WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.710 --> 00:00:07.190
<i>قسمت 34 </i>

00:00:13.850 --> 00:00:15.460
<c.colorfff254>.... پدر </c>

00:00:18.800 --> 00:00:22.610
<c.colorfff254>! پ ... پدر زن </c>

00:00:22.610 --> 00:00:25.830
<c.colorfff254>چی شده؟</c>

00:00:25.830 --> 00:00:28.470
<c.colorfff254>پدرم هنوز زندس ... اره؟</c>

00:00:28.470 --> 00:00:31.770
<c.colorfff254>این مزخرفاتو کی گفته؟ کی؟</c>

00:00:32.900 --> 00:00:37.250
<c.colorfff254>! من ی ویدئو از بابام تو گوشیم دارم , ببین</c>

00:00:37.250 --> 00:00:42.010
<c.colorfff254>این مطمئنن پدرمه</c>

00:00:42.010 --> 00:00:44.850
<c.colorfff254>پس , خیلی واضحه</c>

00:00:44.850 --> 00:00:49.210
<c.colorfff254>این واقعا پدر منه اینجا , اره؟</c>

00:00:49.210 --> 00:00:54.220
<c.colorfff254>پدرزن مرده. ی نفر ک مرده چطور میتونه بیاد تو این ساختمون</c>

00:00:54.220 --> 00:00:57.730
<c.colorfff254>میشه تحت تاثیر شایعات قرار نگیری و فقط ب حرفای من گوش کنی,منو باور کن</c>

00:00:57.730 --> 00:01:02.040
<c.colorfff254>اون نگاهش مثل بابام بود, چطور میتونم بازم صبر کنم؟</c>

00:01:02.040 --> 00:01:05.830
<c.colorfff254>بابام فقط گم شده , اون نمرده</c>

00:01:05.830 --> 00:01:08.540
<c.colorfff254>هیچ کس جسد پدرمو ندیده , اما</c>

00:01:08.540 --> 00:01:12.200
<c.colorfff254>تو چجوری میگی ک بابام مرده</c>

00:01:12.200 --> 00:01:16.730
<c.colorfff254>اگ زنده بود , چرا این همه مدت ب دیدنت نیومده ؟ اصلا منطقی نیست</c>

00:01:18.090 --> 00:01:20.160
<c.colorfff254>..... حالا</c>

00:01:20.160 --> 00:01:23.850
<c.colorfff254>کسی قصد داره مارو احساساتی کنه, حواستو جمع کن</c>

00:01:23.850 --> 00:01:27.500
<c.colorfff254>چیزی نگو , برو خونه و اونجا بمون. سریع</c>

00:01:38.890 --> 00:01:41.730
<c.colorfff254>استاد شین جی سانگ هنوز زنده س</c>

00:01:43.250 --> 00:01:47.650
<c.colorfff254>این نقشه, مال خیلی وقت پیشه ک استاد شین جی سانگ بهم داد</c>

00:01:47.650 --> 00:01:50.330
<c.colorfff254>قصد داری چی رو بهمون نشون بدی؟</c>

00:01:50.330 --> 00:01:53.260
<c.colorfff254>اون دروغگوئه</c>

00:01:53.260 --> 00:01:55.150
<c.colorfff254>پدر زنم</c>

00:01:55.150 --> 00:01:59.110
<c.colorfff254>اوه مین هو با اون درگیری داشته </c>

00:01:59.110 --> 00:02:02.940
<c.colorfff254>ب جای اینکه بگیم ناپدید شده, باید بگیم ک قتل بوده</c>

00:02:02.940 --> 00:02:05.310
<c.colorfff254>با چ مدرکی؟</c>

00:02:05.310 --> 00:02:08.030
<c.colorfff254>مدرک و شاهد؟ البته</c>

00:02:08.030 --> 00:02:11.040
<c.colorfff254>اگ لازمه , میتونم</c>

00:02:11.040 --> 00:02:14.280
<c.colorfff254>همینجا براتون شاهد بیارم</c>

00:02:14.280 --> 00:02:17.530
<c.colorfff254>کانگ مان هو , تو نمی تونی صبر کن</c>

00:02:17.530 --> 00:02:19.430
<c.colorfff254>اون اوه مین هو ه</c>

00:02:19.430 --> 00:02:23.390
<c.colorfff254>من میتونم حقیقت رو درباره مرگ پدرزنم بهتون نشون بدم</c>

00:02:23.390 --> 00:02:29.080
<c.colorfff254>پس مشخص میشه ک شما با نقشه قلابی, فریب خوردید</c>

00:02:29.080 --> 00:02:33.580
<c.colorfff254>اگ , شما در باره این نقشه کنجکاو هستید </c>

00:02:33.580 --> 00:02:37.730
<c.colorfff254>ما میتونیم با اسنادو مدارک رئیس کان مان هو مطابقتش بدیم</c>

00:02:39.850 --> 00:02:41.870
<c.colorfff254>کانک مان هو </c>

00:02:41.870 --> 00:02:44.530
<c.colorfff254>می تونی صحت نقشه هارو ثابت کنی؟</c>

00:02:44.530 --> 00:02:47.500
<c.colorfff254>من نمی تونم
چرا</c>

00:02:47.500 --> 00:02:49.450
<c.colorfff254>اول</c>

00:02:49.450 --> 00:02:53.300
<c.colorfff254>اثبات کنید نقشه های شما واقعی هستند یا نه</c>

00:02:53.300 --> 00:02:56.160
<c.colorfff254>اگر پدرزنم زنده هستند و این نقشه رو داده</c>

00:02:56.160 --> 00:02:59.230
<c.colorfff254>پس پدرزنم باید اینجا حاضر بشه</c>

00:02:59.230 --> 00:03:01.430
<c.colorfff254>این معنی نداره</c>

00:03:01.430 --> 00:03:04.510
<c.colorfff254>چرا حرفای منو نمی فهمید؟</c>

00:03:04.510 --> 00:03:07.050
<c.colorfff254>از روشن شدن حقیقت میترسی؟</c>

00:03:08.180 --> 00:03:11.280
<c.colorfff254>همینطور ک شنیدید</c>

00:03:11.280 --> 00:03:14.700
<c.colorfff254>اگ پدرزنم بیاد و روی این صندلی بشینه</c>

00:03:17.220 --> 00:03:21.490
<c.colorfff254>من این نقشه رو جلوی همه باز می کنم</c>

00:03:21.490 --> 00:03:24.710
<c.colorfff254>تو اینکارو نمیکنی کانگ مان هو -
پس تو اینکارو می کنی</c>

00:03:24.710 --> 00:03:28.070
<c.colorfff254>من ثابت می کنم ک این مرد ی روده راست هم تو شکمش نداره</c>

00:03:29.700 --> 00:03:37.600
<c.colorfff254>Here, here, here!</c>

00:03:44.480 --> 00:03:49.410
<c.colorfff254>یعنی چی .... امروز حساس شدم , توهم زدم</c>

00:03:49.410 --> 00:03:52.520
<c.colorfff254>پدرزنم نمی تونه زنده باشه</c>

00:03:52.520 --> 00:03:54.020
<c.colorfff254>منشی جو</c>

00:03:54.800 --> 00:03:58.920
<c.colorfff254>کسی ک این ویدئورو فرستاده , پیداکن</c>

00:03:58.920 --> 00:04:00.930
<c.colorfff254>بله. متوجه شدم</c>

00:04:03.150 --> 00:04:07.990
<c.colorfff254>ی بچه 5ساله چجوری تونسته اینو کپی کنه</c>

00:04:07.990 --> 00:04:10.170
<c.colorfff254>من بیخودی نگران بودم</c>

00:04:14.650 --> 00:04:17.380
<c.colorfff254>اه , اینجا </c>

00:04:17.380 --> 00:04:19.950
<c.colorfff254>اینجا موزه هنره توئه؟</c>

00:04:19.950 --> 00:04:22.920
<c.colorfff254>همه اثار هنری ک اینجاست</c>

00:04:22.920 --> 00:04:25.660
<c.colorfff254>همه کارهایی قبلی شماست</c>

00:04:25.660 --> 00:04:31.190
<c.colorfff254>اگ بهشون نگاه کنید, تمام خاطراتتونو یکی یکی یادتون میاد دوباره</c>

00:04:31.190 --> 00:04:34.060
<c.colorfff254>من نمتونم ببینم, اما</c>

00:04:34.060 --> 00:04:37.310
<c.colorfff254>من میتونم با احساسم مطمئن بشم</c>

00:04:37.310 --> 00:04:41.690
<c.colorfff254>آیگو , تو اینجارو خیلی خوب ساختی</c>

00:04:42.630 --> 00:04:44.320
<c.colorfff254>دوک یه</c>

00:04:46.190 --> 00:04:50.410
<c.colorfff254>برای تبدیل رویای من ب حقیقت</c>

00:04:50.410 --> 00:04:54.560
<c.colorfff254>منم ب این نمایشگاه میام و با شما نگاه می کنم</c>

00:04:54.560 --> 00:04:59.460
<c.colorfff254>من حتی فکرشم نمی کردم رویای این روز رو ببینم</c>

00:05:01.680 --> 00:05:03.360
<c.colorfff254>دوک یه</c>

00:05:03.360 --> 00:05:05.520
<c.colorfff254>... پدر</c>

00:05:05.520 --> 00:05:08.950
<c.colorfff254>ایگو ... رئیس ! واقعا زنده ست؟</c>

00:05:08.950 --> 00:05:11.560
<c.colorfff254>آیگو ... این اتفاق افتاده</c>

00:05:11.560 --> 00:05:13.900
<c.colorfff254>نه , برای مان هو</c>

00:05:13.900 --> 00:05:17.710
<c.colorfff254>اینجوری براش خوبه, میتونه سوءظن قتل رو از شرش خلاص بشه</c>

00:05:25.540 --> 00:05:28.690
<c.colorfff254>مادر برای چی نگرانی؟</c>

00:05:28.690 --> 00:05:30.350
<c.colorfff254>مادر</c>

00:05:32.100 --> 00:05:34.480
<c.colorfff254>اوه خدای من</c>

00:05:36.090 --> 00:05:39.390
<c.colorfff254>اوه , مادر , شما اینجا چیکار می کنید؟ منو ترسوندید</c>

00:05:39.390 --> 00:05:45.560
<c.colorfff254>اوه , نه, مان هو , مان هو بزودی میمیره</c>

00:05:45.560 --> 00:05:53.130
<c.colorfff254>ب اخر راه رسیده , این اتفاق میافته</c>

00:05:53.130 --> 00:05:57.160
<c.colorfff254>چرا ی همچین حرفی میزنید؟ چرا پدر دال رائه میمیره؟</c>

00:05:57.160 --> 00:06:01.730
<c.colorfff254>رئیس شین ... رئیس شین زنده ست ... ما همه ... ما همه</c>

00:06:01.730 --> 00:06:05.440
<c.colorfff254>میوفتیم زندان</c>

00:06:05.440 --> 00:06:09.110
<c.colorfff254>ن اصلا , خودتون با چشم خودتون دیدید, مادر</c>

00:06:09.110 --> 00:06:10.460
<c.colorfff254>این </c>

00:06:10.460 --> 00:06:15.540
<c.colorfff254>آیگو, مان هو من ... چیکار کنیم؟</c>

00:06:18.100 --> 00:06:21.850
<c.colorfff254>الان وقت این کارا نیست .... ما باید بفکر راهی برای دفاع از خودمون باشیم </c>

00:06:21.850 --> 00:06:26.170
<c.colorfff254>چطور ... ما چطوری میتونیم </c>

00:06:26.170 --> 00:06:29.320
<c.colorfff254>رئیس یک بسته برای شما رسیده</c>

00:06:29.320 --> 00:06:31.320
<c.colorfff254>دوباره چیه؟</c>

00:06:31.320 --> 00:06:34.030
<c.colorfff254>نکنه بمب باشه ؟</c>

00:06:41.650 --> 00:06:43.690
<c.colorfff254>این کفشه؟</c>

00:06:53.220 --> 00:06:55.250
<c.colorfff254>Aigo!</c>

00:06:55.250 --> 00:06:58.800
<c.colorfff254>آیگو ... این چیه؟ کدوم دیوونه ای اینو برام فرستاده </c>

00:06:58.800 --> 00:07:00.790
<c.colorfff254>کی منو اونجا دیده </c>

00:07:00.790 --> 00:07:03.060
<c.colorfff254>پیداش می کنم</c>

00:07:06.970 --> 00:07:13.640
<c.colorfff254>آیگو ... مان هو .... مان هو ... ما محکوم میشیم </c>

00:07:13.640 --> 00:07:17.430
<c.colorfff254>آیگو . مادر , چ اتفاقی افتاده ک اومدین اینجا ؟</c>

00:07:17.430 --> 00:07:19.910
<c.colorfff254>ما</c>

00:07:19.910 --> 00:07:24.190
<c.colorfff254>زود بهم بگو</c>

00:07:24.190 --> 00:07:31.590
<c.colorfff254>پدر دئوک یه , رئیس شین جی سانگ , مادر گفت ک اونو تو نمایشگاه دیده
مادر اونو دیده </c>

