدت طولانی نمی دیدم 00:16:10.460 --> 00:16:12.500 ...این لعنتی 00:16:12.500 --> 00:16:16.790 شاید این ساختمونو فروخته و احتمالش هست تو یه آپارتمان دیگه باشه؟ 00:16:16.790 --> 00:16:20.090 چطور کسی میتونه روحیات شیطانیش رو بشناسه؟ 00:16:20.090 --> 00:16:25.250 چرا باید ساختمونو بفروشه 00:16:25.250 --> 00:16:29.270 تو بدتر از منی،اونم کسی که حتی از دبستان هم فارغ التحصیل نشده؟ 00:16:29.270 --> 00:16:32.330 مادر،من اون نیستم 00:16:32.330 --> 00:16:36.390 من عمرمو اینجا صرف مراقبت از این قصر کردم،نباید باهام بهتر رفتار کنی؟ 00:16:36.390 --> 00:16:38.770 اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:40.550 --> 00:16:44.370 هیونگ نیم،از کجا اومدی؟ 00:16:44.370 --> 00:16:49.610 منظورت چیه؟کل روزو داشتم تو اتاقم کار میکردم 00:16:49.610 --> 00:16:53.840 اگه اومدی منو ببینی،بیا تو،وقت دارم که با هم چایی بخوریم 00:16:55.260 --> 00:16:58.920 چطور این اتفاق افتاد؟من اون موقع اونجا بودم 00:16:58.920 --> 00:17:02.050 کی اومد و چطور تونست بیاد داخل؟ 00:17:07.560 --> 00:17:10.780 مادر،گــریه نکن 00:17:16.080 --> 00:17:18.760 شیر توت فرنگی بخور 00:17:18.760 --> 00:17:23.300 اگر هونگ دو بهت شیر توت فرنگی میده،قطعاً همه چیزشو بهت خواهد داد 00:17:27.350 --> 00:17:29.610 نــه،آجوما 00:17:34.330 --> 00:17:38.580 مامان،اینطوری بخند.صورت های ناراحتو دوست ندارم 00:17:38.580 --> 00:17:41.540 قیافتو الان دوست ندارم 00:17:46.110 --> 00:17:51.600 درسته،باید اینطوری باشه 00:17:51.600 --> 00:17:55.000 زمانی که هیچی نمیدونستمو دوست داشتم 00:18:03.380 --> 00:18:06.000 جلسه ی قصر چئون بی؟ 00:18:09.380 --> 00:18:11.420 ...احتمالاً 00:18:16.140 --> 00:18:19.670 آجوما،باید کاری انجام بدم،زود برمی گردم 00:18:19.670 --> 00:18:21.420 !...مادر 00:18:26.860 --> 00:18:29.200 میرم ماشینو بیارم،پس منتظر بمون 00:18:29.200 --> 00:18:30.840 باشه 00:18:32.540 --> 00:18:38.430 اوه هه سانگ،اینو هم برنامه ریزی کرده بودی؟ 00:18:46.660 --> 00:18:51.700 مگه چیکار کردم؟همونطور که میدونستی و اطلاع داشتی کار کردم 00:18:53.100 --> 00:18:57.060 تو گمش کردی...کجا میخوای عصبانیتتو نشون بدی؟ 00:18:57.060 --> 00:18:59.950 داری میگی از مسابقه کناره گیری کردی،اونوقت 00:18:59.950 --> 00:19:03.060 چطور میدونی اون میبره؟ 00:19:03.060 --> 00:19:06.130 تا اونجایی که من میدونم به طور رسمی چیزی اعلام نکردن 00:19:08.610 --> 00:19:11.800 چیزی به اسم ارتباط تو این زمینه دارم 00:19:13.230 --> 00:19:18.090 تو یه احمقی که هیچی از معماری سرت نمیشه...چطور میتونم مثل تو باشم؟ 00:19:23.760 --> 00:19:27.510 تو همیشه باید از ارتباطت استفاده کنی 00:19:27.510 --> 00:19:33.620 !تو این دفتر،هیچ وقت هیچ طراحی نبوده 00:19:33.620 --> 00:19:37.570 متاسفانه،من هیچ وقت...کسی رو مجبور به کاری نکردم 00:19:37.570 --> 00:19:40.250 معمار سوء استفاده گر 00:19:40.250 --> 00:19:45.110 خونه ای که تو ساختی شبیه سطل آشغاله 00:19:48.460 --> 00:19:53.640 کلمات پیچیده و متهم کردن یک فرد بی گناه...تو دقیقاً همینطوری 00:19:53.640 --> 00:20:01.150 به هرچیزی که میخوای فکر کن،از وقتی که اونو گم کردی،حداقل پای قولت برای ول کردن چان بین بمون 00:20:03.280 --> 00:20:08.370 حادثه ی یتیم خونه...واقعیت اینه که به خاطر رئیس گروه بو گیوم کانگ مان هو بوده 00:20:08.370 --> 00:20:13.870 از اولش هم میدونستی،نـه؟پدر الکی متهم شده بود 00:20:13.870 --> 00:20:19.490 همشو میدونستی!قبل از اینکه بمیره 00:20:19.490 --> 00:20:26.430 کارگردان میخواست مارو نجات بده...و تو دوبـــار کشتیش 00:20:30.420 --> 00:20:33.630 اون دیگه مُرده 00:20:33.630 --> 00:20:37.210 یه آدم مرده چیکار میتونه برام بکنه؟ 00:20:38.430 --> 00:20:41.890 زندگی در جریانه 00:20:44.650 --> 00:20:48.980 اوه هه سانگ،یه همچین آدم وحشتناکی بودی؟ 00:20:51.200 --> 00:20:54.890 اگه بهش اهمیت میدی،نباید اینطوری باشی 00:20:54.890 --> 00:21:02.600 اگر براش متاسفی...داری تلاش میکنی عروس گروه بو گیوم بشی...این احمقانس 00:21:02.600 --> 00:21:06.870 درمورد تو چطور؟چرا داری با احساسات 00:21:06.870 --> 00:21:12.500 پسر کانگ مان هو بازی میکنی،اونم کسی که پدرو متهم کرد و بچه ها رو کشت؟ 00:21:12.500 --> 00:21:16.480 باید بعد ا اینکه واقعیتا رو فهمیدی،تسلیم شی؟ 00:21:16.480 --> 00:21:18.800 - چــی؟ - !جوابمو بده 00:21:18.800 --> 00:21:21.670 مهم نیست که چقدر تظاهر کردی که خوبی 00:21:21.670 --> 00:21:24.550 مثل من تو هم به کانگ چان بین طمع داری،نــه؟ 