WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.320 --> 00:00:08.280 .... ارشد 00:00:08.280 --> 00:00:12.900 ازتون خواستم بیاد اینجا, چون می خواستم چیزی رو ب شما بگم 00:00:12.900 --> 00:00:16.620 بله, بگید 00:00:16.620 --> 00:00:19.030 شما اوه هه سانگ رو میشناسید 00:00:19.030 --> 00:00:21.770 ب عنوان عروستون 00:00:21.770 --> 00:00:24.760 من اوه هه سانگ رو ب بخوبی میشناسم 00:00:24.760 --> 00:00:27.320 اگ شما زودتر ب من گفته بودید 00:00:27.320 --> 00:00:30.800 بعضی مسائل بود ک میتونستم بهتون بگم 00:00:30.800 --> 00:00:33.340 منظورتون چیه؟ 00:00:34.280 --> 00:00:36.810 موضوعی درباره عروس من, ک کسی دربارش نمی دونه؟ 00:00:36.810 --> 00:00:39.800 مادر هه سانگ دوست قدیمیه منه 00:00:39.800 --> 00:00:43.340 پس طبیعیه ک من درباره هه سانگ زیاد بدونم 00:00:45.270 --> 00:00:46.610 پسرم 00:00:50.160 --> 00:00:51.640 خودم هستم 00:00:52.750 --> 00:00:54.910 شما اونو گرفتید؟ 00:00:54.910 --> 00:00:56.820 بسیار خب 00:00:58.000 --> 00:01:03.140 ببخشید , اتفاق مهمی افتاده ک مجبورم برم 00:01:03.140 --> 00:01:05.440 فردا می بینمتون , واقعا متاسفم 00:01:05.440 --> 00:01:07.760 نه . مشکلی نیست 00:01:07.760 --> 00:01:12.630 دفعه بعد ک همدیگه رو ملاقات کردیم , خیلی خوب میشه اگ بازرس جو رو هم با خودتون بیارید 00:01:12.630 --> 00:01:17.590 بله. همینکارو میکنیم. هه سانگ خیالت راحت 00:01:27.190 --> 00:01:30.390 اوه هه سانگ تو هم میای, اره؟ 00:01:30.390 --> 00:01:33.970 تو ادمی نیستی ک چاقورو نگه داشته , منم 00:01:33.970 --> 00:01:36.120 پس فکر نکن تو میتونی کاری انجام بدی 00:01:36.120 --> 00:01:39.680 بیا و دوباره امتحان کن .... من همونیم ک فکر می کنی, فهمیدی؟ 00:01:43.250 --> 00:01:46.490 آجوما , آجوما 00:01:46.490 --> 00:01:49.190 من با ساوول فرق می کنم 00:01:49.190 --> 00:01:53.920 فکر می کنی من قربانی شدم, مثل کسی ک سقوط کرده؟ 00:01:53.920 --> 00:01:58.020 بازم درباره ساوول اشتباه کردی 00:01:58.020 --> 00:02:00.840 من تورو راحت نمی ذارم 00:02:00.840 --> 00:02:03.340 یادت باشه اوه هه سانگ 00:02:25.160 --> 00:02:30.080 چی؟ کیه؟ اون کیه؟ 00:02:30.080 --> 00:02:34.890 شین دئوک یی ک برات خیلی باارزشه, شنیدم ی بچه داره 00:02:34.890 --> 00:02:38.440 روزی ک چان بین رو ب دنیا اوردم, دئوک یه کجا بود 00:02:38.440 --> 00:02:41.920 بدون اینکه ما بفهمیم, بچه رو بدنیا اورده . اینو میدونستی؟ 00:02:41.920 --> 00:02:44.890 یعنی هیچی نفهمیدی؟ 00:02:44.890 --> 00:02:48.240 چطوری می فهمیدم؟ چجوری یک بچه 00:02:48.240 --> 00:02:50.550 چجوری بدون شوهر میشه بچه ای بدنیا اورد 00:02:50.550 --> 00:02:53.600 ما با هم زندگی می کنیم , چطوری اینو نفهمیدم؟ 00:02:53.600 --> 00:02:58.610 مامان گفت ک اون بچه رو تو بیمارستان روانی بدنیا اورده 00:02:58.610 --> 00:03:04.080 اون موقع , بدون اینکه متوجه باشی, اونو فرستاده بودی؟ 