WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.010 --> 00:00:07.760
قسمت 38

00:00:11.380 --> 00:00:13.310
<c.colorfffc57>اوه هه سانگ</c>

00:00:14.780 --> 00:00:19.310
<c.colorfffc57>کی و کجا شانست تموم میشه؟</c>

00:00:43.880 --> 00:00:46.000
<c.colorfffc57>این دخترمه</c>

00:00:49.130 --> 00:00:53.020
<c.colorfffc57>اوه وول ما هر دوتونو از بهشت میبینیم</c>

00:00:53.020 --> 00:00:54.850
<c.colorfffc57>اوه وول؟</c>

00:00:54.850 --> 00:00:59.270
<c.colorfffc57>اسم خواهر گمشده ام اوه ووله</c>

00:00:59.270 --> 00:01:01.550
<c.colorfffc57>جو اوه وول</c>

00:01:01.550 --> 00:01:06.600
<i><c.colorfffc57>اوه وول خواهر کوچکتره سسه هونه؟</c></i>

00:01:06.600 --> 00:01:10.120
<c.colorfffc57>اینجا هیچکس واسه یه مدت زندگی نکرده و جاهایی خواهد بود که نیاز به توجه خواهد داشت</c>

00:01:10.120 --> 00:01:14.180
<c.colorfffc57>این ننگ از زمانی که من منتظر اوه وول بودم به وجود اومده</c>

00:01:14.180 --> 00:01:16.250
<c.colorfffc57>حتی به درست کردن چیزی فکر نکردم</c>

00:01:16.250 --> 00:01:20.230
<c.colorfffc57>فقط میتونم ورودیو تمیز کنیم،هه سانگ متخصصه</c>

00:01:20.230 --> 00:01:22.610
<c.colorfffc57>بنابراین خوب کارشو انجام میده</c>

00:01:22.610 --> 00:01:26.590
<c.colorfffc57>خوبه که اینجایید،باعث میشه خونه کمتر خالی باشه</c>

00:01:26.590 --> 00:01:32.280
<c.colorfffc57>باید تو یه همچین خونه ای نتها بوده باشه مطمئنم خوشحال میشه که اینجایید</c>

00:01:36.640 --> 00:01:41.320
<c.colorfffc57>چه اتفاقی افتاده؟زخمی شدی؟</c>

00:01:46.570 --> 00:01:48.290
<c.colorfffc57>نه</c>

00:01:49.390 --> 00:01:54.570
<c.colorfffc57>بخاطر خوشحالی زیاد گریه میکنم</c>

00:01:58.130 --> 00:02:04.000
<c.colorfffc57>باغچه خیلی خوشگله میتونم بیشتر اطرافو ببینم؟</c>

00:02:04.000 --> 00:02:05.540
<c.colorfffc57>بله</c>

00:02:31.060 --> 00:02:36.830
<c.colorfffc57>نه،نکشمت</c>

00:02:36.830 --> 00:02:40.300
<c.colorfffc57>تصادف بود</c>

00:02:40.300 --> 00:02:45.430
<c.colorfffc57>!تو کسی بودی که انتخاب کردی که بمیری پس چرا حتی بعد از مرگت هم اذیتم میکنی؟</c>

00:02:52.980 --> 00:02:55.500
<c.colorfffc57>میدونی چقدر تلاش کردم تا به اینجا رسیدم؟</c>

00:02:55.500 --> 00:02:58.470
<c.colorfffc57>!میدونی چقدر سخت کار کردم تا به این خوشحالی برسم؟</c>

00:02:58.470 --> 00:03:03.280
<c.colorfffc57>!نمیتونم فقط به خاطر تو شادیم رو خراب کنم</c>

00:03:12.220 --> 00:03:13.580
<c.colorfffc57>جو اوه وول</c>

00:03:13.580 --> 00:03:18.510
<c.colorfffc57>جو اوه وول،تو مُردی</c>

00:03:18.510 --> 00:03:21.480
<c.colorfffc57>هر چی گذشته بود الآن هست</c>

00:03:23.000 --> 00:03:25.670
<c.colorfffc57>یه مَرد مُرده چقدر میتونه قوی باشه؟</c>

00:03:28.310 --> 00:03:35.400
<c.colorfffc57>جلوی روح یه دختر مُرده نمی بازم</c>

00:03:41.590 --> 00:03:47.920
<c.colorfffc57>امروز روز اول</c>

00:03:49.140 --> 00:03:51.440
<c.colorfffc57>از زندگیه جدیدمه</c>

00:04:19.960 --> 00:04:24.490
<c.colorfffc57>سوئیچ ماشین رو بگیر چیزایی که تو رو به یادم میاره</c>

00:04:24.490 --> 00:04:26.890
<c.colorfffc57>میخوام همه رو از بین ببرم</c>

00:04:30.140 --> 00:04:33.920
<c.colorfffc57>به این نیازی ندارم،برگرد</c>

00:04:36.300 --> 00:04:40.970
<c.colorfffc57>فقط بگیرش،پدرم اینو واسه تو آماده کرد</c>

00:04:40.970 --> 00:04:45.710
<c.colorfffc57>هر کاری میخوای باهاش بکن،ازش استفاده کن یا بفروشش</c>

00:04:45.710 --> 00:04:47.650
<c.colorfffc57>چان بین</c>

00:05:02.640 --> 00:05:06.130
<c.colorfffc57>این چیه؟تموم شد؟</c>

00:05:06.130 --> 00:05:10.400
<c.colorfffc57>اگه یه مرد شمشیرش رو درآره حداقل باید اقدام به حمله کنه</c>

00:05:10.400 --> 00:05:13.270
<c.colorfffc57>اوه ابله</c>

00:05:13.270 --> 00:05:17.190
<c.colorfffc57>حتی زمان باارزشم رو هدر دادم</c>

00:05:20.020 --> 00:05:25.220
<c.colorfffc57>هیچ راهی جز استفاده از اون شمشیر ندارم</c>

00:05:28.610 --> 00:05:33.200
<c.colorfffc57>هیونگ نیم منظورم شین دئوک یه َس،کجا بودی؟</c>

00:05:33.200 --> 00:05:35.780
<c.colorfffc57>میشه حرف بزنیم؟</c>

00:05:35.780 --> 00:05:39.380
<c.colorfffc57>عروس واقعیت داره؟</c>

00:05:40.330 --> 00:05:43.670
<c.colorfffc57>اینایی که اینجان الکلین؟</c>

00:05:43.670 --> 00:05:46.260
<c.colorfffc57>گفتی چون میترسیدی از دستشون بدی تقلبیاشو گرفتی اما</c>

00:05:46.260 --> 00:05:49.300
<c.colorfffc57>همه ی اینا تقلبین؟</c>

00:05:49.300 --> 00:05:52.090
<c.colorfffc57>با چه جرئتی مادرتو دو بار گول میزنی؟</c>

00:05:52.090 --> 00:05:53.840
<c.colorfffc57>!مثه یه کور که چشاش بازه باهام رفتار کردی</c>

00:05:53.840 --> 00:05:57.960
<c.colorfffc57>بیشتر تشویق شد چون تو همه چیو ول کردی</c>

00:05:57.960 --> 00:06:01.500
<c.colorfffc57>دزد خونمون من نبودم،شین دئوک یه بود</c>

00:06:01.500 --> 00:06:06.470
<c.colorfffc57>همشون مال منه چه فرقی داره واقعی باشه یا الکی؟</c>

00:06:06.470 --> 00:06:09.830
<c.colorfffc57>حتی اگه این جواهرا تقلبیم باشن</c>

00:06:09.830 --> 00:06:11.590
<c.colorfffc57>هیچ مشکلی واسه تو پیش نمیاد</c>

00:06:11.590 --> 00:06:12.710
<c.colorfffc57>چی؟چی؟</c>

00:06:12.710 --> 00:06:14.340
<c.colorfffc57>فکر میکنی اتفاقی میفته؟</c>

00:06:14.340 --> 00:06:16.560
<c.colorfffc57>دختر مخفیت مشخص شده کیه</c>

00:06:16.560 --> 00:06:19.810
<c.colorfffc57>هنوزم نمیتونی این موقعیت رو بفهمی؟</c>

00:06:19.810 --> 00:06:23.280
<c.colorfffc57>به خاطر غرورت نمیشه باهات ارتباط برقرار کرد</c>

00:06:23.280 --> 00:06:26.190
<c.colorfffc57>هنوز هم</c>

00:06:26.190 --> 00:06:27.870
<c.colorfffc57>اخلاقای بدتو درمورد دخالت کردن تو کار دیگران درست نکردی؟</c>

00:06:27.870 --> 00:06:31.590
<c.colorfffc57>نمیخوام دیگه هیچی بگم،پس بهتر میشه اگه بری طبقه ی پایین</c>

00:06:31.590 --> 00:06:34.860
<c.colorfffc57>هی!چرا اینقدر مطمئنی؟</c>

00:06:34.860 --> 00:06:39.770
<c.colorfffc57>فکر نمکنی به خاطر این دهنمو میبندم چون امکان داره روزی که من به پدر دال رائه بگم کلی آدم میمیرن؟</c>

00:06:39.770 --> 00:06:43.670
<c.colorfffc57>قبل این که همه چی رو فاش کنم،آروم همه چیتو جمع کن و فلنگو ببند</c>

00:06:43.670 --> 00:06:47.310
<c.colorfffc57>باید راه فرارتو پیدا کنی</c>

00:06:47.310 --> 00:06:50.300
<c.colorfffc57>بیا و بهش فکر کن</c>

00:06:50.300 --> 00:06:54.380
<c.colorfffc57>نمیدونم چه چیز خوبی تو اون دختر دیدم که به عنوان عروسم پذیرفتمش</c>

00:06:54.380 --> 00:06:56.610
<c.colorfffc57>وقتی که یار دال رائمون امشب اومد</c>

00:06:56.610 --> 00:06:59.440
<c.colorfffc57>حتی جرئت نکن به یه قاشق دست بزنی</c>

00:06:59.440 --> 00:07:02.610
<c.colorfffc57>!اینقدر لایق هستم که مادرخانوم همچنین دادستانی باشم</c>

00:07:02.610 --> 00:07:07.710
<c.colorfffc57>چوی ماری،بد شنیدم؟</c>

00:07:07.710 --> 00:07:10.250
<c.colorfffc57>کی مادرخانوم دادستانه؟</c>

00:07:14.500 --> 00:07:17.750
<c.colorfffc57>شما دوتا نمیاید</c>

00:07:17.750 --> 00:07:22.670
<c.colorfffc57>-پدر دال رائه،عزیزم
-بزار برم</c>

00:07:22.670 --> 00:07:26.550
<c.colorfffc57>!هی،مان هـو</c>

00:07:26.550 --> 00:07:29.190
<c.colorfffc57>بیا اتاقم</c>

00:07:30.720 --> 00:07:32.450
<c.colorfffc57>بله؟</c>

00:07:32.450 --> 00:07:35.730
<c.colorfffc57>درمورد عروس میدونستی؟</c>

00:07:35.730 --> 00:07:39.610
<c.colorfffc57>در مورد اون بچه،زنی که مُرد</c>

00:07:39.610 --> 00:07:41.740
<c.colorfffc57>مُرد؟کی مُرد؟</c>

00:07:41.740 --> 00:07:45.870
<c.colorfffc57>آه اون بچه رو میشناسی داشت تو آشپز خونتون</c>

00:07:45.870 --> 00:07:51.390
<c.colorfffc57>استیک میخورد،تو بیرونش کردی</c>

00:07:51.390 --> 00:07:53.950
<c.colorfffc57>آه اون احمق رو میگی؟</c>

00:07:53.950 --> 00:07:59.150
<c.colorfffc57>از منشی جو شنیدم.همه چیز درست شده بنابراین مجبور نیستم مسئولیتی بپذیریم</c>

00:07:59.150 --> 00:08:06.020
<c.colorfffc57>میدونستی تو و اون بچه و عروس...نمیدونی؟واقعاً نمیدونی؟</c>

00:08:06.020 --> 00:08:11.010
<c.colorfffc57>همسرم و اون احمق،چرا؟همو میشناسن؟</c>

00:08:11.010 --> 00:08:17.610
<c.colorfffc57>نه چی باید بدونم</c>

00:08:17.610 --> 00:08:24.610
<i><c.colorfffc57>...اوه نمیدونه ولی اون دهن گنده میدونه</c></i>

00:08:24.610 --> 00:08:28.750
<c.colorfffc57>فقط صدام زدی بیام اینجا تا همینو بگی؟</c>

00:08:28.750 --> 00:08:32.960
<c.colorfffc57>نه،دیگه چیزی درمورد رئیس شین فهمیدی؟</c>