00:21:24.550 --> 00:21:26.580 ...کانگ چان بین 00:21:31.680 --> 00:21:35.650 آدمی که با لباس مبدل نفرت انگیزه من نیستم،تــویی 00:21:35.650 --> 00:21:40.370 لطفــاً الان با قلبت روراست باش گیوم سا وول 00:21:40.370 --> 00:21:43.410 که رویات بوده با این خانواده وصلت کنی 00:21:43.410 --> 00:21:49.570 !اینا واسه کسی که تو همچین شرایط سختی بزرگــ شده عادیه...باید ازش بگذری 00:21:52.740 --> 00:21:57.100 !اوه هه سانگ!هنوز کارم تمــوم نشده 00:22:00.050 --> 00:22:04.910 اگر بدونی پدرتــ از بهشت داره نگاهت میکنه چه حسی بهت دست میده؟ 00:22:04.910 --> 00:22:09.490 واسه ی من در حد یه رئیسه،اما واسه ی تو پدرته 00:22:09.490 --> 00:22:15.020 نمی فهمی که این که تو و کانگ چان بین نمیتونید با هم باشید سرنوشتتونه؟ 00:22:41.100 --> 00:22:42.760 ...پــدر 00:22:44.120 --> 00:22:46.010 متاسفم 00:22:47.330 --> 00:22:53.140 متاسفم که دختر توئم و درگیر سرنوشتت شدم 00:22:56.150 --> 00:23:01.440 امروز،حقیقت آشکار میشه 00:23:04.450 --> 00:23:09.690 آقای کانگ مان هو منو نمی بخشه 00:23:09.690 --> 00:23:18.420 به جای تو،من به همه ی دنیا تمام جرما رو می فهمونم 00:23:20.290 --> 00:23:25.660 ولــی...کانگ چان بین بی گناهه 00:23:28.050 --> 00:23:35.710 من دارم تو رو واسه قرار گذاشتن با چان بین سرزنش می کنم؟ 00:23:35.710 --> 00:23:42.030 به خاطر وضعیتم،نمیتونم مجبورتـ کنم 00:23:49.330 --> 00:23:52.540 میدونستم سیب زمینی شیرین میاد 00:23:56.040 --> 00:23:59.230 اون میخواد پدرشو تو همچین روزی ببینه 00:24:19.020 --> 00:24:20.270 منــم 00:24:20.270 --> 00:24:22.930 سیب زمینی شیرین!کجـــایـی؟ 00:24:22.930 --> 00:24:27.030 داری تنهایی گریه میکنی؟باید برم؟ 00:24:27.030 --> 00:24:30.050 نــه،مـن خـوبـم 00:24:30.050 --> 00:24:33.940 الان دارم کار می کنم،نمیتونم زیاد با تلفن حرفــ بزنم 00:24:36.650 --> 00:24:38.720 اوه،اینطوره؟ 00:24:39.600 --> 00:24:44.710 نباید وقتی سرتـ شلوغه بهت زنگـ میزدم،برو به کارتـ برس 00:24:45.790 --> 00:24:47.870 دارم قطع می کنم 00:24:53.820 --> 00:24:59.870 داره ازم دوری میکنه،دارم واسه گیوم سا وول سخت ترش میکنم؟ 00:25:11.830 --> 00:25:16.060 !کانگـ چان بین...چـان بیـن 00:25:21.880 --> 00:25:23.690 !تـو چطور؟ 00:25:23.690 --> 00:25:31.360 داری با احساساتـ پسر کانگـ مان هو بازی میکنی،اونم کسی که پدرو متهم کرد و همه ی بچه هارو کشت؟ 00:25:32.830 --> 00:25:38.660 چــان بین...متــاسفـم 00:25:38.660 --> 00:25:40.780 واقعـاً متاسفم 00:25:45.330 --> 00:25:47.150 آجوما جی هه 00:25:47.150 --> 00:25:52.040 ...صورتت خیلی لاغر شده،تو این هوای سرد بیرون بودن 00:25:52.040 --> 00:25:56.210 چرا باید تو یه سلول زندانی شم؟مادر تو اینو گفتی 00:25:56.210 --> 00:26:00.540 من خیلی شانس دارم 00:26:00.540 --> 00:26:02.090 - آیگــو،آیگــو - ...آه،بلــه 00:26:02.090 --> 00:26:05.580 فهمیـدی؟همه چیز خوبـ پیش رفت؟ 00:26:05.580 --> 00:26:10.020 مثل مارماهی ای،راحت گیر می افتی اما راحت هم در میری 00:26:13.620 --> 00:26:16.140 چه اتفاقی واسه واسه توضیحت افتاد؟ 00:26:16.140 --> 00:26:21.930 نـه...توضیح عروس همیشه همینطوری بوده 00:26:21.930 --> 00:26:23.900 فقـطـ خیلی حساسی 00:26:23.900 --> 00:26:28.230 استراحت کـن،خوبـ بخـوابی 00:26:35.070 --> 00:26:38.500 آقا،من واقعاً متشکرم 00:26:38.500 --> 00:26:42.180 به خاطر تو پدرم تونست زودتر بفهمه 00:26:42.180 --> 00:26:45.580 فقط به خاطر اینه با رئیس کانگـ خوبـ صحبت کردم 00:26:45.580 --> 00:26:51.370 ولـی...تا کی باید اینکارو بکنم؟ 00:26:51.370 --> 00:26:57.050 یه خانوم و آقا اینقدر بهم نزدیکن،واقعاً اذیتم می کنه 00:26:57.050 --> 00:27:01.640 فقطـ یکم بیشتر صبر کن،لباسامون فقط واسه خانوماس،امــا 00:27:01.640 --> 00:27:05.440 میخوام خودم لباستو درست کنم 00:27:05.440 --> 00:27:08.680 چـون تو خاصی 00:27:10.190 --> 00:27:15.750 برای من چیزی که خاصه 00:27:15.750 --> 00:27:17.650 عین همه 00:27:17.650 --> 00:27:20.980 دادستان،چرا صدای نفست اینطوریه؟ 00:27:20.980 --> 00:27:26.410 اینکه خطاکار الان نیومده 00:27:26.410 --> 00:27:29.340 عجیب نیست؟ 00:27:33.620 --> 00:27:35.240 !اونــی 00:27:36.660 --> 00:27:43.100 اونـی!درو باز کن!درو باز کن!چیکار میکنی؟اگه سرت شلوغ نیست،درو باز کن 00:27:43.100 --> 00:27:46.620 !اونـی،شمـا دوتـا...؟ 00:27:46.620 --> 00:27:48.620 من اومدم 00:27:49.920 --> 00:27:52.630 چرا شما دو تا امروز زود اومدید؟ 