WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.820 --> 00:00:17.340 ولم کن برم- کانگ مان هو، انگار اصلا بخاطر کارت شرمنده نیستی- 00:00:17.340 --> 00:00:21.170 !این مال منه! اینکارو نکن 00:00:21.170 --> 00:00:26.560 !این کارو نکن! بذار برم 00:00:27.240 --> 00:00:29.200 !ولم کن 00:00:39.100 --> 00:00:42.900 تو از همه چیز خبر داشتی درسته؟ 00:00:42.900 --> 00:00:46.940 تو..چطور جرات میکنی با من این رفتارو داشته باشی؟ 00:00:52.610 --> 00:00:54.950 قسمت ۳۷ صبر کن. 00:00:56.660 --> 00:00:59.270 پروفسور پارک، شما که گفته بودی 00:00:59.270 --> 00:01:02.990 اون دو تا طرح باید یکی بشن 00:01:02.990 --> 00:01:05.850 ولی الان...یه طرح دیگه از یجا دیگه اومد 00:01:05.850 --> 00:01:10.720 و بعدش ویدیویی از پدر زنم که درباره تقلبی بودن طرح من بود نشون داده شد 00:01:10.720 --> 00:01:12.510 آیگو، دارم دیوونه میشم 00:01:12.510 --> 00:01:17.880 همش زیر سر تو بود؟ 00:01:17.880 --> 00:01:19.830 ، زدن درست به هدف 00:01:20.620 --> 00:01:25.940 حتما زیر سر اوه مین هو ئه 00:01:25.940 --> 00:01:30.630 تو کسی بودی که طرح های من رو جا به جا کرد؟ 00:01:30.630 --> 00:01:34.640 چی؟ اصلا همچین کاری نکردم 00:01:34.640 --> 00:01:36.360 اینطوریه؟ 00:01:39.800 --> 00:01:43.320 ...اگه مدیر کانگ طرح ها رو جا بجا نکرده 00:01:43.320 --> 00:01:46.750 پس قطعا این طرح مال منه 00:01:46.750 --> 00:01:50.570 اگه هم طرح استاد شین رو دزده بوده 00:01:50.570 --> 00:01:56.100 حتما استاد شین از وارث بودن تو راضی نیست 00:01:59.300 --> 00:02:05.920 کسی که استاد شین رو لب صخره برد و پرتش کرد پایین 00:02:05.920 --> 00:02:07.670 تو بودی، اینطور نیست؟ 00:02:08.900 --> 00:02:11.630 چی؟ حقیقت داره؟ 00:02:11.630 --> 00:02:14.990 آه، نه...اون کسی نیست که بخواد همچین حرفی بزنه 00:02:14.990 --> 00:02:19.190 درواقع اگه وارث اصلی چئون بیگونگ مشخص بشه دیگه همه چیز تموم شده ست 00:02:22.200 --> 00:02:26.230 وارث چئون بیگونگ ۲۵ سال پیش مشخص شده بود 00:02:26.230 --> 00:02:30.320 !از طرف کی؟ چه مزخرفاتی 00:02:30.320 --> 00:02:35.050 سند کتبی وجود داره؟ چطوری باید این ادعا رو باور کنیم؟ 00:02:36.870 --> 00:02:41.350 پروفسور پارک، فکر نکنم محدود کردن پروژه فعلا درست باشه 00:02:41.350 --> 00:02:44.700 ...اون عوضی حتما خودش استاد شین رو تهدید کرده بوده و طرح رو گرفته 00:02:44.700 --> 00:02:47.910 و مطمئنم همه اینا نقشه ی خودشه 00:02:47.910 --> 00:02:52.520 خیلی واضح نظرمو گفتم 00:02:52.520 --> 00:02:56.550 پس...بیا بریم 00:03:08.110 --> 00:03:11.830 تو...تو میدونستی طرح من اصلی و معتبره 00:03:11.830 --> 00:03:14.940 و با طرح مان هو عوض کردی، درسته؟ 00:03:14.940 --> 00:03:20.580 یه عالمه حرف دارم بزنم هیچ جا نرو، خونه بمون 00:03:32.960 --> 00:03:36.330 مامان...چیزی که بابا گفت حقیقت داره؟ 00:03:36.330 --> 00:03:38.260 ...شما طرح ها رو جا بجا کردی؟ 00:03:38.260 --> 00:03:39.340 ...چان بین...اون 00:03:39.340 --> 00:03:42.870 مامان، شما بابا رو به عنوان شوهرت دوست نداری؟ 00:03:42.870 --> 00:03:45.530 دقیقا نیت واقعی تون چیه؟ 00:03:45.530 --> 00:03:47.340 ...اینکه ازبابا بخاطر گناهان گذشته ش انتقام بگیری 00:03:47.340 --> 00:03:50.810 و نذاری دستش به پروژه چئون بیگونگ برسه، اینطور نیست؟ 00:03:50.810 --> 00:03:54.100 چان بین...قبلا هم شنیده بودی 00:03:54.100 --> 00:03:56.720 ولی پدربزرگ مادریت زندست 00:03:56.720 --> 00:04:02.020 پدربزرگت رو این پروژه کار میکرد پس الان همه چیز بستگی به نظر اون داره 00:04:02.020 --> 00:04:03.960 میخوام تو هم همین راهو دنبال کنی 00:04:03.960 --> 00:04:08.610 به نظـــرم درست نیست... یه جای کار میلنگه 00:04:08.610 --> 00:04:12.130 یعنی تو پدربزرگو مخفی کردی و همه ی اتفاقای امروزو ماست مالی کردی؟ 00:04:12.130 --> 00:04:14.820 این اصلا درست نیست خب؟تو اصلا از اون ادما نیستی! 00:04:14.820 --> 00:04:17.090 - چان بین... -هیچی نگو. 00:04:17.090 --> 00:04:19.090 گیجم! 00:04:31.330 --> 00:04:35.020 شواهدی دارم که نشون میده دختر شین پیدا شده! 00:04:35.020 --> 00:04:38.560 و اون گیو سا ووله! 00:04:45.370 --> 00:04:50.180 اه چان بین.. من یه سری اطـــلاعات دارم که خوشحالت میکنه 00:04:50.180 --> 00:04:51.810 چی هست؟ 00:04:53.440 --> 00:04:57.130 گیوم سا وول.. ما اصلا درست نفهمیده بودیمش 00:04:57.130 --> 00:05:01.220 میدونی اگه یه باره دیگه ببینشو همه چیو راستو ریست کنی خیالم راحت میشه 00:05:01.220 --> 00:05:03.850 من افکارمو راجع بهش مرتب کردم 00:05:03.850 --> 00:05:06.770 دیگه موضوع نگران کننده ای از بابت اون دختر پیش نمیاد. 00:05:06.770 --> 00:05:10.620 اگه تماس کرفتی که اینارو بگی تظـــاهر میکنم نشنیدم. 00:05:12.750 --> 00:05:16.210 هی چان بین اما ... 00:05:17.470 --> 00:05:21.330 تو نبودی که گفتی میخوای اون بمیره؟؟؟ حالا دیگه حست پریده؟! 00:05:21.330 --> 00:05:24.790 بهرحال ادم ساده ای نیست! 00:05:24.790 --> 00:05:27.750 اون عوضی... 00:05:27.750 --> 00:05:30.550 این قبلا طـــرح سالن انجمن بوده. 00:05:30.550 --> 00:05:33.950 هی! چرا طـــرح اصلیو نیاوردی؟ 00:05:37.270 --> 00:05:42.800 زنم با اوه مین هو دستشون توو یه کاسه ست ! اینو داده به من تا اوضام بدتر شه 00:05:43.570 --> 00:05:47.560 وزیر چو! به این املاکی که دست زنمه نگاه کن 00:05:47.560 --> 00:05:50.030 هرچی که به نظـــرت به دردم میخوره رو ازش بگیر 00:05:50.030 --> 00:05:51.810 بله قربان 00:05:53.390 --> 00:05:55.470 شین دوک یه... 00:05:55.470 --> 00:06:00.130 ولت نمیکنم 00:06:00.130 --> 00:06:05.960 پروژه ی سختیه اما ما میتونیم انجامش بدیم و چئونگ گونگ رو بسازیم 00:06:05.960 --> 00:06:11.040 از وقتی که من وارث شین جی سانگ شدم , یکی از شما دوتا.. 00:06:11.040 --> 00:06:13.000 وارث من هستید 00:06:13.000 --> 00:06:17.050 واسه انتخاب اون یه نفر سه تا چالش مطــرح میکنم 00:06:17.050 --> 00:06:20.220 من واقعا میخوان وارث چئونگبیگونگ باشم! 00:06:20.220 --> 00:06:21.660 من سعی امو میکنم . 00:06:21.660 --> 00:06:25.910 خیلی خب! خوبه که سعی میکنید! 00:06:25.910 --> 00:06:29.880 اولین مرحله اینه که شما یه خونه رو با 1000 دلار پول بسازید. 00:06:31.990 --> 00:06:35.350 با این مبلغ هر کدوم از شما یه خونه میسازید. 00:06:35.350 --> 00:06:38.710 با 1000 دلار؟؟اصلا میشه؟! 00:06:38.710 --> 00:06:43.990 من میتونم! میشه نا ممکن رو ممکن کرد! 00:06:43.990 --> 00:06:48.710 خب من به شما یه هفته وقت میدم تا ببینم چه میکنید 00:06:48.710 --> 00:06:50.650 - بله. - بله. 00:06:50.650 --> 00:06:52.040 باشه.زود برمیگردم 00:06:52.040 --> 00:06:53.600 باشه 00:06:57.690 --> 00:07:00.940 چهرت نگرانه. 00:07:01.650 --> 00:07:06.090 ناراحت نباش سا وول! ناسلامتی معماری . 00:07:06.090 --> 00:07:10.670 حتما خیلی خوشحالی که با من رقابت میکنی. من اسپانیا تحصیل کردم 00:07:10.670 --> 00:07:14.530 کاملا فرقامون مشخصه!هیچ دلیلی واسه ترس نیست 00:07:14.530 --> 00:07:17.550 فقطــ.. کاریو که در حدته انجام بده! 00:07:17.550 --> 00:07:19.990 حتما یه دلیلی داشته که همچین چیزیو گفتن 00:07:19.990 --> 00:07:24.370 من 17 ساله دارم با اجوشی سر میکنم 00:07:25.060 --> 00:07:27.780 این خونه مثه بقیه خونه ها ساخته نمیشه.. 00:07:27.780 --> 00:07:32.060 قطــــعا من فکر میکنم ساخت خونه برای افراد امثال تو غیر ممکن باشه 00:07:32.060 --> 00:07:36.380 اتفاقا من فک میکنم ساخت خونه برای ادمای مثل تو غیر ممکنه 00:07:42.190 --> 00:07:44.900 بله؟ سهون تو کجایی؟ 00:07:45.980 --> 00:07:48.990 اوکی.من الام میام 00:07:56.580 --> 00:07:59.330 چرا تو همش میای اینجا؟ 