00:08:32.960 --> 00:08:36.270
<c.colorfffc57>به چیزی رسیدی؟</c>

00:08:36.270 --> 00:08:41.680
<c.colorfffc57>به دادستان جو گفتم یه نگاه بهش بندازه بنابراین به زودی به چیزی میرسم</c>

00:08:44.420 --> 00:08:47.930
<c.colorfffc57>کجا میخوام اون مردِپیر،رئیس شین یا هر چیزی که اسمشه رو پیدا کنم؟</c>

00:08:47.930 --> 00:08:51.340
<c.colorfffc57>صبر کن،ماشین منه</c>

00:08:51.340 --> 00:08:54.350
<c.colorfffc57>لطفاً کارت شناسایتو نشون بده</c>

00:08:54.350 --> 00:08:57.750
<c.colorfffc57>داری یه قبض پارک میدی،منظورت از کارت شناسایی چیه</c>

00:09:02.060 --> 00:09:03.780
<c.colorfffc57>بفرما</c>

00:09:07.050 --> 00:09:09.330
<c.colorfffc57>داری منو میگردی</c>

00:09:10.430 --> 00:09:13.420
<c.colorfffc57>!لطفا صبر کن،ببخشید</c>

00:09:16.160 --> 00:09:19.580
<c.colorfffc57>!هی</c>

00:09:22.700 --> 00:09:25.180
<c.colorfffc57>بله ایم شی رو هستم</c>

00:09:25.180 --> 00:09:29.590
<c.colorfffc57>میخوام سرکار برم تا حتی وقتی اینجا نیستم هم مراقب اینجا باشم</c>

00:09:29.590 --> 00:09:31.650
<c.colorfffc57>میدونی الآن این مغازه تو فروش حرف اول رو میزنه؟</c>

00:09:31.650 --> 00:09:34.640
<c.colorfffc57>بله میدونم</c>

00:09:34.640 --> 00:09:40.570
<c.colorfffc57>اوه خدای من!این واقعا بهت میاد!فقط یه کوچولو ناهماهنگه،یه لحظه صبر کن</c>

00:09:41.910 --> 00:09:44.670
<c.colorfffc57>ابن چطور؟واقعا باکلاسه</c>

00:09:44.670 --> 00:09:47.050
<c.colorfffc57>فکر کنم بهت بیاد</c>

00:09:49.200 --> 00:09:55.090
<i><c.colorfffc57>مادر باید از کوه بالا برم واست زندگی لوکسیو به وجود میارم</c></i>

00:09:55.090 --> 00:10:00.180
<i><c.colorfffc57>پس باید بیای بیرون از همین الآن شروع میشه.اسمم جو سه هونه،جو سه هون</c></i>

00:10:00.180 --> 00:10:06.930
<c.colorfffc57>این واسه هیچی خوب نیست،بعد از این که دارمت باید به جای سوپ آب بخورم</c>

00:10:06.930 --> 00:10:11.730
<c.colorfffc57>این جا رو ببین،همه چیز خوبه پس از قدرتت استفاده کن تا مثل یه مادام از یه خانواده ی پولدار باشی</c>

00:10:11.730 --> 00:10:14.820
<c.colorfffc57>میخوام این لباسا رو بپوشم و میز رو دست بگیرم</c>

00:10:14.820 --> 00:10:16.740
<c.colorfffc57>بهم بسپارش</c>

00:10:16.740 --> 00:10:19.560
<c.colorfffc57>تویِ جذاب ساختن مردم عالیه</c>

00:10:19.560 --> 00:10:21.220
<c.colorfffc57>لطفا صبر کن</c>

00:10:21.220 --> 00:10:24.410
<c.colorfffc57>...این واسم بهتره</c>

00:10:24.410 --> 00:10:26.320
<c.colorfffc57>این چطور؟</c>

00:10:26.320 --> 00:10:31.140
<c.colorfffc57>اگه نه،این یکی خیلی خوب فروخته میشه</c>

00:10:31.140 --> 00:10:34.700
<c.colorfffc57>-انگار خوبه
-خوبه؟بپوشش</c>

00:10:36.710 --> 00:10:41.100
<c.colorfffc57>چطور سر و کله زدن با یه مشتری اینقدر انرژی میبره؟</c>

00:10:41.100 --> 00:10:43.230
<c.colorfffc57>دوباره چی شده؟مشتری مزاحم دوباره اومده؟</c>

00:10:43.230 --> 00:10:47.820
<c.colorfffc57>حتی حرفم نزن،خیلی تلاش میکنه شبیه مادام باشه</c>

00:10:47.820 --> 00:10:50.740
<c.colorfffc57>دقیقا داره کجا میره</c>

00:10:50.740 --> 00:10:54.330
<c.colorfffc57>کانگ دال رائه میخوای بری مراسم ختم؟</c>

00:10:54.330 --> 00:11:00.510
<c.colorfffc57>چه قدیمی.حتی نمیدونی این چیزی که میپوشی چقدر تکراریه؟</c>

00:11:00.510 --> 00:11:04.480
<c.colorfffc57>امروز قراره دادستان جو رو ملاقات کنم پس یکم به لباس پوشیدنم اهمیت میدم،چطورم؟</c>

00:11:04.480 --> 00:11:08.760
<c.colorfffc57>لطفا چیزی که میخوای بگی رو زمان لباس پوشیدن تمرین کن</c>

00:11:08.760 --> 00:11:12.590
<c.colorfffc57>این خانواده ی دادستانن،به نظرت یه گل عادی رو قبول میکنن؟</c>

00:11:12.590 --> 00:11:17.520
<c.colorfffc57>اشکال نداره از دیگران کمک میگیرم ولی دماغم عادیه</c>

00:11:17.520 --> 00:11:20.730
<c.colorfffc57>!دماغت نه</c>

00:11:20.730 --> 00:11:25.590
<c.colorfffc57>واقعا خیلی مسخرس،میدونن که قبلا یه بار ازدواج کردی؟</c>

00:11:25.590 --> 00:11:27.500
<c.colorfffc57>چی؟تابلوئه قبلا اونجا بودم؟</c>

00:11:28.120 --> 00:11:30.640
<c.colorfffc57>زمانی نیست که اینجا باشی</c>

00:11:30.640 --> 00:11:33.950
<c.colorfffc57>!الان خسته ام پس لااقل تلفنم رو بزن شارژ</c>

00:11:33.950 --> 00:11:36.840
<c.colorfffc57>لطفا ساکت باش تا وقتی تجسس تموم شه</c>

00:11:36.840 --> 00:11:40.440
<c.colorfffc57>...تجسس در مورد یه ماشین که تو تصادف بوده</c>

00:11:40.440 --> 00:11:42.270
<c.colorfffc57>این چه مدل قانونیه؟</c>

00:11:42.270 --> 00:11:46.400
<c.colorfffc57>یه بهونه واسه روز تصادف واسم بیار،در اون صورت میتونم بفرستمت</c>

00:11:46.400 --> 00:11:48.900
<c.colorfffc57>بهت گفته بودم</c>

00:11:48.900 --> 00:11:52.760
<c.colorfffc57>دال رائه رو برای مراسم به کلیسا بردم</c>

00:11:52.760 --> 00:11:56.180
<c.colorfffc57>اونوقت اون آدم که اسمش دال رائه هس رو بیار اینجا</c>

00:11:58.590 --> 00:12:01.060
<c.colorfffc57>ولقعا دارم دیوونه میشم</c>

00:12:02.110 --> 00:12:07.930
<c.colorfffc57>دال رائه اگه بیاد اینجا قطعا همه چی رو میفهمه</c>

00:12:07.930 --> 00:12:10.900
<c.colorfffc57>اه درسته،اوه هه سانگ</c>

00:12:13.140 --> 00:12:18.850
<c.colorfffc57>آقای پلیس لطفا به خانومی به اسم اوه هه سانگ زنگ بزنید</c>

00:12:18.850 --> 00:12:23.910
<c.colorfffc57>این سرگروه اوه از ساختمون چئون بیه</c>

00:12:35.080 --> 00:12:37.000
<c.colorfffc57>الو؟</c>

00:12:38.520 --> 00:12:41.370
<c.colorfffc57>بله اوه هه سانگ هستم</c>

00:12:43.050 --> 00:12:47.020
<c.colorfffc57>چی؟پلیس؟</c>

00:12:47.020 --> 00:12:51.450
<c.colorfffc57>میخوام در رابطه با حادثه ی لی هونگ دو ازتون چند سوال ببپرسم</c>

00:12:53.420 --> 00:12:58.160
<c.colorfffc57>لی هونگ دو؟چرا؟</c>

00:12:59.600 --> 00:13:01.430
<c.colorfffc57>هیچی نمیدونم</c>

00:13:01.430 --> 00:13:05.910
<i><c.colorfffc57>آقای ایم شی رو در حال تحقیقه وگفته
اون روز که حادثه اتفاق افتاد شما رو ملاقات کرده</c></i>

00:13:05.910 --> 00:13:10.690
<c.colorfffc57>واقعیت داره که ماشین رو نرونده؟</c>

00:13:10.690 --> 00:13:15.710
<c.colorfffc57>ایم شی رو گفته منو دیده؟</c>

00:13:24.200 --> 00:13:29.750
<c.colorfffc57>نه حتی یه بارم ندیدمش</c>

00:13:31.370 --> 00:13:33.540
<c.colorfffc57>بله مطمئنم</c>

00:13:35.570 --> 00:13:39.770
<c.colorfffc57>دروغ میگه</c>

00:13:44.310 --> 00:13:47.620
<c.colorfffc57>فکر نمیکردم تو این زمان که دخترمون ازدواج کرده اینقدر احساس تهی بودن بکنم</c>

00:13:47.620 --> 00:13:52.960
<c.colorfffc57>قطعا بعد از فرستادن هه سانگ خیلی تنها شدی</c>

00:13:52.960 --> 00:13:57.060
<c.colorfffc57>قرار نبود مراسم عروسی امروز کوچیک و فقط با یک خانواده باشه؟</c>

00:13:57.060 --> 00:14:00.960
<c.colorfffc57>به چه دلیلی دئوک یه هم دعوت شده بود؟</c>

00:14:00.960 --> 00:14:04.990
<c.colorfffc57>منظورت چیه؟دئوک یه تو عروسی بود؟</c>

00:14:04.990 --> 00:14:06.630
<c.colorfffc57>ندیدمش</c>

00:14:06.630 --> 00:14:09.950
<c.colorfffc57>فکر میکنی دروغ میگم؟</c>

00:14:09.950 --> 00:14:13.870
<c.colorfffc57>احساس این که دئوک یه همیشه بین من و توئه</c>

00:14:13.870 --> 00:14:15.770
<c.colorfffc57>خیلی مضخرفه و نمیتونم تحملش کنم</c>

00:14:15.770 --> 00:14:19.850
<c.colorfffc57>قطعا اونجا بوده تا آرزوهاشو برآورده کنه
همینطور دوست قدیمیته</c>

00:14:19.850 --> 00:14:21.560
<c.colorfffc57>اون و هه سانگ همو خوب میشناسن</c>

00:14:21.560 --> 00:14:26.030
<c.colorfffc57>قبل از اینکه دوستم باشه
کسیه که بچتو به دنیا آورده،چطور اینو میگی؟</c>

00:14:26.030 --> 00:14:28.240
<c.colorfffc57>قلبمو شکوندی</c>

00:14:28.240 --> 00:14:30.720
<c.colorfffc57>ولی چطور شما دوتا بهم دیگه اهمیت نمیدین؟</c>

00:14:30.720 --> 00:14:33.950
<c.colorfffc57>چرا منو میفرستی پیش کسی که نمیفهمه؟چرا؟</c>

00:14:33.950 --> 00:14:41.250
<c.colorfffc57>عزیزم واقعا باید یه همچین روز خوبیو به خاطر این خراب کنیم؟</c>

00:14:41.250 --> 00:14:44.580
<c.colorfffc57>واقعا میخوام بهت نزدیک شم</c>

00:14:44.580 --> 00:14:48.520
<c.colorfffc57>اگه واقعا این چیزیه که میخوای هر کاری دوست دارس بکن</c>

00:14:48.520 --> 00:14:53.590
<c.colorfffc57>دستتو از کار چئون بی بیار بیرون چون
نمیخوام دیگه با دئوک یه ببینمت</c>

00:14:53.590 --> 00:14:57.760
<c.colorfffc57>بیخیال قصر چئون بی شم؟چطور اینو میگی؟</c>