00:27:52.630 --> 00:27:53.990 گفتید دیر میاید 00:27:53.990 --> 00:27:59.430 نمیتونم وقتی دارم برای مسابقه آماده میشم خیلی باهاتـ حـرف بزنم 00:27:59.430 --> 00:28:03.210 خواستم زود بیام خونه و با مادرم الکل بنوشم 00:28:03.210 --> 00:28:07.070 - بـاید اسنکـ آماده کنم؟ - ...میوه ها 00:28:13.010 --> 00:28:14.770 اومـدی؟ 00:28:14.770 --> 00:28:16.130 چرا اون اینجاس؟ 00:28:16.130 --> 00:28:21.060 سا وول تو مدرسه پذیرفته شده 00:28:21.060 --> 00:28:25.720 هرچقدر هم مسابقه سخت باشه،سا وول استعداد داره 00:28:25.720 --> 00:28:28.920 از الان به بعد،خـوبـ درس میخونی 00:28:28.920 --> 00:28:33.000 سخت تلاش خواهم کرد آجوما و آجوشی 00:28:34.130 --> 00:28:41.200 عالیه،اما چرا درموردش زودتر بهم نگفته بودی؟ 00:28:41.200 --> 00:28:44.300 حتی اگر مجبور میشدم برناممو تغییر بدم میومدم 00:28:44.300 --> 00:28:46.410 در موردش فراموش کردم 00:28:48.260 --> 00:28:54.040 سا وول،خوبه که اینجایی،حتی صدای خنده هم میاد 00:28:54.040 --> 00:28:56.650 باید بیای شام بخوری 00:28:56.650 --> 00:28:59.870 با هونگـ دو میام 00:28:59.870 --> 00:29:02.950 اوه درسته،بهت نگفتم؟ 00:29:02.950 --> 00:29:05.890 حافظه ی هونگـ دو کم کم داره برمیگرده 00:29:05.890 --> 00:29:09.310 دکتر گفت ممکنه کل حافظش برگرده 00:29:09.310 --> 00:29:12.740 اوه،اینطوره؟خبر خوبیه 00:29:12.740 --> 00:29:15.770 ایـن مدتـ خیلی تلاش کردی 00:29:15.770 --> 00:29:19.990 انگاری تلاشاتـ بیهوده نبوده 00:29:19.990 --> 00:29:24.100 هیچوقت تسلیم نشو،همچنان به بیمارستان برو و کمکش کنه 00:29:25.030 --> 00:29:29.720 هرکاری که میکنی،باید کاری کنیم حافظش برگرده 00:29:29.720 --> 00:29:32.120 قطعاً اینطوری تموم میشه 00:29:32.120 --> 00:29:37.440 نمیتونم الان بهت بگم،اما خاطراتـ روز تصادفش داره برمیگرده 00:29:37.440 --> 00:29:40.820 یه حقیقت جدید داره آشکار میشه 00:29:40.820 --> 00:29:44.430 وقتی همه چی تایید شه،همه چیزو بهتون میگم 00:29:51.320 --> 00:29:56.560 حادثه ی یتیم خونه ی نور طلایی به خاطر ساختمون گروه بو گیوم بوده 00:29:56.560 --> 00:30:00.440 باید به مردم توضیح بدی و عذرخواهی کنی 00:30:00.440 --> 00:30:06.310 اگر کوه بلند و وسیعه سایش هم بزرگـ و عمیقه 00:30:06.310 --> 00:30:11.190 خیلیا هستن که تو دنیا قانون وضع می کنن،اما خودشون تو یه همچین مسئله ای پاسخگو هستن؟ 00:30:11.190 --> 00:30:14.190 !حقیقتو آشکار کن،پــدر 00:30:14.190 --> 00:30:18.170 بیشتر از 10 سال ازش میگذره 00:30:18.170 --> 00:30:23.530 قربانی الان تو بهشته،کی میخواد تقصیرو دوباره به گردن بگیره؟ 00:30:23.530 --> 00:30:28.220 همه فراموشش کردن 00:30:28.220 --> 00:30:31.250 تو اینطور فکر میکنی،هیچوقت فراموش نمیشه 00:30:31.250 --> 00:30:35.530 هنوز افرادی هستن که دنبال پاسخ هستن،چطوری فکر میکنی که تموم شده؟ 00:30:35.530 --> 00:30:38.150 ...آیگــو،چـه آزاردهنده 00:30:38.150 --> 00:30:43.190 تو همچنان نمیتونی اون دخترو از شرکتـ ساختمونی قصر چئون بی فراموش کنی 00:30:43.190 --> 00:30:48.690 چرا اینطوری زندگی میکنی؟باید چیزهای بدو برای زندگی بهتر کنار بذاری 00:30:48.690 --> 00:30:52.100 !لطفـاً...به خودتـ بیا عوضی 00:30:52.100 --> 00:30:55.800 بهت فرصت میدم همه چیزو مشخص کنی 00:30:55.800 --> 00:31:02.020 اگر بزاری این فرصتـ از دستت بره،لطفاً فکر نکن که ازتـ به عنوان پسرم محافظتـ می کنم 00:31:02.020 --> 00:31:05.540 اینکارو نکن،باید خودتـ تصمیم بگیری 00:31:05.540 --> 00:31:08.760 !...چــی؟!ایـن شوخـی 00:31:20.490 --> 00:31:25.090 چرا این وقت شب داری کار میکنی؟برو بخوابـ و فردا انجامش بده 00:31:26.330 --> 00:31:29.370 انگاری قبل از ازدواج نامه ها پخش شدن 00:31:29.370 --> 00:31:33.940 داره قدیمی تر میشه و خاکـ جمع میشه 00:31:33.940 --> 00:31:37.810 نمیدونیم کی می میریم،این زندگیه 00:31:37.810 --> 00:31:42.010 میخوام با راحتی و آرامش بمیرم (کـی نمیخــواد) 00:31:42.010 --> 00:31:49.340 چرا همچین چیزی میگی؟اینا فقط دهنیت توئـه،چیزای دیگه ای هم هست 00:31:49.340 --> 00:31:53.690 ازدواج کردن و با هم زندگی کردن به خاطر عشق 00:31:53.690 --> 00:31:56.120 همشون شبیه یه دروغ نیست؟ 00:31:56.120 --> 00:32:00.460 عزیزم،لطفاً 00:32:00.460 --> 00:32:03.470 تا کی باید اینو با خودمون نگه داریم؟ 00:32:04.720 --> 00:32:08.070 !داری گیجم میکنی 00:32:09.110 --> 00:32:12.520 !هیچوقت باهام روراست نبودی 00:32:12.520 --> 00:32:17.260 طبق چه قانونی سرم عصبی میشی؟ 00:32:17.260 --> 00:32:23.910 !