00:07:59.330 --> 00:08:02.060 نمیتونم من همچین رژیمی داشته باشم؟ 00:08:02.060 --> 00:08:06.030 این شبیه اشتیاقی نیست که برای کم کردن مقدار زیادی وزن باشه 00:08:06.030 --> 00:08:10.240 به خاطــــر اخلاق خوب.داری چیکار میکنی؟؟من به تو زنگ میزنم و همه چیز رو به خوبی برات توضیح میدم 00:08:10.240 --> 00:08:12.780 پس...بیا بریم دفتر مشاوره 00:08:14.680 --> 00:08:18.000 اوه.مین هو حتما میدونه ریسس شین کجاس 00:08:18.000 --> 00:08:22.580 اگر من نتونم با همسرش خوب رفتار کنم اون حتما همه چیزو فاش میکنه.درسته؟ 00:08:27.490 --> 00:08:29.590 چی باعث شده شما به اینجا بیایید؟ 00:08:32.100 --> 00:08:36.530 بله.دیشب خوب خوابیدید؟ 00:08:36.530 --> 00:08:40.280 رئیس جایی هست که بخوایید من شما رو به اونجا ببرم؟ 00:08:40.280 --> 00:08:44.020 لطــــفا برید.شما چی کار داشتید که این همه راه رو تا اینجا اومدید؟ 00:08:44.020 --> 00:08:45.560 ایی...چرا شما با من اینجوری هستید؟ 00:08:45.560 --> 00:08:46.850 ایگوو. 00:08:46.850 --> 00:08:50.230 سلام من برای مشاوره برای رژیم غذایی اومدم اینجا چرا شما اینطــــوری هستید؟؟ 00:08:50.230 --> 00:08:52.460 شما نمیتونید با من اینجوری باشید 00:08:52.460 --> 00:08:55.330 شما همون کسی هستین که مردم انتخاب کردن؟ 00:08:55.330 --> 00:08:56.780 چرا اینجوری هستید؟ 00:08:56.780 --> 00:08:59.680 اوه....ایگو.. 00:09:06.560 --> 00:09:10.350 بهم بگو.پدر رو کجا قایم کردی؟؟ 00:09:10.350 --> 00:09:13.640 اون...چیزی هست که من میخوام از شما بپرسم 00:09:13.640 --> 00:09:18.240 پدرمو کجا گموگور کرده بودی توو این 20 سال؟! 00:09:18.240 --> 00:09:23.020 بدون اینکه من بدونم چرا اینکارو کردی؟ 00:09:23.020 --> 00:09:27.960 هنوزم دیر نیست! بابامو وردار بیار! 00:09:27.960 --> 00:09:32.000 درضمن! هیچوقت نمیبخشمت 00:09:32.000 --> 00:09:35.530 تو تا تهش میخوای اینجوری باشی؟... 00:09:35.530 --> 00:09:37.800 تو که میدونی 00:09:37.800 --> 00:09:40.950 من همه کارایه این مدتو زیر نظـر میگیرم! 00:09:40.950 --> 00:09:44.210 میخوام ببینم بعدش میتونی توو چشام نگاه کنی 00:09:44.930 --> 00:09:46.990 من دنبالش میگردم. 00:09:54.940 --> 00:09:56.470 اه، این چیه؟ 00:09:56.470 --> 00:10:02.960 تهشم مان هویِ منو اذیت کردی 00:10:02.960 --> 00:10:06.060 عاشق اون مرتیکه شدنو ازش بچه دار شدن کافی نبود؟ 00:10:06.060 --> 00:10:11.150 حالا دوتایی نقشه کشیدین رییس شین رو قایم کنید تا به من هو سخت بگذره؟! 00:10:11.150 --> 00:10:14.050 یعنی تو میتونی همچین همسر و همچین عروسی باشی؟! 00:10:14.050 --> 00:10:17.920 مادر شوهر!انقد داستان نباف 00:10:17.920 --> 00:10:20.830 بچه؟! عمرا! 00:10:20.830 --> 00:10:23.300 چی؟وجود نداره؟ 00:10:24.800 --> 00:10:30.090 من تست دی ان ای رو دیدم! چطـور میتونی به من دروغ بگی؟ 00:10:30.090 --> 00:10:34.090 تو... هنوز نمیتونی یاد بگیری باید سپاسگذار این دروغ بزرگ باشی! 00:10:34.090 --> 00:10:37.050 تو اینکارو نمیکنی! نمیتونم بیشتر از تحملت کنم! 00:10:37.050 --> 00:10:40.700 بیا بریم دخترتو ببینم!بیا!!بیاا!! 00:10:40.700 --> 00:10:43.160 بیا بیرون!بیا 00:10:45.350 --> 00:10:47.470 بیا اینجا 00:10:48.990 --> 00:10:51.390 این چه معنی میده؟ 00:10:51.390 --> 00:10:54.680 اون عاشق اوه مین هو شده و حالا یه بچه دارن؟ 00:10:54.680 --> 00:10:58.080 این یعنی اون یه بچه داره؟ 00:10:59.320 --> 00:11:03.440 یعنی این عکس خواهر ناتنیه دال ره آست؟ 00:11:03.440 --> 00:11:06.430 اوه!!! خداااا 00:11:06.430 --> 00:11:10.570 نه نه..اینجوری نمیتونه باشه! اونا گفتن با هم قرار میذارن فقطــــ 00:11:21.950 --> 00:11:24.360 هونگ دو آه 00:11:24.360 --> 00:11:27.440 اگه میدونستم به زودی میمیری... 00:11:29.090 --> 00:11:31.520 باید بیشتر باهات میموندم 00:11:32.770 --> 00:11:36.060 نظــرت درمورد کاره پاره وقت چیه؟ 00:11:36.060 --> 00:11:39.690 نمیتونی!!!گفتم نمیتونیی! 00:11:39.690 --> 00:11:41.640 مامان بزرگ تو خیلی بدی 00:11:41.640 --> 00:11:45.150 بسه! بریم! بریم! 00:11:45.150 --> 00:11:48.910 اجوماا!خیلی ازش نگذشته چرا اینکارو میکنی؟ 00:11:48.910 --> 00:11:50.940 باید به احساس بچه هات توجه کنی 00:11:50.940 --> 00:11:54.030 مُرده مُردست و زنده زنده فهمیدی؟؟ 00:11:54.030 --> 00:11:57.180 وقتی لباسای یه فرد مرده رو پاک میکنی به نظــرت چی میمونه؟ 00:11:57.180 --> 00:12:00.470 ما باید بدون هیچ حسی بفرستیمش تا بره 00:12:00.470 --> 00:12:03.550 -دفعه ی بعدی هونگ دو میتونه توو یه خونه ی اشرافی به دنیا بیاد -گفتم نمیتونی. 00:12:03.550 --> 00:12:05.620 مامان نمرده! 00:12:05.620 --> 00:12:10.510 وو رانگ شنیدی چی میگم؟مامان اون شب اومد خونه ی ما 00:12:10.510 --> 00:12:13.760 تو راست میگی! مامانمون زنده ست 00:12:13.760 --> 00:12:19.060 اون فقطــــ نمیتونه بیاد پیش ما الان شرایطــــش مثه مامان بزرگ شده 00:12:19.060 --> 00:12:23.430 بخاطــــر تو میرم همه چیو میسوزونمو از اینجا فرار میکنم 00:12:23.430 --> 00:12:27.120 نه!اجوما! 00:12:27.120 --> 00:12:30.900 مادرت کجاست؟اون مادر احمقت 00:12:30.900 --> 00:12:32.970 بهش بگو زود بیاد بیرون 00:12:32.970 --> 00:12:35.680 مامان بزرگ...اینجا چی کار می کنی؟ 00:12:35.680 --> 00:12:39.330 ایگو .. تو نیستی ... اون کجا در رفت؟ 00:12:39.330 --> 00:12:43.300 اون میدونه که ما اومدیم اینجا و فرار کردیم ، نه؟ 00:12:44.250 --> 00:12:46.790 ایگو.. این چیه؟ 00:12:46.790 --> 00:12:49.680 شاید....عکس مراسم تشییع جنازه! 00:12:51.410 --> 00:12:55.000 چه اتفاقی افتاده سا ول؟؟ 00:12:55.000 --> 00:12:57.840 تصادف با ماشین... 00:12:57.840 --> 00:13:00.140 فقطــ یه اتفاق بود 00:13:01.330 --> 00:13:03.140 هونگ دوو 00:13:03.140 --> 00:13:07.210 شما الکی اومدی اینجا مامان بزرگ 00:13:07.210 --> 00:13:09.520 پس لطــفا برید 00:13:10.410 --> 00:13:14.120 -متاسفم. -چه جوری این اتفاق افتاد؟ 00:13:14.120 --> 00:13:18.720 -تصادف با ماشین؟داری دروغ میگی؟ -مادر شوهر , مادر شوهر! 00:13:18.720 --> 00:13:21.790 متاسفم که شما باید این درد رو تحمل کنید ....متاسفم 00:13:21.790 --> 00:13:27.730 همه تون توی این خونه می مونید؟؟کجا داری میری؟؟ 00:13:27.730 --> 00:13:29.510 اه! 00:13:33.190 --> 00:13:37.840 این دیگه چه جور شکنجه ایه? با این تصادف ناگهانی ماشین. 00:13:37.840 --> 00:13:41.160 ایگو.. این سرنوشته اونه 00:13:41.160 --> 00:13:45.800 بیشتر از این احمق بود مایه تاسف نیست؟؟تمام کار و زندگی اون مثل رابین هود بود 00:13:45.800 --> 00:13:50.160 اون داره میمیره بدون اینکه پدر و مادرش رو بشناسه. 00:13:50.160 --> 00:13:52.110 خواهر شوهر 00:13:54.490 --> 00:13:57.670 تو برگشته بودی برای اینکه دخترت رو ببینی درسته؟ 00:13:57.670 --> 00:14:02.540 درسته؟تموم این مدت داشتی خودتو بالاتر نشون میدادی و منو کوچیک میکردی؟ 00:14:02.540 --> 00:14:06.840 من سال های زیادی رو با گناه زندگی کردم همیشه ازت دوری میکردم چون چان بین رو به دنیا اورده بودم 00:14:06.840 --> 00:14:09.480 پدر دال رائه میدونه قضیه رو؟ 00:14:09.480 --> 00:14:13.340 ایگوووو الان که وقت این حرفا نیست 00:14:13.340 --> 00:14:17.010 مادر شوهر الانم دارین طــــــرفشو میگیرین؟ 00:14:17.010 --> 00:14:19.950 اگه پسرت از این موضوع بویی ببره ، اوه 00:14:19.950 --> 00:14:22.790 حتی با فکرش تنم میلرزه 00:14:22.790 --> 00:14:26.930 -اصلا میخوان اون دخترو ببینم!مادر شوهر بگو کجا میتونم ببینمش. -اون مُرده!. 00:14:26.930 --> 00:14:33.020 -منظــورت چیه؟؟زود بهم بگین کجاست! -اون مرده!اونا گفتن مرده!! 00:14:33.020 --> 00:14:34.900 چی؟ 00:14:38.700 --> 00:14:43.990 اینکه اون مرده یه موضوع دیگه ست ولی نمیتونم فبول کنم اینو پنهان کرده 00:14:43.990 --> 00:14:46.200 نمیتونی تحملش کنی؟