00:14:57.760 --> 00:14:59.910
<c.colorfffc57>از وقتی قصر چئون بی پروژه داره</c>

00:14:59.910 --> 00:15:02.980
<c.colorfffc57>خیلیا هستن میخوان مسئولیتشو داشته باشن</c>

00:15:02.980 --> 00:15:07.370
<c.colorfffc57>عزیزم قصر چئون بی به اندازه تو واسم مهمه</c>

00:15:07.370 --> 00:15:12.030
<c.colorfffc57>چیزیه که معلمم بهم داده،مهم نیست چی بشه باید تمومش کنم</c>

00:15:12.030 --> 00:15:14.130
<c.colorfffc57>دوسش ندارم</c>

00:15:14.130 --> 00:15:19.050
<c.colorfffc57>حتی اگه مهمه اینقدر اهمیت داره که به خاطرش خانواده تو خراب کنی؟</c>

00:15:19.050 --> 00:15:23.320
<c.colorfffc57>اگه قرار باشه بمیرم نباید بتونی واسم کاری کنی؟</c>

00:15:23.320 --> 00:15:25.940
<c.colorfffc57>من برات کیم؟</c>

00:15:25.940 --> 00:15:29.700
<c.colorfffc57>واقعا حسمو نمی فهمی؟</c>

00:15:29.700 --> 00:15:33.090
<c.colorfffc57>دیگه مجبورم نکن چیزیو بفهمم</c>

00:15:33.090 --> 00:15:38.860
<c.colorfffc57>-من یا قصر چئون بی،انتخاب کن
جی هه</c>

00:15:38.860 --> 00:15:44.590
<c.colorfffc57>فکر میکنم خیلی واضح احساسمو بهت نشون دادم بنابراین تو هم باید تصمیمت رو واضح نشونم بدی</c>

00:15:44.590 --> 00:15:48.400
<c.colorfffc57>لطفا برو،کاری دارم که باید تمومش کنم</c>

00:16:01.200 --> 00:16:04.350
<i><c.colorfffc57>چند وقت میشه که لی هونگ دو چشماشو بسته</c></i>

00:16:04.350 --> 00:16:06.680
<i><c.colorfffc57>که داره دوباره ازدواج میکنه؟</c></i>

00:16:06.680 --> 00:16:11.470
<c.colorfffc57>امروز همه چی رو خراب میکنم و ازدواجت رو پایان میدم</c>

00:16:15.070 --> 00:16:19.280
<c.colorfffc57>آیگو تو مادر دادستانی،درسته؟</c>

00:16:19.280 --> 00:16:23.730
<c.colorfffc57>خوشبختم،پدر کانگ دال رائه ام</c>

00:16:23.730 --> 00:16:26.860
<c.colorfffc57>رئیس کانگ مان هو</c>

00:16:26.860 --> 00:16:31.110
<c.colorfffc57>-رئیس؟
-مادر،خوشبختم</c>

00:16:34.960 --> 00:16:38.530
<c.colorfffc57>...سلام من ایم</c>

00:16:38.530 --> 00:16:42.360
<c.colorfffc57>مادر جو سه هون</c>

00:16:42.360 --> 00:16:45.140
<c.colorfffc57>مادر،خیلی زیبایی</c>

00:16:45.140 --> 00:16:49.310
<c.colorfffc57>تو خانومی رو به یادم میاری که
تو مالیات میلیونی بود</c>

00:16:49.310 --> 00:16:52.070
<c.colorfffc57>!منظورت مادر هان سئوک بوئه</c>

00:16:52.070 --> 00:16:57.740
<c.colorfffc57>نه اون نیست،هیچی نگو و ساکت بمون</c>

00:16:57.740 --> 00:17:01.960
<c.colorfffc57>آخرین بار که دیدمش،دادستان جو مثل یه ماهی خشک شده بود</c>

00:17:01.960 --> 00:17:04.560
<c.colorfffc57>نظرت در مورد یه غذای سنتی کره ای چیه؟</c>

00:17:04.560 --> 00:17:07.310
<c.colorfffc57>بله هر چی باشه بخوریم</c>

00:17:07.310 --> 00:17:11.200
<c.colorfffc57>خوک نیستیم</c>

00:17:11.200 --> 00:17:17.040
<c.colorfffc57>...فکر میکردم دادستان جو دادستانه
میبینم که زیاد توجه میکنه بهت</c>

00:17:17.040 --> 00:17:18.970
<c.colorfffc57>...بله</c>

00:17:18.970 --> 00:17:23.090
<c.colorfffc57>مادر انگار این کت از مغازه ی ماست،درسته؟</c>

00:17:23.090 --> 00:17:27.910
<c.colorfffc57>بله گرون ترینش رو با پول پسرم خریدم</c>

00:17:27.910 --> 00:17:30.140
<c.colorfffc57>...اگه مغازه ی توئه</c>

00:17:30.140 --> 00:17:36.010
<c.colorfffc57>دخترم مدیر و طراح اون برنده</c>

00:17:36.010 --> 00:17:40.670
<c.colorfffc57>در حالی که دادستان جو با قانون کار میکنه
...هیچ کاری نمیشه با مدل و طراحب فشن کرد</c>

00:17:40.670 --> 00:17:45.300
<c.colorfffc57>تو فکر دادن شرکت فشن به اونم</c>

00:17:45.300 --> 00:17:48.290
<c.colorfffc57>شرکت فشن؟</c>

00:17:48.290 --> 00:17:52.410
<i><c.colorfffc57>این چیه؟واقعا یهویی صاحب یه شرکت ثروتمند شده؟</c></i>

00:17:52.410 --> 00:17:56.900
<i><c.colorfffc57>از سر تا پاش اون از یه دنیای دیگه ایه</c></i>

00:17:56.900 --> 00:17:59.690
<i><c.colorfffc57>هونگ دو میتونه این شکلی به چشماش نفوذ کنه؟</c></i>

00:17:59.690 --> 00:18:06.640
<c.colorfffc57>ولی شوهرتو نمیبینم.قطعا سرش با کار شلوغه</c>

00:18:06.640 --> 00:18:10.380
<c.colorfffc57>...شوهرم؟اون احمق</c>

00:18:10.380 --> 00:18:12.940
<c.colorfffc57>به خاطر تو ارتباطم رو باهاش قطع کردم</c>

00:18:12.940 --> 00:18:16.590
<c.colorfffc57>حتی نمیدونم زندس یا مُرده</c>

00:18:16.590 --> 00:18:22.750
<c.colorfffc57>چی؟چیزی میدونم...انگار دادستان جو و مادرش همو دیگه نمی بینن</c>

00:18:22.750 --> 00:18:26.610
<c.colorfffc57>...درسته...از وقتی کلی پول درآورده</c>

00:18:26.610 --> 00:18:29.310
<c.colorfffc57>به خاطر همین رفته بالا</c>

00:18:29.310 --> 00:18:33.240
<c.colorfffc57>ولی چرا دادستان جو نمیاد؟</c>

00:18:35.270 --> 00:18:37.880
<c.colorfffc57>تلفنش خاموشه</c>

00:18:37.880 --> 00:18:41.230
<c.colorfffc57>آه قطعا داره میگرده</c>

00:18:41.230 --> 00:18:43.700
<c.colorfffc57>اینطوری نباش،یکم دیگه صبر کن</c>

00:18:44.540 --> 00:18:47.700
<c.colorfffc57>درسته اینجا مادر هم هست</c>

00:18:47.700 --> 00:18:52.380
<c.colorfffc57>مادر،من و دادستان نامزد کردیم،میدونی؟</c>

00:18:52.380 --> 00:18:58.320
<c.colorfffc57>نامزد؟</c>

00:18:58.320 --> 00:19:02.260
<i><c.colorfffc57>در هر صورت خوبشو گرفته</c></i>

00:19:02.260 --> 00:19:07.590
<i><c.colorfffc57>برای هونگ دو متأسفم ولی باید حواسم جمع پسرم باشه</c></i>

00:19:09.030 --> 00:19:12.560
<c.colorfffc57>بخور</c>

00:19:19.420 --> 00:19:23.160
<c.colorfffc57>آجوما جایی رفتی؟لباسایی پوشیدی که تا حالا تنت ندیده بودم</c>

00:19:23.160 --> 00:19:27.890
<c.colorfffc57>نگیرش،چون داشت یه مار رو تعقیب میکرد.کاملا حواسمو از دست دادم</c>

00:19:27.890 --> 00:19:32.220
<c.colorfffc57>هیچ نظری در این مورد ندارم</c>

00:19:32.220 --> 00:19:34.620
<c.colorfffc57>اینو بخور</c>

00:19:34.620 --> 00:19:36.180
<c.colorfffc57>ولی این چیه؟</c>

00:19:36.180 --> 00:19:39.920
<c.colorfffc57>خانواده ی چائه بول ماهی خشک شده میخورن،با اون پول میتونی</c>

00:19:39.920 --> 00:19:41.480
<c.colorfffc57>ریب آی گریل شده بخوری؟</c>

00:19:41.480 --> 00:19:44.240
<c.colorfffc57>اینو نخریدی و نداشتیش؟</c>

00:19:44.240 --> 00:19:47.520
<c.colorfffc57>وقتی یخچالو باز کردم کلی غذای دریایی توش بود</c>

00:19:47.520 --> 00:19:54.350
<c.colorfffc57>در مورد چی حرف میزنی؟وقتی داریم قرضو پس میدیم دیگه پولی ندارم غذا بخرم</c>

00:19:54.350 --> 00:19:57.740
<c.colorfffc57>عجیبه.کی آوردتش؟</c>

00:19:57.740 --> 00:20:01.000
<c.colorfffc57>شاید آجوشیِ دماغ گنده آوردتش</c>

00:20:01.000 --> 00:20:04.580
<c.colorfffc57>فکر نمیکنم،به خاطر عروسی سرش خیلس شلوغ بود</c>

00:20:10.200 --> 00:20:14.200
<i><c.colorfffc57>...میخوام قبل از اینکه بمیرم بذارم استیک ریب آی بخوری</c></i>

00:20:14.200 --> 00:20:17.120
<i><c.colorfffc57>خودم از مزرعه گاوها آوردمش</c></i>

00:20:17.120 --> 00:20:20.270
<i><c.colorfffc57>حتی اگه بمیرم عاشقت خواهم بود</c></i>

00:20:21.190 --> 00:20:24.660
<i><c.colorfffc57>ناراحت نباش کانگ چان بین</c></i>

00:20:24.660 --> 00:20:29.490
<c.colorfffc57>کانگ چان بین؟منظورت چیه؟قراره بمیری؟</c>

00:20:31.560 --> 00:20:35.620
<c.colorfffc57>کجاست؟</c>

00:20:38.750 --> 00:20:40.420
<c.colorfffc57>میرم بیرون و برمیگردم</c>

00:20:40.420 --> 00:20:44.710
<c.colorfffc57>کجا داری میری؟</c>

00:20:46.480 --> 00:20:51.290
<c.colorfffc57>گیوم سا وول لطفا نمیر</c>

00:20:52.700 --> 00:20:57.940
<c.colorfffc57>اشتباه کردم لطفا نمیر</c>

00:21:12.100 --> 00:21:15.820
<c.colorfffc57>گیوم سا وول</c>

00:21:25.790 --> 00:21:30.210
<c.colorfffc57>چان بین نمیتونی بمیری</c>

00:21:32.020 --> 00:21:38.500
<c.colorfffc57>چان بین،چان بین،خوبی؟</c>

00:21:38.500 --> 00:21:44.320
<c.colorfffc57>گیوم سا وول خوبی؟</c>

00:21:44.320 --> 00:21:46.530
<c.colorfffc57>...واقعا</c>

00:21:49.640 --> 00:21:54.600
<c.colorfffc57>کانگ چان بین هنوز زنده ای،درسته؟</c>

00:21:57.190 --> 00:21:59.400
<c.colorfffc57>منم</c>

00:22:07.810 --> 00:22:11.470
<c.colorfffc57>الآنه</c>

00:22:22.010 --> 00:22:24.640
<c.colorfffc57>کسی بیرونه؟</c>

00:22:24.640 --> 00:22:27.500
<c.colorfffc57>هی در رو باز کن</c>

00:22:27.500 --> 00:22:30.510
<c.colorfffc57>آدم اینجاست</c>

00:22:30.510 --> 00:22:32.040
<c.colorfffc57>آدم اینجاست</c>

00:22:32.040 --> 00:22:34.540
<c.colorfffc57>در رو باز کن</c>

00:22:34.540 --> 00:22:41.990
<c.colorfffc57>...اگه دال رائه رو به عنوان عروس و چان بین رو به عنوان داماد رئیس شین بفرستیم</c>