برای یه مدتـ طولانی دارم زندگیمو خیلی سرد و بی روح با تو میگذرونم 00:32:23.910 --> 00:32:26.430 اون سالا واقعاً هدر رفتن 00:32:26.430 --> 00:32:30.680 چیو میخوای بهم بفهمونی؟ 00:32:32.650 --> 00:32:36.730 همه چیز دورویی محض 00:32:36.730 --> 00:32:39.570 !و دروغ بوده 00:32:39.570 --> 00:32:42.140 عزیزم،متاسفم 00:32:42.140 --> 00:32:45.380 ...میدونم اشتباه کردم،پس لطفاً 00:32:45.380 --> 00:32:47.220 بزار برم 00:32:48.340 --> 00:32:54.010 چیزی که واقعاً میخواستم ازتـ بشنوم 00:32:54.010 --> 00:33:00.070 عذرخواهی خالی نبوده،خلوص نیت بوده 00:33:06.570 --> 00:33:10.180 اگه واقعاً میخوای نگهشون داری 00:33:10.180 --> 00:33:14.030 به دفترتـ ببرشون و هرکاری میخوای باهاشون بکن 00:33:31.620 --> 00:33:34.230 آقا،من اینجام 00:33:35.260 --> 00:33:39.370 تو...چطوری آقای جــو؟؟ 00:33:39.370 --> 00:33:40.770 بشین 00:33:40.770 --> 00:33:42.480 بـ...بلــه 00:33:43.490 --> 00:33:47.300 فکر میکردم نیاز به صحبت دارید پس صداتون کردم که بیاید 00:33:47.300 --> 00:33:51.720 هروقت که گروه بوگیوم تو دردسر افتاده،کسی که کمکـ کرده 00:33:51.720 --> 00:33:56.840 من نبودم،این فرد بوده 00:33:56.840 --> 00:33:58.800 داری خجالتم میدی آقا 00:33:58.800 --> 00:34:03.600 اینطوره؟پس،ممنونم 00:34:03.600 --> 00:34:07.860 تا آخر امروز بهتون کمکـ میکنم 00:34:08.960 --> 00:34:10.570 ممنون 00:34:15.710 --> 00:34:19.970 این چیه؟چرا مخفیانه بهم کمکـ میکرد؟ 00:34:19.970 --> 00:34:25.840 از وقتی که گفته با پدر ارتباط خاصی داره بهش شک کردم 00:34:28.340 --> 00:34:36.080 اوه،بله.رئیس حتماً افراد خاصی رو برای قصر چئون بی انتخابـ میکنه 00:34:36.080 --> 00:34:40.390 میگی که کار قصر چئون بی رو از اول شروع می کنن؟ 00:34:40.390 --> 00:34:46.260 این اختیار در مورد قصر چئون بی خونریزی به راه میندازه 00:34:46.260 --> 00:34:50.830 کل زندگیمو...واسش کار کردم 00:34:50.830 --> 00:34:55.120 آمادم 00:34:55.120 --> 00:34:59.040 بالاخره وقتش رسید 00:35:03.330 --> 00:35:06.080 !می رانگ! وورانگ 00:35:06.080 --> 00:35:09.540 بیرون سرده شال گردن بپوش 00:35:09.540 --> 00:35:13.140 هونگ دو چی گفتی؟ 00:35:13.140 --> 00:35:16.340 من اشتباه شنیدم نشنیدم؟ 00:35:16.340 --> 00:35:20.110 اونی,یه بار دیگه اسم منو بگو. درسته.من میرانگم 00:35:20.110 --> 00:35:25.460 منم همینطور.منم بگو...منم وو رانگم 00:35:25.460 --> 00:35:30.320 میرانگ و وو رانگ... این اسمارو احساس میکنم میشناسم 00:35:30.320 --> 00:35:32.400 اشتباه میکنم؟ 00:35:32.400 --> 00:35:36.170 نه.درسته میگی 00:35:36.170 --> 00:35:39.940 چونکه تو مادرشونی و اوتا بچه هاتن 00:35:39.940 --> 00:35:42.640 البته که تو باید به اسم صداشون کنی 00:35:42.640 --> 00:35:46.230 کارت خوب بود . هونگ دو.چه بزرگ شده 00:35:48.970 --> 00:35:51.640 - خواهرجون, مرسی - مرسی 00:35:51.640 --> 00:35:54.780 - من خیلی ازت ممنونم - اونی.. 00:35:58.740 --> 00:36:05.260 جزییات چن بی به زودی شروع میشه تو وقت کافی برای عاشق شدن یا فکر کردن به گذشته نداری 00:36:05.260 --> 00:36:11.200 چونکه تو فورا باید کاری انجام بدی و فرمی پرکنی که صریحا مدیریت پروژه رو بر عهده بگیری 00:36:11.200 --> 00:36:13.830 Focus! 00:36:13.830 --> 00:36:19.330 اگر تو به من برای محقق شدن ارزوت نیاز داری اول باید کاری برای اپوروژی یتیم خانه نور طلائی.انجام بدی. 00:36:19.330 --> 00:36:22.160 و بنابراین فامیل بودنت با هیو سانگو محکم کن. 00:36:22.160 --> 00:36:27.040 الان این نر من بود که دربارش حرف زدم 00:36:35.830 --> 00:36:41.950 باورم نمیشه حتی بعد ار این همه مدت انقدر سمجی 00:36:42.960 --> 00:36:47.000 پدر تو گفتی که خبرای خوبی داری 00:36:50.180 --> 00:36:56.200 رییس یه پروژه دیگه ای رو به جای چن بی قبول کرده به همین خاطر من میتونم اون پروژه چن بی رو بردارن 00:36:57.270 --> 00:37:01.490 توام یکی از سهامدارا میشی دوست داری کدوم بخشو بر عهده بگیری؟ 00:37:01.490 --> 00:37:04.050 این اوه مینهوئه یا منم؟ 00:37:04.050 --> 00:37:10.080 من فکر کنم این یه انتخابه بین یه پدر واقعی یا یه غیر واقعی 00:37:10.080 --> 00:37:13.970 بعد از این که من مسئول چن بی شدم اونو به عنوان دخترم قبول کردم بدون هیچ شکی 00:37:13.970 --> 00:37:19.680 من میخوام رازای چن بی رو بهت بگم وقتی وقتش برسه 00:37:21.270 --> 00:37:23.050 تو اعتماد داری؟ 00:37:23.050 --> 00:37:26.790 تنها کسایی که راز اونجا رو میدونن من و پدرمیم 00:37:26.790 --> 00:37:30.190 ولی این وظیفه مال کس دیگه باید باشه من چیکار باید بکنم؟ 00:37:30.190 --> 00:37:32.120 موافق نیستی؟ 