باشه!خب که چی؟الان میخوای چیکار کنی؟ 00:14:46.200 --> 00:14:49.590 Iمن خواهر ناتنیمو فراری دیدم!اون کسی بوده که میخواسته جایگاه منو که حقه منه رو به دست بیاره؟ 00:14:49.590 --> 00:14:52.940 چرا بیاد عقب وایسمو اذیت شم؟ 00:14:52.940 --> 00:14:57.820 من حقمو میگیرم فقطــــــ تماشا کن! 00:14:57.820 --> 00:15:00.640 هی!هی! 00:15:01.960 --> 00:15:07.600 ایگووووو... الان تو میدونی ما میخوایم چیکار کنیم؟ 00:15:07.600 --> 00:15:09.330 ایگو!! 00:15:22.670 --> 00:15:26.060 رییس کانگ!چی باعث شده عجله یی بیاید اینجا؟ 00:15:26.060 --> 00:15:29.510 این ادم پدر ناتنیه منه! 00:15:29.510 --> 00:15:32.650 من مطــــــمئنم یه نفر اونو بیشتر از 20 سال قایم کرده بوده 00:15:32.650 --> 00:15:38.000 دادستان جو، لطــــــفا این ادم رو زود پیدا کنید همه ی اعضای خانواده منتظــرن 00:15:38.000 --> 00:15:41.670 من مسئول پیدا کردن گم شده ها نیستم 00:15:41.670 --> 00:15:44.370 اما حالا که ایم درخواست از طــــــرف شماست ... انجامش میدم 00:15:44.370 --> 00:15:46.580 ممنون. 00:15:46.580 --> 00:15:50.500 شنیدم شما با دال رائه یه مراسم برای عهد نامه دارین. 00:15:50.500 --> 00:15:56.190 شما دوتا نباید اینجا رابطــــــتون تموم شه! خانواده هارو با هم اشنا کنید 00:15:56.190 --> 00:15:59.280 ممکنه (میشه) نظــرتو بگی؟ 00:15:59.280 --> 00:16:04.400 تو باید سریع یک تاریخ مشخص کنی، اینطـــوری میتونی به طـــور رسمی عضوی از خانواده ما بشی. 00:16:04.400 --> 00:16:09.600 من واقعا به یک فرد قوی احتیاج دارم 00:16:09.600 --> 00:16:13.260 دسته راستی مثل تو < میفهمم 00:16:13.260 --> 00:16:15.710 من به حرف بزرگترا گوش میدم 00:16:27.610 --> 00:16:30.360 [در جستجوی جو اوه وول] 00:16:36.340 --> 00:16:38.340 ...وول 00:16:40.460 --> 00:16:43.370 من دیگه نمیخوام منتظــرت باشم 00:16:45.260 --> 00:16:48.580 حالا هرجا که هستی، استراحت کن 00:16:52.380 --> 00:16:54.140 ...هونگ دو 00:16:56.020 --> 00:16:59.410 من این بی عدالتی رو از بین میبرم 00:17:02.120 --> 00:17:05.730 چون تو فرقی با دخترم نداری 00:17:05.730 --> 00:17:07.380 اجوشی 00:17:15.390 --> 00:17:19.080 بچه ها چطـــورن؟ 00:17:19.080 --> 00:17:21.960 من فک کنم زمان زیادی میبره 00:17:22.690 --> 00:17:24.630 من.. 00:17:25.870 --> 00:17:28.600 من نمیدونم براش چیکار کنم 00:17:36.680 --> 00:17:38.010 این 00:17:51.930 --> 00:17:54.730 من همه چیز هونگ دو رو سر و سامون دادم 00:17:56.570 --> 00:17:58.860 ولی نتونستم 00:17:58.860 --> 00:18:01.250 از شر این خلاص شم 00:18:05.210 --> 00:18:08.250 شما منو نفرین کردید؟! 00:18:09.010 --> 00:18:12.080 فکر کردی اینجا زمین بازی توعه؟ 00:18:21.690 --> 00:18:26.000 حالا که میتونم حداقل عکسشو ببینم قلبم احساس بهتری داره 00:18:28.860 --> 00:18:30.870 ممنون 00:18:34.990 --> 00:18:37.860 مهم نیست باید چیکار کنم من.. 00:18:38.870 --> 00:18:43.320 من میخوام حقیقت تصادف هونگ دو رو پیدا کنم. 00:18:45.010 --> 00:18:47.240 میخوام ببینم اونی که هونگ دو رو به این روز انداخته به سزاش رسیده. 00:18:47.240 --> 00:18:50.740 بله اجوشی!! لطـــفا اینکارو بکن. 00:18:50.740 --> 00:18:53.260 میسپرمش به تو. 00:19:01.390 --> 00:19:03.630 اینجا وایسا. 00:19:04.700 --> 00:19:09.530 میخوام یه چیزیو بفهمم میشه صبر کنی؟ 00:19:13.340 --> 00:19:15.310 اینجا رو نگاه. 00:19:15.310 --> 00:19:18.460 این بازیارو در میاری چون فکر میکنی من بدون اینکه پول تاکسیو بدم فرار میکنم؟! 00:19:18.460 --> 00:19:20.660 اَیششش اره!! 00:19:25.740 --> 00:19:27.320 این چیه؟ 00:19:33.210 --> 00:19:34.690 اوه وول.. 00:19:34.690 --> 00:19:38.090 ازتون خواهش میکنم منو نجات بدین. 00:19:38.090 --> 00:19:41.730 -پس چرا منو تنها گذاشتی؟ برو برو! 00:19:44.290 --> 00:19:45.960 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:45.960 --> 00:19:50.460 چطـــور با زندگی ادما بازی میکنی؟! 00:19:50.460 --> 00:19:53.390 نه.من نمیتونم ببخشمت 00:19:53.390 --> 00:19:58.490 -اگه بمیرم هم نمیبخشمت -همینه..تو به خاطـــر همین باید از اول به حرفام گوش میدادی. 00:19:58.490 --> 00:20:01.800 !تو یه دنده بودی!تقصیر من نبود 00:20:01.800 --> 00:20:05.590 !میخوام برم..بذار برم!!بذار برم 00:20:05.590 --> 00:20:09.200 یکی منو نجات بده!کسی اونجا هست؟ 00:20:09.200 --> 00:20:13.460 کسی اونجا هست؟نجاتم بدین. 00:20:13.460 --> 00:20:17.110 چرا همونکاری که کردی رو من انجام ندم؟ 00:20:21.470 --> 00:20:26.790 وول چرا اینکارو میکنی؟بس کن! 00:20:38.960 --> 00:20:41.510 !یه خواب بود 00:20:42.960 --> 00:20:46.130 اره درسته..بند کیفم 00:20:54.560 --> 00:20:56.530 اونجا نیست؟ 00:20:57.430 --> 00:21:00.200 واقعا کجا افتاده اخه؟! 00:21:04.670 --> 00:21:07.390 چی؟شایعه؟ 00:21:07.390 --> 00:21:12.930 فکر کنم یکی شایعه دروغ تحویل همه داده.نیاز نیست وقتمونو صرف کلمات بی ارزش بکنیم. 00:21:12.930 --> 00:21:19.110 این در مقایسه با پولی که من پرداخت کردم مسئله ی کوچیکی نیست 00:21:21.290 --> 00:21:22.700 ایگوووو. 00:21:23.590 --> 00:21:25.930 ایگووو ارشد.شما اینجای.. 00:21:25.930 --> 00:21:28.270 چان بین، لطــفا صبر کن 00:21:31.530 --> 00:21:33.860 بله ارشد...اینجا بشین 00:21:40.390 --> 00:21:42.730 چرا یهویی خواستین منو ببینین؟ 00:21:42.730 --> 00:21:49.360 راستش موضوع مهمی نیست.یه مدتی هست که تو خیلی پولدار شدیو یه شرکتیو اداره میکنی 00:21:49.360 --> 00:21:53.290 من یکم تاخیر دارم پس اصلا نگران نباش 00:21:53.290 --> 00:21:55.960 اگه موضوع اینه که خوبه. 00:21:58.560 --> 00:22:00.520 چقد از اوه های سانگ میدونی؟ 00:22:00.520 --> 00:22:05.920 همونی که جدیدا به عنوان عروستون معرفیش کردین. 00:22:05.920 --> 00:22:08.600 منظــور؟ 00:22:08.600 --> 00:22:10.760 اون بچه... 00:22:10.760 --> 00:22:13.870 ظاهر و باطن اون دختر خیلی با هم فرق دارن 00:22:13.870 --> 00:22:18.730 تا همین چند وقت پیش خیلی میخواست با پسر من ازدواج کنه 00:22:18.730 --> 00:22:21.820 -نمیدونستی؟ -اولین باره میشنوم. 00:22:21.820 --> 00:22:24.850 اگه به خاطــر اینکه باهات خوش رفتار بوده بهش اعتماد کردی. 00:22:24.850 --> 00:22:28.490 اون از پشت بهت خنجر زده. 00:22:28.490 --> 00:22:32.100 اون خیلی کورو یه دندست. 00:22:32.100 --> 00:22:35.030 من مواظــب کارای کسی که میخواد فامیلمون شه هستم 00:22:35.030 --> 00:22:38.080 رییست کانگ من هو انگاری رییس اصلیه شرکته.. 00:22:38.080 --> 00:22:40.580 فقطـــم با تو خوبه 00:22:41.680 --> 00:22:43.010 اره 00:22:43.010 --> 00:22:46.710 اگه دلخور شدی من عذر میخوام. 00:22:46.710 --> 00:22:50.800 من با وجود اطـــلاعاتی که الان دارم 00:22:50.800 --> 00:22:54.340 خیلی سختم بوده که بهت اینارو بگم 00:22:54.340 --> 00:23:00.580 من شنیدم بخش مالیه شرکت بدجوری داغون شده.تو اینو فراموش نکردی. 00:23:00.580 --> 00:23:04.030 وقت پرداخت وام شده درسته؟ 00:23:04.030 --> 00:23:05.750 چی؟ 00:23:20.710 --> 00:23:23.280 راستش بند کیفم کجاست؟ 00:23:23.280 --> 00:23:27.350 باید قبل از اینکه کسی پیداش کنه پیداش کنم. 00:23:56.120 --> 00:23:58.130 سر ایم شی رو چه بلایی اومده؟ 00:23:58.130 --> 00:24:03.500 اولش باید صاحب ماشینو پیدا کنیم. 00:24:03.500 --> 00:24:07.470 همه ی مسیرای چئونجو به سئولو چک کنیم. 00:24:07.470 --> 00:24:11.100 میخوام همه ی دوربینای این مسیرو تحت نظـر داشته باشم 00:24:11.100 --> 00:24:12.080 بله. 00:24:12.080 --> 00:24:16.620 این اطـــراف هیچی نیست که سرنخ به ما بده؟مثه گواهینامه ای چیزی.. 00:24:16.620 --> 00:24:19.190 چیز خاصی پیدا نکردیم. 