00:07:31.590 --> 00:07:37.080
<c.colorfff254>درسته؟ مطمئنی توهم نزدی اونجا ... چی؟</c>

00:07:37.080 --> 00:07:40.620
<c.colorfff254>تو داری میگی ک من عقلمو از دست دادم</c>

00:07:40.620 --> 00:07:47.120
<c.colorfff254>من مطمئنم ک همسرتو با رئیس شین دیدم</c>

00:07:47.120 --> 00:07:52.300
<c.colorfff254>شما میدونید ک رئیس شین مرده , شما اونو تو بیمارستان یئوجی دیدید</c>

00:07:52.300 --> 00:07:54.580
<c.colorfff254>بیمارستان یئوجی
چرا این اتفاق افتاد؟</c>

00:07:54.580 --> 00:07:58.560
<c.colorfff254>اون خودش فرار کرده یا دئوک یه دزدیدش؟</c>

00:07:58.560 --> 00:08:01.550
<c.colorfff254>نمیتونه این اتفاق افتاده باشه</c>

00:08:01.550 --> 00:08:04.770
<c.colorfff254>خیلی وقت پیش پدر مرده</c>

00:08:04.770 --> 00:08:07.840
<c.colorfff254>تو یک اتیش سوزی</c>

00:08:07.840 --> 00:08:11.990
<c.colorfff254>پس میخوای بگی ک من شبح دیدم؟</c>

00:08:11.990 --> 00:08:15.620
<c.colorfff254>نه نه نه من کاملا مطمئنم ک خودش بود . ایگو نه</c>

00:08:15.620 --> 00:08:21.120
<c.colorfff254>اگ حرفای منو باور نمی کنی , چرا خودت نمیری و فیلم نمایشگاهو چک نمی کنی؟</c>

00:08:22.940 --> 00:08:27.430
<c.colorfff254>اونو با همسر من دیدی درسته؟</c>

00:08:37.680 --> 00:08:42.660
<c.colorfff254>این چیه؟ کفش چرم گوساله م ک از ایتالیا خریدم</c>

00:08:42.660 --> 00:08:46.760
<c.colorfff254>کفشام چرا توی اب افتاده</c>

00:08:46.760 --> 00:08:48.510
<c.colorfff254>مامانم</c>

00:08:48.510 --> 00:08:52.120
<c.colorfff254>اون گفت ک بوی بدی میده و اونو توی اب خیس کرد</c>

00:08:52.120 --> 00:08:55.830
<c.colorfff254>شما میدونید این چجور کفشیه؟ استادای ایتالیایی</c>

00:08:55.830 --> 00:09:01.390
<c.colorfff254>این خیلی با ارزشه باید بگیری بغلتو باهاش بخوابی
اه</c>

00:09:01.390 --> 00:09:06.210
<c.colorfff254>ساس (نوعی سوسک) پرسروصدا! ساسه بلند (جو سه هون )پر حرفه , اما تو از اون هم رد کردی</c>

00:09:06.210 --> 00:09:10.240
<c.colorfff254>تو ساس شماره 2 هستی, وقتی مامان بیاد میگم ک تورو بیرون کنه </c>

00:09:10.240 --> 00:09:12.950
<c.colorfff254>خیلی پررو شدی
چی؟</c>

00:09:14.790 --> 00:09:17.410
<c.colorfff254>باشه! من ساکت میشم </c>

00:09:20.790 --> 00:09:25.630
<c.colorfff254>اه . کفشم ..... دارم دیوونه میشم </c>

00:09:27.340 --> 00:09:32.290
<c.colorfff254>اینارو بپوش, این دمپایی های مامانمه. من جوری رفتار می کنم ک انگار چیزی ندیدم</c>

00:09:32.290 --> 00:09:33.730
<c.colorfff254>این</c>

00:09:37.970 --> 00:09:40.970
<c.colorfff254>هه سانگ قرار میزاره ؟ اون چجور شخصیتی داره؟</c>

00:09:40.970 --> 00:09:43.890
<c.colorfff254>آه . اسمش جو سه هون ه پسر خوبیه</c>

00:09:43.890 --> 00:09:49.250
<c.colorfff254>اون ب خونمون اومد و با هم غذا خوردیم
اگ اسمش سه هون ...</c>

00:09:49.250 --> 00:09:51.750
<c.colorfff254>تو اونو میشناسی؟</c>

00:09:51.750 --> 00:09:54.680
<c.colorfff254>اره , خب یکم </c>

00:09:54.680 --> 00:10:00.310
<c.colorfff254>اما هه سانگ و سه هون درباره ازدواج با هم فکر کردن؟</c>

00:10:00.310 --> 00:10:01.800
<c.colorfff254>این معنی نداره</c>

00:10:01.800 --> 00:10:06.910
<c.colorfff254>بنظر میرسه بعد از بهم خوردن عروسیش , افکار هه سانگ خیلی تغییر کرده</c>

00:10:06.910 --> 00:10:08.870
<c.colorfff254>اون صدمه دیده</c>

00:10:08.870 --> 00:10:13.720
<c.colorfff254>حالا ک اون پسر کانگ مان هورو فراموش کرده و ی مرد خوب وارد زندگیش شده ارامش پیدا کرده</c>

00:10:14.430 --> 00:10:17.750
<c.colorfff254>ساوول , تو هم باید در قلبتو باز کنی </c>

00:10:17.750 --> 00:10:22.940
<c.colorfff254>زندگی کوتاهه عشق میتونه باعث تغییر بشه </c>

00:10:36.110 --> 00:10:39.700
<c.colorfff254>خانم جوان شما کی هستی؟ برای چی اومدین اینجا</c>

00:10:39.700 --> 00:10:42.910
<c.colorfff254>سلام . من قبلا خودمو معرفی نکردم </c>

00:10:42.910 --> 00:10:47.020
<c.colorfff254>من مدیر اوه هه سانگ از شرکت ساخت و ساز چئون بی هستم ک لی هونگ دو اونجا کار میکرد </c>

00:10:47.690 --> 00:10:50.340
<c.colorfff254>خب اینجا چیکار میکنی؟</c>

00:10:50.340 --> 00:10:55.120
<c.colorfff254>اینجا مکانیه ک لی هونگ دو زمان زیادی توش میگذرونه</c>

00:10:55.120 --> 00:10:58.880
<c.colorfff254>من مخوام کاری کنم ک جو بینمون کمی تغییر کنه </c>

00:10:58.880 --> 00:11:02.560
<c.colorfff254>چطوره؟ خوب شده؟</c>

00:11:11.880 --> 00:11:15.030
<c.colorfff254>خوش اومدید. اونو بزار این پایین </c>

00:11:15.030 --> 00:11:16.730
<c.colorfff254>باید سخت باشه , اره؟</c>

00:11:16.730 --> 00:11:18.590
<c.colorfff254>بشینید اینجا و </c>

00:11:18.590 --> 00:11:19.410
<c.colorfff254>استراحت کنید </c>

00:11:19.410 --> 00:11:21.390
<c.colorfff254>واقعا سخته</c>

00:11:21.390 --> 00:11:23.980
<c.colorfff254>من مراقب هستم </c>

00:11:23.980 --> 00:11:26.410
<c.colorfff254>من از خیلی از فروشگاه ها دیدن کردم </c>

00:11:26.410 --> 00:11:29.530
<c.colorfff254>این فروشگاه در نوع خودش خیلی </c>

00:11:29.530 --> 00:11:31.840
<c.colorfff254>متشکرم</c>

00:11:38.610 --> 00:11:42.360
<c.colorfff254>این برای مادربزرگ </c>

00:11:42.360 --> 00:11:43.430
<c.colorfff254>دست خودت نگه دار</c>

00:11:43.430 --> 00:11:45.400
<c.colorfff254>خیلی سرد بوده </c>

00:11:45.400 --> 00:11:49.000
<c.colorfff254>اقای رئیس . من پول اینا رو میدم </c>

00:11:49.000 --> 00:11:51.960
<c.colorfff254>چون میخواستم هدیه ای برای مادربزرگ بخرم </c>

00:11:51.960 --> 00:11:53.860
<c.colorfff254>حتمن خیلی برات ناراحت کنندست خانم جوان </c>

00:11:53.860 --> 00:11:54.920
<c.colorfff254>متشکرم</c>

00:11:54.920 --> 00:11:57.710
<c.colorfff254>بازم اینجا بیاید </c>

00:11:57.710 --> 00:11:59.890
<c.colorfff254>مراقب خودتون باشید</c>

00:12:04.780 --> 00:12:06.720
<c.colorfff254>اسمت چی بود؟</c>

00:12:07.570 --> 00:12:09.880
<c.colorfff254>اوه هه سانگ هستم </c>

00:12:09.880 --> 00:12:11.940
<c.colorfff254>اوه هه سانگ</c>

00:12:13.410 --> 00:12:16.120
<c.colorfff254>هه سانگ برای چی اومدی اینجا ؟</c>

00:12:16.120 --> 00:12:20.660
<c.colorfff254>من اومدم تا هونگ دو رو ببینم . اما شما با هم چ نسبتی با سه هون دارین ؟</c>

00:12:20.660 --> 00:12:24.240
<c.colorfff254>این تصادف واقعا عالیه </c>

00:12:24.240 --> 00:12:28.440
<c.colorfff254>بابا این همون دختریه ک قبلا دربارش باهات صحبت کردم </c>

00:12:28.440 --> 00:12:31.030
<c.colorfff254>کسی ک من خیلی دوستش دارم </c>

00:12:31.030 --> 00:12:35.300
<c.colorfff254>امکان نداره ....... باباته</c>

00:12:36.540 --> 00:12:40.730
<c.colorfff254>من متاسفم اگ ندونسته کار اشتباهی انجام دادم</c>

00:12:40.730 --> 00:12:42.780
<c.colorfff254>ایگو .. چ اشتباهی ؟</c>

00:12:42.780 --> 00:12:47.420
<c.colorfff254>شما دوتا همدیگه رو از قبل میشناختید </c>

00:12:47.420 --> 00:12:51.730
<c.colorfff254>بابا ,میخوام امروز شمارو ب یک غذای خیلی خوشمزه مهمون کنم </c>

00:12:51.730 --> 00:12:53.650
<c.colorfff254>با ما میاین؟</c>

00:12:53.650 --> 00:12:56.180
<c.colorfff254>نه من گرسنه نیستم , خودتون دوتا باهم برید و غذا بخورید </c>

00:12:57.240 --> 00:13:02.100
<c.colorfff254>این اولین باره ک همدیگه رو دیدیم , لطفا قبول کنید</c>

00:13:02.100 --> 00:13:07.180
<c.colorfff254>من میخوام با شما باشم , بابا باشه؟ بابا؟ بیاین بریم </c>

00:13:07.180 --> 00:13:10.520
<c.colorfff254>اره بابا , بیاین سریع بریم من خیلی گرسنه م </c>

00:13:10.520 --> 00:13:12.270
<c.colorfff254>منم گرسنم </c>

00:13:12.270 --> 00:13:15.340
<c.colorfff254>لطفا ی ظرف فرنی صدف آلبالون و دو ظرف برنج و سبزیجات بیارید </c>

00:13:15.340 --> 00:13:18.190
<c.colorfff254>من مهمونای ویژه ای دارم , پس خیلی خوشمزه باشه </c>

00:13:18.190 --> 00:13:20.260
<c.colorfff254>بله فهمیدم</c>

00:13:20.260 --> 00:13:24.060
<c.colorfff254>مهمونای ویژه داری .... یعنی منم شاملش میشم اره؟</c>

00:13:25.300 --> 00:13:30.230
<c.colorfff254>فقط بخاطر پدرت </c>

00:13:30.230 --> 00:13:34.980
<c.colorfff254>تو و بابام خیلی غیرمنتظره با هم کنار اومدین </c>

00:13:36.200 --> 00:13:40.190
<c.colorfff254>بابا , فرصت پیش نیومد بگم اما</c>

00:13:40.190 --> 00:13:45.020
<c.colorfff254>هه سانگ وقتی کوچیک بوده تو پرورشگاه زندگی میکرده</c>

00:13:45.020 --> 00:13:46.660
<c.colorfff254>پرورشگاه؟</c>

00:13:47.180 --> 00:13:53.720
<c.colorfff254>بله . بعدش منو پدرو مادر خوبی ب سرپرستی گرفتن و بدون مشکل بزرگ کردن </c>

00:13:54.280 --> 00:14:00.640
<c.colorfff254>از اون زمان یک حفره توی قلبم وجود داشت</c>

00:14:02.080 --> 00:14:07.520
<c.colorfff254>من خیلی احساس تنهایی میکردم اما سه هون اون رو پر کرد</c>

00:14:08.440 --> 00:14:13.070
<c.colorfff254>من شنیدم سه هون هم ی خواهر داشته ک اونو تو پرورشگاه از دست داده</c>