00:37:34.970 --> 00:37:40.650 این مرد اومده اینجا که سهمی تو این شرکت داشته باشه 00:37:40.650 --> 00:37:43.800 هر چه سریعتر باید پروژه رو دوباره شروع کنیم 00:37:43.800 --> 00:37:46.830 این کمک بزرگی بهته 00:37:46.830 --> 00:37:48.280 من اوه مین هو 00:37:48.280 --> 00:37:50.200 من جو گی هوانگ 00:37:51.680 --> 00:37:57.290 ممنونم که بهم برای ساختن چیزی که برای خیلیا قابل تصور نیست کمک کردی 00:37:57.290 --> 00:38:02.260 من از طرف ريیس شین التفات بزرگی دریافت کردم 00:38:02.260 --> 00:38:05.700 منم بهت اعتماد دارم 00:38:05.700 --> 00:38:07.270 اعتماد؟ 00:38:07.270 --> 00:38:12.780 با برگشتن به پشت. من اشتباه میگیرمت 00:38:12.780 --> 00:38:17.280 من با ایمیل برات نامه فرستادم برای عذر خواهی 00:38:17.280 --> 00:38:21.410 که اون نامه 00:38:21.410 --> 00:38:27.710 من اشتباهی فکر میکردم که تو رییس شینو کشتی و ازت متنفر بودم 00:38:27.710 --> 00:38:33.120 این دلیلی بود که من درباره ت اشتباه فکر کنم ولی الان متاسفم 00:38:33.120 --> 00:38:38.490 این همه ش بود؟ 00:38:38.490 --> 00:38:43.670 ولی الان همه اون اتفاقا گذشته ن و ما باهم رو یه پروژه خوب کار میکنیم 00:38:43.670 --> 00:38:45.640 من ممنونم 00:38:45.640 --> 00:38:50.990 من بهترینمو انجام میدم و سعی میکنم اون حقایقو یاداوری نکنم 00:39:04.800 --> 00:39:10.300 جی هیو.وقتی اینجایی به من زنگ نزن 00:39:10.300 --> 00:39:13.280 همینطوری اینجا گشت میزدم 00:39:14.500 --> 00:39:16.820 من نیومدم اینجا که تو رو ببینم 00:39:16.820 --> 00:39:20.410 هرگز.تو اومدی چیکار؟ 00:39:21.590 --> 00:39:27.630 من خیلی میخواستم که مثل قبل همدیگه رو ملاقات کنیم.خیلی صبر کردم 00:39:28.640 --> 00:39:31.690 تو هنوز فکر میکنی من ناراحتم؟ 00:39:31.690 --> 00:39:34.560 این یه دروغه اگه بگم منم راحت بودم 00:39:37.050 --> 00:39:38.800 Ji Hye. 00:39:41.340 --> 00:39:45.610 من حستو کاملا درک میکنم 00:39:45.610 --> 00:39:51.660 اما بذار برم تو فهمیدی که من چطوری اینهمه وقت زندگی کردم 00:39:51.660 --> 00:39:56.400 من قسم میخورم که من و مین هو قبلا فامیل بودیم 00:39:56.400 --> 00:39:59.300 خواهش میکنم با من صادق باش 00:39:59.300 --> 00:40:07.250 درسته.چون منم میدونم تو این سالها رو چطوری زندگی کردی و الان حتی بیشتر از قبل ازت متنفرم 00:40:07.250 --> 00:40:11.760 چون تو کاری کردی که من چنین ادمی باشم که ازت متنفره 00:40:11.760 --> 00:40:13.260 Ji Hye. 00:40:13.260 --> 00:40:18.860 من لازم دارم که برای اخرین بار ازت چیزی بپرسم 00:40:18.860 --> 00:40:23.180 چه اتفاقی برای اون بچه ای که به دنیا اوردی افتاد؟اون زنده ست؟ 00:40:23.180 --> 00:40:26.860 یا واقعا تو اون تصادف کشته شده؟ 00:40:26.860 --> 00:40:29.050 خواهش میکنم صادقانه جواب بده 00:40:29.050 --> 00:40:33.610 چه فرقی داره 00:40:33.610 --> 00:40:38.770 من سعی میکنم با شواهد مختلف قبولش کنم 00:40:38.770 --> 00:40:44.880 بگو بهم که اون بچه زنده ست؟ 00:40:49.410 --> 00:40:55.950 نه اون دیگه تو این دنیا نیست 00:40:55.950 --> 00:41:00.910 اون بجای تصادف تو عمل مرد 00:41:06.420 --> 00:41:11.770 تو و مین هو کاملا یه جورید 00:41:11.770 --> 00:41:14.740 از اول تا اخر تو همه چیزو به من دروغ گفتی 00:41:14.740 --> 00:41:19.730 الان من قلبتو میفهمم 00:41:20.790 --> 00:41:22.450 من رفتم 00:41:22.450 --> 00:41:25.460 Ji Hye, Ji Hye! 00:41:37.760 --> 00:41:44.060 همه چیزو از رو این میز پاک کن و تا هفته بعد نیا سر کار 00:41:44.060 --> 00:41:46.820 آجوشی,تو میتونی اینکارو برای من انجام بدی؟ 00:41:46.820 --> 00:41:50.560 دیگه تو زندگیت چنین اشتباهی رو تکرار نکن 00:41:52.460 --> 00:41:57.610 چه اهمیتی داره. پدر؟سا وول اینجا چیکار میکنه 00:41:57.610 --> 00:42:00.510 اون دوباره اینجا شروع به کار میکنه 00:42:00.510 --> 00:42:05.660 به زودی من یه دستیار انتخاب میکنم البته با یه مسابقه 00:42:05.660 --> 00:42:08.390 دستیار؟ 00:42:08.390 --> 00:42:12.860 چطور سا وول میتونه باشه...