00:22:44.370 --> 00:22:49.670
<c.colorfffc57>آیگو با این همه حمایت حتی اگه بخوام هم نمیتونم بمیرم</c>

00:22:49.670 --> 00:22:51.490
<c.colorfffc57>آیگو سرده،برو</c>

00:22:51.490 --> 00:22:52.590
<c.colorfffc57>ماشینو آماده کن</c>

00:22:52.590 --> 00:22:56.400
<i><c.colorfffc57>!هی!در رو باز کن</c></i>

00:23:09.560 --> 00:23:13.940
<c.colorfffc57>میتونی راحت تو خونه بخوابی؟چه جوک بزرگی</c>

00:23:13.940 --> 00:23:18.230
<c.colorfffc57>اوه وول باید چکار کنم؟</c>

00:23:18.230 --> 00:23:23.210
<c.colorfffc57>هنوز زنده ای؟</c>

00:23:30.460 --> 00:23:32.940
<c.colorfffc57>اوه وول اشتباه کردم</c>

00:23:32.940 --> 00:23:37.680
<c.colorfffc57>لطفا به سه هون نگو</c>

00:23:37.680 --> 00:23:42.490
<c.colorfffc57>از الآن به بعد باهات بهتر رفتار مبکنم</c>

00:23:42.490 --> 00:23:45.320
<c.colorfffc57>میخوای بگی قصد داری باهام ارتباط برقرار کنی؟</c>

00:23:46.440 --> 00:23:48.990
<c.colorfffc57>نمی خوام</c>

00:23:48.990 --> 00:23:51.350
<c.colorfffc57>اون وقت چی میخوای؟</c>

00:23:51.350 --> 00:23:55.750
<c.colorfffc57>-چرا اینقدر ازم متنفری؟
-...هه سانگ</c>

00:23:55.750 --> 00:24:02.270
<c.colorfffc57>واقعا اوه وول ما رو کشتی؟</c>

00:24:03.500 --> 00:24:04.710
<c.colorfffc57>پدر</c>

00:24:04.710 --> 00:24:08.540
<c.colorfffc57>پدر من از هه سانگ میترسم</c>

00:24:11.910 --> 00:24:14.840
<c.colorfffc57>دختر ضعیف</c>

00:24:14.840 --> 00:24:19.110
<c.colorfffc57>نه این فقط یه رویاست</c>

00:24:19.110 --> 00:24:23.370
<c.colorfffc57>اوه وول مُرده،اون مُرده</c>

00:25:27.560 --> 00:25:32.450
<c.colorfffc57>چرا کسی که داشت میمرد استیک ریب آی فرستاد و یکیو مجبور کرد بیاد اینجا؟</c>

00:25:32.450 --> 00:25:35.030
<c.colorfffc57>منظورت از فرستادن استیک ریب آی چیه؟</c>

00:25:35.030 --> 00:25:38.690
<c.colorfffc57>مثل تو،اومدن به یه مکان پر بو،باید یه هشدار خودکشی باشه</c>

00:25:38.690 --> 00:25:41.620
<c.colorfffc57>خودکشی؟من؟</c>

00:25:41.620 --> 00:25:45.620
<c.colorfffc57>اونوقت وو رانگ و می رانگ چی؟</c>

00:25:45.620 --> 00:25:50.590
<c.colorfffc57>قرض زیاد دارم،چرا باید خودکشی کنم</c>

00:25:50.590 --> 00:25:53.340
<c.colorfffc57>بعد از این که من تجربه کردم هنوز نمیدونی؟</c>

00:25:53.340 --> 00:25:59.740
<c.colorfffc57>اونوقت،کسی اینو درست کرده؟</c>

00:25:59.740 --> 00:26:02.770
<c.colorfffc57>!ها؟کی اینقدر بیکاره که همچین کاری کنه؟کی؟</c>

00:26:02.770 --> 00:26:08.360
<c.colorfffc57>خب بیا به چشمامون استراحت بدیم و امیدوار باشیم یکی صبح پیدامون کنه</c>

00:26:09.680 --> 00:26:15.130
<c.colorfffc57>ما،دوباره غریبه ایم</c>

00:26:18.230 --> 00:26:22.910
<c.colorfffc57>بیا بخوابیم فردا کلی کار دارم</c>

00:26:25.140 --> 00:26:27.690
<c.colorfffc57>من سرم شلوغه</c>

00:26:38.580 --> 00:26:44.210
<c.colorfffc57>اون روز چرا نیومدی؟</c>

00:26:44.210 --> 00:26:48.860
<c.colorfffc57>چطور زمانی واسه عاشق شدن داشته باشم؟</c>

00:26:48.860 --> 00:26:54.970
<c.colorfffc57>حتی میترسم زندگی کنم و نفس بکشم</c>

00:26:54.970 --> 00:27:04.360
<c.colorfffc57>12ساعت صبر کردم،اونم بافکر کردن به تو</c>

00:27:05.500 --> 00:27:12.110
<c.colorfffc57>یه اتفاقی تو خونه افتاده</c>

00:27:19.710 --> 00:27:24.730
<c.colorfffc57>به نظرت اتفاقی واسه ی لی هونگ دو افتاده؟</c>

00:27:24.730 --> 00:27:30.920
<c.colorfffc57>باید بهم زنگ میزدی،فکر میکنی به اتفاقی که افتاده اهمیت نمیدم</c>

00:27:30.920 --> 00:27:34.660
<c.colorfffc57>همش اذیتش کردید</c>

00:27:34.660 --> 00:27:37.500
<c.colorfffc57>لی هونگ دو رو بیشتر از من دوست داری؟</c>

00:27:45.140 --> 00:27:50.020
<c.colorfffc57>خوابی؟گیوم سا وول</c>

00:27:51.200 --> 00:27:55.090
<c.colorfffc57>...بی ادبیه گیوم سا وول</c>

00:27:58.920 --> 00:28:02.940
<c.colorfffc57>چرا گریه میکنی؟چیزی شده؟</c>

00:28:12.330 --> 00:28:18.480
<c.colorfffc57>هونگ دو مُرده</c>

00:28:18.480 --> 00:28:20.470
<c.colorfffc57>چی؟</c>

00:28:24.510 --> 00:28:29.700
<c.colorfffc57>هونگ دو؟چرا؟</c>

00:28:29.700 --> 00:28:37.270
<c.colorfffc57>تصادف کرده</c>

00:28:38.620 --> 00:28:42.080
<c.colorfffc57>...هونگ دو همه چیزمه</c>

00:28:42.080 --> 00:28:47.450
<c.colorfffc57>اون روز مُرد؟</c>

00:28:48.380 --> 00:28:50.740
<c.colorfffc57>به خاطر این صداشو در نیاوردی؟</c>

00:28:58.300 --> 00:29:02.320
<c.colorfffc57>باید زودتر بهم میگفتی،توی احمق</c>

00:29:02.320 --> 00:29:06.910
<c.colorfffc57>همه رو تنهایی تحمل کردی</c>

00:29:06.910 --> 00:29:10.000
<c.colorfffc57>نیاز نیست بگمش</c>

00:29:11.790 --> 00:29:17.220
<c.colorfffc57>حتی نمیدونستم...واقعا بد بودم</c>

00:29:19.430 --> 00:29:23.630
<c.colorfffc57>متأسفم سا وول</c>

00:29:45.550 --> 00:29:47.760
<c.colorfffc57>هه سانگ اینجا نیومده</c>

00:29:49.960 --> 00:29:51.930
<c.colorfffc57>هه سانگ</c>

00:29:55.980 --> 00:30:00.040
<c.colorfffc57>سه هون چرا اینجام</c>

00:30:00.040 --> 00:30:03.310
<c.colorfffc57>کِی اومدی؟صبح زود؟</c>

00:30:03.310 --> 00:30:05.110
<c.colorfffc57>باید زنگ میزدی</c>

00:30:05.110 --> 00:30:08.470
<c.colorfffc57>اتفاقی واسه اون خونه افتاده؟</c>

00:30:08.470 --> 00:30:10.330
<c.colorfffc57>نه</c>

00:30:11.190 --> 00:30:17.470
<c.colorfffc57>انگار نمیتونستم اینجا بخوابم</c>

00:30:19.050 --> 00:30:24.070
<c.colorfffc57>انگار اصلا در موردش فکر هم نکردم فقط به خودم فکر کردم</c>

00:30:30.880 --> 00:30:38.020
<c.colorfffc57>متأسفم،هه سانگ،بیا با پدرم زندگی کن</c>

00:30:38.020 --> 00:30:42.720
<c.colorfffc57>دوباره انجامش نده،آروم انجامش بده</c>

00:30:45.360 --> 00:30:53.120
<c.colorfffc57>مادر و پدر،نمیشه الآن اینجا بمونیم؟</c>

00:31:06.510 --> 00:31:12.820
<c.colorfffc57>مطمئنی اوه هه سانگ مجرمه؟ازش پرسیدم ولی گفت اون روز تو رو اصلا ندیده</c>

00:31:14.180 --> 00:31:17.550
<c.colorfffc57>اوه اون عوضی،یکی داره دروغ میگه؟</c>

00:31:18.750 --> 00:31:22.070
<c.colorfffc57>کی دال رائه رو به همسرم داده؟</c>

00:31:23.840 --> 00:31:28.980
<c.colorfffc57>...عجیبه چطور ماشین غیب شده</c>

00:31:28.980 --> 00:31:32.270
<c.colorfffc57>و واقعیت اینه که انکار میکنه که نمیدونه</c>

00:31:39.440 --> 00:31:44.190
<c.colorfffc57>این یه تاکتیک مشکوکه</c>

00:31:44.190 --> 00:31:46.920
<c.colorfffc57>مطوئن بودن رئیس شین رو یه جایی همین جاها پنهان کردن</c>

00:31:51.080 --> 00:31:55.600
<c.colorfffc57>کجا ناپدید شد؟</c>

00:32:01.110 --> 00:32:04.180
<c.colorfffc57>مادر اینجا چکار میکنی؟</c>

00:32:04.180 --> 00:32:05.800
<c.colorfffc57>دیگه چی؟</c>

00:32:05.800 --> 00:32:11.590
<c.colorfffc57>یه دوست قدیمی دارم که اینجا زندگی میکنه،دنبالش میگردم</c>

00:32:11.590 --> 00:32:13.910
<c.colorfffc57>-چرا؟
-اینطوره؟</c>

00:32:13.910 --> 00:32:17.890
<c.colorfffc57>پس برو و دنبال دوستت بگرد</c>

00:32:17.890 --> 00:32:23.430
<c.colorfffc57>صادقانه بگو رئیس شین رو کجا پنهان کردی</c>

00:32:23.430 --> 00:32:26.780
<c.colorfffc57>!چرا اینجا ها میچرخی و نمیذاری ما بخوابیم</c>

00:32:26.780 --> 00:32:29.500
<c.colorfffc57>به خاطر اینکه فقط چند ساعت نمیتونی بخوابی داری میمیری؟</c>

00:32:29.500 --> 00:32:32.550
<c.colorfffc57>برای 20سال حتی به پدرم هیچ هشدار پزشکی ندادی</c>

00:32:32.550 --> 00:32:37.100
<c.colorfffc57>اگه اونقدر خوابیده باید بس باشه اگه بیشتر بخوابی سرزنش میشی</c>

00:32:37.100 --> 00:32:43.360
<c.colorfffc57>چی؟این...این...داره تمام کارارو میکنه به خاطر اینکه دختر مرده خواسته هاشو بیان میکنه</c>

00:32:43.360 --> 00:32:49.790
<c.colorfffc57>بله،پس وقتی شادی خیلی خوشحال باش</c>

00:32:49.790 --> 00:32:54.780
<c.colorfffc57>آه درسته بعد از اینکه مادرمو فرستادی</c>

00:32:54.780 --> 00:32:58.340
<c.colorfffc57>خوب خوابیدی؟</c>

00:32:58.340 --> 00:33:00.650
<c.colorfffc57>چرا اونو گرفتی؟</c>

00:33:00.650 --> 00:33:05.650
<c.colorfffc57>در مورد مجازات همچین آدمی مطلعی؟</c>

00:33:05.650 --> 00:33:10.580
<c.colorfffc57>فقط بشین و ببین،خود بهشت تنبیهت میکنه</c>

00:33:13.970 --> 00:33:18.330
<c.colorfffc57>...هی!تنبیه رو قبول میکنی.چطور جلوی اون اینو میگی</c>