00:14:13.070 --> 00:14:16.760
<c.colorfff254>حتمن تنها و صدمه دیده بوده</c>

00:14:16.760 --> 00:14:18.960
<c.colorfff254>من کاملا درک می کنم </c>

00:14:18.960 --> 00:14:22.300
<c.colorfff254>پس شما هیچ فامیل خونی ای نداری</c>

00:14:22.300 --> 00:14:23.950
<c.colorfff254>بله</c>

00:14:25.450 --> 00:14:28.840
<c.colorfff254>پس وقتی با هم ازدواج کردیم ی عالمه بچه میاریم و </c>

00:14:28.840 --> 00:14:33.370
<c.colorfff254>من جوونم رویای من اینه ک ی خانواده بزرگ داشته باشم</c>

00:14:35.340 --> 00:14:41.080
<c.colorfff254>این ارزو رو ب واقعیت تبدیل می کنم نگران نباش</c>

00:14:42.030 --> 00:14:45.090
<c.colorfff254>این قول ی مرده ک کاملا برای تو مناسبه </c>

00:14:45.090 --> 00:14:47.460
<c.colorfff254>من اونو ب هر قیمتی شده نگه میدارم</c>

00:14:52.270 --> 00:14:55.440
<c.colorfff254>بابا بیشتر سفارش بدین اینجا همه ی غذاهاش خوشمزس</c>

00:14:55.440 --> 00:14:58.450
<c.colorfff254>نمی دونم چطور شد قبول کردم باهاتون بیام , من مزاحمتونم </c>

00:14:58.450 --> 00:15:00.280
<c.colorfff254>اوه , ن اینطور نیست</c>

00:15:00.280 --> 00:15:04.900
<c.colorfff254>اینکا رستوران مورد علاقه من </c>

00:15:04.900 --> 00:15:09.400
<c.colorfff254>رستوران فرنی برنج ب این تمیزی هم مگه داریم؟</c>

00:15:13.980 --> 00:15:16.210
<c.colorfff254>اوه. معدم .... بیا برگردیم </c>

00:15:16.210 --> 00:15:20.230
<c.colorfff254>دال رائه . یهوئی چی شدی؟
باید برم دستشوئی</c>

00:15:25.790 --> 00:15:31.420
<c.colorfff254>چی؟ چرا اون طرفشو تغییر داده؟</c>

00:15:35.490 --> 00:15:39.760
<c.colorfff254>اینجارو باش, جناب ایم شی رو خان</c>

00:15:41.980 --> 00:15:43.530
<c.colorfff254>یعنی چی؟</c>

00:15:44.600 --> 00:15:47.180
<c.colorfff254>الان منو با اسم ی نفر دگ صدا زدی؟</c>

00:15:47.900 --> 00:15:50.460
<c.colorfff254>فکر میکردم تو ازدواج کردی و همسرت یکی دیگه ست</c>

00:15:50.460 --> 00:15:53.200
<c.colorfff254>هیچ حواست هست ک اوضاع میتونه تغییر کنه </c>

00:15:54.130 --> 00:15:57.810
<c.colorfff254>من الان شروع کردم </c>

00:15:57.810 --> 00:16:01.490
<c.colorfff254>اره .... تو نمی ترسی</c>

00:16:01.490 --> 00:16:06.850
<c.colorfff254>ادم قماربازی مثل تو چطور جرات کرده ب شرکتی مثل بوگیوم حتی فکر کنه</c>

00:16:06.850 --> 00:16:10.890
<c.colorfff254>کافیه من ی زنگ ب رئیس کانگ مان هو بزنم تا بفرستت زندان تا بری ب جهنم </c>

00:16:10.890 --> 00:16:12.990
<c.colorfff254>تو جهنم میبینمت </c>

00:16:12.990 --> 00:16:16.450
<c.colorfff254>منو رئیس کانگ </c>

00:16:16.450 --> 00:16:18.980
<c.colorfff254>هر کدوممون</c>

00:16:18.980 --> 00:16:21.920
<c.colorfff254>چطور جرات میکنی ب من دروغ بگی </c>

00:16:21.920 --> 00:16:23.500
<c.colorfff254>اوه ک اینطور </c>

00:16:24.060 --> 00:16:27.130
<c.colorfff254>اعتماد ب نفست خیلی بالاست </c>

00:16:28.980 --> 00:16:31.120
<c.colorfff254>ابجی دال رائه </c>

00:16:31.730 --> 00:16:33.470
<c.colorfff254>اونی </c>

00:16:38.100 --> 00:16:40.320
<c.colorfff254>تو چی می خوای؟</c>

00:16:41.630 --> 00:16:44.480
<c.colorfff254>چطور جرات میکنی بخای منو خراب کنی؟</c>

00:16:45.290 --> 00:16:49.880
<c.colorfff254>دفعه اول و اخر ک میگم </c>

00:16:49.880 --> 00:16:53.030
<c.colorfff254>واضح بهت بگم ک چی میخوام</c>

00:16:53.030 --> 00:16:55.960
<c.colorfff254>پس تلفنت رو بردار</c>

00:16:55.960 --> 00:16:58.860
<c.colorfff254>اگ من نتونم بهش برسم </c>

00:16:58.860 --> 00:17:02.830
<c.colorfff254>من کانگ مان هورو میخام </c>

00:17:02.830 --> 00:17:07.180
<c.colorfff254>تو شی رو شوهر لی هونگ دو هستی</c>

00:17:07.180 --> 00:17:12.450
<c.colorfff254>اینو تو مخ پوکت نگهدار اوکی؟</c>

00:17:16.610 --> 00:17:19.670
<c.colorfff254>این بچه </c>

00:17:30.850 --> 00:17:32.970
<c.colorfff254>ویدئو نمایشگاهو گرفتم</c>

00:17:32.970 --> 00:17:35.330
<c.colorfff254>من بلافاصله اونو فرمت می کنم و برای شما ارسال میکنم</c>

00:17:35.330 --> 00:17:39.160
<c.colorfff254>اوکی. بیشتر از یک ساعت نشه </c>

00:17:45.210 --> 00:17:47.510
<c.colorfff254>مامان من برگشتم </c>

00:17:49.810 --> 00:17:51.680
<c.colorfff254>چ زود اومدی </c>

00:17:51.680 --> 00:17:55.050
<c.colorfff254>باز کجا رفته بودی؟</c>

00:17:55.050 --> 00:17:56.910
<c.colorfff254>رفته بودم موزه هنر . چطور؟</c>

00:17:56.910 --> 00:18:00.270
<c.colorfff254>برای برنامه هفته اینده </c>

00:18:00.270 --> 00:18:03.150
<c.colorfff254>بهت گفته بودم ک برگردی خونه</c>

00:18:03.150 --> 00:18:06.610
<c.colorfff254>اون چیه ک از ما پنهونش میکنی</c>

00:18:06.610 --> 00:18:08.600
<c.colorfff254>واقعیتو بگو </c>

00:18:08.600 --> 00:18:10.830
<c.colorfff254>معنی این حرفا چیه؟</c>

00:18:11.810 --> 00:18:16.310
<c.colorfff254>احساس می کنم قصد دارین کسی رو از من مخفی کنید</c>

00:18:16.310 --> 00:18:21.740
<c.colorfff254>مزخرف نگو , حقیقتو درباره پدرو مادر مردت بگو </c>

00:18:21.740 --> 00:18:24.390
<c.colorfff254>اونارو از ما مخفی کردی و جایی مراقبشونی</c>

00:18:24.390 --> 00:18:29.360
<c.colorfff254>تو ی رازی داری , پس توانایی بیشتر از اینارو هم داری</c>

00:18:29.360 --> 00:18:32.980
<c.colorfff254>مادر, پدرو مادر مرحوم من </c>

00:18:32.980 --> 00:18:36.490
<c.colorfff254>شوخیه مسخره ای رو شروع کردید. این خیلی بی ادبانس</c>

00:18:36.490 --> 00:18:39.540
<c.colorfff254>فعلن کسی ک داره شوخی های مسخره میکنه تو هستی </c>

00:18:39.540 --> 00:18:44.230
<c.colorfff254>مامان گفته , امروز تورو با پدرت تو نمایشگاه دیده
این چ معنی ای داره؟</c>

00:18:44.230 --> 00:18:48.940
<c.colorfff254>اگ واقعیت داشته باشه با لگد پرت میشی بیرون از خونه</c>

00:18:51.550 --> 00:18:56.760
<c.colorfff254>اگ پدرم زنده باشه, دلیلی برای رفتن من وجود داره؟</c>

00:18:56.760 --> 00:19:02.200
<c.colorfff254>باید اونو بیاریم اینجا </c>

00:19:02.200 --> 00:19:04.220
<c.colorfff254>و ازش مراقبت کنید </c>

00:19:04.220 --> 00:19:09.930
<c.colorfff254>یک دلیل بیار ک پدرم زنده نیست </c>

00:19:11.050 --> 00:19:16.830
<c.colorfff254>بخاطر تمام دروغایی ک بهم میگی ,نمی تونم ببخشمت</c>

00:19:16.830 --> 00:19:18.390
<c.colorfff254>این چیزی بود ک می خواستم بگم </c>

00:19:21.540 --> 00:19:23.830
<c.colorfff254>این ی ویدئویه باید سیوش کنی تا باز کنه</c>

00:19:23.830 --> 00:19:28.330
<c.colorfff254>من بهت قول میدم </c>

00:19:28.330 --> 00:19:31.350
<c.colorfff254>این حرفارو از خودم درنیاوردم </c>

00:19:31.350 --> 00:19:35.260
<c.colorfff254>ب پدرومادر مردم قسم میخورم </c>

00:19:35.260 --> 00:19:36.970
<c.colorfff254>فقط ویدئورو بازش کن</c>

00:19:40.360 --> 00:19:44.010
<c.colorfff254>مامان , اونجا چیکار می کنی؟</c>

00:19:44.010 --> 00:19:49.300
<c.colorfff254>مهم نیست , فعلا نگاه کن, نگاه کن</c>

00:19:52.720 --> 00:19:54.030
<c.colorfff254>چرا؟</c>

00:19:54.030 --> 00:19:57.810
<c.colorfff254>چرا ما نمی تونیم رئیس شین رو ببینیم؟</c>

00:19:57.810 --> 00:20:00.950
<c.colorfff254>این مثل سحرو جادو ه</c>

00:20:00.950 --> 00:20:04.060
<c.colorfff254>اون رو یک صندلی چرخدار نشسته بود یک کلاه داشت و با تو صحبت می کرد</c>

00:20:04.060 --> 00:20:07.200
<c.colorfff254>با تو حرف می زد</c>

00:20:08.940 --> 00:20:13.770
<c.colorfff254>..... تو منو میترسونی . تو نمی دونی </c>

00:20:13.770 --> 00:20:15.800
<c.colorfff254>ماری , تو اینکارو کردی </c>

00:20:15.800 --> 00:20:21.310
<c.colorfff254>چی .... من ؟ اینا همه حرفای مامان بود </c>

00:20:21.310 --> 00:20:25.460
<c.colorfff254>ن مان هو . مطمئنم ک با دوتا چشمای خودم دیدمش </c>

00:20:25.460 --> 00:20:28.820
<c.colorfff254>هی مان هو . تو حرفای مامانتو باور می کنی</c>

00:20:28.820 --> 00:20:30.390
<c.colorfff254>یا اون فیلم مدار بسته ؟</c>

00:20:30.390 --> 00:20:34.670
<c.colorfff254>من فیلمی ک تو این دوربین مدار بسته ضبط شده رو باور میکنم </c>

00:20:34.670 --> 00:20:39.130
<c.colorfff254>لطفا صبر کنید, دارید بیشتر از حد خودتون حرف میزنین</c>

00:20:39.130 --> 00:20:43.560
<c.colorfff254>اون ک میگید پدرمه الان کجاس؟ چرا با این کاراتون اذیتم میکنید؟</c>

00:20:43.560 --> 00:20:48.500
<c.colorfff254>تا حالا از دید من این موضوعو نگاه کردین؟</c>

00:20:49.820 --> 00:20:51.570
<c.colorfff254>عزیزم ....... عزیزم </c>

00:20:51.570 --> 00:20:53.350
<c.colorfff254>ولم کن </c>

00:21:06.710 --> 00:21:09.490
<c.colorfff254>زندست یا مرده؟</c>

00:21:09.490 --> 00:21:14.810
<c.colorfff254>لطفا چیزی رو ازم مخفی نکنین و حقیقت رو بگید</c>

00:21:19.230 --> 00:21:25.030
<c.colorfff254>ناراحت نشی ک اینو می پرسم اما درباره رابطت با کانگ چان بین </c>

00:21:25.030 --> 00:21:28.220
<c.colorfff254>بخاطر پدر هه سانگ؟</c>

00:21:28.220 --> 00:21:29.930
<c.colorfff254>کسی ک صداش می زدید بابا مدیر </c>

00:21:29.930 --> 00:21:35.070
<c.colorfff254>قلبت بخاطر رئیس کانگ باید صدمه دیده باشه, چون باعث مرگ بابا مدیر شد, اره؟</c>

00:21:35.070 --> 00:21:40.750
<c.colorfff254>اون ... میدونم ک پدر واقعیته</c>

00:21:43.250 --> 00:21:48.660
<c.colorfff254>مدیرعامل خیلی مهربون و دلسوز بود</c>