اون هیچ تجربه مهندسی رو نداره 00:42:12.860 --> 00:42:15.120 اون به عنوان یه مهندس تایید شده 00:42:15.120 --> 00:42:19.030 من کسیو نیاز دارم که یه بار دیگه چن بی رو باز سازی کنه 00:42:19.030 --> 00:42:23.500 واسه اونایی که قراره اینجا رو بازسازی کنن علاوه بر استعداد یه ایده خوبم لازم دارن 00:42:23.500 --> 00:42:26.750 این چیزیه که من از معلمم یاد گرفتم 00:42:26.750 --> 00:42:31.550 من شما رو تو تراز بندی مساوی قرار دادم... تو باید نگران باشی 00:42:31.550 --> 00:42:34.800 سو وول تو باید سخت کار کنی 00:42:34.800 --> 00:42:38.060 من فهمیدم و هر کاری بتونم میکنم 00:42:38.060 --> 00:42:41.340 من باید ببینمتون تا یه چیزایی رو بگم. من بعدا میبینمتون 00:42:41.340 --> 00:42:49.630 زمانبندی و متن توسط خواهر من دشمنمه از تیم مقابل برات فرستاده شده. 00:42:49.630 --> 00:42:55.060 سا وول تو اصلا خجالت نمیکشی تو با اون کارت جون چقدر انسانو به خطر انداختی و الانم میخوای تو یه پروژه بین المللی باشی 00:42:55.060 --> 00:42:58.300 این چیزی نیست که با خواست تو عوض بشه.چرا نمیگی که خودت از پسش بر نمیای؟ 00:42:58.300 --> 00:43:04.800 نه.. برگشتن تو به چن بی واقعا فکر مسخره ایه 00:43:04.800 --> 00:43:09.800 من علاقه ای به عوض کردن زندگیم به خاطر کسی مثل تو ندارم 00:43:09.800 --> 00:43:16.680 از هدر دادن وقت من دست بردار یا برو همین الان یا کلا بودنتو از اینجا حذف کن 00:43:19.890 --> 00:43:21.640 [چان بین ♥] 00:43:28.200 --> 00:43:34.650 تو هنوز نتونستی دست از چانگ بی برداری؟ 00:43:34.650 --> 00:43:38.270 اون کسی که باعث مرگ پدرت شد اقای مان هوئه 00:43:38.270 --> 00:43:41.870 و پسرش چانگ بینه 00:43:41.870 --> 00:43:46.770 اینجا..تو واسه چی مرددی الان؟ 00:43:46.770 --> 00:43:51.930 تو تشویق نمیشی که با اون که وارث گروه گیومه به هم بزنی؟ 00:43:51.930 --> 00:43:55.500 پس چه تفاوتی بین من و تو هست؟ 00:43:56.460 --> 00:43:59.500 گیوم سا وول وانمود به خوب بودن نکن 00:44:02.270 --> 00:44:03.980 اینو بده به من 00:45:14.580 --> 00:45:19.320 چان بین, من فکر نکنم این کار کنه 00:45:20.480 --> 00:45:22.290 اجازه بده.. 00:45:25.370 --> 00:45:27.560 جدا شیم 00:45:29.090 --> 00:45:33.800 چی چی میگی؟ چطور میتونی این حرفو بزنی؟ 00:45:33.800 --> 00:45:37.710 انقدر اسون؟؟؟ ما این نسبتو با سختی به دست اوردیم 00:45:37.710 --> 00:45:39.740 میدونم 00:45:40.660 --> 00:45:43.510 من خیلی درین رابطه فکر کردم 00:45:44.850 --> 00:45:49.740 من نمیخوام که از هم جدا شیم 00:45:54.100 --> 00:45:56.870 اما باید درین باره فکر میکردم 00:45:59.160 --> 00:46:02.320 حتی اگه هزار بار دربارش تجدید نظر کنم 00:46:03.440 --> 00:46:05.110 ما 00:46:06.490 --> 00:46:08.780 نمیتونیم با هم باشیم 00:46:10.050 --> 00:46:13.480 چطور میتونم وقتی از پدرت متنفرم؟ 00:46:14.200 --> 00:46:20.040 نمیتونم تنفرمو کنار بذارم حتی اگه بمیرم و باز زنده بشم چطور میتونم به چشماش نگاه کنم؟ 00:46:22.040 --> 00:46:28.080 من میدونم که گناه پدرم خیلی بزرگه و چه حسی,نسبت بهش داری 00:46:28.080 --> 00:46:31.870 ولی ما میتونیم بازیچه این بشیم؟ 00:46:34.890 --> 00:46:36.310 برای تو.من 00:46:36.310 --> 00:46:41.210 هیچ چیزی از پدرم به من نرسیده.. بهم اجازه بده 00:46:41.210 --> 00:46:45.900 من میدونم که تو بی هیچ قصدی اینجایی..اما 00:46:47.490 --> 00:46:52.930 برام سخته که به صورتت نگاه کنم 00:46:52.930 --> 00:46:59.020 تو احساست اینه که گناه پدرم تقصیر منم هست و من توش شریکم 00:46:59.020 --> 00:47:01.860 ما تو اینده میتونیم چیکار کنیم؟ 00:47:12.020 --> 00:47:16.090 ما همیشه با هم بودیم ولی الان تو داری خودتو میشکنی.. و فقط به این فکر میکنی 00:47:16.090 --> 00:47:19.110 تو باید به من وقت بدی که بهش فکر کنم 00:47:28.720 --> 00:47:34.170 ما نمیتونیم بهم بزنیم....چرا باید به خاطر بقیه رابطه مون بهم بخوره 00:47:34.170 --> 00:47:37.300 نظر ما عوض نمیشه.چرا؟ 00:47:44.890 --> 00:47:49.340 مامان....این درد داره 00:48:10.770 --> 00:48:12.900 بابا 00:48:13.900 --> 00:48:16.400 بابا.بگیرش 00:48:16.400 --> 00:48:17.420 اینا چیه؟ 00:48:17.420 --> 00:48:22.510 همه اینا رو بگیر و مادرمو خوشحال کن 00:48:22.510 --> 00:48:26.940 مادر من دایما گریه میکنه چون قلبش زخم خورده 00:48:26.940 --> 00:48:32.840 من میخوام خنده مادرمو ببینم کمکم کن 00:48:32.840 --> 00:48:38.930 پدر کمک کن 00:48:38.930 --> 00:48:41.610 پدر خواهش میکنم کمکم کن 00:48:41.610 --> 00:48:46.990 < پدر خواهش میکنم کمکم کن i> پدر خواهش میکنم کمکم کن 00:48:46.990 --> 00:48:53.100 پدر خواهش میکنم کمکم کن 00:48:58.200 --> 00:49:03.690 باشه برو به مادرت و بچه هام بگو که بیان 00:49:05.390 --> 00:49:09.290 هونگ دو. ما باید بریم خونه وسایلتو بردار. -این خوبه که تو اینجایی 00:49:09.290 --> 00:49:11.740 تو باما برای حمایت میای دیگه به عنوان نگهبان.درسته؟ 00:49:11.740 --> 00:49:14.020 چی؟ کجا؟ 