00:24:19.190 --> 00:24:21.110 واقعا؟! 00:24:21.110 --> 00:24:22.840 بیاین بریم اونور 00:24:23.860 --> 00:24:27.710 اگه بفهمن من ماشینو میروندم چچیکار کنم؟! 00:24:27.710 --> 00:24:32.830 اگه توو دوربینا باشم..همه چی تمومه 00:24:54.250 --> 00:24:57.220 این ماشین 29 ام تصادف کرده؟ 00:24:57.220 --> 00:24:59.990 اولین بار که اومد چجوریا بود؟ 00:24:59.990 --> 00:25:02.820 خب سپر جلو... 00:25:02.820 --> 00:25:05.280 گئوک سا وول!اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:05.280 --> 00:25:09.810 کلا هنوزم به منو لی دونگ هو مشکوکی؟که ما یه کاری کرده باشیم مثلا؟! 00:25:09.810 --> 00:25:14.020 همینه که تعقیبم میکنین؟ 00:25:14.020 --> 00:25:19.120 اگه تو بیگناه باشی فکر نکنم نیازی به اینکارا باشه 00:25:19.120 --> 00:25:23.480 فکر نمیکنی یه ذره زیادی حساسی؟اگه نمیخوا بری زندان بیخیال شو. 00:25:23.480 --> 00:25:27.620 خیلی بده که یه سری یخوان باهات مثه قاتل برخورد کنن. 00:25:27.620 --> 00:25:30.080 -تعمیر ماشین تموم شده نه؟ -بله. 00:25:31.780 --> 00:25:36.790 قربانیه این تصادف کیه؟بعد از این همه جستو جو هنوز هیچی پیدا نشده 00:25:36.790 --> 00:25:41.910 وقتی چیزی تغییر نمیکنه فکر کردن بی فایدست. 00:25:41.910 --> 00:25:45.570 چیزی نیست که به تو مرتبطـــــ باشه کار خودتو بکن. 00:25:45.570 --> 00:25:48.100 من دوست اوه وولم. 00:25:48.100 --> 00:25:51.270 نمیدونم چرا همه دوستام دارن میمیرن اثلا نمیدونم تقصیر کیه این اتفاقا. 00:25:51.270 --> 00:25:53.820 این ربطـــــی به من نداره؟ 00:25:53.820 --> 00:25:58.200 اصلا مهم نیست باید چه کارایی کنم. من میرم تا بفهمم 00:25:58.200 --> 00:26:02.370 -چرا جریان تصادف چیه و اینکه اون تا اخرش با کی بوده! -فکر میکنی اگه تو اینکارو انجام داده باشی وول شناخت تور؟? 00:26:02.370 --> 00:26:05.430 فقطـــــ به زندگی گندت ادامه بده. 00:26:05.430 --> 00:26:10.260 ببین حالا فهمیدم تو هنوزم به خاطـــــر چانبیگونگ ناراحتی 00:26:10.260 --> 00:26:14.740 تو فقطـــــ داری اینورو اونور میپری الکی بررسی میکنی. 00:26:14.740 --> 00:26:16.890 بهتره مزخرف گفتناتو تموم کنی. 00:26:16.890 --> 00:26:18.900 خوب گوش کن! 00:26:18.900 --> 00:26:23.830 من ته تو مرگ اوه وول رو فبل اینکه بمیرم در میارم 00:26:23.830 --> 00:26:28.150 عمرا شونه خالی کنم! 00:26:41.600 --> 00:26:45.960 خب..حالا کجا میری؟؟تو تو بهتره اینارو به مان هو نگی. 00:26:45.960 --> 00:26:51.180 اگه بابایه دال ره آ بفهمه بد میشه مثه اون باری که اون خانمه اومدو اشوب به پا شد 00:26:51.180 --> 00:26:54.430 -حتما نگرانشه. -اون اره..اما 00:26:54.430 --> 00:27:00.480 اصلا جور در نمیاد. با این شخصیتی که داره بدونه زنش از یکی دیگه بچه داره. 00:27:00.480 --> 00:27:07.860 با این شناختی که داری فکر میکنی اونا رو تنها میذاشت؟ 00:27:07.860 --> 00:27:14.130 زیاده روی میکنی.هیونگنیم همچین کاری کرد و 20 سال تو اینو یه راز نگه داشتی. 00:27:14.130 --> 00:27:18.350 انقدر منو از خودت نا امید نکن. اگه به همه مسائل نگاه کنی میبینی 00:27:18.350 --> 00:27:23.250 ما باید هرچی در مورد پدر دال ره آ میدونیم لو بدیم., هیونگنیمو بندازیم بیرون جایگاه خودمونو بگیریم. 00:27:23.250 --> 00:27:27.200 ایگوووو. کی میخواد مردن رو تماشا کنه؟ 00:27:27.200 --> 00:27:31.680 قدرت توو دستای منه.مادرشوهر به من قول بده. 00:27:31.680 --> 00:27:35.370 اتاق اصلی واسه من تا بتونم بت کمک کنم. 00:27:35.370 --> 00:27:40.170 حتی اگه پدر دال ره آ رو بندازیم بیرون هیچ تضمینی نیست همه چی به نفع من بشه! 00:27:40.170 --> 00:27:43.740 تو باید دست راست من بشی. 00:27:43.740 --> 00:27:45.940 دست راست؟من؟ 00:27:45.940 --> 00:27:49.470 ما میتونیم محصولاتو سر موعد تحویل بدیم. 00:27:49.470 --> 00:27:51.480 نگران نباش. 00:27:51.480 --> 00:27:53.590 به خودمون ایمان داشته باشیم.خواهشا 00:27:53.590 --> 00:27:58.750 وقتی از دور دیدمت ماشینت عتیقه بود. 00:27:58.750 --> 00:28:01.720 کسی که زیاد کار میکنه باید ماشین راحتی داشته باشه. 00:28:01.720 --> 00:28:05.460 این از طـرف قلب من تقدیم به توئه پس با خیاله راحت قبولش کن. 00:28:05.460 --> 00:28:07.910 تو این مدت کوتاه شما دیدی ماشینمو؟؟ 00:28:07.910 --> 00:28:09.960 ها ها ها 00:28:09.960 --> 00:28:15.900 چشمات خیلی قیمتی هستن تو باید شیک پوش ترینه مردم باشی. 00:28:15.900 --> 00:28:21.120 ولی من نمیتونم این به این گرونیو قبول کنم. یه لحظـه صبر کن. 00:28:21.120 --> 00:28:25.200 ولی ما که نامزد کردیمو به زودی فامیل میشیم... 00:28:25.200 --> 00:28:30.360 اوه پس منم خانوادتو دعوت کردم تا با هم غذا بخوریم. 00:28:30.360 --> 00:28:33.730 جدی؟؟چرا بهم نگفتی؟! 00:28:33.730 --> 00:28:37.330 پس ما باید عجله کنیمو تا اخر هفته تمومش کنیم. 00:28:37.330 --> 00:28:40.360 هی هی! رهبر تیم کانگ دال رائه 00:28:40.360 --> 00:28:43.390 اینجا یه شرکته مثه ادم رفتار کن. 00:28:43.390 --> 00:28:46.660 اگه به رفتارت ادامه بدی من بازار اروپا رو هم میگیرم. 00:28:46.660 --> 00:28:50.490 کانگ جیل رائه!چطــــــور به خودت اجازه میدی اینجوری رفتار کنی چون فقطــــــ بلدی چینی حرف بزنی؟! 00:28:50.490 --> 00:28:54.620 یه لحظـــه وایسا یه لحظـــه وایسا.عروسمون یه ذره تلخ شده. 00:28:54.620 --> 00:28:57.950 به عنوان یه جلو دار من باید طــــــبلو به صدا در بیارم. 00:28:57.950 --> 00:29:01.330 دیگه میرم.بعدا میبینمت. 00:29:02.320 --> 00:29:05.500 مواظـــب خودت باش. 00:29:05.500 --> 00:29:07.400 بهت گقتم دهنتو ببند! 00:29:12.690 --> 00:29:17.290 سرمون شلوغه!این چیه! 00:29:17.290 --> 00:29:22.270 امروز یه روز مهمه که فقطــــــ یه بار توو زندگیت اتفاق میقته. 00:29:22.270 --> 00:29:27.520 اگه بخوای بین منو نا مادریت یکیو انتخاب کنی اون کیه؟ 00:29:27.520 --> 00:29:31.950 -خب..اون... -چه فرقی داره تهش برد با توئه! 00:29:31.950 --> 00:29:35.750 جونه من؟! وای من همیشه برنده ام. 00:29:35.750 --> 00:29:38.730 شاید بخوای اتاق خواب رو تصاحب کنی؟ 00:29:38.730 --> 00:29:40.860 تو طــــــرف کی هستی؟ 00:29:40.860 --> 00:29:43.170 -ت تو تو . اره تو. 00:29:43.170 --> 00:29:45.810 -من؟ -اره. واقعا؟این منم خب؟? 00:29:45.810 --> 00:29:49.060 تنها کسایی که طــــــرف منن شماهایین بچه ها! 00:29:49.060 --> 00:29:54.030 چه ثانیه های مهمیه.این بهتر اکیپ دنیاست 00:29:57.310 --> 00:30:01.120 یه دفعه چتون شد؟ 00:30:01.120 --> 00:30:06.810 اوه خداا این تویی عسلم! 00:30:08.920 --> 00:30:11.610 چویی ماری 00:30:11.610 --> 00:30:15.790 تورو توی ساختمون فشن میزارم پس آماده شو 00:30:15.790 --> 00:30:17.560 بله 00:30:17.560 --> 00:30:21.540 واقعا؟خب مسئولیتم چیه؟ 00:30:21.540 --> 00:30:23.110 شاید...مدیر؟ 00:30:23.110 --> 00:30:28.280 ما الان داریم ضرر میکنیم پس سعی کن درستش کنی 00:30:28.280 --> 00:30:34.370 مدیر چویی ماری.ممکنه که تجربه نداشته باشم اما میتونم کارکنای بدقول رو به دست بگیرم 00:30:34.370 --> 00:30:36.050 درست نیست؟ 00:30:36.050 --> 00:30:37.870 کارمندام 00:30:39.320 --> 00:30:42.740 مامان بهترینه 00:30:42.740 --> 00:30:44.830 ساکت شو!ساکت شو! 00:30:46.230 --> 00:30:48.510 آه،منشی جو.چیه؟ 00:30:48.510 --> 00:30:52.360 چی؟شین رفته آمریکا؟ 00:30:54.050 --> 00:30:56.160 چرا یه دفعه ای؟ 00:30:57.460 --> 00:30:59.560 آه،جدا 00:30:59.560 --> 00:31:01.600 چرا برنمیداره؟ 00:31:10.930 --> 00:31:12.700 ای خدا 00:31:13.390 --> 00:31:20.330 شین!منم،منم! من رئیس کانگ من هو ام!ماشینت رو نگهدار،سریع! 00:31:20.330 --> 00:31:23.110 شین!اه،جدا 00:31:23.110 --> 00:31:26.450 هی،راننده برو. برو دنبالش 00:31:26.450 --> 00:31:30.760 ب-ب-بگیر اون ماشینو!