00:03:18.060 --> 00:03:22.570 آیگو, پسرم , پسرم, همسرت منو تو اتاق زندانی کرده بودو میخواست منو بکشه 00:03:22.570 --> 00:03:26.220 آآآ! نگاه کن چطوری نگاه میکه! من می ترسم 00:03:26.220 --> 00:03:28.060 مامان 00:03:34.700 --> 00:03:39.720 همسرت با اوه مین هو روی هم ریختن و کارایی انجام دادن 00:03:39.720 --> 00:03:42.980 پس ... من میگم ... ی اتفاقی بینشون افتاده 00:03:42.980 --> 00:03:45.350 امکان نداره 00:03:46.130 --> 00:03:48.940 با او-او-اوه مین هوووو 00:03:50.390 --> 00:03:53.980 نمی تونه این اتفاق افتاده باشه 00:03:53.980 --> 00:03:56.400 اصلا امکان نداره 00:03:56.400 --> 00:03:58.860 چطوری تونسته کاری مثل من انجام بده؟ 00:03:58.860 --> 00:04:04.100 این اتفاق نمی تونه تو زندگی کانگ مان هو افتاده باشه , نه نه 00:04:07.960 --> 00:04:09.800 ایگو 00:04:09.800 --> 00:04:13.690 چیکار می کنی؟ سریع بیاد اینجا , بیاد اینجا 00:04:22.210 --> 00:04:24.990 وقتی رفتم بیمارستانی ک بستری بود 00:04:24.990 --> 00:04:26.980 اون نرفت اونجا چون واقعا دیوونه بود 00:04:26.980 --> 00:04:31.570 اون برنامه ریزی کرده بود بچه شو اونجا بدنیا بیاره, بدون اینکه ما بفهمیم 00:04:31.570 --> 00:04:35.000 بعد اونو برد جلوی پرورشگاه نورطلائی 00:04:35.000 --> 00:04:38.280 با چشمای خودم دیدم ک بچه شو اونجا گذاشت 00:04:38.280 --> 00:04:42.980 خیلی عصبانی شدم, اونجا دوتا بچه بود 00:04:42.980 --> 00:04:44.970 کاری کردم ک هیچ وقت نتونه بچه شو پیدا کنه 00:04:44.970 --> 00:04:47.900 اینارو قبلا باید بهم می گفتید , مادر 00:04:47.900 --> 00:04:50.160 چرا الان دارید بهم میگید؟ 00:04:50.160 --> 00:04:53.170 در اون زمان خیلی دوسش داشتی, طوری ک 00:04:53.170 --> 00:04:55.610 اگ بهت میگفتم, دیوونه نمی شدی؟ 00:04:55.610 --> 00:04:57.940 مادر! شما خیلی مهربونید 00:04:57.940 --> 00:05:00.600 اگ من جای اون بودم و چان بین اینطوری میشد 00:05:00.600 --> 00:05:03.790 حتمن دیوونه میشدم 00:05:03.790 --> 00:05:05.400 پس, 00:05:06.890 --> 00:05:09.460 اون دختر کجاست؟ 00:05:09.460 --> 00:05:12.280 زندس یا مرده؟ 00:05:12.280 --> 00:05:17.520 وقتی پروشگاه نورطلائی خراب شد , فکر کردم مرده 00:05:17.520 --> 00:05:21.870 اما کاراش مشکوک بود, برای همین , بیشتر بررسی کردم 00:05:21.870 --> 00:05:25.890 مین هو اول فکر می کرد 00:05:25.890 --> 00:05:29.200 دخترش هه سانگه, حتی تست دی ان ای هم داد 00:05:29.200 --> 00:05:31.220 اما معلوم شد ک جواب منفی 00:05:31.220 --> 00:05:37.730 پس؟ پس , من ی تست وارثت روی دیوک یه انجام دادم 00:05:37.730 --> 00:05:40.020 99.9درصد با هم مچ بودن 00:05:40.020 --> 00:05:44.400 99.9درصد ؟ انتظار دارین باور کنم؟ 00:05:44.400 --> 00:05:46.850 اونا اصلا شبیه ب هم نیستن 00:05:46.850 --> 00:05:50.550 چی دارم میگم , بعد از کلی فکر کردن درباره اون , ب هرحال 00:05:50.550 --> 00:05:53.260 ب نظر رسید ک هه سانگ دخترش باشه 00:05:53.260 --> 00:05:57.530 اما کاری کرد ک ما دوباره گول بخوریم 00:05:57.530 --> 00:06:00.850 اون تو تست دی ان ای تقلب کرد , و اونارو عوض کرد 00:06:00.850 --> 00:06:04.460 ایگو! سرم درد میکنه! نمی دونم , نمی دونم خیلی گیج کنندس ! نمی دونم 00:06:04.460 --> 00:06:09.440 اوه هه سانگ دختر واقعی مدیر پرورشگاه نورطلائیه 00:06:09.440 --> 00:06:11.100 یعنی گیوم ساوول دختر واقیش نیست؟ 