00:21:48.660 --> 00:21:50.630
<c.colorfff254>اون همه ی بچه های پرورشگاه رو</c>

00:21:50.630 --> 00:21:54.090
<c.colorfff254>از ته دل دوست داشت</c>

00:21:55.180 --> 00:21:58.840
<c.colorfff254>الان باید خیلی تنها باشه</c>

00:21:58.840 --> 00:22:02.890
<c.colorfff254>اون دختری ب قشنگی تو داره, چرا همچین فکری میکنی؟</c>

00:22:07.460 --> 00:22:15.500
<c.colorfff254>ساوول ,پدرومادر همیشه کنار بچه هاشونن اونهارو فراموش نمی کنن</c>

00:22:15.500 --> 00:22:18.200
<c.colorfff254>بابا مدیر هم همیشه ب یادته</c>

00:22:19.650 --> 00:22:24.730
<c.colorfff254>اجوما بابامدیر اگر نیست</c>

00:22:24.730 --> 00:22:27.840
<c.colorfff254>پدر بیولوژیکی من کیه؟</c>

00:22:28.790 --> 00:22:32.200
<c.colorfff254>پدر واقعی من کیه؟</c>

00:22:32.200 --> 00:22:35.810
<c.colorfff254>خیلی کنجکاو شدم اما</c>

00:22:35.810 --> 00:22:41.100
<c.colorfff254>همون موقع هم من برای بابا مدیر ناراحت بودم </c>

00:22:44.820 --> 00:22:50.360
<c.colorfff254>اگ بگه همسرم اونو دزدیه چیکار کنم؟</c>

00:22:50.360 --> 00:22:51.910
<c.colorfff254>نه</c>

00:22:51.910 --> 00:22:56.070
<c.colorfff254>روز مرگ پدر من تو یک رویداد بودم</c>

00:22:56.070 --> 00:22:58.920
<c.colorfff254>حتی مادر و چوی ماری هم بودن</c>

00:23:02.420 --> 00:23:05.400
<c.colorfff254>الان اروم خابیده </c>

00:23:05.400 --> 00:23:07.170
<c.colorfff254>نمی تونه کار همسر من باشه </c>

00:23:07.170 --> 00:23:11.100
<c.colorfff254>باید بگم ک اینکاو اوه مین هو انجام داده؟</c>

00:23:12.180 --> 00:23:14.920
<c.colorfff254>ب خیالت ک پدرم مرده</c>

00:23:14.920 --> 00:23:17.720
<c.colorfff254>این برای سلامت روانی تو خوبه</c>

00:23:17.720 --> 00:23:20.770
<c.colorfff254>چطوری امشب با ارامش بخابم؟</c>

00:23:20.770 --> 00:23:25.950
<c.colorfff254>از این ب بعد من منتظر ی روز جهنمی میشینم</c>

00:23:27.850 --> 00:23:32.410
<c.colorfff254>هی, من خوبم , یعنی چی ک ازم ازمون روانی بگیرید؟</c>

00:23:32.410 --> 00:23:35.350
<c.colorfff254>فعلن نمی تونم باور کنیم, فقط بزار یک بار امتحان کنیم</c>

00:23:35.350 --> 00:23:39.330
<c.colorfff254>جی مین کمکم کن مادربزرگو ببریم</c>

00:23:39.330 --> 00:23:42.760
<c.colorfff254>ایگو ........ ایگو ........... برو</c>

00:23:42.760 --> 00:23:46.060
<c.colorfff254>اه .... صبر کن</c>

00:23:46.060 --> 00:23:48.940
<c.colorfff254>چان بین ! چان بین</c>

00:23:48.940 --> 00:23:51.620
<c.colorfff254>!چان بین</c>

00:23:51.620 --> 00:23:55.910
<c.colorfff254>ایگو .. چان بین .. این کفش راحتی پای چان بین بود</c>

00:23:55.910 --> 00:23:59.450
<c.colorfff254>مادر چی شده ؟ چان بین رفته الان امریکاس؟</c>

00:23:59.450 --> 00:24:03.540
<c.colorfff254>و اون پا برهنه رفته , این دمپایی رو لازم نداشته ک نپوشیده</c>

00:24:03.540 --> 00:24:08.240
<c.colorfff254>مادربزرگ , چی داری میگی ؟ این دمپایی زنانه س</c>

00:24:08.240 --> 00:24:10.390
<c.colorfff254>من چان بینو دیدم</c>

00:24:10.390 --> 00:24:14.640
<c.colorfff254>من این دمپایی رو نگه میدارم تا هروقت چان بین رو دیدم ازش دربارش بپرسم</c>

00:24:14.640 --> 00:24:20.130
<c.colorfff254>شما دوتا فکر میکنید من دیوونه شدم؟</c>

00:24:22.380 --> 00:24:29.150
<c.colorfff254>رئیس کانگ مان هو ... چرا اون ؟</c>

00:24:29.150 --> 00:24:31.840
<c.colorfff254>مامان
هونگ دو</c>

00:24:31.840 --> 00:24:37.060
<c.colorfff254>حرفای اون ب اندازه کافی معتبر نیست </c>

00:24:37.060 --> 00:24:40.800
<c.colorfff254>یکبار دگ باید تست رو تکرار کنید</c>

00:24:40.800 --> 00:24:45.270
<c.colorfff254>شرکت بوگیوم بخاطر این اتهام قصد شکایت داره</c>

00:24:45.270 --> 00:24:49.690
<c.colorfff254>میدونم یکم سست بنظر میاد </c>

00:24:49.690 --> 00:24:53.020
<c.colorfff254>مطمئنم ک کانگ مان هو اونو تحت فشار قرار داده</c>

00:24:53.020 --> 00:24:55.290
<c.colorfff254>من ی ویدئو بعنوان مدرک دارم</c>

00:24:55.290 --> 00:25:00.270
<c.colorfff254>اون داره از این اتهام شونه خالی میکنه, اون مدرک هم تمام شواهد رو نداره</c>

00:25:01.370 --> 00:25:05.820
<c.colorfff254>مادربزرگ ... بیا .. زود</c>

00:25:05.820 --> 00:25:07.120
<c.colorfff254>اوه
سلام</c>

00:25:07.120 --> 00:25:09.350
<c.colorfff254>تو اینجا چیکار میکنی؟</c>

00:25:09.350 --> 00:25:12.640
<c.colorfff254>تو هم مخت تاب برداشته؟</c>

00:25:12.640 --> 00:25:16.360
<c.colorfff254>ایگو .این دمپایی مامانه ! قشنگ نیست؟
بله</c>

00:25:16.360 --> 00:25:20.870
<c.colorfff254>من اینو دادم ب اون پسره ک دوروبر مامان میپلکه </c>

00:25:20.870 --> 00:25:22.980
<c.colorfff254>چرا این دمپایی دست مادربزرگ بود؟</c>

00:25:22.980 --> 00:25:25.540
<c.colorfff254>ایگو! تو ... تو ... تو ... تو هم میدونی .. تو </c>

00:25:25.540 --> 00:25:27.670
<c.colorfff254>چان بین مارو دزدیدین درسته؟</c>

00:25:27.670 --> 00:25:30.190
<c.colorfff254>چان بینو جایی تو خونتون مخفی کردید</c>

00:25:30.190 --> 00:25:33.930
<c.colorfff254>مادر, اونا قبلا هم از این کارا انجام دادن</c>

00:25:33.930 --> 00:25:38.020
<c.colorfff254>بیا بریم ب کارامونو برسیم</c>

00:25:41.720 --> 00:25:43.690
<c.colorfff254>بیا ما هم بریم هنگ دو ب کارامون برسیم</c>

00:25:57.910 --> 00:26:00.520
<c.colorfff254>اینو بپوش . خیلی مناسبته</c>

00:26:00.520 --> 00:26:04.580
<c.colorfff254>واقعا ک اجوما. چرا باید کفش زنونه بپوشم</c>

00:26:04.580 --> 00:26:08.020
<c.colorfff254>اگه ازش خوشت نیومده فقط بگو خوشم نیومده , دگ چرا داد میزنی </c>

00:26:09.050 --> 00:26:13.280
<c.colorfff254>زمستونه. چرا با ی دمپایی اینور اونور میچرخی ؟</c>

00:26:14.850 --> 00:26:16.610
<c.colorfff254>این چطوره؟</c>

00:26:17.690 --> 00:26:22.240
<c.colorfff254>این چطوره؟ همینا راحت و گرمند . بهشون احتیاجی ندارم</c>

00:26:22.240 --> 00:26:27.490
<c.colorfff254>چرا؟ دوست نداریشون؟
پس </c>

00:26:29.220 --> 00:26:30.790
<c.colorfff254>این؟</c>

00:26:32.030 --> 00:26:34.100
<c.colorfff254>ی عالمه کفش تو خونه هست

00:26:34.100 --> 00:26:37.170
<c.colorfff254>پاهام دارن میشکنن چون چند روزه دارم این دمپایی هارو می پوشم</c>

00:26:37.170 --> 00:26:40.890
<c.colorfff254>خوشت میاد پولی ک ب سختی دراوردی رو برای من خرج کنی. نمی خواد, من خوبم</c>

00:26:42.110 --> 00:26:45.750
<c.colorfff254>اگ مامان میگه اینارو بپوش . فقط اینارو بپوش . خیلی حرف می زنی</c>

00:26:45.750 --> 00:26:48.180
<c.colorfff254>تو گانگستری یا چیزی دگ؟</c>

00:26:50.790 --> 00:26:53.760
<c.colorfff254>حالا ک خوب فکر می کنم میبینم من همیشه بیرونم </c>

00:26:53.760 --> 00:26:57.970
<c.colorfff254>و تا حالا برات هدیه ای نخریدم . برای همین الان این کارو می کنم</c>

00:26:58.920 --> 00:27:00.990
<c.colorfff254>بفرمایید</c>

00:27:05.690 --> 00:27:11.140
<c.colorfff254>اینو بپوش و برگرد خونه</c>

00:27:11.140 --> 00:27:16.480
<c.colorfff254>و ی ادم خوب رو ببین</c>

00:27:16.480 --> 00:27:19.560
<c.colorfff254>من جایی نمی رم . میخوام پیش تو بمونم </c>

00:27:19.560 --> 00:27:23.260
<c.colorfff254>میخوام بهترین تلاشمو بکنم</c>

00:27:23.260 --> 00:27:26.360
<c.colorfff254>من مسئولیت همه چیزو گردن میگیرم</c>

00:27:26.360 --> 00:27:30.420
<c.colorfff254>نه تو برای هیچ چیز, مسئولیتی نداری </c>

00:27:30.420 --> 00:27:35.130
<c.colorfff254>حتی اگ دوباره هم متولد بشی. این واقعیت ک تو پسر رئیس کانگ مان هو هستی </c>

00:27:35.130 --> 00:27:40.950
<c.colorfff254>و این واقعیت ک من دختر مدیر پرورشگاه هستم تغییر نمی کنه</c>

00:27:52.690 --> 00:27:58.320
<c.colorfff254>ممنون, خودم از پس کارام برمیام</c>

00:27:58.320 --> 00:28:00.490
<c.colorfff254>برای این متچکرم</c>

00:28:02.970 --> 00:28:06.550
<c.colorfff254>واقعا این رو از روی صداقتت گفتی؟</c>

00:28:09.930 --> 00:28:11.710
<c.colorfff254>فهمیدم</c>

00:28:26.270 --> 00:28:28.090
<c.colorfff254>صبر کن</c>

00:28:32.640 --> 00:28:34.840
<c.colorfff254>خانم هدر شین؟</c>

00:28:35.980 --> 00:28:39.050
<c.colorfff254>اتفاقی ک دیروز افتاد واقعا سوءتفاهم بود</c>

00:28:39.050 --> 00:28:42.420
<c.colorfff254>بخاطر اوه مین هو این روزا خیلی حساس شدم</c>

00:28:42.420 --> 00:28:44.940
<c.colorfff254>من کمک می کنم تا انجامش بدی</c>

00:28:44.940 --> 00:28:47.940
<c.colorfff254>مطئنم رویای پدر, ب حقیقت تبدیل میشه</c>

00:28:47.940 --> 00:28:50.680
<c.colorfff254>هنوزم از دستم عصبانی ای؟</c>

00:28:53.850 --> 00:28:59.280
<c.colorfff254>فقط 30دقیقه بهم گوش کن. مردم دارن نگامون می کنن</c>

00:28:59.280 --> 00:29:02.580
<c.colorfff254>من عذرخواهی می کنم بخاطر اشتباهی ک کردم</c>

00:29:02.580 --> 00:29:08.780
<c.colorfff254>چون عذرخواهی می کنی, دلیلی وجود نداره ک من عذرخواهیتو قبول کنم</c>

00:29:08.780 --> 00:29:12.560
<c.colorfff254>من سرم بخاطر نمایشگاه شلوغه پس لطفا برو</c>

00:29:15.750 --> 00:29:20.210
<c.colorfff254>این دختر رو ببین</c>

00:29:30.290 --> 00:29:34.060
<c.colorfff254>قراره کانگ مان هو اون شاهد رو بیاره</c>