00:49:14.020 --> 00:49:18.430 جالب میشه اگه برای دوستای جوون مناظر مختلفی اینجا باشه 00:49:18.430 --> 00:49:20.890 خواهش میکنم عکس منو از تولیداتت بردار 00:49:20.890 --> 00:49:23.040 بله فهمیدم 00:49:25.100 --> 00:49:30.020 من فکر میکردم که تو فقط داری دور ما میچرخی ولی حالا دارم میبینم که تو تنها کسی هستی که کار میکنی 00:49:30.020 --> 00:49:31.310 تو باید سعی کنی عاشق بشی 00:49:31.310 --> 00:49:36.960 یه حس اتشین و خوشحالی داره.. این حرفا خیلی قشنگه 00:49:36.960 --> 00:49:41.360 شاید تو همون عاشق پیشه ای هستی که برای من به وجود اومده 00:49:41.360 --> 00:49:43.990 پس عجله کن و برو 00:49:47.320 --> 00:49:51.810 پس تو میتونی با مهندسا یا قاضی یا وکیل قرار بذاری 00:49:51.810 --> 00:49:53.030 این دختر 00:49:54.000 --> 00:49:58.250 هی تو منو داری مسخره میکنی؟ میخوای بمیری؟ 00:50:16.090 --> 00:50:18.570 این ولگرد 00:50:22.750 --> 00:50:26.550 - خواهر این خیلی با مزه ست -به نور نگاه کن! 00:50:26.550 --> 00:50:30.710 اوه این مادر اینو کنترل کن. 00:50:32.360 --> 00:50:35.050 هونگ دو من از فکر کردن اینطوری میترسم 00:50:35.050 --> 00:50:38.260 ئیونگ بریم 00:50:38.260 --> 00:50:40.600 برو~ 00:50:40.600 --> 00:50:46.150 بیا باهم برونیمش...انقدرام ترسناک نیست 00:50:46.150 --> 00:50:48.280 Yay! 00:50:52.620 --> 00:50:59.240 ♫ تو روزای شاد و غمگین به من فکر کن ♫ 00:50:59.240 --> 00:51:05.610 ♫ روزایی که با هم گذروندیمو فراموش نکن/i>♫ 00:51:08.270 --> 00:51:12.870 اروم باش~ 00:51:12.870 --> 00:51:14.540 مادر تو داری میخندی؟ 00:51:14.540 --> 00:51:16.620 ♫ خدافظ ♫ 00:51:16.620 --> 00:51:18.540 ...ساوول 00:51:20.210 --> 00:51:23.440 ♫ عشقم 00:51:23.440 --> 00:51:27.650 هر وقت به نگاه کردی به من فکر کن 00:51:28.310 --> 00:51:32.900 اگر ماه کامل بود بدون در حد مرگ دلم برات تنگ شده/i> 00:51:32.900 --> 00:51:37.230 اگر,ماه نصفه بود بدون دیوونه وار دلم تنگته 00:51:37.230 --> 00:51:39.730 و استراحت کن 00:51:40.500 --> 00:51:43.330 اجازه بده که دیوو نه وار نگرانت باشم/i> 00:51:43.330 --> 00:51:46.270 !میرانگ! وورانگ 00:52:08.290 --> 00:52:11.740 -میرانگ!/ -مادر 00:52:17.790 --> 00:52:19.100 گروه بو گیوم 00:52:20.140 --> 00:52:23.110 این چیه 00:52:24.240 --> 00:52:27.940 ایش 00:52:27.940 --> 00:52:31.280 احمق فسقلی 00:52:31.280 --> 00:52:36.100 اینطوری پدرتو میپوشونی؟خدای من 00:52:36.800 --> 00:52:41.440 رئیس من خبرای خوبی دارم..رئیس کمپانی آی کا که قرار بود تو خریدن پروژه کمکمون کنه 00:52:41.440 --> 00:52:43.700 ما اون ادمو پیدا کردیم 00:52:43.700 --> 00:52:47.100 چی؟ این خبر بزرگت بود؟ 00:52:47.100 --> 00:52:52.230 هی منشی جو.تو احمق. حواستو از دست دادی یا واقعا دیوونه شدی؟ 00:52:52.230 --> 00:52:57.050 شایعه شده که رئیس شرکت سرمایه گذاری همون سرپرست شین ‌‍ه 00:52:57.050 --> 00:52:58.890 چی؟ 00:52:58.890 --> 00:53:02.710 واقعا اقای شین اونجا رو خریده؟ 00:53:10.720 --> 00:53:14.730 من اومدم چون راجب یه چیزایی نگرانم 00:53:14.730 --> 00:53:18.750 شرکت توئه؟AK 00:53:18.750 --> 00:53:24.190 بله ای کا شرکت منه 00:53:25.040 --> 00:53:29.700 چرا چیزی به من نگفتی؟ 00:53:29.700 --> 00:53:33.550 من فکر میکردم که شراکت با تو یه شوخیه 00:53:33.550 --> 00:53:37.220 تو اومدی اینجا که اینو ازم بپرسی؟ 00:53:37.220 --> 00:53:42.330 ما چیکار میتونیم بکنیم.فردا روز بازگشایی گالریه من زیاد وقت واسه حرف زدن در این باره ندارم 00:53:42.330 --> 00:53:45.330 اوه بله 00:53:45.330 --> 00:53:51.060 خوبه پس من باید بذارم تو بر گردی سر کارت و فردا میبینمت 00:54:05.470 --> 00:54:10.710 کی شایستگی این کارو پیدا کرده؟ 00:54:15.400 --> 00:54:20.770 خواهر تو عالی هستی با تصوری که از رفتن اقای شین داری 00:54:20.770 --> 00:54:23.530 تو موزه هنر بو گیومو ساختی؟؟ 00:54:23.530 --> 00:54:26.350 یه موزه هنر برای پدرم ساختم 00:54:26.350 --> 00:54:30.110 این رویام بود از وقتی جوون بودم 00:54:30.110 --> 00:54:36.640 فقط بعد از بیست و پنج سال بعد از مرگش رویامو به واقعیت تبدیل کردم 00:54:38.030 --> 00:54:43.510 بعد از اینهمه سا وول من این گالری رو تاسیس کرد 00:54:43.510 --> 00:54:46.370 من میخواستم اینطوری بشه 00:55:01.550 --> 00:55:06.160 اوه وول خوشحال میشد اگه زنده بود 00:55:06.160 --> 00:55:10.910 پدر چرا این موضوعو تو یه روز خوب مطرح کردی؟ 