00:33:18.330 --> 00:33:21.700
<c.colorfffc57>...خب،تو همه چیز رو گفتی</c>

00:33:27.290 --> 00:33:29.530
<c.colorfffc57>همسرم کجا رفت؟</c>

00:33:29.530 --> 00:33:32.560
<c.colorfffc57>چک کردم و یک ساعتی میشه که رفته</c>

00:33:32.560 --> 00:33:38.290
<c.colorfffc57>یک ساعت؟چی کار میکرده؟</c>

00:33:40.260 --> 00:33:43.490
<c.colorfffc57>مکانش به وسیله ی بیمارستان بسته شده</c>

00:33:43.490 --> 00:33:46.580
<c.colorfffc57>بله،یکی نزدیک هست</c>

00:33:47.790 --> 00:33:52.930
<c.colorfffc57>همونه،هیچ مدرکی نیست که همسرش اونو به اون جا برده</c>

00:33:52.930 --> 00:33:55.550
<c.colorfffc57>اون وقت واقعا زندس؟</c>

00:33:55.550 --> 00:33:58.000
<c.colorfffc57>همه جا رو داریم میگردیم</c>

00:33:58.000 --> 00:34:00.480
<c.colorfffc57>!سریع پیداشون کن و بیارشون تا ببینمشون</c>

00:34:00.480 --> 00:34:04.660
<c.colorfffc57>با این واقعیت که نمیدونم زندس یا مُرده چطور میتونم زندگی کنم؟</c>

00:34:04.660 --> 00:34:09.640
<c.colorfffc57>...جدا،نمیتونم با پام کنار بیام و بخوابم</c>

00:34:13.930 --> 00:34:17.890
<c.colorfffc57>بین"چان بین"و عروس آینده خوبه؟</c>

00:34:17.890 --> 00:34:21.050
<c.colorfffc57>همون طور که میخواستمه</c>

00:34:22.270 --> 00:34:26.540
<c.colorfffc57>حتما کل شبو ترسیده</c>

00:34:28.320 --> 00:34:34.050
<c.colorfffc57>اگه میتونستم امنیت رئیس شین و بقیه رو تامین کنم</c>

00:34:34.050 --> 00:34:37.170
<c.colorfffc57>همه چیز خوب میشد</c>

00:34:46.930 --> 00:34:49.500
<c.colorfffc57>چان بین بیدار شو</c>

00:34:49.500 --> 00:34:53.970
<c.colorfffc57>تو دلیل موفقیت گوره بو گیومی،درسته؟کسی که نزدیکته،گیوم سا وول دلیلش چیه؟</c>

00:34:53.970 --> 00:34:55.210
<c.colorfffc57>شما دوتا بین تون خوب شد؟</c>

00:34:55.210 --> 00:34:57.810
<c.colorfffc57>چیکار میکنی؟ دوربینا رو خاموش کن</c>

00:34:57.810 --> 00:35:01.200
<c.colorfffc57>لطفا یه چیزی بگو</c>

00:35:01.200 --> 00:35:03.510
<c.colorfffc57>!تکون بخور!تکون بخور</c>

00:35:03.510 --> 00:35:06.420
<c.colorfffc57>-!چان بین!چان بین
-!چرا داخل نمی مونی</c>

00:35:06.420 --> 00:35:09.450
<c.colorfffc57>!چان بین</c>

00:35:18.430 --> 00:35:24.080
<c.colorfffc57>لطفا بیا وقتی برگشتیم سئول رابطمونو ادامه بدیم،عاشقتم</c>

00:35:26.940 --> 00:35:29.090
<c.colorfffc57>من اول میرم</c>

00:35:32.120 --> 00:35:37.200
<c.colorfffc57>چان بین</c>

00:35:37.200 --> 00:35:40.550
<c.colorfffc57>اگه میخوای عکس بگیری از من بگیر</c>

00:35:40.550 --> 00:35:44.190
<c.colorfffc57>اگه تلاش کنی با این دروغ زندگیم رو خراب کنی</c>

00:35:44.190 --> 00:35:48.110
<c.colorfffc57>با قدرتم کارتو تموم میکنم پس هشدارمو جدی بگیر</c>

00:35:48.110 --> 00:35:50.050
<c.colorfffc57>چان بین</c>

00:35:57.260 --> 00:36:03.010
<c.colorfffc57>گیوم سا وول اگه این خواست خداست بیا ازدواج کنیم</c>

00:36:03.010 --> 00:36:05.210
<c.colorfffc57>باید باهات ازدواج کنم؟</c>

00:36:11.490 --> 00:36:13.750
<c.colorfffc57>الآن برگشتی؟</c>

00:36:14.990 --> 00:36:18.850
<c.colorfffc57>برای جشن گرفتن این که خانواده شدیم بیا یه وعده آماده کنیم</c>

00:36:18.850 --> 00:36:22.450
<c.colorfffc57>نمیدونه بچمون چه شکلیه و تو کَفِشن</c>

00:36:22.450 --> 00:36:24.060
<c.colorfffc57>بیا باهم بریم بخوریم</c>

00:36:24.060 --> 00:36:28.220
<c.colorfffc57>بله پدر ممنون</c>

00:36:28.220 --> 00:36:32.200
<c.colorfffc57>باید چیزی بگم پدر</c>

00:36:32.200 --> 00:36:38.910
<c.colorfffc57>اوه،یهویی نظرت عوض شد چون این خونه رو دوست نداری؟</c>

00:36:38.910 --> 00:36:41.330
<c.colorfffc57>نه این نیست</c>

00:36:42.400 --> 00:36:47.420
<c.colorfffc57>دوست ندارم تو این خونه زندگی کنم</c>

00:36:47.420 --> 00:36:51.930
<c.colorfffc57>من هنوز جوونم و ما میتونیم با حقوقی که سه هون میگیره زندگی کنیم</c>

00:36:51.930 --> 00:36:57.120
<c.colorfffc57>فکر میکنم این خونه برامون زیادیه</c>

00:36:58.100 --> 00:37:01.920
<c.colorfffc57>بعد از این که صحبت کردیم این تصمیمیه که گرفتیم </c>

00:37:01.920 --> 00:37:06.970
<c.colorfffc57>هه سانگ خیلی ساده س و قلب بزرگی داره</c>

00:37:08.280 --> 00:37:13.480
<c.colorfffc57>پدر فقط این خونه رو بفروشش</c>

00:37:13.480 --> 00:37:15.740
<c.colorfffc57>و به یه کسی که نیازمنده بسپارش</c>

00:37:15.740 --> 00:37:21.190
<c.colorfffc57>اوه وول در موردش خوشحال میشه</c>

00:37:22.340 --> 00:37:26.300
<c.colorfffc57>درسته</c>

00:37:26.300 --> 00:37:29.590
<c.colorfffc57>انگار عروسم از من بهتره</c>

00:37:32.110 --> 00:37:40.100
<c.colorfffc57>ممنون عروسم من هم باید
بذارم اوه وول بره</c>

00:37:48.750 --> 00:37:51.800
<c.colorfffc57>به خاطر تو انگار اشکام خشک شدن</c>

00:37:53.120 --> 00:37:55.990
<c.colorfffc57>خوب فکری کردی</c>

00:37:55.990 --> 00:37:59.370
<c.colorfffc57>لطفا عروس قبلیت رو تو قلبت دفن کن</c>

00:37:59.370 --> 00:38:02.430
<c.colorfffc57>تمام تلاشم رو میکنم که کمبودی نداشته باشه</c>

00:38:02.430 --> 00:38:07.050
<c.colorfffc57>نه،تمام تلاشم رو میکنم که جای عروس قبلیتو بگیرم</c>

00:38:07.050 --> 00:38:08.830
<c.colorfffc57>ممنونم</c>

00:38:10.580 --> 00:38:14.600
<c.colorfffc57>اوه،سه هون،چقدر رو تحقیقات هونگ دو کار کردی؟</c>

00:38:14.600 --> 00:38:19.480
<c.colorfffc57>الآن مرخصیم،پس وضعیت تحقیقات رو چک میکنم</c>

00:38:19.480 --> 00:38:24.150
<c.colorfffc57>چون ماشین واسه شوهرشه،اون مظنون اوله</c>

00:38:24.150 --> 00:38:26.390
<c.colorfffc57>هنوز تایید نشده</c>

00:38:26.390 --> 00:38:28.520
<c.colorfffc57>در موردش میکنن و میفرستنش بره</c>

00:38:28.520 --> 00:38:31.980
<c.colorfffc57>اگه شوهر هونگ دوئه،یکم ازش میدونم</c>

00:38:31.980 --> 00:38:34.160
<c.colorfffc57>واقعا آدم بدیه</c>

00:38:34.160 --> 00:38:38.850
<c.colorfffc57>من اطلاع دارم،میتونم جلوی جرمای آینده اش رو بگیرم</c>

00:38:38.850 --> 00:38:42.020
<c.colorfffc57>ولی این دفعه بهانه داره</c>

00:38:42.020 --> 00:38:43.870
<c.colorfffc57>مراقب اوضاع هستم</c>

00:38:43.870 --> 00:38:49.460
<c.colorfffc57>یه احتمال دیگه هم هست که راننده ی یکی دیگه باشه</c>

00:38:49.460 --> 00:38:51.010
<c.colorfffc57>واقعا؟</c>

00:38:52.650 --> 00:38:57.090
<c.colorfffc57>اگه واقعا این طوره باید پرس و جو کنیم</c>

00:39:05.700 --> 00:39:07.690
<c.colorfffc57>هه سانگ...خوبی؟</c>

00:39:07.690 --> 00:39:09.330
<c.colorfffc57>خوبی؟</c>

00:39:09.330 --> 00:39:12.990
<c.colorfffc57>بله خوبم</c>

00:39:15.560 --> 00:39:18.220
<i><c.colorfffc57>باید یه جوری از این مخمصه بیرون بیام</c></i>

00:39:18.220 --> 00:39:22.960
<c.colorfffc57><i>اگه معلوم شه راننده هِ من بودم کارم تمومه</i> </c>

00:39:22.960 --> 00:39:27.180
<c.colorfffc57>روزام مثلِ همسر سه هون و عروس تمومه</c>

00:39:27.180 --> 00:39:31.370
<c.colorfffc57>نه،ممکنه زندانی شم و پیش همه ی مردم طرد شم</c>

00:39:31.370 --> 00:39:35.150
<c.colorfffc57>چی کار باید بکنم؟</c>

00:39:37.550 --> 00:39:40.540
<c.colorfffc57>چرا اینقدر کلمات سختی هستن؟</c>

00:39:40.540 --> 00:39:45.010
<c.colorfffc57>وقتی اینا رو میگم شبیه همسر یه رئیس میشم؟</c>

00:39:45.010 --> 00:39:50.870
<c.colorfffc57>هی،خوب گوش کن.کلماتی هستن که رئیس گروه بو گیوم ازشون استفاده میکنه</c>

00:39:50.870 --> 00:39:55.000
<c.colorfffc57>مادر،اینو باید تو اتاقت انجام بدی؟</c>

00:39:55.000 --> 00:39:58.220
<c.colorfffc57>البته این اتاق منه،که چی؟</c>

00:39:58.220 --> 00:40:03.880
<c.colorfffc57>از الآن به بعد رئیس سرش شلوغ تر میشه و اگه من بیام کار سخت میشه پس میخوام یه زمان دیگه این کار رو بکنم</c>

00:40:03.880 --> 00:40:07.490
<c.colorfffc57>بابا اجازه میده؟درک میکنه؟کسی گفته میخواسته اون کار رو کنه؟</c>

00:40:07.490 --> 00:40:09.830
<c.colorfffc57>شما ها باید متشکر باشید</c>

00:40:09.830 --> 00:40:14.830
<c.colorfffc57>به خاطر این که این 20 سال رو که همه چیز یهت میداد پشتتون بوده</c>

00:40:14.830 --> 00:40:18.770
<c.colorfffc57>اگه اینجا نبود ممکن بود بلای دیگه ای سرتون بیاد</c>

00:40:18.770 --> 00:40:22.650
<c.colorfffc57>یا نامادریتون از یتیم خونه نور طلایی بیرونتون کنه</c>

00:40:22.650 --> 00:40:25.290
<c.colorfffc57>فکر میکنی اون مثله توئه؟باید برم سر کار</c>

00:40:25.290 --> 00:40:29.660
<c.colorfffc57>من هم سرم شلوغه پس اذیتم نکن</c>

00:40:36.640 --> 00:40:38.160
<c.colorfffc57>چه اتفاقی داره میفته؟</c>

00:40:38.160 --> 00:40:40.640
<c.colorfffc57>من...هیچ کاری نکردم</c>

00:40:40.640 --> 00:40:43.220
<c.colorfffc57>منم همین طور</c>

00:40:48.400 --> 00:40:53.420
<c.colorfffc57>بهت خیلی وقت پیش گفتیم وسایلتو جمع کن ولی چزا یه جوری رفتار میکنی که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟</c>