00:29:34.060 --> 00:29:37.410
<c.colorfff254>اینطوری همه اتهاما میفته گردن مین هو</c>

00:29:37.410 --> 00:29:39.460
<c.colorfff254>باهام تماس گرفت</c>

00:29:39.460 --> 00:29:43.940
<c.colorfff254>اگ پدرم خودشو نشون نده . مین هو دچار مشکل میشه</c>

00:29:43.940 --> 00:29:46.290
<c.colorfff254>میخوام با نشون دادن رئیس شین </c>

00:29:46.290 --> 00:29:49.720
<c.colorfff254>کاری کنم ک مان هو بازداشت بشه</c>

00:29:49.720 --> 00:29:53.580
<c.colorfff254>من تمام مدرک و شواهد هارو جمع می کنم</c>

00:29:53.580 --> 00:29:54.710
<c.colorfff254>فقط یکم صبر کنید</c>

00:29:54.710 --> 00:29:56.390
<c.colorfff254>من درک می کنم</c>

00:30:06.650 --> 00:30:08.070
<c.colorfff254>خیلی دوستش داری؟
بله</c>

00:30:09.190 --> 00:30:14.580
<c.colorfff254>واقعن قشنگه! چون تو برام خریدیش من بیشتر دوسش دارم</c>

00:30:14.580 --> 00:30:18.640
<c.colorfff254>خوب ازش نگه داری میکنم . تا زمانی ک بمیرم می پوشمش </c>

00:30:18.640 --> 00:30:23.900
<c.colorfff254>چطوری میشه ی کفش رو تا زمان مرگ پوشید؟ نکنه میخوای دستت بگیری بجایی ک بپوشی؟</c>

00:30:23.900 --> 00:30:27.410
<c.colorfff254>بابا من اومدم</c>

00:30:27.410 --> 00:30:29.230
<c.colorfff254>چیکار می کنید؟</c>

00:30:30.890 --> 00:30:33.480
<c.colorfff254>گیوم هه سانگ</c>

00:30:33.480 --> 00:30:36.770
<c.colorfff254>چیکار کردی؟
حالت خوبه؟</c>

00:30:36.770 --> 00:30:39.430
<c.colorfff254>من باید جلوشو میگرفتم</c>

00:30:39.430 --> 00:30:42.750
<c.colorfff254>تو .. چیکار می کنی؟ چطور میتونی ب ی ادم خوب اسیب برسونی؟</c>

00:30:42.750 --> 00:30:45.730
<c.colorfff254>اون ادم خوبی نیست . اون خیلی بده</c>

00:30:45.730 --> 00:30:48.150
<c.colorfff254>..... اون </c>

00:30:48.150 --> 00:30:50.260
<c.colorfff254>اشکالی نداره, اون تقصیری نداره</c>

00:30:50.260 --> 00:30:53.970
<c.colorfff254>صبر کن. ی مقدار دارو و باند برات بیارم</c>

00:30:59.840 --> 00:31:05.420
<c.colorfff254>لی هونگ دو ... نه . جو اوه وول با دقت گوش کن</c>

00:31:06.690 --> 00:31:11.310
<c.colorfff254>برام مهم نیست ک چیزی یادت نمیاد یا چی میدونی.... زندگی منو خراب نکن</c>

00:31:11.310 --> 00:31:14.340
<c.colorfff254>من گوم هه سانگ نیستم . من اوه هه سانگم</c>

00:31:14.340 --> 00:31:20.340
<c.colorfff254>دهنتو ببند قبل از اینکه بخام بلایی سرت بیارم
فهمیدی</c>

00:31:22.790 --> 00:31:27.690
<c.colorfff254>خاطراتتو ... خیلی خوب میشه برای همیشه فراموش کنی</c>

00:31:27.690 --> 00:31:33.590
<c.colorfff254>چون اگ تو کاری بکنی, من نابود میشم</c>

00:31:37.810 --> 00:31:42.690
<c.colorfff254>مامان ... مامان ... من میترسم. میخام برم پیش مامانم</c>

00:31:52.830 --> 00:31:58.330
<c.colorfff254>چی شد؟ اون بچه بهت اسیبی رسوند؟</c>

00:31:58.330 --> 00:32:02.630
<c.colorfff254>اون بعد ازین ک منو زد گفت ک میخاد بره خونشون</c>

00:32:02.630 --> 00:32:06.870
<c.colorfff254>جای تعجبه چون برای دیدن لی هونگ دو اومده بودم</c>

00:32:08.310 --> 00:32:11.620
<c.colorfff254>متاسفم
ایگو, ببخشید . من باید ازت عذر خواهی کنم</c>

00:32:11.620 --> 00:32:14.300
<c.colorfff254>اون تا حالا ازین کارا نکرده بود ... خیلی عجیبه</c>

00:32:14.300 --> 00:32:16.920
<c.colorfff254>من بجای اون ازت معذرت میخوام
نه</c>

00:32:16.920 --> 00:32:19.480
<c.colorfff254>اه خدا</c>

00:32:29.810 --> 00:32:33.480
<c.colorfff254>پدربزرگ شما سردتونه؟</c>

00:32:35.320 --> 00:32:41.040
<c.colorfff254>ایگو .. هوای زمستون خیلی خوبه</c>

00:32:41.040 --> 00:32:45.560
<c.colorfff254>نمی خوام این اخرین زمستونی باشه ک می بینم</c>

00:32:45.560 --> 00:32:52.000
<c.colorfff254>نمی گم ک خوب غذا بخورید تا بهار رو ببینید</c>

00:32:52.980 --> 00:32:55.060
<c.colorfff254>خانم جوان اسم شما چیه؟</c>

00:32:55.060 --> 00:32:56.980
<c.colorfff254>من گیوم ساوول هستم </c>

00:32:56.980 --> 00:32:59.820
<c.colorfff254>..... گوم ساوول, بگو پس</c>

00:33:00.580 --> 00:33:04.040
<c.colorfff254>(اسم این خانوم جوان بهاره
ساوول = آوریل )</c>

00:33:05.020 --> 00:33:11.280
<c.colorfff254>الان ک صداتو شنیدم احساس می کنم فردا فصل بهاره . احساس تازه ای دارم</c>

00:33:12.020 --> 00:33:18.200
<c.colorfff254>من حدس می زنم تو هرگز کاری نکردی ک ب پدرومادرت سخت بگذره</c>

00:33:18.200 --> 00:33:19.920
<c.colorfff254>درسته؟</c>

00:33:22.090 --> 00:33:28.140
<c.colorfff254>خیلی دلم میخواد ک همچین دختری باشم. اما من یتیم هستم</c>

00:33:28.140 --> 00:33:31.080
<c.colorfff254>پدرو مادر ندارم</c>

00:33:31.080 --> 00:33:35.800
<c.colorfff254>وقتی ک 8سالم بود ب سرپرستی گرفته شدم </c>

00:33:37.080 --> 00:33:39.800
<c.colorfff254>ولی واقعیت اینه ک اون پدر من نیست</c>

00:33:39.800 --> 00:33:42.220
<c.colorfff254>, تو جهان </c>

00:33:42.220 --> 00:33:45.600
<c.colorfff254>کسی پیدا نمی کنی ک پدرومادر نداشته باشه</c>

00:33:45.600 --> 00:33:48.900
<c.colorfff254>فقط بعضی ها, نتونستن اونارو ببینن</c>

00:33:48.900 --> 00:33:52.730
<c.colorfff254>حتی اگ اونارو نبینیم , فراموششون نمی کنیم</c>

00:33:53.620 --> 00:33:59.450
<c.colorfff254>ی روزی , تو هم خانواده واقعیتو میبینی</c>

00:34:01.440 --> 00:34:05.370
<c.colorfff254>منم بعد از 20سال </c>

00:34:06.160 --> 00:34:09.420
<c.colorfff254>دخترمو پیدا کردم</c>

00:34:09.420 --> 00:34:13.140
<c.colorfff254>پس اون دخترتونه؟</c>

00:34:16.100 --> 00:34:18.820
<c.colorfff254>شما خیلی خونگرم بنظر میرسید پدربزرگ</c>

00:34:18.820 --> 00:34:23.400
<c.colorfff254>مثل کسی ک از مدت ها قبل میشناسمش , این خیلی عجیب غریبه</c>

00:34:23.400 --> 00:34:27.480
<c.colorfff254>من نمی دونم تو چجور ارتباطی با دخترم داری, اما</c>

00:34:28.500 --> 00:34:31.610
<c.colorfff254>اون خیلی درد کشیده و </c>

00:34:32.360 --> 00:34:36.460
<c.colorfff254>خیلی خشم و عصبانیت تو وجودشه</c>

00:34:37.710 --> 00:34:42.400
<c.colorfff254>من امیدوارم ک تو بتونی از شرکتش نگه داری کنی</c>

00:34:44.570 --> 00:34:49.460
<c.colorfff254>میدونی خیلی سوال برای پرسیدن دارم</c>

00:34:50.060 --> 00:34:52.660
<c.colorfff254>میتونید هروقت خواستید ازم بپرسین</c>

00:34:52.660 --> 00:34:58.670
<c.colorfff254>میدونستم تو دلش ی مهربونی ای باقی مونده</c>

00:34:58.670 --> 00:35:01.300
<c.colorfff254>ازت متشکرم ,گیوم ساوول</c>

00:35:02.620 --> 00:35:07.870
<c.colorfff254>پدربزرگ , جایی هست ک بخوای بری؟ من شما رو اونجا می برم</c>

00:35:08.490 --> 00:35:10.990
<c.colorfff254>ی جایی هست ک می خوام برم </c>

00:35:13.620 --> 00:35:18.340
<c.colorfff254>اونا سعی دارن منو بفرستن ی خونه قدیمی؟ </c>

00:35:18.340 --> 00:35:21.190
<c.colorfff254>فک کردن ب همین اسونی می تونن از شر من خلاص شن؟</c>

00:35:22.190 --> 00:35:25.120
<c.colorfff254>نباید اینجوری باشم </c>

00:35:27.020 --> 00:35:30.330
<c.colorfff254>من دخترشو پیدا کردم </c>

00:35:30.330 --> 00:35:33.950
<c.colorfff254>اون فکر می کنه من نمی تونم اون پیرمردو پیدا کنم </c>

00:35:34.510 --> 00:35:38.100
<c.colorfff254>حالا میبینی</c>

00:35:39.260 --> 00:35:43.920
<c.colorfff254>اینکه اون پیرمرد و دخترش همدیگه رو دیدن , اره</c>

00:35:43.920 --> 00:35:48.180
<c.colorfff254>چرا من فکر می کنم</c>

00:35:51.240 --> 00:35:52.860
<c.colorfff254>مادر</c>

00:35:53.830 --> 00:35:58.080
<c.colorfff254>ایگو شی رو . ایگو پسرم . ایگو ایگو ایگو ایگو</c>

00:35:58.080 --> 00:36:03.270
<c.colorfff254>چی شده برای چی اومدی اینجا؟</c>

00:36:03.270 --> 00:36:07.980
<c.colorfff254>افتضاح بنظر میرسی</c>

00:36:07.980 --> 00:36:10.740
<c.colorfff254>خوب عذا نمی خوری؟</c>

00:36:10.740 --> 00:36:14.280
<c.colorfff254>نباید زیاد اینجا بمونی , خطرناکه </c>

00:36:14.280 --> 00:36:18.320
<c.colorfff254>زود از اینجا برو </c>

00:36:19.330 --> 00:36:21.680
<c.colorfff254>مامان یکم دگ صبر کن</c>

00:36:21.680 --> 00:36:25.420
<c.colorfff254>بزودی من دختر چانبئول رو بدست میارم و شما رو خوشحال می کنم</c>

00:36:25.420 --> 00:36:27.210
<c.colorfff254>(Chaebol=family-run conglomerate)دختر چائبول؟ </c>

00:36:27.210 --> 00:36:31.020
<c.colorfff254>راستشو بخوای , ما جایزه بزرگی برنده شدیم</c>

00:36:32.260 --> 00:36:38.670
<c.colorfff254>مادر, ازین خانواده ثروتمندا هست, ک تو تلویزیون نشون میده , من با ی همچین زنی قرار میزارم.
هونگ دو؟</c>

00:36:38.670 --> 00:36:43.960
<c.colorfff254>اون قابل قیاس با چائبول من نیست. اون خیلی پول داره</c>

00:36:44.580 --> 00:36:46.760
<c.colorfff254>سختی ها تموم شد , از این ب بعد ما خوشحال خواهیم بود</c>