00:55:10.910 --> 00:55:15.770 تو توی بهم زدن حال ادم تخصص داری 00:55:17.070 --> 00:55:19.570 ناراحت شدم 00:55:22.380 --> 00:55:24.610 اگر اون زنده بود 00:55:24.610 --> 00:55:28.280 اون مثل یه بچه نگاه میکرد 00:55:29.270 --> 00:55:31.790 من ناراحتم 00:55:45.230 --> 00:55:48.760 اگر تو با این قضیه مشکلی نداری من کسیو برات جور میکنم 00:55:48.760 --> 00:55:50.700 یه شخصی؟ 00:55:52.220 --> 00:55:57.760 اون مرد با اینکه با خیلیا نمیسازه ولی ذهن خوبی داره 00:55:57.760 --> 00:56:01.820 چی فکر میکنی؟؟دوست داری ببینیش؟ 00:56:01.820 --> 00:56:07.440 لجباز ، عجیب غریب و ولخرج، ولی بازم آدم خوبیه؟ 00:56:08.910 --> 00:56:14.440 انگاری که یه پسر مخفی داری؟ 00:56:16.410 --> 00:56:19.730 فکر میکردم باهم راحت باشید 00:56:19.730 --> 00:56:22.860 من یه قرار برات جور میکنم 00:56:22.860 --> 00:56:25.840 ای خدا..رفت بخوابه 00:56:25.840 --> 00:56:28.180 چیکار کنم؟ 00:56:29.900 --> 00:56:34.910 خونه من نزدیکه.بیارش خونه من 00:56:34.910 --> 00:56:38.710 این برای همه جالبه 00:56:38.710 --> 00:56:41.360 خوبه؟؟ 00:56:42.240 --> 00:56:48.180 اگر خونه یکی دیگه بیدار بشه شوکه میشه 00:56:48.180 --> 00:56:52.640 ممنون برای امروز 00:57:14.670 --> 00:57:17.740 مراقب باش 00:57:29.790 --> 00:57:33.600 اون خاصه بهترین مراقبتتو ازش بکن 00:57:33.600 --> 00:57:37.200 براش یک صبحانه مقوی حاضر کن 00:57:37.200 --> 00:57:41.230 قیل از اینکه بخوابه. 00:57:41.230 --> 00:57:43.500 یه لباس بیار که عوض کنه 00:57:43.500 --> 00:57:46.410 من همه چیزو آماده میکنم 00:57:47.150 --> 00:57:48.840 تو ممکنه بری 00:58:05.550 --> 00:58:07.940 حتی اگه یبار باشه 00:58:10.410 --> 00:58:15.440 این ارزوی من بود که اوه وولو اینجا بیدار کنم 00:58:22.840 --> 00:58:26.790 ناراحتی؟ 00:58:29.260 --> 00:58:31.460 تو امروز ناراحتی 00:58:31.460 --> 00:58:34.570 بگیرش. - این بهت میاد 00:58:34.570 --> 00:58:38.210 این خیلی بهت میاد - این قشنگه. 00:58:38.210 --> 00:58:41.170 -واقعا خیلی قشنگ بهت نشسته . / -واقعا؟ 00:58:41.170 --> 00:58:46.120 من فکر میکردم اون گریه میکنه..ولی اصلا اینطوری نیست 00:58:47.650 --> 00:58:50.050 که یکی کنارته 00:59:18.080 --> 00:59:20.480 تو اینجایی 00:59:20.480 --> 00:59:25.510 این رنگای شبیه همو کنار هم نذار 00:59:51.540 --> 00:59:55.820 تو هنوز نرسیدی؟؟ از اون راه بیا 00:59:55.820 --> 00:59:59.040 برای صبحانه وایسا 00:59:59.040 --> 01:00:01.120 من گیج شدم 01:00:01.120 --> 01:00:02.770 اره 01:00:14.830 --> 01:00:18.210 پدر کجاست؟؟ مادر کجاست؟ 01:00:18.210 --> 01:00:20.450 فقط یکم منتظر باش 01:00:42.340 --> 01:00:45.640 این جو اه ووله 01:00:58.830 --> 01:01:02.320 گالری هنر بیننده های زیادی داره 01:01:02.320 --> 01:01:06.180 خیلی از کسایی که نو صف بودن اومدن تو...هیجان اوره 01:01:11.480 --> 01:01:15.310 زنم خیلی خوش شانسه 01:01:15.310 --> 01:01:17.120 اما.. 01:01:18.700 --> 01:01:21.320 چرا من اقای شینو ندیدم؟ 01:01:21.320 --> 01:01:24.400 اون مارو جمع کرده که یه چیز مهمو بگه ولی الان ناراحته فقط 01:01:24.400 --> 01:01:26.320 ناراحت؟ 01:01:26.320 --> 01:01:29.680 بهترین برنامه ریز اینجا؟ 01:01:29.680 --> 01:01:32.260 یک شایعه ای هست که 01:01:32.260 --> 01:01:36.600 میگن دخترش بعد اون حادثه گم شده و الان دربه در دنبالش میگرده 01:01:36.600 --> 01:01:40.800 شایعه شده تمام یتیم خونه های کره رو دنبالش گشته 01:01:40.800 --> 01:01:45.160 -یه دختر گمشده؟/ - هدفش از کره اومدن پیدا کردن دخترشه 01:01:48.850 --> 01:01:53.330 من حتما دخترمو پیدا میکنم 01:01:53.330 --> 01:01:57.620 من میخوام اون شخصو مال خودم کنم 01:02:15.770 --> 01:02:19.460 این خوبه که اومدی 01:02:19.460 --> 01:02:24.540 ولی این غیر ممکنه که خونه تو باشه 01:02:24.540 --> 01:02:28.430 این خونه من نیست خونه دخترمه 01:02:29.400 --> 01:02:44.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:44.424 --> 01:02:59.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:59.530 --> 01:03:01.840 دخترم گیوم سول 01:03:01.840 --> 01:03:06.140 اون پتوی آبی مال تو بوده ساوول- بابام اینو گفته بود؟- 01:03:06.140 --> 01:03:11.030 پتو آبیه مال من بود نه تو 01:03:11.030 --> 01:03:13.690 -این خونه رو ترک کن -پدر 01:03:13.690 --> 01:03:17.700 خواهش میکنم اون دخترو تنها بذار و دست از اذیت کردنش بردار! 01:03:17.700 --> 01:03:20.600 من میخوام یه مرد ایده ال برات درست کنم 01:03:25.320 --> 01:03:28.610 بیمارستان جانگ سو چیه؟ کیم چال سو کیه؟ 01:03:28.610 --> 01:03:32.020 معذرت میخوام. 01:03:32.020 --> 01:03:35.110 پدر