00:40:53.420 --> 00:40:56.280
<c.colorfffc57>از 25سال پیش چیزایی رو پیدا کردن</c>

00:40:56.280 --> 00:40:58.820
<c.colorfffc57>پس وقتی همه چیز خوبه میخوای همه چیز رو ول کنی ها؟</c>

00:40:58.820 --> 00:41:04.490
<c.colorfffc57>واقعا به اتفاقاتی که 25سال گذشته افتاده فکر نکردی؟</c>

00:41:04.490 --> 00:41:08.190
<c.colorfffc57>میدونی چی باعث شد تو 25 سال گذشته تلاش کنم و تحمل کنم؟</c>

00:41:08.190 --> 00:41:10.550
<c.colorfffc57>...تو چان بینو بزرگ کردی</c>

00:41:11.760 --> 00:41:16.600
<c.colorfffc57>اگه بزرگش کردی،خب بزرگش کردی،چرا این طوری میکنی؟</c>

00:41:20.520 --> 00:41:26.550
<c.colorfffc57>اون روز تو حال خودم نبودم پس نپرسیدم</c>

00:41:26.550 --> 00:41:32.470
<c.colorfffc57>اون روز کانگ مان هو به پدرم فشار آورد و تو رفتی پیداش کنی درسته؟</c>

00:41:32.470 --> 00:41:34.980
<c.colorfffc57>چ چ چ چی میگی؟</c>

00:41:34.980 --> 00:41:39.360
<c.colorfffc57>وقتی پدرم تلاش میکرد نقشه ها رو به کانگ ما هو نده</c>

00:41:39.360 --> 00:41:43.440
<c.colorfffc57>قطعا یه دعوای فیزیکی بینشون بوده</c>

00:41:43.440 --> 00:41:47.030
<c.colorfffc57>به خاطر این بود که کانگ مان هو پیش تو اومد</c>

00:41:47.030 --> 00:41:51.590
<c.colorfffc57>و گفت که کلید پدرمو از دفتر مین هو برداری</c>

00:41:53.130 --> 00:41:57.300
<c.colorfffc57>چه چرت و پرتایی که داری میگی؟</c>

00:41:57.300 --> 00:41:59.390
<c.colorfffc57>داستان نوشتن رو تموم کن هیونگ نیم</c>

00:41:59.390 --> 00:42:02.310
<c.colorfffc57>چی؟داستان؟</c>

00:42:02.310 --> 00:42:06.690
<c.colorfffc57>از وقتی بهش نیاز داشتی رفتی سفر</c>

00:42:06.690 --> 00:42:12.490
<c.colorfffc57>اون روز که مادرم مرد،نمی خواست منو ببینه پس به یه جای دیگه رفت و به مراسم نیومد</c>

00:42:12.490 --> 00:42:15.720
<c.colorfffc57>قبلا نقشه کشیده بودید؟</c>

00:42:15.720 --> 00:42:17.650
<c.colorfffc57>اینو داستن میبینی؟</c>

00:42:17.650 --> 00:42:20.520
<c.colorfffc57>سفر؟چنین اتفاقی نیفتاده</c>

00:42:20.520 --> 00:42:24.670
<c.colorfffc57>قسم میخورم</c>

00:42:24.670 --> 00:42:29.030
<c.colorfffc57>واقعا؟عالیه،پس همین الآن</c>

00:42:29.030 --> 00:42:32.000
<c.colorfffc57>میشه به بچه ها زنگ بزنم و بهشون بگم؟</c>

00:42:32.000 --> 00:42:36.120
<c.colorfffc57>دال رائه و جیل رائه میدونن مامانشون چطور زنیه؟</c>

00:42:36.120 --> 00:42:41.840
<c.colorfffc57>...اگه چان بین بدونه مستقیم به قاتل پدربزرگ وصله</c>

00:42:41.840 --> 00:42:46.390
<c.colorfffc57>فکر میکنی باید چکار کنم؟این همه مدت باهام بود</c>

00:42:46.390 --> 00:42:49.110
<c.colorfffc57>!ولی همه چی رو الآن فهمیدم</c>

00:42:49.110 --> 00:42:53.390
<c.colorfffc57>چرا این کار رو میکنی هیونگ نیم؟چی میخوای؟</c>

00:42:55.010 --> 00:42:58.730
<c.colorfffc57>چی میخوام؟فکر میکنی</c>

00:42:58.730 --> 00:43:00.670
<c.colorfffc57>چی میخوام؟</c>

00:43:00.670 --> 00:43:04.010
<c.colorfffc57>نمیدونم پس لطفا بهم بگو</c>

00:43:04.010 --> 00:43:07.530
<c.colorfffc57>واقعا باید بهت بگم چی میخوام؟</c>

00:43:07.530 --> 00:43:10.680
<c.colorfffc57>همین الآن از این خونه گمشو بیرون</c>

00:43:11.660 --> 00:43:14.180
<c.colorfffc57>گم شم؟کجا</c>

00:43:14.180 --> 00:43:17.460
<c.colorfffc57>گمشو،باید دوباره بگم؟</c>

00:43:17.460 --> 00:43:22.080
<c.colorfffc57>حتی نمیدونستی چطوری میخوای زندگی کنی و داری منو تهدید میکنی؟</c>

00:43:22.080 --> 00:43:24.760
<c.colorfffc57>توی سنگدل</c>

00:43:24.760 --> 00:43:27.710
<c.colorfffc57>گناه کشتن پدرم</c>

00:43:27.710 --> 00:43:32.050
<c.colorfffc57>میخوام ببینم که داره تلافی میکنه</c>

00:43:32.050 --> 00:43:37.170
<c.colorfffc57>بعد از اینکه در خواستا رو از کانگ مان هو دریافت کردی گناه دور انداختن کلیدار رو به عنوان مدرک به گردن گرفتی</c>

00:43:37.170 --> 00:43:40.610
<c.colorfffc57>قضاوت توسط قانون؟</c>

00:43:40.610 --> 00:43:43.620
<c.colorfffc57>میگی میخوای منو بندازی زندان؟</c>

00:43:43.620 --> 00:43:47.420
<c.colorfffc57>چـرا؟؟فکر می کنی نمیتونم؟</c>

00:43:47.420 --> 00:43:53.340
<c.colorfffc57>به پدرم که 25 سال تو اون بیمارستان بوده فکر می کنم،کشتن تو و کانگـ مان هو</c>

00:43:53.340 --> 00:43:57.350
<c.colorfffc57>کمترین کاریه که میتونم بکنم</c>

00:43:57.350 --> 00:44:02.270
<c.colorfffc57>اگر نمیتونی تاوان گناهتو بدی،همین الان از این خونه گمشو بیرون</c>

00:44:02.270 --> 00:44:06.650
<c.colorfffc57>حتی نمیخوام کسی مثل تو رو ببینم </c>

00:44:06.650 --> 00:44:12.060
<c.colorfffc57>مـن،مـن هیچی نمیـدونـم،تو هیچی دخیل نیستم</c>

00:44:25.510 --> 00:44:26.210
<c.colorfffc57>آیگو</c>

00:44:26.220 --> 00:44:30.920
<c.colorfffc57>اینجا چی کار میکنی؟</c>

00:44:30.920 --> 00:44:33.650
<c.colorfffc57>هیونگـ نیم بیشتر از حد تصورم میدونه</c>

00:44:33.650 --> 00:44:37.280
<c.colorfffc57>اگر مراقب نباشیم،باید دست تو دست هم بریم زندان</c>

00:44:37.280 --> 00:44:39.650
<c.colorfffc57>چی میدونست؟</c>

00:44:39.650 --> 00:44:43.070
<c.colorfffc57>احتمالا در مورد مرگـ مادام میدونه</c>

00:44:45.770 --> 00:44:47.240
<i><c.colorfffc57>ما مطمئنیم شین دئوکـ یه مادر فیزیکیه</c></i>

00:44:47.240 --> 00:44:50.930
<c.colorfffc57>شین دئوکـ یه و لی هونگـ دو</c>

00:44:50.930 --> 00:44:55.140
<c.colorfffc57>نـود و نـه درصـد و هشتـاد و پنـج صـدم درصـد شبیهن؟
:)</c>

00:44:55.140 --> 00:45:00.290
<c.colorfffc57>الان دیگه استفادش چیه؟اون که دیگه مرده</c>

00:45:00.290 --> 00:45:05.670
<c.colorfffc57>اگر انکارش نکنیم،تو دردسر بزرگی می افتیم</c>

00:45:05.670 --> 00:45:10.240
<c.colorfffc57>راه دیگه ای نداریم و باید به مان هو اعتماد کنیم</c>

00:45:10.240 --> 00:45:15.990
<c.colorfffc57>پسرم نمیشینه و نگاه کنه
که مادرش می افته زندان</c>

00:45:15.990 --> 00:45:18.710
<c.colorfffc57>اشکال نداره اگه بابای دال رائه واسه زندگیمون
پاسخگو باشه؟</c>

00:45:18.710 --> 00:45:23.080
<c.colorfffc57>اگه کمکش کنیم حس مُردن بهم میده</c>

00:45:27.640 --> 00:45:28.990
<i><c.colorfffc57>بله</c></i>

00:45:28.990 --> 00:45:34.040
<i><c.colorfffc57>برای می رانگ و وو رانگ باید چشمام رو ببندم</c></i>

00:45:34.040 --> 00:45:38.270
<i><c.colorfffc57>گیوم سا وول چرا نمی تونی با کانگ چان بین بهم بزنی؟</c></i>

00:45:38.270 --> 00:45:42.640
<i><c.colorfffc57>اون شخص...واقعا میتونی ببینیش؟</c></i>

00:45:45.770 --> 00:45:47.020
<c.colorfffc57>کانگ چان بین</c>

00:45:47.020 --> 00:45:53.170
<i><c.colorfffc57>در موردش فکر کردی؟به خاطر بابات مریض شدم کانگ چان بین</c></i>

00:45:53.170 --> 00:45:55.530
<c.colorfffc57>...اگر با بابا</c>

00:45:58.170 --> 00:46:00.260
<c.colorfffc57>چان بین</c>

00:46:16.260 --> 00:46:19.820
<c.colorfffc57>پدر لطفا</c>

00:46:20.500 --> 00:46:25.770
<c.colorfffc57>بذار گیوم سا وول رو دوست داشته باشم،لطفا در مورد زمانایی که ناراحتش کردم فراموش کن</c>

00:46:25.770 --> 00:46:30.670
<c.colorfffc57>واقعا خوشحالش میکنم</c>

00:46:31.610 --> 00:46:34.400
<c.colorfffc57>راستش به خاطر اون</c>

00:46:34.400 --> 00:46:39.500
<c.colorfffc57>چه نوع پدری رو واسه ی دخترشون میخوان اگه مردی که میخوانو ببینن،درسته؟</c>

00:46:42.120 --> 00:46:44.630
<c.colorfffc57>لطفا اجازه بده</c>

00:46:48.250 --> 00:46:52.160
<i><c.colorfffc57>پدر هر تصمیمی بگیرم</c></i>

00:46:52.160 --> 00:46:57.310
<i><c.colorfffc57>بهم اعتماد میکنی،درسته؟پس هیچ حسرتی نخواهم داشت</c></i>

00:46:57.310 --> 00:47:00.080
<i><c.colorfffc57>لطفا تشویقم کن</c></i>

00:47:43.410 --> 00:47:45.440
<c.colorfffc57>آه</c>

00:47:46.510 --> 00:47:50.560
<c.colorfffc57>...اون دوتا بهم چسبیدن پس</c>

00:47:50.560 --> 00:47:54.210
<c.colorfffc57>الآن تنها چیزی که داریم رئیس شین و تجدید دیدار مادر و دختره</c>

00:47:54.210 --> 00:47:57.470
<c.colorfffc57>اون داره به اوج همین طور نزدیک تر میشه</c>

00:47:58.500 --> 00:48:00.850
<c.colorfffc57>قابل تحسینه</c>

00:48:02.580 --> 00:48:05.090
<c.colorfffc57>بریم منشی جو</c>

00:48:05.090 --> 00:48:08.800
<c.colorfffc57>این چیه؟</c>

00:48:08.800 --> 00:48:12.480
<c.colorfffc57>این چیه؟</c>

00:48:13.170 --> 00:48:16.650
<c.colorfffc57>چرا همه ی این مدت اینجا نشسته بودی؟</c>

00:48:16.650 --> 00:48:21.040
<c.colorfffc57>چون باید ازتـ چیزی بپرسم
میدونی صاحب این کیه،درسته؟</c>