00:36:46.760 --> 00:36:50.780
<c.colorfff254>عوضی ! تو گفتی زنت چیه , چی؟</c>

00:36:50.780 --> 00:36:54.780
<c.colorfff254>زن ثروتمند؟ زن ثروتمند! زودباش </c>

00:36:54.780 --> 00:36:57.860
<c.colorfff254>عقلت بیاد سر جاش </c>

00:36:57.860 --> 00:37:00.080
<c.colorfff254>ایش ... واقعا</c>

00:37:13.390 --> 00:37:17.300
<c.colorfff254>چی؟ چرا مادربزرگ اومده اینجا؟</c>

00:37:21.240 --> 00:37:26.840
<c.colorfff254>اون رئیس شین رو میبینه</c>

00:37:26.840 --> 00:37:29.910
<c.colorfff254>اگ اینکارو میکنه , اون ی احمقه</c>

00:37:29.910 --> 00:37:34.660
<c.colorfff254>چرا اون اینجوری میکنه؟</c>

00:37:37.610 --> 00:37:39.930
<c.colorfff254>اجوما, اجوما, بیا اینجا</c>

00:37:39.930 --> 00:37:41.930
<c.colorfff254>تکون نخور</c>

00:37:41.930 --> 00:37:46.500
<c.colorfff254>تو, تو, خوب موقعی دیدمت , بابا باید تورو تنبیه کنه</c>

00:37:46.500 --> 00:37:48.610
<c.colorfff254>زود بیا , بیا</c>

00:37:50.690 --> 00:37:52.760
<c.colorfff254>هی , چته؟</c>

00:37:52.760 --> 00:37:55.340
<c.colorfff254>ما زن و شوهر نیستیم </c>

00:37:55.340 --> 00:38:00.240
<c.colorfff254>تازه , تو پدرو مادر هم نداری</c>

00:38:02.800 --> 00:38:04.680
<c.colorfff254>هی, تو کی هستی؟</c>

00:38:05.600 --> 00:38:07.680
<c.colorfff254>اجوما حالت خوبه؟</c>

00:38:07.680 --> 00:38:10.220
<c.colorfff254>چرا با ی زن اینطوری خشن رفتار می کنی؟</c>

00:38:14.360 --> 00:38:16.850
<c.colorfff254>یاااا کانگ چان بین </c>

00:38:16.850 --> 00:38:20.380
<c.colorfff254>تو, تو, چرا اینجایی؟</c>

00:38:20.380 --> 00:38:23.960
<c.colorfff254>یااا دنبالم بیا, دنبالم بیا</c>

00:38:23.960 --> 00:38:26.290
<c.colorfff254>مادربزرگ چرا اینطوری میکنید؟ خیلی خجالت اوره</c>

00:38:26.290 --> 00:38:31.050
<c.colorfff254>درسته , این , برو, برو</c>

00:38:31.050 --> 00:38:34.920
<c.colorfff254>زود باش بیابیرون از ماشین مامانم بیا بیرون بیا بیرون</c>

00:38:34.920 --> 00:38:37.160
<c.colorfff254>بیا بیرون بیا بیرون </c>

00:38:37.160 --> 00:38:38.780
<c.colorfff254>بیا بیرون بیا بیرون</c>

00:38:38.780 --> 00:38:42.450
<c.colorfff254>گمشو ادم عوضی و احمق</c>

00:38:42.450 --> 00:38:44.400
<c.colorfff254>ای وای</c>

00:38:49.290 --> 00:38:50.740
<c.colorfff254>چی؟</c>

00:38:51.280 --> 00:38:55.260
<c.colorfff254>ایش ... دوباره چیه؟</c>

00:38:57.210 --> 00:39:01.440
<c.colorfff254>مامان, مامان
دخترم</c>

00:39:01.440 --> 00:39:06.170
<c.colorfff254>مامان
هونگ دو بیدار شو</c>

00:39:12.160 --> 00:39:14.020
<c.colorfff254>بابا</c>

00:39:14.020 --> 00:39:15.950
<c.colorfff254>شششش</c>

00:39:18.080 --> 00:39:22.640
<c.colorfff254>ب نظر خسته میاد ... صدای نفس کشیدنش</c>

00:39:22.640 --> 00:39:27.020
<c.colorfff254>ببین خیلی ارومه
خوب گوش کن</c>

00:39:27.860 --> 00:39:30.910
<c.colorfff254>چ نسبتی با اون داری؟</c>

00:39:30.910 --> 00:39:35.760
<i><c.colorfff254>اون دخترمه و نوه شما</c></i>

00:39:37.180 --> 00:39:41.560
<c.colorfff254>اون ی فرد محترمه</c>

00:39:42.140 --> 00:39:46.850
<c.colorfff254>زمانی ک بخوایم کاخ چئون بی رو بسازیم, بهش احتیاج داریم</c>

00:39:46.850 --> 00:39:49.040
<c.colorfff254>میبینم </c>

00:39:49.040 --> 00:39:52.430
<c.colorfff254>فکر می کردم اون معمولی نباشه</c>

00:39:53.600 --> 00:39:58.780
<c.colorfff254>پدر .... قبل از اینکه گیوم ساوول بیدار بشه باید برم</c>

00:39:58.780 --> 00:40:01.720
<c.colorfff254>بعدا باهاتون تماس میگیرم</c>

00:40:01.720 --> 00:40:03.340
<c.colorfff254>باشه</c>

00:40:22.550 --> 00:40:27.220
<c.colorfff254>ببخشید پدربزرگ , خیلی دیرتون شده</c>

00:40:27.220 --> 00:40:29.680
<c.colorfff254>نه . نه</c>

00:40:29.680 --> 00:40:35.600
<c.colorfff254>بخاطر تو ... من تونستم کسی ک میخواستم ببینم</c>

00:40:38.190 --> 00:40:39.360
<c.colorfff254>واقعا</c>

00:40:39.360 --> 00:40:45.600
<c.colorfff254>خانم زیبایی بودن . مخصوصا لبخندش </c>

00:40:46.480 --> 00:40:49.340
<c.colorfff254>خیلی شبیه خودتونه</c>

00:40:49.340 --> 00:40:51.040
<c.colorfff254>اره</c>

00:40:51.040 --> 00:40:54.660
<c.colorfff254>عقلم کم شده بود اره؟ عقلم کم شده بود؟</c>

00:40:54.660 --> 00:40:57.380
<c.colorfff254>چان بین . ببینم . این یعنی چی؟</c>

00:40:57.380 --> 00:41:00.410
<c.colorfff254>لطفا, من الان توی امریکام</c>

00:41:00.410 --> 00:41:02.720
<c.colorfff254>مادربزرگ, این لطفو در حقم بکنید</c>

00:41:02.720 --> 00:41:06.470
<c.colorfff254>پیش گیوم ساوول بودی ! بدون اینکه از پدرت اجازه بگیری</c>

00:41:06.470 --> 00:41:10.460
<c.colorfff254>حتی اگ امریکا. قطب جنوب و قطب شمال هم باشی هیچی تغییر نمیکنه</c>

00:41:10.460 --> 00:41:12.440
<c.colorfff254>می دونم</c>

00:41:12.440 --> 00:41:17.570
<c.colorfff254>بهم ی زمانی بدین تا روی ارتباطم با پدر کار کنم </c>

00:41:17.570 --> 00:41:19.780
<c.colorfff254>ی هفته کافیه؟
چی؟</c>

00:41:19.780 --> 00:41:22.390
<c.colorfff254>چی ؟ تو ی هفته چه کاری میتونه بکنه؟</c>

00:41:22.390 --> 00:41:24.410
<c.colorfff254>اره. تو یک هفته میشه خیلی کارا انجام داد</c>

00:41:24.410 --> 00:41:28.380
<c.colorfff254>فعلن تو اتاق مادر دال رائه بمون </c>

00:41:28.380 --> 00:41:33.340
<c.colorfff254>نمی تونم کارای پدرتو پیش بینی کنم</c>

00:41:33.340 --> 00:41:36.820
<c.colorfff254>مادربزرگ عاشقتم</c>

00:41:36.820 --> 00:41:39.280
<c.colorfff254>ایگو این بچه
من کسی بجز شما ندارم
ایگو ایگو ایگو</c>

00:41:39.280 --> 00:41:42.170
<c.colorfff254>ایگو از دست این بچه
بزار نفس بکشم </c>

00:41:42.170 --> 00:41:45.660
<c.colorfff254>منم همینطور . منم همینطور چان بین</c>

00:41:50.840 --> 00:41:52.700
<c.colorfff254>خیلی از کارت مونده؟</c>

00:41:52.700 --> 00:41:55.600
<c.colorfff254>من ی ارائه برای انجمن چئون بی دارم</c>

00:41:55.600 --> 00:42:00.320
<c.colorfff254>شنیدم این پروژه پدر دئوک یه هست </c>

00:42:00.320 --> 00:42:06.490
<c.colorfff254>تو باید اونو بدست بیاری</c>

00:42:06.490 --> 00:42:09.320
<c.colorfff254>عزیزم , این بخاطر دئوک یه نیست </c>

00:42:09.320 --> 00:42:14.770
<c.colorfff254>این معماری برای کشورمونه . ب عنوان ی معمار , اون غرور و رویای من هست</c>

00:42:14.770 --> 00:42:19.610
<c.colorfff254>این بار ... لطفا درکم کن</c>

00:42:35.810 --> 00:42:41.000
<c.colorfff254>بله خانم جو . الان میرم </c>

00:42:46.120 --> 00:42:48.920
<c.colorfff254>چرا این ساعت داری میری؟</c>

00:42:49.500 --> 00:42:51.730
<c.colorfff254>منشی جو
بله</c>

00:42:51.730 --> 00:42:53.350
<c.colorfff254>اونو تعقیب کن</c>

00:43:10.580 --> 00:43:15.390
<c.colorfff254>الان نمیشه, برگرد تو ماشین, کانگ مان هو دنبالته</c>

00:43:16.160 --> 00:43:19.610
<c.colorfff254>اگر برگردم تو ماشین بهم شک میکنه</c>

00:43:19.610 --> 00:43:22.840
<c.colorfff254>کلی مدارک توی ماشینه . چی کار کنم؟</c>

00:43:48.270 --> 00:43:49.410
<c.colorfff254>چی؟</c>

00:43:49.410 --> 00:43:55.280
<c.colorfff254>چی؟ منو بگیر منو بگیر</c>

00:43:58.020 --> 00:44:01.080
<c.colorfff254>دئوک یه</c>

00:44:02.570 --> 00:44:06.640
<c.colorfff254>یااااا چرا اینجوری میکنی؟</c>

00:44:06.640 --> 00:44:12.050
<c.colorfff254>چرا اینکارو کردی؟</c>

00:44:13.310 --> 00:44:17.030
<c.colorfff254>ایگو </c>

00:44:17.760 --> 00:44:21.160
<c.colorfff254>عزیزم چی شده</c>

00:44:21.160 --> 00:44:25.440
<c.colorfff254>چی کار می کنی؟</c>

00:44:25.440 --> 00:44:28.890
<c.colorfff254>موضوع پدرم برای من خیلی سخته , بزار منم برم </c>

00:44:28.890 --> 00:44:32.860
<c.colorfff254>من هنوز هم نمی تونم قبول کنم</c>

00:44:32.860 --> 00:44:37.460
<c.colorfff254>من حتی نمی دونم که زنده س یا مرده . من چجور دختری هستم</c>

00:44:37.460 --> 00:44:41.130
<c.colorfff254>اگ ما ... بدن رو پیدا کنیم </c>

00:44:41.130 --> 00:44:45.830
<c.colorfff254>اونوقت قبول میکنم</c>

00:44:45.830 --> 00:44:49.190
<c.colorfff254>احساس می کنم قلبم میخواد از جا کنده بشه</c>

00:44:51.100 --> 00:44:54.750
<c.colorfff254>حالا بیا بریم </c>

00:44:54.750 --> 00:45:00.600
<c.colorfff254>اگ اینجوری باشی , پدر میتونه در ارامش زندگی کنه</c>

00:45:02.730 --> 00:45:07.100
<c.colorfff254>ایگو </c>

00:45:32.780 --> 00:45:35.500
<c.colorfff254>مراقب باش</c>

00:45:37.890 --> 00:45:40.540
<c.colorfff254>درباره کاخ چئون بی و </c>

00:45:40.540 --> 00:45:44.420
<c.colorfff254>پدر, شایعات مزخرفی شنیدم, خودم پیگیری می کنم</c>

00:45:45.370 --> 00:45:50.900
<c.colorfff254>تا اون زمان ... با اینکه دردناکه ولی تحمل کن</c>

00:45:53.310 --> 00:45:55.610
<c.colorfff254>....... تا حالا</c>

00:45:56.470 --> 00:45:59.850
<c.colorfff254>تو خوب زندگی می کردی </c>

00:45:59.850 --> 00:46:03.860
<i><c.colorfff254>میبینی ک چطور اوه مین هو رو نابود می کنم</c></i>

00:46:03.860 --> 00:46:08.330
<i><c.colorfff254>جوری ک دگ هیچ وقت نتونه بلند بشه.</c></i>

00:46:08.330 --> 00:46:13.860
<i><c.colorfff254>کانگ مان هو , گناهایی ک کردی خیلی ناراحت کنندس</c></i>

00:46:13.860 --> 00:46:16.800
<i><c.colorfff254>بزودی دستت برای همه جهان رو میشه </c></i>

00:46:16.800 --> 00:46:22.730
<i><c.colorfff254>من همه چیزامو از دست دادم ... ب زودی جهنمو ب چشم خودت میبینی.</c></i>