برو دنبالش برو دنبالش،سریع! 00:31:41.650 --> 00:31:43.440 شین! 00:31:47.670 --> 00:31:50.520 برای پیدا کردن دختر گم شدم 00:31:50.520 --> 00:31:53.780 برای اولین بار توی این بیست سال روی زمین کره پا گذاشتم 00:31:53.780 --> 00:31:56.160 به نظر میرسه خیلی دیر رسیدم 00:31:56.160 --> 00:32:02.010 حتی اگه خودم بر رو ویلچر اونو پیدا میکنم 00:32:02.010 --> 00:32:05.620 اون نباید اینجا باشه 00:32:05.620 --> 00:32:08.770 من بدون هیچ پشیمانی هرکاری رو انجام دادم 00:32:08.770 --> 00:32:13.100 میخوام که به پست قبلیم برگردم منظورت چیه هرکاری تونستی کردی؟ 00:32:13.100 --> 00:32:18.560 -اگه کاری رو شروع میکنی باید آخرش رو ببینی -17سال قبل 00:32:18.560 --> 00:32:24.280 شنیدم تصادفی توی یتیم خونه اتفاق افتاده بود که بچه منم اونجا بود 00:32:25.030 --> 00:32:27.310 فکر میکنم اون 00:32:27.310 --> 00:32:29.830 بعدش مرد 00:32:30.860 --> 00:32:35.050 گریه نکن،شین 00:32:37.860 --> 00:32:41.030 م-من متاسفم 00:32:41.030 --> 00:32:45.230 باید به خودم مسلط باشم قلبم فقط خیلی تیر میکشه 00:32:45.230 --> 00:32:47.060 حتما پیداش میکنم 00:32:47.060 --> 00:32:51.490 لطفا یکم بیشتر توی کره بمونین 00:32:51.490 --> 00:32:55.900 مطمئنم اون هنوز زندست.حسم خیلی خوبه 00:32:55.900 --> 00:32:57.660 و ازش مطمئنم 00:32:58.660 --> 00:33:01.020 واقعا میتونه زنده باشه؟ 00:33:02.000 --> 00:33:04.760 اگه زنده باشه 00:33:04.760 --> 00:33:09.300 حتی اگه باقی مونده عمرمم بدم به خاظرش متاسف نیستم 00:33:09.300 --> 00:33:15.600 همه این مدت،کارایی که نتونستم براش انجام بدم با چیزهای مادی کامل نمیشد اما 00:33:15.600 --> 00:33:20.470 میخوام بزارم بهتر از این زندگی کنه 00:33:20.470 --> 00:33:24.530 به عنوان یک پدر که بچه داره هرکاری بتونم برای کمکتون انجام میدم 00:33:24.530 --> 00:33:29.530 به عنوان خونواده خودم بهش میکنم و مطمئنا پیداش میکنم 00:33:36.780 --> 00:33:42.440 چرا سا وول رو که ازش انقدر متنفری پیدا نمیکنی و نمیاریش پیش من؟ 00:33:42.440 --> 00:33:47.170 حالا لیست عوض شده به عنوان عروست میپذیریش؟ 00:33:47.170 --> 00:33:52.560 منتظرم ببینم قدم بعدیت چیه 00:34:06.080 --> 00:34:08.920 خدای من...آه 00:34:11.480 --> 00:34:15.680 چرا فقط الان ظاهر شدی؟ 00:34:15.680 --> 00:34:17.600 هونگ دو 00:34:17.600 --> 00:34:19.580 هونگ دو 00:34:19.580 --> 00:34:22.500 چی شده؟ 00:34:23.790 --> 00:34:26.440 اون رفت 00:34:26.440 --> 00:34:31.980 توی مراسم خاکسپاری اون نمیتونم باهات در ارتباط باشم میدونی چطوری نا امید شدم؟ 00:34:31.980 --> 00:34:33.350 چی؟ 00:34:34.660 --> 00:34:37.710 گفتی هونگ دو مرده؟ -آره،حرومزاده 00:34:37.710 --> 00:34:41.220 -به خاطر یه تصادف ناجور مرد -چرا الان ظاهر شدی؟ 00:34:41.220 --> 00:34:46.080 -حتی به بهشت نفرستادیش -چطورید 00:34:46.080 --> 00:34:47.950 آیی 00:34:50.020 --> 00:34:52.320 این قطعا بهتره 00:34:53.250 --> 00:34:55.680 بعد از زندگی به عنوان روستایی 00:34:55.680 --> 00:34:57.660 این چیزی خوبیه که میگذرونه 00:34:57.660 --> 00:35:00.230 امیدوارم توی زندگی بعدیش خونواده پولداری داشته باشه 00:35:00.230 --> 00:35:03.650 -چی میگی؟ -چیزهایی هست که میتونی بگی و چیزهایی که نمیتونی بگی 00:35:03.650 --> 00:35:05.690 مادرشوهر،مادرشوهر 00:35:07.720 --> 00:35:09.390 اینجا 00:35:09.390 --> 00:35:11.700 با خوناده نامزدم ملاقات تنظیم شده داریم 00:35:11.700 --> 00:35:16.600 میزارم توی نعمت زندگی کنی،پس خوشحال باش از الان اسم منو یادت بمونه،اسمم جو سه هونه 00:35:16.600 --> 00:35:19.340 درست یادت بمونه.جو یه هون.باشه؟ 00:35:19.340 --> 00:35:21.280 چی؟ 00:35:21.280 --> 00:35:23.430 منظورت از ملاقات چیه؟ 00:35:23.430 --> 00:35:28.240 مامان،با اون پول لباسای گرون بخر که یه زن پولدار به نظر بیای 00:35:28.240 --> 00:35:30.470 لطفا حساب بانکیم رو پر کن 00:35:30.470 --> 00:35:35.120 برای بزرگ کردن وو رنگ و می رنگ بهت پول کافی میدم 00:35:35.120 --> 00:35:37.920 پس لطفا مراقبشون باش 00:35:37.920 --> 00:35:41.090 من باید خوشحال باشم پس تو هم میتونی خوشحال باشی 00:35:41.090 --> 00:35:44.680 مادرشوهر،لطفا خوب مراقبشون باش 00:35:46.920 --> 00:35:48.910 ای خدا،چطور میتونی یهویی بری؟ 00:35:48.910 --> 00:35:53.350 اول این زن تو بوده و حالا این منم؟ تو یه دیوونه ی حرومزاده ای 00:35:55.920 --> 00:35:58.460 سا وول!این پول برای روستاست 00:35:58.460 --> 00:36:00.420 الان فرداست 00:36:00.420 --> 00:36:01.810 بله 00:36:01.810 --> 00:36:06.130 هائه سنگ،مطمئنی نمیدونی کار سه هون چیه؟ 00:36:06.130 --> 00:36:09.600 چون اون دادستان بوده نتونستی ببینیش درسته؟ 00:36:09.600 --> 00:36:12.260 منظورت چیه؟ 00:36:12.260 --> 00:36:14.690 مادرشوهر،مطمئنا این نیست 00:36:14.690 --> 00:36:18.510 -سه هون،تو یه دادستان بودی؟ -چرا؟نمیتونی باور کنی بودم؟ 00:36:18.510 --> 00:36:21.250 نه،فقط اصلا بهش فکر نکرده بودم 00:36:21.250 --> 00:36:25.960 من بهت اینو نگفتم،اما اون مرد بداخلاق توی زباله ها پدر منه 00:36:25.960 --> 00:36:28.540 بابام -چی؟ 00:36:28.540 --> 00:36:31.500 اون پدر توئه؟ 00:36:34.900 --> 00:36:38.870 برای همین ازدواجت با عجله بود 00:36:38.870 --> 00:36:42.400 واقعا برات سخته بگی مبارکه؟ 00:36:42.400 --> 00:36:47.670 چون به نظر میرسید که اگه هیچ کمبودی نداشتی دوست داشتم به کس دیگه بدمت 00:36:48.410 --> 00:36:53.420 سه هون،امیدوارم از صمیم قلب شاد بشی 00:36:53.420 --> 00:36:58.670 عمه،عمو،از صمیم قلبم بهتون تبریک میگم 00:36:59.460 --> 00:37:01.550 بله،مرسی 00:37:01.550 --> 00:37:03.800 من انتظاری ندارم 00:37:03.800 --> 00:37:07.450 شما دوتا خوب زندگی کنین کافیه 00:37:12.300 --> 00:37:15.630 لیدر تیم،اه،منو ببین 00:37:15.630 --> 00:37:17.600 من از طرف مدیر ایم 00:37:18.550 --> 00:37:20.280 یکی از دوستام 00:37:20.280 --> 00:37:24.700 کسی که نمیتونه بیاد عروسی میخواد منو ببینه زود برمیگردم 00:37:24.700 --> 00:37:27.550 الان؟کی باید باهم برگردیم؟ 00:37:27.550 --> 00:37:30.360 نه،میتونی بخوری و بری 00:37:30.360 --> 00:37:33.380 گفتی میخوای امروز بری خونه بابات،درسته؟ 00:37:33.380 --> 00:37:35.290 برمیگردم 00:37:51.850 --> 00:37:53.700 خوش اومدی،رهبر تیم 00:37:58.080 --> 00:38:01.640 ون روز زنمو دیدی یا نه؟ 00:38:01.640 --> 00:38:05.470 تو کسی بودی که زنمو بردی پیش دال رائه،درسته؟ 00:38:05.470 --> 00:38:10.130 الان چیکار میکنی؟ هنوز چیزی برات مونده که باهاش تهدیدم کنی؟ 00:38:10.130 --> 00:38:13.820 زنم مرد میدونستی،نه؟ 00:38:13.820 --> 00:38:16.720 چرا زنم مرد؟ها؟ 00:38:16.720 --> 00:38:19.880 من کاملا دیدم که حافظش برگشت و حالش خوب بود چرا مرد؟ 00:38:19.880 --> 00:38:21.960 تو سرپرست لی هونگ دو نیستی؟ 00:38:21.960 --> 00:38:25.220 اونا گفتن چون توی تصادف اتیش گرفته مرده ولی هرچی بهش فکر میکنم جور درنمیاد 00:38:25.220 --> 00:38:29.110 من اون روز اونجا ماشینمو از دست دادم 00:38:29.110 --> 00:38:33.480 -کسی که ماشینم رو گرفت دیدی؟ -من چیزی ندیدم و نمیدونم 00:38:33.480 --> 00:38:35.670 سعی نکن منو بکشی تو 00:38:38.820 --> 00:38:41.160 حالا بهش فکر میکنم 00:38:41.160 --> 00:38:43.960 تو تنها کسی هستی که 00:38:44.980 --> 00:38:47.360 اگه زنم میمرد خوشحال میشدی 00:38:50.210 --> 00:38:52.120 مدیر ایم،نمیتونی 00:38:52.120 --> 00:38:55.240 بعد از من خوشحال باشی؟ 00:38:55.240 --> 00:38:57.920 به خاطر ازدواج با یه دختری که متعلق به خونواده پولدار با شرکت های بزرگه 00:38:57.920 --> 00:39:01.990 یه گدا با حافظه برگشته فقط مزاحمه 00:39:01.990 --> 00:39:03.530 درست نیست؟ 