00:48:21.040 --> 00:48:22.580
<c.colorfffc57>اونوقت چی گفتم؟</c>

00:48:22.580 --> 00:48:27.690
<c.colorfffc57>بهت گفتم هیونگـ نیم دوتا جواهر تقلبی ساخته</c>

00:48:27.690 --> 00:48:31.090
<c.colorfffc57>شایــد،اما حتی حلقه های ازدواجو؟</c>

00:48:31.090 --> 00:48:36.720
<c.colorfffc57>فکر می کنی باید ولش می کردی؟خیلی گرونه،گفته بودم،راه اشتباهو رفتی</c>

00:48:36.720 --> 00:48:39.880
<c.colorfffc57>الـان که بهش فکر میکنم</c>

00:48:39.880 --> 00:48:44.810
<c.colorfffc57>اون کسی بود که رئیس شینو کشید پایین</c>

00:48:44.810 --> 00:48:47.900
<c.colorfffc57>تمام کارایی که واسه فونداسیون کرد</c>

00:48:47.900 --> 00:48:52.760
<c.colorfffc57>بخشی از بهانه هاش بود،درسته؟</c>

00:48:52.760 --> 00:48:53.420
<c.colorfffc57>چیکار میخوای کنی؟</c>

00:48:53.420 --> 00:48:59.100
<c.colorfffc57>الـان میخوای چیکار کنی؟الان دیگه خود واقعیشو میشناسی <b>فقط می شینی و نگاه میکنی؟</c>

00:48:59.100 --> 00:49:03.770
<c.colorfffc57>اگر بهت اعتماد کنیم،انگاری کل زندگیمونو دادیم دستت</c>

00:49:03.770 --> 00:49:06.700
<c.colorfffc57>چرا جواب نمیدی؟</c>

00:49:07.380 --> 00:49:09.710
<c.colorfffc57>باید سرزنشش کنیم</c>

00:49:11.620 --> 00:49:15.430
<c.colorfffc57>...نگران نباش،پسـرتــ</c>

00:49:15.430 --> 00:49:18.070
<c.colorfffc57>احمق نیست</c>

00:49:19.110 --> 00:49:21.160
<c.colorfffc57>!هــمم</c>

00:49:22.070 --> 00:49:23.780
<c.colorfffc57>آیگو</c>

00:49:23.780 --> 00:49:25.960
<c.colorfffc57>چرا درمورد دختر مُردش بهش نگفتی؟</c>

00:49:25.960 --> 00:49:32.090
<c.colorfffc57>پایین کشیدن رئیس شین کارشه،چرا درمورد دخترش می پرسی؟</c>

00:49:36.870 --> 00:49:41.340
<c.colorfffc57>چطور با یک میلیون وون میخوام خونه بسازم؟</c>

00:49:41.340 --> 00:49:42.860
<c.colorfffc57>هونگ دو</c>

00:49:42.860 --> 00:49:48.160
<c.colorfffc57>موقعی که می رانگـ و وورانگـ بزرگ شن،خوبـ میشه اگه تو دنیایی زندگی کنی</c>

00:49:48.160 --> 00:49:52.610
<c.colorfffc57>که بتونی با یک میلیون وون خونه بخری،درسته؟</c>

00:50:13.390 --> 00:50:17.640
<c.colorfffc57>فهمیدی چرا فیلمای دوربین مداربسته تو اون دو روز ناپدید شده؟</c>

00:50:17.640 --> 00:50:20.880
<c.colorfffc57>!چرا سرگروه نمیاد تو</c>

00:50:20.880 --> 00:50:23.930
<c.colorfffc57>!منشـی چو،چرا اینقدر شُلـی</c>

00:50:23.930 --> 00:50:26.580
<c.colorfffc57>متاسفم،مجبورم کردی کلی کار کنم</c>

00:50:26.580 --> 00:50:29.740
<c.colorfffc57>به خودتـ میگی منشی؟</c>

00:50:35.750 --> 00:50:37.300
<c.colorfffc57>تو صدام کردی؟</c>

00:50:37.300 --> 00:50:39.000
<c.colorfffc57>بله من صدات کردم</c>

00:50:41.080 --> 00:50:43.490
<c.colorfffc57>تو</c>

00:50:44.390 --> 00:50:50.070
<c.colorfffc57>این خانومو میشناسی درسته؟بیمارستان بوده
!نبـوده؟بهم بگو</c>

00:50:51.640 --> 00:50:53.030
<c.colorfffc57>...بلـه،در این مورد</c>

00:50:53.030 --> 00:50:57.690
<c.colorfffc57>درست گفتم،اونوقت،چرا گزارش ندادی؟</c>

00:50:57.690 --> 00:51:01.550
<c.colorfffc57>ازتـ خواسته بود به عنوان راز نگهش داری؟
زیاد بهت لطفـ کردم</c>

00:51:01.550 --> 00:51:05.230
<c.colorfffc57>!چطـور جرئت میکنی؟هـآ؟</c>

00:51:07.450 --> 00:51:09.690
<c.colorfffc57>!هــم</c>

00:51:09.690 --> 00:51:14.350
<c.colorfffc57>!کل میزارو جابجا کـن،و تمام کارمندا رو تنبیه کن</c>

00:51:14.350 --> 00:51:18.500
<c.colorfffc57>!از الان به بعد،حمایت من ازتـ صلب میشه،گمشو بیرون</c>

00:51:21.070 --> 00:51:23.080
<c.colorfffc57>اوه</c>

00:51:25.840 --> 00:51:29.490
<c.colorfffc57>*آرامش خودتونو حفظـ کنید*</c>

00:51:30.350 --> 00:51:33.200
<c.colorfffc57>آیگو،رئیس شین</c>

00:51:33.200 --> 00:51:38.340
<c.colorfffc57>م.م.م.میخواستم باهاتون تماس بگیرم</c>

00:51:38.400 --> 00:51:43.960
<c.colorfffc57>برای اون خانواده ها،خونه ی سبز ساختم</c>

00:51:43.960 --> 00:51:50.250
<c.colorfffc57>در واقع یک میلیون وون پولیه که به راحتی خرج میشه</c>

00:51:50.250 --> 00:51:53.610
<c.colorfffc57>در هر صورتـ،بقیه میتونن یه باغچه داشته باشن و </c>

00:51:53.610 --> 00:51:58.520
<c.colorfffc57>هر چیز درمیاد میتونید بخورید،راه خوبیه برای پس انداز پول هرچند کم باشه</c>

00:51:58.520 --> 00:52:02.480
<c.colorfffc57>فکـر میکنید قدیمیا تو چه خونه هایی زندگی میکردن؟ </c>

00:52:02.480 --> 00:52:05.970
<c.colorfffc57>توی زندگی،یه فرد میتونه تو خونه های متفاوتی زندگی کنه</c>

00:52:05.970 --> 00:52:09.810
<c.colorfffc57>و در آخر،همه میرن تو کَفَن و با دنیا خدافظی می کنن</c>

00:52:11.130 --> 00:52:15.600
<c.colorfffc57>من یه کفن با یکـ میلیون وون طراحی کردم</c>

00:52:15.600 --> 00:52:18.150
<c.colorfffc57>یه خونه میسازم</c>

00:52:18.150 --> 00:52:22.010
<c.colorfffc57>جایی که توش با خوشحالی بتونید درمورد دنیا فکر کنید</c>

00:52:22.640 --> 00:52:26.090
<c.colorfffc57>شما دوتا کارتونو عالی انجام دادید</c>

00:52:26.090 --> 00:52:30.750
<c.colorfffc57>هــه سانگـ همچنان یه جوریه،اما واقعیت هایی با خودش داره</c>

00:52:30.750 --> 00:52:32.320
<c.colorfffc57>ممنون</c>

00:52:32.320 --> 00:52:37.450
<c.colorfffc57>در هر صورتـ،این دفعه دوست دارم با ساوول باشم</c>

00:52:37.450 --> 00:52:43.000
<c.colorfffc57>فکر می کنم این ایده بدتر از یکـ میلیون وونه</c>

00:52:43.000 --> 00:52:47.340
<c.colorfffc57>نباید یه خونه آسایش و آرامش داشته باشه؟</c>

00:52:47.340 --> 00:52:49.840
<c.colorfffc57>یه خونه با باغچه یکی از اون موارده</c>

00:52:49.840 --> 00:52:52.190
<c.colorfffc57>این چیزیه که بهش میگیم تعصب</c>

00:52:52.190 --> 00:52:54.100
<c.colorfffc57>مدرسه های آفریقا،فقط به بچه ها درس نمیدن</c>

00:52:54.100 --> 00:52:59.430
<c.colorfffc57>بهشون غذا و دارو هم میدن</c>

00:52:59.430 --> 00:53:04.700
<c.colorfffc57>جایی نیست که بچه ها در آرامش باشن؟</c>

00:53:04.700 --> 00:53:09.240
<c.colorfffc57>Sa Wol's garden plot and be interpreted in that way.</c>

00:53:09.240 --> 00:53:13.630
<c.colorfffc57>ممنون،برای دوتا رقابت باقی مونده نهایت تلاشمو میکنم</c>

00:53:13.630 --> 00:53:15.360
<c.colorfffc57>باشه</c>

00:53:18.320 --> 00:53:21.260
<i><c.colorfffc57>اوه هه سانگ،آماده شو</c></i>

00:53:21.260 --> 00:53:24.410
<c.colorfffc57>از الان به بعد،از دستت نمیدم</c>

00:53:24.410 --> 00:53:28.580
<c.colorfffc57>تا وقتی تاوان گناهتو پرداخت کنی</c>

00:53:28.580 --> 00:53:30.480
<c.colorfffc57>چان بین</c>

00:53:30.480 --> 00:53:34.400
<c.colorfffc57>اوه؟انگار امروز موفق شدی،دهنت دیگه داره به گوشِت میرسه</c>

00:53:34.400 --> 00:53:38.470
<c.colorfffc57>فکر کردن به معمار شدن رگامو به جریان میندازه</c>

00:53:38.470 --> 00:53:41.160
<c.colorfffc57>!مسابقه ی امروزو بردم</c>

00:53:41.160 --> 00:53:44.950
<c.colorfffc57>واقعا؟شکفت انگیزی،بیا اینجا</c>

00:53:44.950 --> 00:53:49.880
<c.colorfffc57>چی در درونته که این شکلیت میکنه؟</c>

00:53:49.880 --> 00:53:53.520
<c.colorfffc57>بزارم پایین،اگه کسی ما رو ببینه چی؟</c>

00:53:53.520 --> 00:53:56.770
<c.colorfffc57>چرا،این همه صبر کردم،نمیتونم حداقل اینکارو بکنم؟</c>

00:53:56.770 --> 00:53:58.500
<c.colorfffc57>آه</c>

00:53:58.500 --> 00:54:00.910
<c.colorfffc57>از الان به بعد،میذارم کتمو بپوشی</c>

00:54:00.910 --> 00:54:04.350
<c.colorfffc57>!اوه!داری به من میدیش
-خسته نباشی،واقعاً عالی کار کردی</c>

00:54:05.940 --> 00:54:11.530
<c.colorfffc57>واقعاً اون بچمه؟گیـوم سـا وول؟</c>

00:54:11.530 --> 00:54:16.190
<c.colorfffc57>گیـوم سا وولو میشناسی؟</c>

00:54:17.300 --> 00:54:23.350
<c.colorfffc57>باید دخترمو پیدا کنم</c>

00:54:23.350 --> 00:54:26.560
<c.colorfffc57>باور نمیکنم دخترمو تشخیص دادم،زمانی که کنارم بود</c>

00:54:33.840 --> 00:54:36.090
<c.colorfffc57>میخوای الآن ببینیش؟</c>

00:54:36.090 --> 00:54:40.700
<c.colorfffc57>نه الآن خیلی زوده</c>

00:54:40.700 --> 00:54:48.860
<c.colorfffc57>چقدر گیج میشه اگه بفهمه 24سال پیش مادرش بوده؟</c>

00:54:48.860 --> 00:54:55.050
<c.colorfffc57>الآن که دخترمو پیدا کردم میتونم قلبم رو باز کنم</c>

00:54:55.050 --> 00:54:56.970
<c.colorfffc57>میخوام آروم آروم روش اثر بذارم</c>

00:54:56.970 --> 00:54:59.560
<c.colorfffc57>آه،مثلِ یه تأثیر عمیق</c>

00:54:59.560 --> 00:55:03.450
<c.colorfffc57>انگار نمیتونم فکرتو کنترل کنم</c>

00:55:04.670 --> 00:55:09.280
<c.colorfffc57>خب ممنونم رئیس کانگ مان هو</c>

00:55:09.280 --> 00:55:16.340
<c.colorfffc57>به خاطر تو تونستم دخترمو پیدا کنم،واست جبران میکنم</c>