00:46:27.610 --> 00:46:30.750
<c.colorfff254>دکتر ها گفتن تا فردا بهوش میاد</c>

00:46:30.750 --> 00:46:36.880
<c.colorfff254>هونگ دو خواب عمیقی فرو رفته و فردا اول وقت بیدار میشه ,
پس نگران نباشید و برید خونه</c>

00:46:36.880 --> 00:46:40.330
<c.colorfff254>پس ... مراقب مامان باش </c>

00:46:40.330 --> 00:46:44.120
<c.colorfff254>باشه, فردا می بینمت </c>

00:46:45.920 --> 00:46:47.640
<c.colorfff254>برو</c>

00:46:54.950 --> 00:46:59.730
<c.colorfff254>اصلا نگران نباش و رویاهای خوب ببین</c>

00:46:59.730 --> 00:47:05.810
<c.colorfff254>فردا مطمئنم ک چشماتو باز میکنی</c>

00:47:05.810 --> 00:47:10.070
<c.colorfff254>چی؟ هونگ دو رو, بیمارستان بستری کردن؟</c>

00:47:10.070 --> 00:47:12.550
<i><c.colorfff254>باید برم بیمارستان</c></i>

00:47:12.550 --> 00:47:14.460
<c.colorfff254>ساوول مراقبشه</c>

00:47:14.460 --> 00:47:16.470
<c.colorfff254>تو برا چی میخوای بری؟</c>

00:47:16.470 --> 00:47:21.720
<c.colorfff254>منم مدتی با هونگ دو زندگی کردم نگرانشم </c>

00:47:21.720 --> 00:47:25.250
<i><c.colorfff254>مثل ی خانواده , درسته خوب نیستم </c></i>

00:47:25.250 --> 00:47:28.390
<c.colorfff254>شاید دلیلش اینه ک من تو محیط پر محبتی رشد نکردم</c>

00:47:28.390 --> 00:47:34.290
<c.colorfff254>فلن من پیش تو هستم </c>

00:47:34.290 --> 00:47:37.480
<c.colorfff254>هه سانگ منو وارد قلبت می کنی؟</c>

00:47:37.480 --> 00:47:40.690
<c.colorfff254>من نمی دونم چیکار باید کنم, اگ وارد عشق دیوونه کننده بشم</c>

00:47:40.690 --> 00:47:42.600
<c.colorfff254>فراموشش کن</c>

00:47:42.600 --> 00:47:47.650
<c.colorfff254>صبر کن . گوشی رو قطع نکن , پنجره رو باز می کنی؟</c>

00:47:47.650 --> 00:47:49.590
<c.colorfff254>پنجره؟</c>

00:47:53.330 --> 00:47:56.080
<i><c.colorfff254>با من ازدواج کن </c></i>

00:48:07.690 --> 00:48:10.840
<c.colorfff254>احساس نمی کنی هوای اتاق سنگینه؟</c>

00:48:10.840 --> 00:48:14.390
<c.colorfff254>داشتم میمردم اگ پنجره رو باز نمیکردی</c>

00:48:14.390 --> 00:48:17.080
<c.colorfff254>نمی تونستم دگ صبر کنم</c>

00:48:18.580 --> 00:48:20.400
<c.colorfff254>چ قشنگ </c>

00:48:21.120 --> 00:48:23.390
<c.colorfff254>هه سانگ </c>

00:48:23.390 --> 00:48:27.640
<c.colorfff254>با من ازدواج می کنی؟</c>

00:48:35.350 --> 00:48:39.560
<c.colorfff254>با من ازدواج کن , برای همیشه</c>

00:48:39.560 --> 00:48:43.370
<c.colorfff254>نمی خوام کسی دگ رو نگاه کنی , من فقط تورو نگاه می کنم</c>

00:48:43.370 --> 00:48:48.560
<c.colorfff254>من برات میشم پدر , اوپا و عشقت</c>

00:48:48.560 --> 00:48:53.270
<c.colorfff254>بیا سمت من </c>

00:49:05.340 --> 00:49:07.490
<c.colorfff254>سه هون</c>

00:49:08.390 --> 00:49:11.300
<c.colorfff254>درسته ک من اینقدر خوشحال باشم؟</c>

00:49:12.130 --> 00:49:16.070
<c.colorfff254>از زمان تولدم اجساس می کنم این شادترین لجظه ی زندگیمه</c>

00:49:18.610 --> 00:49:24.260
<c.colorfff254>اگ این ی رویاست . دوست ندارم بیدار بشم </c>

00:49:43.580 --> 00:49:46.360
<c.colorfff254>پدر, فکر می کنی کارامون خوب پیش بره؟</c>

00:49:48.950 --> 00:49:51.230
<c.colorfff254>اگ سختتونه</c>

00:49:52.030 --> 00:49:55.490
<c.colorfff254>همین الان بگید تا دست نگه داریم</c>

00:49:55.490 --> 00:50:00.180
<c.colorfff254>خیلی چهرتون ناارومه . نمی تونم فقط بشینمو نگاه کنم </c>

00:50:00.180 --> 00:50:03.690
<c.colorfff254>مقابل کانگ مان هو ظاهر میشید , برای رسیدن ب سزای گناهایی ک انجام داده</c>

00:50:03.690 --> 00:50:05.850
<c.colorfff254>بیاین قدم ب قدم انجام بدیم</c>

00:50:05.850 --> 00:50:07.830
<c.colorfff254>دئوک یه</c>

00:50:08.690 --> 00:50:11.520
<c.colorfff254>این اخرشه</c>

00:50:11.520 --> 00:50:15.150
<c.colorfff254>این کار خیلی مهمه</c>

00:50:15.150 --> 00:50:19.460
<c.colorfff254>تنبیه کردن کانگ مان هو هم برای جنایاتی ک انجام داده مهمه اما</c>

00:50:19.460 --> 00:50:25.150
<c.colorfff254>گرفتن اون نقشه مهمتره </c>

00:50:25.150 --> 00:50:28.280
<c.colorfff254>اگ من این کارو نکنم </c>

00:50:28.280 --> 00:50:31.660
<c.colorfff254>چشمام دگ نمی تونه ببینه</c>

00:50:51.600 --> 00:50:56.330
<i><c.colorfff254>لی هونگ دو بخاطر ضربه ای ک ب سرش خورد بیمارستان بستری شده</c></i>

00:50:56.330 --> 00:51:00.480
<i><c.colorfff254>امیدوارم وقتی بیدار میشه حافظه شو بدست بیاره&lt;</i></c></i>

00:51:02.800 --> 00:51:06.270
<c.colorfff254>شاید اگ از خواب پاشه </c>

00:51:06.270 --> 00:51:10.640
<c.colorfff254>بازم حرفای بی معنی میزنه؟ اون نباید الان کاری کنه</c>

00:51:10.640 --> 00:51:16.370
<c.colorfff254>نباید چیزی مانع ازدواجم با جو سه هون بشه</c>

00:51:24.200 --> 00:51:28.670
<c.colorfff254>گیوم هه سانگ برای چی اینجایی؟</c>

00:51:30.170 --> 00:51:34.460
<c.colorfff254>اسم منو درست صدا بزن. چرا بهم میگی گیوم هه سانگ</c>

00:51:34.460 --> 00:51:36.320
<c.colorfff254>فراموش کردی نام خانوادگی من اوه هست؟</c>

00:51:36.320 --> 00:51:41.150
<c.colorfff254>چرا ؟ احساس بدی بهت دست داد ک بابا مدیر رو ترک کردی؟</c>

00:51:41.150 --> 00:51:44.770
<c.colorfff254>اگ ی ذره وجدان داشتی</c>

00:51:44.770 --> 00:51:48.510
<c.colorfff254>نباید اون کارو با بابا مدیر می کردی</c>

00:51:48.510 --> 00:51:52.700
<c.colorfff254>برو, نمی خوام تورو</c>

00:51:52.700 --> 00:51:54.980
<c.colorfff254>نزدیک اوه وول ببینم</c>

00:51:54.980 --> 00:51:58.760
<c.colorfff254>چرا همیشه ادم بده منم؟</c>

00:51:58.760 --> 00:52:03.100
<c.colorfff254>اگ اومدم اینجا بخاطر اینه ک برای اوه وول نگرانم</c>

00:52:03.100 --> 00:52:07.710
<c.colorfff254>بنظر میرسه ایندفعه بهبودی براش سخت باشه . برای خانوادش خیلی سختتره</c>

00:52:07.710 --> 00:52:12.080
<c.colorfff254>فک کردی این حرفاتو باور می کنم؟</c>

00:52:12.080 --> 00:52:15.900
<c.colorfff254>کی بیشتر از همه میترسه ک اوه وول حافظه شو بدست بیاره</c>

00:52:15.900 --> 00:52:20.630
<c.colorfff254>خودمم تمایلی به صحبت با تو ندارم,
هیجوقت جلوی اوه وول ظاهرنشو</c>

00:52:20.630 --> 00:52:22.620
<c.colorfff254>این هشدار بود</c>

00:52:22.620 --> 00:52:27.730
<c.colorfff254>اه راستی, چ اتفاقی بین تو و کانگ چان بین افتاد؟</c>

00:52:27.730 --> 00:52:30.580
<c.colorfff254>من انداختمش دور</c>

00:52:30.580 --> 00:52:34.150
<c.colorfff254>مهم نیست قبلا چی فکر میکردم . ولی با احساس تاسف برگشتم سمت بابا مدیر</c>

00:52:34.150 --> 00:52:38.540
<c.colorfff254>این کوچیکترین کاریه ک میتونستم انجام بدم</c>

00:52:38.540 --> 00:52:43.150
<c.colorfff254>تو چی؟ تو چ کاری براش انجام میدی؟</c>

00:52:43.150 --> 00:52:46.730
<c.colorfff254>کنجکاوم ببینم چی انتخاب می کنی</c>

00:52:51.240 --> 00:52:52.510
<c.colorfff254>منم متاسفم اما</c>

00:52:52.510 --> 00:52:57.430
<c.colorfff254>باید ببینم میتونم با کانگ چان بین جور بشم یا نه . بعدا تصمیم میگیرم</c>

00:52:57.430 --> 00:53:02.370
<c.colorfff254>این مشکلی نیست ک تو بخواد براش کنجکاو بشی, همچنین برای اطمینان</c>

00:53:02.370 --> 00:53:06.830
<c.colorfff254>اگ بابا مدیر هم بود دقیقا همین کارو می کرد</c>

00:53:06.830 --> 00:53:09.700
<c.colorfff254>بفکر خوشحالیای خودت باش</c>

00:53:11.360 --> 00:53:14.470
<c.colorfff254>چطور میخوای فکر کنی </c>

00:53:14.470 --> 00:53:18.720
<c.colorfff254>ن بابا مدیر همچین ادمی نبود</c>

00:53:18.720 --> 00:53:21.600
<c.colorfff254>وقتی داشت دنبال تو میگشت</c>

00:53:21.600 --> 00:53:25.740
<c.colorfff254>تو اونو توی اتاق زندونی کردی</c>

00:53:25.740 --> 00:53:31.220
<c.colorfff254>اون دنبال تو بود</c>

00:53:38.090 --> 00:53:42.850
<c.colorfff254>گیوم ساوول چیکار میخوای بکنی؟</c>

00:53:45.180 --> 00:53:49.620
<c.colorfff254>♫ <i>اگ بیای ال.ای من ی نامه نوشتم</i> ♫</c>

00:53:49.620 --> 00:53:52.390
<c.colorfff254>♫ <i>Doo Bi Doo Ba Doo Bi Doo Ba</i> ♫</c>

00:53:52.390 --> 00:53:56.260
<i><c.colorfff254>کسی ک فردا میره ساووله</c></i>

00:53:56.260 --> 00:53:59.890
<i><c.colorfff254>این لباس ابی بچگی های ساووله . هه سانگ تو دختر واقعی منی</c></i>

00:53:59.890 --> 00:54:03.980
<i><c.colorfff254>بچه ای ک لباس ابی زری دوز تنش بوده, هه سانگ نیست</c></i>

00:54:15.360 --> 00:54:18.480
<c.colorfff254>هونگ دو بیدار شدی؟ منو میشناسی؟</c>

00:54:18.480 --> 00:54:21.480
<c.colorfff254>سرت چطوره؟ حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟</c>

00:54:23.180 --> 00:54:26.710
<c.colorfff254>اینجا کجاست؟ کی گیوم هه سانگ رو صدا زد؟</c>

00:54:26.710 --> 00:54:30.710
<c.colorfff254>من باید گیوم هه سانگ رو ببینم . باید ی چیزی بهش بگم </c>

00:54:31.620 --> 00:54:34.690
<c.colorfff254>هونگ دو هونگ دو کجا میخوای بری؟</c>

00:54:35.960 --> 00:54:36.850
<c.colorfff254>اوه مین هو</c>

00:54:36.850 --> 00:54:40.490
<c.colorfff254>امروز, روزی ک نمایش شجاعت کاذبت تموم میشه </c>