00:39:03.530 --> 00:39:06.530 مطمئم اگه فقط صبر کنیم گناهی که انجام شده خودش مشخص میشه 00:39:06.530 --> 00:39:09.330 کلی چشم هست که میبینه 00:39:09.330 --> 00:39:11.010 درست نیست؟ 00:39:38.250 --> 00:39:44.360 اینو میتونم بخورم درسته؟ 00:39:46.090 --> 00:39:47.470 ای خدا 00:39:47.470 --> 00:39:52.340 بخور 00:39:56.860 --> 00:39:59.290 از امروز،میشینم رو این صندلی 00:39:59.290 --> 00:40:02.710 هیونگ مین،موافق نیستی؟ -هرکاری دوست داری بکن 00:40:02.710 --> 00:40:04.450 چویی ما ری 00:40:04.450 --> 00:40:07.100 چرا بداخلاقی؟ 00:40:07.100 --> 00:40:09.970 بهم گفت هرکاری دوست دارم بکنم 00:40:09.970 --> 00:40:14.830 همه،ساکت 00:40:16.720 --> 00:40:19.620 پدر دال...نه -عزیزم 00:40:19.620 --> 00:40:23.300 درمورد رئیس کیم که همسایمونه خبرارو شنیدی؟ 00:40:23.300 --> 00:40:28.140 شنیدم دختر یکی دیگه رو به دنیا اورده اون هنوز داره بزرگش میکنه 00:40:28.140 --> 00:40:32.630 الان که این منتشر شده خونواده توی بد وضعیته 00:40:32.630 --> 00:40:35.050 این فقط یه دروغه درسته؟ 00:40:35.870 --> 00:40:38.380 چرا الان اینو میگی؟ فقط غذات رو بخور 00:40:38.380 --> 00:40:42.000 مادرشوهر،تو کسی بودی که بهم گفتی 00:40:43.400 --> 00:40:46.860 با اینکه اون خانوم میخواست اون راز رو با خودش به گور ببره 00:40:46.860 --> 00:40:50.450 اما واقعا تو این دنیا رازی وجود داره؟ 00:40:50.450 --> 00:40:53.090 وقتی ازدواج کردی این درست نبوده این بی وفاییه 00:40:53.090 --> 00:40:58.360 میدونم.فقط جدا شو و زندگی جدیدی رو شروع کن 00:40:58.360 --> 00:41:03.370 آه.اونا میگن نمیزارن که جدا بشه! ساکت شو! 00:41:11.860 --> 00:41:15.440 سه هون،واقعا با هائه سنگ ازدواج کردی؟ 00:41:15.440 --> 00:41:19.640 وقتی بهت گفتم که خیلی بهش اعتماد نکن باهات شوخی نمیکردم 00:41:19.640 --> 00:41:25.540 فردا روس عروسیته میدونم عجیبه ولی واقعا مجبوری؟ 00:41:25.540 --> 00:41:27.530 سا وول 00:41:27.530 --> 00:41:32.290 با اینکه نمیدونم هائه سانگ چه اشتباهی در حقت کرده 00:41:32.290 --> 00:41:35.570 من هائه سنگ رو میپذیرم 00:41:35.570 --> 00:41:37.730 اشتباها،درد،و ترس 00:41:38.350 --> 00:41:40.270 بهم اعتماد داری،درسته؟ 00:41:40.270 --> 00:41:43.070 پس،توی عروسی میبینمت 00:41:43.070 --> 00:41:44.460 اینجا 00:41:46.550 --> 00:41:48.450 متاسفم 00:41:48.450 --> 00:41:51.740 فکر نمیکنم بتونم بیام عروسی 00:41:51.740 --> 00:41:55.660 امیدوارم آیندت خوب باشه 00:41:55.660 --> 00:41:59.260 اگه بهدش مشغول بودی...حدس میزنم نمیتونه کمکی بکنه 00:42:03.030 --> 00:42:05.070 سا وول 00:42:05.070 --> 00:42:08.260 باید سعی کنی کانگ چان بین رو ببینی 00:42:08.260 --> 00:42:11.960 اون یکم بچست ولی همیشه ادم خوبی بوده 00:42:11.960 --> 00:42:16.970 مردا مرد رو بهتر میبینن 00:42:22.490 --> 00:42:25.090 بله عمه،منم 00:42:25.090 --> 00:42:28.560 چی؟وو رنگ و می رنگ اونجا نیستن؟ 00:42:28.560 --> 00:42:31.110 عمه!الان میام اونجا 00:42:31.110 --> 00:42:35.170 -من اول میرم -چرا،بچه ها گم شدن؟ 00:42:36.340 --> 00:42:40.580 عمه؟وو رنگ و می رنگ رو پیدا کردی؟ 00:42:40.580 --> 00:42:43.510 اما اینا چیه؟ 00:42:43.510 --> 00:42:48.140 همه چی تو قلبم به هم ریختست اما اونا میخوان الان با دادن اینا ولمون کنن؟ 00:42:48.140 --> 00:42:51.010 -همین الان برو بیرون -لطفا برو 00:42:51.010 --> 00:42:53.670 ما الان هیچ کاری با گروه بو گیوم نمیتونیم بکنیم 00:42:53.670 --> 00:42:58.000 درست نیست،رئیس ممکنه همش برای شما باشه 00:42:58.000 --> 00:43:00.560 اون گفت اگه چیز دیگه ای میخواین بهش بگین 00:43:00.560 --> 00:43:02.200 رئیس کانگ من هو؟ 00:43:02.200 --> 00:43:04.030 بهم میگین اون حرفارو باور میکنی؟ 00:43:04.030 --> 00:43:08.480 به هیچیش احتیاج ندارم همین الان ببرش بیرون 00:43:09.250 --> 00:43:12.660 -می رنگ و وو رنگ چطور،عمه؟ -هنوز نمیدونیم کجان 00:43:12.660 --> 00:43:15.170 وقتی اون اینجا بود وقت رو از دست دادیم 00:43:15.170 --> 00:43:18.220 عمه،همین الان برو پیداشون کن 00:43:31.090 --> 00:43:33.610 چرا دوباره اومدی اینجا،کانگ چان بین؟ 00:43:35.450 --> 00:43:37.550 باید دیوونه شده باشم،باید دیوونه باشه باشم 00:43:41.150 --> 00:43:42.770 وو رنگ! 00:43:45.030 --> 00:43:46.690 چرا گریه میکنی؟ 00:43:49.100 --> 00:43:50.830 چی شده؟ 00:43:50.830 --> 00:43:54.070 چ-چیزی نیست.فقط افتادم 00:43:54.070 --> 00:43:57.190 خب،چی به سر این جنتلمن میاد؟ 00:43:58.670 --> 00:44:01.770 شونه هاتو راست کن و حالت مناسبی بگیر 00:44:02.590 --> 00:44:06.730 اگه اینطوری بری قلب یکی پاره میشه 00:44:06.730 --> 00:44:08.320 دنبالم بیا 00:44:20.240 --> 00:44:23.270 وو رنگ! 00:44:25.860 --> 00:44:28.700 من از اینور میرم تو از اونور برو 00:44:28.700 --> 00:44:31.530 باشه،اگه پیداش کردی بهم بگو 00:44:44.360 --> 00:44:46.500 مامان! 00:44:55.220 --> 00:44:58.070 گریه نکن 00:45:04.250 --> 00:45:06.430 مامان! 00:45:06.430 --> 00:45:12.510 چقدر تنهایی و ترس رو وقتی اینجا بودی تحمل کردی؟ 00:45:12.510 --> 00:45:15.070 من اشتباه کردم 00:45:15.070 --> 00:45:20.410 پس قایم موشک بازی رو بس کن و بیا بیرون 00:45:20.410 --> 00:45:23.780 دوباره ولت نمیکنم 00:45:23.780 --> 00:45:27.360 وو رنگ! 00:45:30.630 --> 00:45:32.490 می رنگ 00:45:36.080 --> 00:45:38.200 می رنگ 00:45:38.200 --> 00:45:42.880 سرده،چرا اینجا اینطوری میکنی؟ همین الان برو خونه،باشه؟ 00:45:42.880 --> 00:45:48.390 نه...مامانم برمیگرده 00:45:48.390 --> 00:45:54.090 اون همه خاطره هاشو به یاد میاره و باید بدونه که من اینجام 00:45:54.090 --> 00:45:59.100 پس باید قبل از اینکه مامانم بیاد بری،سریع! 00:45:59.100 --> 00:46:04.560 می رنگ،مامانت مرده دیگه اونو نمیبینی 00:46:04.560 --> 00:46:09.140 مامانم نمرده چرا باید بمیره؟ 00:46:09.140 --> 00:46:13.900 اون حتی شاد زندگی نکرد! اون فقط کار میکرد 00:46:13.900 --> 00:46:18.010 فقط تو سختی زندگی میکرد پس چطوری میتونه بمیره؟ 00:46:18.010 --> 00:46:23.250 اگه اینطوری کنی،وو رنگ چی میشه؟ تو بزرگتری،باید خوب زندگی کنی 00:46:23.250 --> 00:46:26.550 پس مامانت تو بهشت میتونه چشماشو توی آرامش ببنده 00:46:26.550 --> 00:46:31.160 مامانم نمره پس چرا درمورد بهشت حرف میزنی؟ 00:46:31.160 --> 00:46:34.390 سریع برو کنار! اگه راهمو ببندی،مامانم 00:46:34.390 --> 00:46:38.010 نمیتونه منو ببینه پس برو کنار 00:46:38.750 --> 00:46:43.320 می رنگ،اینطوری نباش 00:46:52.640 --> 00:46:56.970 هدیه هارو خوب فرستادی،درسته؟ 00:46:56.970 --> 00:47:02.570 بله،رئیس اما... اون مادر دیوونه مرد 00:47:02.570 --> 00:47:05.870 حمام خانه 00:47:05.870 --> 00:47:09.120 چطوره؟حس خوبی داره نه؟ 00:47:09.120 --> 00:47:14.200 تو واقعا پوستت خیلی مرده 00:47:14.200 --> 00:47:18.610 تو فقط به حمام خونه با من میای باشه؟.بهم قول بده 00:47:20.090 --> 00:47:22.350 شونه هات رو راست کن، حقه باز.بخند 00:47:22.350 --> 00:47:27.610 هی،من وو رنگم!شنیدم مادرت دیوونست و بابات ولتون کرده و رفته 00:47:27.610 --> 00:47:30.220 هی!تو خیلی خوش شانسی که خونواده نداری 00:47:30.220 --> 00:47:34.170 هیچ کس نیست سرزنشت کنه و کسی نیست بگه درس بخون 00:47:35.910 --> 00:47:40.270 این اراذل کوچلو،چی میگین؟ مطمئنید همتون مردید؟ 00:47:40.270 --> 00:47:44.520 واقعا کاری ندارید که آزار و اذیت میکنید دوستاتونو؟ فکر میکنید میتونید؟ 00:47:44.520 --> 00:47:46.840 عمو،شما کی هستید؟ 00:47:46.840 --> 00:47:51.280 کی هستی که فکر میکنی...من بابای...وورنگم 00:47:59.360 --> 00:48:04.300 اگه به بچه های من چیزای عجیب بگی،فقط 00:48:04.300 --> 00:48:07.920 سرزنش میشی.