00:55:18.020 --> 00:55:23.540
<c.colorfffc57>ولی...پسری که پشت سا ووله کیه؟</c>

00:55:23.540 --> 00:55:26.590
<c.colorfffc57>اون دوتا نزدیک به نظر میرسن</c>

00:55:26.590 --> 00:55:34.290
<c.colorfffc57>ایشون...کانگ چان بین،پسر منه</c>

00:55:35.540 --> 00:55:38.460
<c.colorfffc57>پسر رئیسه؟</c>

00:55:38.460 --> 00:55:44.560
<c.colorfffc57>این چطور...واقعا سرنوشته</c>

00:55:44.560 --> 00:55:52.270
<c.colorfffc57>این چیزیه که دارم میگم چان بین</c>

00:55:52.270 --> 00:55:55.730
<c.colorfffc57>واقعا مهربونه و طرز فکرش واسه سنشه</c>

00:55:55.730 --> 00:56:00.790
<c.colorfffc57>همه چیو واسش گذاشتیمو بدون گذاشتن هیچی بزرگش کردیم</c>

00:56:00.790 --> 00:56:04.760
<c.colorfffc57>اینو به عنوان پدرش میگم</c>

00:56:04.760 --> 00:56:08.050
<c.colorfffc57>یـه کوچولو بی دست و پاست</c>

00:56:09.010 --> 00:56:14.510
<c.colorfffc57>اینطور به نظر میرسه،به نظر قابل اعتماد میاد و تاثیر خوبی رو آدم میذاره</c>

00:56:14.510 --> 00:56:18.940
<c.colorfffc57>سا وول به مردا چشم داره</c>

00:56:18.940 --> 00:56:23.910
<i><c.colorfffc57>همه چبز داره خوب پیش میره</c></i>

00:56:28.840 --> 00:56:31.500
<c.colorfffc57>کجا میرین؟</c>

00:56:33.350 --> 00:56:36.510
<c.colorfffc57>لطفاً برای یه لحظه ببخشید</c>

00:56:41.370 --> 00:56:44.960
<c.colorfffc57>از کی از دستشون دادی؟</c>

00:56:44.960 --> 00:56:49.430
<i><c.colorfffc57>تکون نخور و همین جا بمون</c></i>

00:56:52.390 --> 00:56:57.610
<c.colorfffc57>-<i>بیمارستان گروه بوگیوم</i>
- !صبح اینجا بود و الان ناپدید شده؟</c>

00:56:57.610 --> 00:57:02.540
<c.colorfffc57>شین دئوکـ یه؟کجا بودی؟</c>

00:57:07.350 --> 00:57:11.400
<c.colorfffc57>مطمئنی شوهرم الان پیش دئوکـ یَس؟</c>

00:57:11.400 --> 00:57:14.020
<c.colorfffc57>الان داخلن؟</c>

00:57:14.020 --> 00:57:18.820
<c.colorfffc57>دیگه رفتن</c>

00:57:18.820 --> 00:57:22.610
<c.colorfffc57>باید خودم ببینمش</c>

00:57:22.610 --> 00:57:27.320
<c.colorfffc57>دستمو نمیگیری هـان جـی هـه؟</c>

00:57:28.760 --> 00:57:34.590
<c.colorfffc57>اوه مین هو و شین دئوکـ یه برای 25 سال گولمون زدن</c>

00:57:34.590 --> 00:57:38.390
<c.colorfffc57>چرا همش ما باید گول بخوریم؟</c>

00:57:40.280 --> 00:57:42.820
<c.colorfffc57>تا حالا درمورد نا عادلانه بودنش فکر نکردی؟</c>

00:57:42.820 --> 00:57:48.130
<c.colorfffc57>فکر کردم شما دوتا دوستید،چطور اینقدر ظالمید؟</c>

00:57:48.130 --> 00:57:53.060
<c.colorfffc57>واقعاً حس می کنم بهم خیانت شده؟تـو چطور؟</c>

00:57:58.580 --> 00:58:03.280
<c.colorfffc57>نمیخوای واسه اون دو نفر جبران کنی؟</c>

00:58:03.280 --> 00:58:09.540
<c.colorfffc57>تنهایی سخته اما اگه قدرتمونو با هم ترکیب کنیم امکان پذیره</c>

00:58:11.450 --> 00:58:16.730
<c.colorfffc57>انگار از تمام کارتای رئیس شین استفاده شده،چطور نقشه می کشی؟</c>

00:58:16.730 --> 00:58:22.000
<c.colorfffc57>اول،نقشه اینه که چیزای واقعیو پیدا کنیم و ساخت قصر چئون بی رو شروع کنیم</c>

00:58:22.000 --> 00:58:28.040
<c.colorfffc57>طرفــ مقابل دارتش،در هر صورت،باید ازش به عنوان معمار سئول بگیرمشون.حتی اگر به این معنیه مسابقه خرابـ شه</c>

00:58:28.040 --> 00:58:31.800
<c.colorfffc57>همه کارارو می کنم و قصر چئون بی رو میسازم</c>

00:58:31.800 --> 00:58:36.700
<c.colorfffc57>باید زمان بخریم و تمام تلاشمونو بکنیم</c>

00:58:36.700 --> 00:58:40.280
<c.colorfffc57>فهمیدم،منم کمکت میکنم</c>

00:58:45.400 --> 00:58:51.260
<i><c.colorfffc57>منـم،میشه یه لحظه همو ببینیم،فوریه</c></i>

00:58:51.260 --> 00:58:54.230
<c.colorfffc57>میخوای واسم شام بخری؟</c>

00:58:56.160 --> 00:58:57.940
<c.colorfffc57>اینجا گرونه؟</c>

00:58:57.940 --> 00:59:02.490
<i><c.colorfffc57>زمانی یه که واسه یه مدت طولانی قرار نذاشتیم
باید طوری زندگی کنیم که داریم قرار میذاریم</c></i>

00:59:05.380 --> 00:59:07.540
<c.colorfffc57>کجا بودی؟</c>

00:59:09.220 --> 00:59:11.850
<c.colorfffc57>میدونم،سریع بیا اینجا</c>

00:59:21.020 --> 00:59:22.130
<c.colorfffc57>چطور فهمیدی من اینجام؟</c>

00:59:22.130 --> 00:59:26.420
<c.colorfffc57>سرگروه اوه،فکر میکنی راحت میشه باهام کنار اومد؟</c>

00:59:26.420 --> 00:59:28.980
<c.colorfffc57>باید با سایه ها هم بچرخم</c>

00:59:28.980 --> 00:59:33.610
<c.colorfffc57>میترسی ازش؟زود برو</c>

00:59:33.610 --> 00:59:37.920
<c.colorfffc57>به پلیس گفتی منو ندیدی</c>

00:59:37.920 --> 00:59:41.700
<c.colorfffc57>با چیزی که در ذهنشه،اینطوری در مورد یه چیز دروغ میگی؟</c>

00:59:41.700 --> 00:59:47.410
<c.colorfffc57>همین طوره،شنیدم گفتی هونگ دو رو اذیت کردم و گولش زدم</c>

00:59:48.660 --> 00:59:51.180
<c.colorfffc57>انگار میخوای برنج بخورم</c>

00:59:51.180 --> 00:59:55.240
<c.colorfffc57>احتمالا به این فکر نمیکنی که تنها بخورم که؟</c>

00:59:56.850 --> 00:59:59.160
<c.colorfffc57>چیز اشتباهی گفتم؟</c>

00:59:59.160 --> 01:00:01.890
<c.colorfffc57>هیچ وقت با لی هونگ دو بدرفتاری نکردی</c>

01:00:01.890 --> 01:00:07.390
<c.colorfffc57>مجبورش نکردی کلِ زندگیش سخت بشه</c>

01:00:07.390 --> 01:00:11.500
<c.colorfffc57>اوه هه سانگ از کی تا حالا طرف زنمی؟</c>

01:00:11.500 --> 01:00:15.580
<c.colorfffc57>چرا؟احساس گناه میکنی؟</c>

01:00:16.920 --> 01:00:21.960
<c.colorfffc57>کی درست میگه؟میشه با هم ببینیم؟</c>

01:00:25.760 --> 01:00:30.920
<c.colorfffc57>خانومه میخواست ببینتت،مثل تو به نظر نمیاد؟</c>

01:00:32.360 --> 01:00:36.160
<c.colorfffc57>و به تو شبیهه</c>

01:00:37.220 --> 01:00:40.590
<c.colorfffc57>حتی گفتی اونجا نبودی در حالی که بودی؟</c>

01:00:43.850 --> 01:00:47.810
<c.colorfffc57>خب؟میخوای من چکار کنم؟</c>

01:00:47.810 --> 01:00:50.760
<c.colorfffc57>مشکلش چیه که اونجا بودم؟</c>

01:00:51.740 --> 01:00:54.760
<c.colorfffc57>میگی تماشای دعوا هم گناهه؟</c>

01:00:54.760 --> 01:01:02.430
<c.colorfffc57>این روزا با هونگ دویی،درسته؟</c>

01:01:03.460 --> 01:01:05.890
<c.colorfffc57>همسرم نمیتونه رانندگی کنه</c>

01:01:05.890 --> 01:01:10.950
<c.colorfffc57>ولی فکر می کنی تو یه ماشین غریبه بوده و مُرده؟</c>

01:01:12.800 --> 01:01:16.780
<c.colorfffc57>دیــوونه،اونو نگو</c>

01:01:19.150 --> 01:01:21.940
<c.colorfffc57>سه وون</c>

01:01:35.170 --> 01:01:41.310
<c.colorfffc57>چه خبر؟چرا خواستی بیام اینجا؟</c>

01:01:41.310 --> 01:01:45.990
<c.colorfffc57>آه،اینجایی</c>

01:01:45.990 --> 01:01:49.910
<c.colorfffc57>عجیبه ازتـ بخوام تو استخر منو ببینی
جایی که همش هستی؟</c>

01:01:53.860 --> 01:01:58.050
<c.colorfffc57>حادثه ای که با پروفسور شین تو گانگنام اتفاق افتاد،در تلاشم خبرنگارا رو تنظیم کنم</c>

01:01:58.050 --> 01:02:02.520
<c.colorfffc57>دادن یتیم خونه ی نور طلایی به چان بین،حادثه ی منشی پارکـــ</c>

01:02:02.520 --> 01:02:09.690
<c.colorfffc57>و آوردن پدر از بیمارستان،این کاریه که میکنی عزیزم؟</c>

01:02:09.690 --> 01:02:12.580
<c.colorfffc57>منظورت چیه؟</c>

01:02:12.580 --> 01:02:17.990
<c.colorfffc57>!بهم بگو</c>

01:02:17.990 --> 01:02:21.310
<c.colorfffc57>دیگــه دروغاتو باور نمی کنم</c>

01:02:23.760 --> 01:02:26.320
<c.colorfffc57>آدم رقــت انگیز</c>

01:02:27.780 --> 01:02:32.770
<c.colorfffc57>!رقـت انگیز؟دنبالم بیا</c>

01:02:45.270 --> 01:02:47.790
<c.colorfffc57>!بـذار برم،گفتم بــذار برم</c>

01:02:47.790 --> 01:02:50.050
<c.colorfffc57>چرا؟ترسیدی؟</c>

01:02:50.050 --> 01:02:54.410
<c.colorfffc57>!اگر یاد می گرفتی واسه این 25 سال شنا کنی،میتونستی الان آدم گنده ای تو شنا باشی</c>

01:02:54.410 --> 01:02:57.060
<c.colorfffc57>بیا حرف بزنیم</c>

01:02:57.060 --> 01:02:59.390
<c.colorfffc57>اگه نمیخوای بمیری بهم بگو</c>

01:02:59.390 --> 01:03:04.200
<c.colorfffc57>!کسی که از پشت بهم خنجر زد تو بودی</c>

01:03:06.510 --> 01:03:10.840
<c.colorfffc57>!درسته،من بودم،همـــش من بودم</c>

01:03:10.840 --> 01:03:12.550
<c.colorfffc57>چی؟</c>

01:03:15.510 --> 01:03:20.940
<c.colorfffc57>چرا اینقدر متعجبی؟چیه تو من که ناراحتت میکنه؟</c>

01:03:24.880 --> 01:03:31.290
<c.colorfffc57>!ساکت باش!شین دئوک یه</c>

01:03:32.200 --> 01:03:47.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:47.224 --> 01:04:02.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.