00:54:40.490 --> 00:54:42.240
<c.colorfff254>خودم , تمومش می کنم</c>

00:54:42.240 --> 00:54:46.280
<c.colorfff254>هنوز هم میتونی حرفای بی معنی بزنی , حرکت کن و انجامش بده کانگ مان هو</c>

00:54:46.280 --> 00:54:51.800
<c.colorfff254>در حالی ک تعداد کمی از مردم ب حرفات گوش میدن پلیس و دادستان ها میبرنت</c>

00:54:52.380 --> 00:54:55.020
<c.colorfff254>تو دروغ گفتن بهتر شدی</c>

00:54:55.640 --> 00:54:58.460
<c.colorfff254>اگ دنبال حفظ هستی اونو پیدا کن</c>

00:55:01.510 --> 00:55:05.360
<c.colorfff254>من ی یاداشت دارم ک اون رو میخوام فاش می کنم</c>

00:55:05.360 --> 00:55:09.000
<c.colorfff254>اموزش های استاد شین در مورد پروژه</c>

00:55:09.000 --> 00:55:12.370
<c.colorfff254>من امروز اونارو اشکار می کنم</c>

00:55:12.370 --> 00:55:15.940
<c.colorfff254>, از طریق این نتایج شما می تونید فرد صادق رو بشناسید</c>

00:55:15.940 --> 00:55:19.950
<c.colorfff254>در ارزیابی</c>

00:55:38.140 --> 00:55:41.300
<c.colorfff254>من رسما از کانگ مان هو می خوام</c>

00:55:41.300 --> 00:55:45.000
<c.colorfff254>ب عنوان رئیس کانگ بگید, این نقشه واقعیه</c>

00:55:45.000 --> 00:55:49.420
<c.colorfff254>چرا توی طراحی اون پیشرفتی نداشتید؟</c>

00:55:49.420 --> 00:55:50.930
<c.colorfff254>اوه این </c>

00:55:50.930 --> 00:55:53.300
<c.colorfff254>بجاش من باید پاسخ بدم؟</c>

00:55:54.630 --> 00:55:57.860
<c.colorfff254>اون همیشه ی تاجر بوده </c>

00:55:57.860 --> 00:56:02.360
<c.colorfff254>و با قلبش هرگز کار نکرد</c>

00:56:02.360 --> 00:56:08.230
<c.colorfff254>اون با زور و دزدین طرح ها</c>

00:56:08.230 --> 00:56:12.510
<c.colorfff254>20سال رو گذرونده . کانگ مان هو </c>

00:56:15.610 --> 00:56:17.340
<c.colorfff254>..... بخاطر تو </c>

00:56:17.340 --> 00:56:21.100
<c.colorfff254>ساکت باش! چرا ذهن دیگران رو با حرفای دروغ پر می کنی</c>

00:56:21.100 --> 00:56:25.160
<c.colorfff254>اگ رئیس شین زندس نباید اینجا باشه تا خودش توضیح بده؟</c>

00:56:25.160 --> 00:56:27.980
<c.colorfff254>بجات جواب بدم؟</c>

00:56:27.980 --> 00:56:33.340
<c.colorfff254>چون رئیس شین 25سال پیش مرده. اون دگ در این دنیا نیست</c>

00:56:33.340 --> 00:56:34.990
<c.colorfff254>نه</c>

00:56:37.620 --> 00:56:40.000
<c.colorfff254>ن اینطور نیست </c>

00:56:40.000 --> 00:56:44.760
<c.colorfff254>ما اون منطقه رو بررسی کردیم ولی جسدی پیدا نکردیم</c>

00:56:44.760 --> 00:56:48.860
<c.colorfff254>من بهتون گفته بودم کسایی هستند ک جسدش رو دیدن</c>

00:56:55.060 --> 00:56:57.940
<c.colorfff254>روز حادثه</c>

00:56:57.940 --> 00:57:01.780
<c.colorfff254>این ادم, اولین نفری بود ک جسد رو دیده</c>

00:57:01.780 --> 00:57:05.870
<c.colorfff254>The current prevented us from recovering the body.</c>

00:57:05.870 --> 00:57:07.680
<c.colorfff254>اون شاهد ارزشمند</c>

00:57:07.680 --> 00:57:12.200
<c.colorfff254>قتل پدرزن منه</c>

00:57:20.240 --> 00:57:24.850
<c.colorfff254>چی دگ مونده ک برسید؟ پلیس ها هم اینجا هستن</c>

00:57:24.850 --> 00:57:26.780
<c.colorfff254>همه چیز کامل و امادس</c>

00:57:26.780 --> 00:57:31.060
<c.colorfff254>تقریبا رسیدیم . 5دقیقه دگ اونجاییم
بله</c>

00:57:31.060 --> 00:57:34.280
<c.colorfff254>بزودی میبینمت</c>

00:57:37.780 --> 00:57:40.040
<c.colorfff254>دئوک یه</c>

00:57:40.040 --> 00:57:42.300
<c.colorfff254>بله بابا</c>

00:57:42.300 --> 00:57:47.020
<c.colorfff254>نگران نباش . من همه چیزو حل و فصل می کنم</c>

00:57:47.020 --> 00:57:51.540
<c.colorfff254>پس عصبانی نشو و اروم باش</c>

00:57:52.240 --> 00:57:55.110
<c.colorfff254>بزودی میرسیم بابا</c>

00:58:02.100 --> 00:58:03.880
<c.colorfff254>بابا؟</c>

00:58:06.100 --> 00:58:09.960
<c.colorfff254>بابا؟ بابا؟</c>

00:58:18.440 --> 00:58:21.510
<c.colorfff254>بابا ... بابا</c>

00:58:21.510 --> 00:58:25.240
<c.colorfff254>بابا چی شده؟ بابا! بابا, چشماتو باز کن</c>

00:58:25.240 --> 00:58:27.860
<c.colorfff254>بابا! بابا! چی شده؟</c>

00:58:27.860 --> 00:58:33.760
<c.colorfff254>.... !بابا! بابا! چی شده؟ بابا! بابا </c>

00:58:33.760 --> 00:58:36.640
<c.colorfff254>بابا! بابا! چشماتو باز کن</c>

00:58:36.640 --> 00:58:41.000
<c.colorfff254>!بابا! بابا</c>

00:58:41.000 --> 00:58:47.520
<c.colorfff254>!بابا! بابا</c>

00:58:49.350 --> 00:58:55.230
<c.colorfff254>!بابا! نه! بابا نه</c>

00:59:10.620 --> 00:59:12.440
<c.colorfff254>هونگ دو</c>

00:59:18.910 --> 00:59:21.100
<c.colorfff254>لی هونگ دو</c>

00:59:24.390 --> 00:59:27.020
<c.colorfff254>چیکار میکنی؟
بیا بیرون</c>

00:59:31.340 --> 00:59:33.350
<c.colorfff254>گیوم هه سانگ</c>

00:59:34.110 --> 00:59:38.390
<c.colorfff254>رئیس اوه مین هو پدر ساووله , درسته؟</c>

00:59:39.810 --> 00:59:41.120
<c.colorfff254>چی؟</c>

00:59:41.120 --> 00:59:46.080
<c.colorfff254>جواب بده! تو پدرشو این همه سال دزدیدی</c>

00:59:46.080 --> 00:59:49.830
<c.colorfff254>جوابمو بده ! جواب منو بده</c>

00:59:56.240 --> 00:59:58.360
<c.colorfff254>بابا, نه</c>

00:59:58.360 --> 01:00:02.770
<c.colorfff254>نمی تونم اجازه بدم بری! بابا , لطفا چشماتو باز کن</c>

01:00:02.770 --> 01:00:06.980
<c.colorfff254>بابا, من خیلی می ترسم</c>

01:00:06.980 --> 01:00:11.400
<c.colorfff254>نمی خوام دوباره تنها بشم , بابا</c>

01:00:11.400 --> 01:00:18.150
<c.colorfff254>بابا, چشماتو باز کن , ن بابا! لطفا چشماتو باز کن , بابا! </c>

01:00:21.640 --> 01:00:23.120
<c.colorfff254>بابا نه </c>

01:00:23.120 --> 01:00:26.430
<c.colorfff254>چی شده ؟ زمان داره میگذره</c>

01:00:29.670 --> 01:00:31.940
<c.colorfff254>. رئیس </c>

01:00:34.620 --> 01:00:38.510
<c.colorfff254>بابام مرده , اون مرده</c>

01:00:38.510 --> 01:00:41.880
<c.colorfff254>یکی دیگه بود که باید می مرد
چرا ناعادلانه مردید؟</c>

01:00:41.880 --> 01:00:45.400
<c.colorfff254>بابا نه بابا</c>

01:00:53.010 --> 01:00:56.920
<c.colorfff254>دست بابام هنوز گرمه</c>

01:00:56.920 --> 01:00:59.980
<c.colorfff254>بابا چشماتو باز کن</c>

01:01:01.300 --> 01:01:06.080
<c.colorfff254>با من , با من میریم ی جای دور و اروم و بی سرو صدا زندگی می کنیم</c>

01:01:06.080 --> 01:01:11.500
<c.colorfff254>ی خونه کوچیک میسازم و ازتون مراقبت می کنم</c>

01:01:11.500 --> 01:01:14.520
<c.colorfff254>بابا لطفا چشماتو باز کن</c>

01:01:14.520 --> 01:01:20.940
<c.colorfff254>بابا نه ما هنوز کارای زیادی برای انجام دادن داشتیم ک تموم نکردیم </c>

01:01:20.940 --> 01:01:28.110
<c.colorfff254>شما سختی زیادی کشیدید, ولی همش ب هدر رفت</c>

01:01:30.330 --> 01:01:33.120
<c.colorfff254>تقصیره منه , اقا </c>

01:01:35.020 --> 01:01:38.540
<c.colorfff254>راهی دگ ای وجود نداره</c>

01:01:39.700 --> 01:01:44.720
<c.colorfff254>همین حالا پدرم رو ببرید پیش کانگ مان هو و دستش رو رو کنید</c>

01:01:45.730 --> 01:01:47.850
<c.colorfff254>الان نه, اروم باشید</c>

01:01:47.850 --> 01:01:51.720
<c.colorfff254>نه باید برم , باید برم</c>

01:01:51.720 --> 01:01:56.880
<c.colorfff254>باید اشکار کنم ک اون چجور موجودیه</c>

01:01:57.760 --> 01:02:02.800
<c.colorfff254>پدرم ... برای 20سال ... رنج کشید</c>

01:02:02.800 --> 01:02:07.410
<c.colorfff254>مرگ پدرم تو این جهان خیلی ناعادلانه بود</c>

01:02:07.410 --> 01:02:10.810
<c.colorfff254>ب خبرنگارا و پلیسا بگید بیان </c>

01:02:10.810 --> 01:02:13.390
<c.colorfff254>من انجامش میدم , من انجامش میدم </c>

01:02:13.390 --> 01:02:17.350
<c.colorfff254>قصد دارم تمام گناهای کانگ مان هو رو فاش کنم </c>

01:02:17.940 --> 01:02:23.620
<c.colorfff254>من همه چیزو دربارش میگم </c>

01:02:23.620 --> 01:02:28.300
<c.colorfff254>کاری می کنم تموم دردایی ک پدرم کشیده رو احساس کنه</c>

01:02:29.060 --> 01:02:34.530
<c.colorfff254>خودم می کشمش </c>

01:02:38.890 --> 01:02:42.000
<c.colorfff254>الان نمی تونی اینکارو بکنی, الان نمی تونی
بزارید برم</c>

01:02:45.180 --> 01:02:46.940
<c.colorfff254>تو نمی تونی</c>

01:02:59.000 --> 01:03:14.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:14.024 --> 01:03:29.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

01:03:29.100 --> 01:03:31.330
<i><c.colorffc361>دخترم گوم ساوول
~ پیش نمایش ~</c></i>

01:03:31.330 --> 01:03:33.860
<c.colorffc361>!مامان-
!وورانگ، میرانگ-</c>

01:03:33.860 --> 01:03:36.020
<c.colorffc361>حافظه ت برگشته؟</c>

01:03:36.020 --> 01:03:39.760
<c.colorffc361>اینکه صبحانه و شامو با هم میخوریم انگار تازه عروس و دامادیم</c>

01:03:39.760 --> 01:03:40.740
<c.colorffc361>عروس؟</c>

01:03:40.740 --> 01:03:44.720
<c.colorffc361>پس رئیس جو پدرشه؟</c>

01:03:44.720 --> 01:03:47.180
<c.colorffc361>این رئیس شینه، درسته؟</c>

01:03:51.380 --> 01:03:53.460
<c.colorffc361>یعنی چی؟ برید دنبال جو اوه وول</c>

01:03:53.460 --> 01:03:56.870
<c.colorffc361>اون مرد پدر واقعیه هونگ دوئه؟</c>

01:03:56.870 --> 01:03:59.720
<c.colorffc361>گوم هی سانگ، دیگه به آخر بدجنسی هات رسیدی</c>

01:03:59.720 --> 01:04:04.060
<c.colorffc361>ساوول...حالا که باباتو پیدا کردی بیا باهم بریم دیدنش</c>