باشه؟باشه؟تو 00:48:07.920 --> 00:48:11.500 جواب نمیدی،اراذل؟ بیاین اینجا،بیاین اینجا،بیاین اینجا 00:48:11.500 --> 00:48:14.510 چرا انقدر با ترس در میرین؟ 00:48:17.840 --> 00:48:21.800 شماها،با وو رنگ مهربون باشید 00:48:21.800 --> 00:48:27.110 فقط به نظر میرسه توی فقر زندگی میکنه اون مخفیانه ثروتمنده 00:48:27.110 --> 00:48:32.530 پسر...اگه کسی اذیتت کرد،به بابا بگو باشه؟ 00:48:32.530 --> 00:48:34.510 وو رنگ 00:48:36.130 --> 00:48:39.070 من خوب خوردم 00:48:39.070 --> 00:48:43.980 هی!بیا باهم بریم،پسرم! 00:48:43.980 --> 00:48:48.510 با وو رنگ بودی؟ پس باید زنگ میزدی 00:48:48.510 --> 00:48:51.370 زنگ یا هرچی،دقیقا چیکار میکنی؟ 00:48:51.370 --> 00:48:55.750 تو با اون تو یک خونه ای ولی حتی پوستای مردش رو تمییز نمیکنی؟ 00:48:55.750 --> 00:48:57.980 من یاد گرفتم توی حموم خونه شونه هام میفته 00:48:57.980 --> 00:49:01.350 با وو رنگ حمام میکنی؟ 00:49:02.260 --> 00:49:04.850 خب به هرحال...مرسی 00:49:04.850 --> 00:49:08.580 احساس بدی میکردم چون نمیتونستم بهش توجه کنم 00:49:11.690 --> 00:49:16.110 الان فرداست،بیا اگه وقت داری 00:49:18.100 --> 00:49:20.170 -جو سه هون -آه هائه سنگ 00:49:21.320 --> 00:49:26.750 آه هائه سنگ؟ازدواج کردی؟ 00:49:26.750 --> 00:49:29.450 احساسم نسبت به هائه سنگ خالص و پاکه 00:49:29.450 --> 00:49:33.540 تو باید گئوم سا وول رو بگیری 00:49:34.990 --> 00:49:37.360 وو رنگ! 00:49:37.360 --> 00:49:41.580 آه،احمق احساساتی تو یه احمق احساساتی هستی 00:49:41.580 --> 00:49:43.500 مامان! 00:49:43.500 --> 00:49:47.770 فقط واس الان اومدی؟ چرا عروسی که قراره فردا ازدواج کنه دیر کرده 00:49:47.770 --> 00:49:52.990 من برنامه ماه عسلتون رو کامل چیدم اتاق چطور؟دوستش دارین؟ 00:49:53.760 --> 00:49:56.960 اتاق رو دوست دارم و واقعا منتظر عروسی ام 00:49:56.960 --> 00:50:01.190 آره،فردا سرت شلوغه پس باید زود بخوابی 00:50:02.670 --> 00:50:08.350 مامان،مرسی برای بزرگ کردنم 00:50:08.350 --> 00:50:11.940 خوب زندگی میکنم 00:50:13.060 --> 00:50:14.730 منظورت چیه؟ 00:50:15.470 --> 00:50:20.970 این قولیه که روز یکه آوردمت اینجا بهت دادم 00:50:20.970 --> 00:50:23.460 نیازی نیست ممنون باشی 00:50:23.460 --> 00:50:28.750 میتونیم نوشیدنی بخوریم؟ مامان،باید با هو بنوشیم و تو اتاقم بخوابیم 00:50:28.750 --> 00:50:34.070 گفتن روز قبل ازدواجت باید با مادرت بخوابی 00:50:34.070 --> 00:50:37.540 هائه سنگ،راستش 00:50:37.540 --> 00:50:42.380 نمیدونم چرا طوری رفتار میکنیم که انگار روابطمون عادی و نرماله 00:50:42.380 --> 00:50:44.230 از اولش 00:50:44.230 --> 00:50:49.120 از اول نتونستیم بفهمیم چطور اومدی اینجا که فکر میکنی اون پدرته 00:50:49.120 --> 00:50:50.180 مامان 00:50:50.180 --> 00:50:53.270 تو فقط 8 سالت بود که برگشتی 00:50:53.270 --> 00:50:57.320 تو اون سن،پدرت رو دیدیم و من توی روشنایی متفاوتی بودم 00:50:57.320 --> 00:51:01.510 و وقتی به این فکر میکنم که چقدر دروغ برای فریبم گفتی 00:51:01.510 --> 00:51:05.910 نمیتونم طوری که درسته باهات برخورد کنم 00:51:05.910 --> 00:51:10.660 پس نیازی نیست اینطوری باهام برخورد کنی 00:51:11.500 --> 00:51:13.790 خوب بخواب 00:51:13.790 --> 00:51:17.160 مامان!مامان! 00:51:21.660 --> 00:51:25.790 چیه؟اون همه چی رو میدونه؟ 00:51:26.950 --> 00:51:30.830 پس برای همینه اینطوری باهام برخورد میکرد؟ 00:51:30.830 --> 00:51:33.280 چطور میتونه 00:51:44.860 --> 00:51:50.250 چان بی آه،کی اینطوری بودنت تموم میشه؟ 00:51:50.250 --> 00:51:55.650 این سوئ تفاهم نیست.نمیتونم بفهممت 00:51:55.650 --> 00:51:58.680 وقتی پدربزرگ برگرده واقعا همه چی حل میشه؟ 00:51:58.680 --> 00:52:03.400 الان نمیتونم چیزی بهت بگم 00:52:03.400 --> 00:52:06.020 ولی بهزودی همه چی رو میفهمی 00:52:06.020 --> 00:52:11.210 پدرت کار نفرت انگیزی درحق پدربزرگت کرد 00:52:11.210 --> 00:52:14.990 نمیتونی تا اونموقع صبر کنی؟ 00:52:14.990 --> 00:52:19.840 فکر مکیدرم یه ادم درستکار بی هیچ عیبی 00:52:19.840 --> 00:52:23.930 من نمیتونم باورش کنم 00:52:23.930 --> 00:52:26.340 تو از پدرم متنفری و مثل بقیه ای 00:52:26.340 --> 00:52:31.970 چون با اینکه درکش نکردم حداقل دوستش دارمن 00:52:40.260 --> 00:52:42.150 دعوت به عروسی 00:52:47.800 --> 00:52:51.270 -جو سه هون -آه هائه سنگ 00:52:54.280 --> 00:52:58.020 هائه سنگ و سه هوون ازدواج کردن؟ 00:52:59.210 --> 00:53:03.660 پس...به این معنیه که عروس بزرگ شده؟ 00:53:03.660 --> 00:53:06.200 3 ژانویه،2016 در ساعت 12 00:53:06.200 --> 00:53:08.800 اگه ازدواج امروز باشه 00:53:09.680 --> 00:53:12.850 نه!نمیتونه باشه! 00:53:14.180 --> 00:53:18.210 نمیتونه انفاق بیفته.میدونم هائه سنگ چطوریه چطور یه بچه میتونه اینطوری باشه 00:53:18.210 --> 00:53:24.270 سه هوون ازدواج کرده؟ هراتفاقی بفیته باید جلوشون رو بگیرم 00:53:35.180 --> 00:53:37.030 وایی 00:53:37.030 --> 00:53:38.410 پدر 00:53:38.410 --> 00:53:40.840 عروسم 00:53:41.920 --> 00:53:43.690 خیلی خوشکله 00:53:44.320 --> 00:53:48.900 مثل یه رویا میمونه چون 00:53:50.530 --> 00:53:55.750 -من الان خونواده ای با افراد خوبی مثل شما و سه هوون باشه -من چون عضو جدید داریم خیلی خوشحالم 00:53:56.840 --> 00:54:01.680 اما...اتفاقی برای کانگ مون هوو افتاده؟ 00:54:01.680 --> 00:54:05.890 خب 00:54:05.890 --> 00:54:10.420 آه به سمت هم دوییدیم توی تقاطع گاگنام 00:54:10.420 --> 00:54:15.790 رئیس جمهور کانگ دقیقا افتاد وسط روژه من 00:54:15.790 --> 00:54:20.030 من داستان رو برای خبرنگارا گفتم 00:54:21.360 --> 00:54:27.200 به خاطر این،درمورد من به همه بد گفته 00:54:27.200 --> 00:54:29.770 خب این بود 00:54:30.600 --> 00:54:33.100 قطعا اینه 00:54:35.770 --> 00:54:37.670 هائه سنگ 00:54:39.450 --> 00:54:44.320 وایی!امروز خیلی خوشگل نشدی؟ 00:54:44.320 --> 00:54:47.280 بابا،تو هم بهش فکر مکنی،راسته؟ 00:54:47.280 --> 00:54:51.440 اولین بار نیست که انقدر عروس زیبایی شدی؟ 00:54:51.440 --> 00:54:54.770 آه...سه هوون،تو منو شرمنده میکنی 00:54:54.770 --> 00:54:58.400 اما...فقط من امروز خوشگل شدم؟ 00:54:58.400 --> 00:55:01.080 تو هر روز خوشگلی،البته 00:55:01.080 --> 00:55:05.680 امام امروز،بیشتر از تصورم زیبا شدی 00:55:08.740 --> 00:55:11.850 بیا بریم 00:55:13.920 --> 00:55:16.910 میتوینم؟ 00:55:16.910 --> 00:55:20.090 اگه تو یه همچین روزی خواهر کوچیکترتم بود 00:55:20.090 --> 00:55:24.620 همه کاری برات میکرد، میگفت تو خواهر جدیدمی 00:55:24.620 --> 00:55:27.000 پدر 00:55:27.000 --> 00:55:31.330 تو باید...تو همچین روزی به دخترت بیشتر فکر کنی 00:55:32.380 --> 00:55:34.600 خواهر سه هوون 00:55:34.600 --> 00:55:39.350 بیشستر شخصیت خوب دوست دارم و باید با من هماهنگ بشی 00:55:40.200 --> 00:55:43.680 قلبم درد گرفت 00:55:45.250 --> 00:55:49.550 ما با فرستادن اون آدم حقه باز موافقیم 00:55:50.740 --> 00:55:55.480 مطمئنم توی یه جای خوب شاد زندگی میکنه 00:55:57.050 --> 00:56:03.020 هائه سنگ،بیا بریم خواهر کوچیکترم رو قبل از برگشتن از ماه عسلمون ببینیم 00:56:03.020 --> 00:56:07.600 چی؟کجا میتونی ببینیش؟ 00:56:07.600 --> 00:56:11.850 یاد بود تازه پارک باز شده جای که یتیم خونه قدیمی باید میبود 00:56:11.850 --> 00:56:17.790 خوشحال میشه ببینتت 00:56:25.730 --> 00:56:31.250 یاد بود پارک؟ 00:56:31.250 --> 00:56:36.000 این نیست...یتیم خونه گلدن لایت،درسته؟ 00:56:46.840 --> 00:56:51.030 می رنگ،وو رنگ 00:56:54.770 --> 00:56:56.330 بچه ها 00:56:58.300 --> 00:57:02.970 واقعا می رنگ و وو رنگ هستین؟ این لباس ها 00:57:02.970 --> 00:57:08.730 هنوز موهات صافه ولی چطوری اومدید اینجا؟ کی آوردتتون اینجا؟ 00:57:08.730 --> 00:57:11.410 من همه اینارو اماده کردم 00:57:11.410 --> 00:57:13.640 چطوره؟دوستش داری؟ 00:57:13.640 --> 00:57:15.950 رئیس کانگ من هو؟ 00:57:19.060 --> 00:57:22.200 چقدر تاسف بار 00:57:22.200 --> 00:57:25.420 مامانشون مرده 00:57:26.420 --> 00:57:34.980 من میترسیدم این بچه های قابل ستایش ممکنه غمگین بشن و قدرتشون رو از دست بدن 00:57:34.980 --> 00:57:36.960 نمیتونم راحت بخوابم 00:57:36.960 --> 00:57:39.810 بله.میدونم 00:57:39.810 --> 00:57:44.890 اما نباید بدون محافظ بیارینشون بیرون 00:57:44.890 --> 00:57:48.960 می رنگ و وو رنگ..بیاین بریم 00:57:52.670 --> 00:57:58.690 به خاطر من نمیتونی بزاری یکم بیشتر بازی کنن؟ 00:58:00.440 --> 00:58:05.060 بچه ها.شماه اخوشحالین،درسته؟ 00:58:07.050 --> 00:58:10.380 هستن!بیاین بریم 00:58:13.600 --> 00:58:16.230 بیاین بریم 00:58:24.950 --> 00:58:31.040 تو،شوهر جو سه هوو و زن اه هائه سنگ که 00:58:31.040 --> 00:58:35.440 شما تو همه حال همو دوست داشته باشین 00:58:35.440 --> 00:58:39.790 به بزرگترا افتخار کنین و همه وظیفه هاتون رو انجام بدین 00:58:39.790 --> 00:58:42.300 به عنوان یه زن و شوهر؟ 00:58:43.060 --> 00:58:44.880 بله 00:58:44.880 --> 00:58:46.310 بله 00:59:40.020 --> 00:59:41.510 دئوک یه 00:59:44.720 --> 00:59:47.160 اینجا چیکار میکنی؟ 00:59:47.160 --> 00:59:50.450 یادم نمیاد به عروسی هائه سنگ دعوتت کرده باشم 00:59:51.280 --> 00:59:54.500 شاید..مین هو بهت زنگ زده؟ 00:59:54.500 --> 00:59:56.060 نه 00:59:57.990 --> 01:00:02.710 آب ریخته.فکر کردم برای انجام وظیفم اعتماد به نفس دارم 01:00:02.710 --> 01:00:04.930 آب ریخته؟ 01:00:04.930 --> 01:00:07.890 گفتی چندتا مشکل با ازدواج هائه سنگ هست؟ 01:00:08.720 --> 01:00:11.100 من میرم دیرم شده 01:00:12.140 --> 01:00:14.390 الان 01:00:14.390 --> 01:00:16.850 برای همه چیز دیره 01:00:18.130 --> 01:00:20.450 تو بدون اینکه دوباره بهم بگی میری 01:00:21.740 --> 01:00:25.210 به من به عنوان دوستت نگاه میکنی؟ 01:00:25.210 --> 01:00:28.070 پدرت زندست 01:00:28.070 --> 01:00:31.760 من باید همچین خبر مهمی رو از مادرت بشنوم؟ 01:00:31.760 --> 01:00:34.320 مین هو همینجوریه،تو هم همینجوری 01:00:34.320 --> 01:00:38.100 یه روز،من مطمئنا برات تجربه ای میشم که 01:00:38.100 --> 01:00:41.540 احساس از پشت خنجر خوردن بهت دست میده 01:00:41.540 --> 01:00:43.500 متاسفم 01:00:44.290 --> 01:00:46.050 من میرم 01:00:51.840 --> 01:00:55.190 عزیزم،بقیه کجان؟ 01:00:55.190 --> 01:00:58.480 چرا ازم میپرسی؟باید باهاش باشی 01:00:58.480 --> 01:01:03.440 فکر کردم به خونه خواهر کوچکترش رفت 01:01:03.440 --> 01:01:07.860 فکر کردم به خواهرم زیادی فکر میکنه 01:01:07.860 --> 01:01:14.140 باید باشه.بهترین روزا،وقتاییه که به عشق درمورد کسایی که از دست دادیم فکر میکنیم 01:01:14.140 --> 01:01:17.400 سه هوون 01:01:17.400 --> 01:01:22.090 نظرت چیه ماه عسل رو کنسل کنیم و بریم پیش پدر؟ 01:01:22.090 --> 01:01:25.240 باید احساس افسردگی کنه 01:01:25.240 --> 01:01:28.010 باید باهاش باشیم 01:01:28.010 --> 01:01:29.790 نمیخوای بری ماه عسل؟ 01:01:29.790 --> 01:01:33.140 میتونیم یه موقع دیگه بریم مسافرت 01:01:33.850 --> 01:01:39.000 امروز،بیا با بابا غذا بخوریم و شب رو خونه خواهر کوچیکترت باشیم 01:01:39.000 --> 01:01:43.490 بابا و مامان،میتونم اینکارو کنم،درسته؟ فقط برای یک شب میخوابم اونجا و میام میبینمتون 01:01:44.040 --> 01:01:46.580 سه هوون،سریع برو 01:01:52.540 --> 01:01:54.210 گئوم سا وول 01:01:56.170 --> 01:01:58.970 چان بین.اینجا چیکار میکنین؟ 01:01:58.970 --> 01:02:00.930 بهش زنگ زدم 01:02:06.560 --> 01:02:10.920 شما باید رسما قرار گذاشتن رو شروع کنید 01:02:10.920 --> 01:02:15.830 من برای مدتیه که گئوم سا وول رو میبینم و چندتا ازمایش انجام میدم 01:02:15.830 --> 01:02:18.960 آه...اگه کلمه آزمایش اذیتت میکنه 01:02:18.960 --> 01:02:23.310 باید ممنون باشی اگه میتونی غریزه پدری رو که نمیتونه پسرش رو یه زن دیگه بده رو بفهمی 01:02:23.310 --> 01:02:25.470 به هرحال 01:02:25.470 --> 01:02:27.360 پاس شد 01:02:27.360 --> 01:02:31.640 دوتاتون،باهمید 01:02:31.640 --> 01:02:37.720 من،کانگ من هو،تورو به عنوان عروسم میدونم 01:02:38.650 --> 01:02:42.130 چان بین،من سا وول ام.اینجا 01:03:03.490 --> 01:03:05.810 کجاست؟ 01:03:06.800 --> 01:03:10.310 این خونه ای که بابام برای منتظر موندن برای برگشت خواهرم خرید 01:03:10.310 --> 01:03:12.770 آه 01:03:12.770 --> 01:03:15.630 این جای خواهر مردمه؟ 01:03:15.630 --> 01:03:19.690 اون مرد و رفت پس مثل خونه خودمه 01:03:32.210 --> 01:03:34.290 پدر 01:03:36.220 --> 01:03:38.320 پدر 01:03:40.840 --> 01:03:46.020 چرا گوش نمیدی؟گفتم نیا چرا نرفتی ماه عسل و اومدی ایجا؟ 01:03:46.020 --> 01:03:50.910 بعد از اینکه تنهات گذاشتیم نتونستیم راحت بریم 01:03:51.840 --> 01:03:57.120 پدر،خونه خیلی خوشگله 01:03:57.750 --> 01:04:03.190 به جای تنها زندگی کردن،چطوره بیایم اینجا و با پدر زندگی کنیم؟ 01:04:03.190 --> 01:04:06.740 خونه برای اینکه پدر تنها زندگی کنه خیلی بزرگه 01:04:06.740 --> 01:04:09.920 سعی میکنی با من زندگی کنی و کارهای خونه رو انجام بدی؟ 01:04:09.920 --> 01:04:12.470 نه مرسی 01:04:12.470 --> 01:04:16.940 تو کسی نیستی که قرار باشه کارای خونه رو انجام بدی 01:04:16.940 --> 01:04:19.310 اوخ 01:04:19.310 --> 01:04:25.410 ما خوب انجام میدیم.لطفا هائه سنگ رو به عنوان دخترتون قبول کنید 01:04:30.570 --> 01:04:32.530 چیکار میکنی؟ 01:04:33.700 --> 01:04:37.530 پدر.من میتونم برم تو،درسته؟ 01:04:37.530 --> 01:04:43.430 تو همچین خونه ای،فکر میکنم فکرم پر از ایده های معماری بشه 01:05:12.630 --> 01:05:14.690 این 01:05:15.930 --> 01:05:18.460 خونه ایه که برای زندگی از الان میرم توش؟ 01:05:25.570 --> 01:05:27.340 آه هائه سنگ 01:05:28.920 --> 01:05:31.060 درواقع جایی که 01:05:31.060 --> 01:05:33.130 آخر خوش شانسیته؟ 01:06:04.290 --> 01:06:06.300 اون دختر منه 01:06:07.480 --> 01:06:11.390 وول ما از بهشت بهتون تبریک میگه 01:06:11.390 --> 01:06:13.240 وول؟ 01:06:13.240 --> 01:06:15.580 دختر کوچیک از دست رفتم 01:06:15.580 --> 01:06:18.100 اسمش وول بود 01:06:18.100 --> 01:06:19.880 جو آه وول 01:06:20.470 --> 01:06:24.320 آه وول خواهر کوچیک سه هونه؟ 01:06:26.200 --> 01:06:42.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:42.024 --> 01:06:58.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:58.200 --> 01:07:00.740 My Daughte, Geum Sa Wol ~ Preview~ 01:07:00.740 --> 01:07:02.410 من فقط عاشقتم،حتی بعد از اینکه بمیرم 01:07:02.410 --> 01:07:07.270 -منظورت چیه؟چان بین،چان بین -گئوم سا وول،خوبی؟ 01:07:07.270 --> 01:07:13.060 من به اون دوتا چسبیدم 01:07:13.060 --> 01:07:15.580 سه هون،تلفن بررسی پیشرفت چی شد؟ 01:07:15.580 --> 01:07:18.690 بهت زنگ زدم چون چیزایی هست که میخوام درمورد تصادف ماشین لی هونگ دو ازت بخوام 01:07:18.690 --> 01:07:21.380 اون روز تا اخرش با هونگ دو بودی،درسته؟ 01:07:21.380 --> 01:07:26.560 میدونی چطوری تونست مبیا اینجا؟ نتونستم به خاطر تو شادیم رو تباه کنم 01:07:26.560 --> 01:07:31.190 یتیم خونه گلدن لایت رو به چان بین تحویل دادن و بابات رو از بیمارستان بیار بیرون آوردن کاریه که کردی،درسته عزیزم؟ 01:07:31.190 --> 01:07:34.030 تو کسی هستی که بهم خنجر میزنه از پشت؟ 01:07:34.030 --> 01:07:37.420 آره،من بودم.من همه کاری کردم