00:06:11.100 --> 00:06:14.920 پدرو مادر واقعی گیوم ساوول کسایی دگن من مطمئنم 00:06:14.920 --> 00:06:17.360 این تایید شدس 00:06:17.360 --> 00:06:22.080 پس چی شده؟ دختر واقعیش مرده؟ 00:06:22.790 --> 00:06:27.180 تا اونجا ک من می دونم , نمی خوام زنده باشه 00:06:27.180 --> 00:06:29.100 خودم مخفیانه بررسی می کنم 00:06:29.100 --> 00:06:32.550 پس مادر , لطفا جایی نرید و استراحت کنید 00:06:32.550 --> 00:06:34.550 باشه 00:07:02.300 --> 00:07:04.540 شین دئوک یه 00:07:05.580 --> 00:07:07.330 اگ 00:07:08.240 --> 00:07:11.400 واقعن از اوه مین هو بچه داشته باشی 00:07:12.350 --> 00:07:14.220 من خودم 00:07:16.020 --> 00:07:18.290 با دستای خودم خفه ت می کنم 00:07:26.300 --> 00:07:27.910 اونها ایم شی رو ,رو گرفتن 00:07:27.910 --> 00:07:32.860 ب بچه ها فکر کنید, مطمئن باشید اون میاد خونه, واقعا پس اجازه بدین منم همراهتون بیام 00:07:32.860 --> 00:07:37.690 ایگو نه! من میارمش تا اینجا بمونه و مراقب بچه هاش باشه 00:07:45.570 --> 00:07:47.330 اوه هه سانگ؟ 00:07:47.330 --> 00:07:51.090 ساوول, باید چیکار کنم؟? 00:07:51.090 --> 00:07:54.440 گفتن دختر واقعی شین دئوک یه هستی 00:07:54.440 --> 00:07:58.210 پس توی رابطت با کانگ چان بین چ اتفاقی میافته؟ 00:07:58.210 --> 00:08:02.240 چرا این همه میای دوروبر خونه ما؟ مواظب چی هستی؟ 00:08:02.240 --> 00:08:04.440 بهم راستشو بگو 00:08:04.440 --> 00:08:06.410 تو واقعا ربطی ب اتفاقی ک برای هونگ دو افتاد داری؟ 00:08:06.410 --> 00:08:11.170 فکر نکنم الان باید درباره مرگ هونگ دو نگران باشی 00:08:11.950 --> 00:08:15.670 حالت نگاهت خیلی رقت انگیز و درموندس 00:08:15.670 --> 00:08:19.090 چی رو پنهون کردی ک میخوای بگی؟ 00:08:19.090 --> 00:08:21.850 اگ برای این اومدی 00:08:21.850 --> 00:08:25.410 نباید الان خودتو برای رقابت های چئون بی اماده کنی؟ 00:08:25.410 --> 00:08:29.620 قلبم میشکنه اگ این رقابتو از دست بدی 00:08:29.620 --> 00:08:33.320 کاخ چئون بی رو رها کن 00:08:34.710 --> 00:08:38.820 الان تو حق اینو نداری ک بخوای تو شرکت چئون بی ساخت و ساز کنی 00:08:38.820 --> 00:08:44.250 معمار اوه مین هو با یک بچه بدون ازدواج کارایی در سطح ملی انجام میده 00:08:44.250 --> 00:08:46.190 مردم چی میگن؟ 00:08:46.190 --> 00:08:49.140 منو تهدید میکنی؟ 00:08:49.140 --> 00:08:51.830 ...... تو دختر 00:08:51.830 --> 00:08:56.360 اجوشی پدره توئه 00:08:56.360 --> 00:09:01.160 خوب گوش کن گیوم ساوول , تو از لحظه تولد نفرین شدی 00:09:01.160 --> 00:09:06.260 حتی بعد از خراب کردن زندگی یکی دگ و بدنیا اومدنت , میگی ک بازم نمی دونی؟ 00:09:06.260 --> 00:09:08.840 من نمی دونم تو چی داری ک این همه برا من قیافه میای ,منو پایین میدونی, اما 00:09:08.840 --> 00:09:11.940 من مادر واقعی تورو میشناسم 00:09:11.940 --> 00:09:14.550 ...... مادر واقعی تو 00:09:14.550 --> 00:09:17.900 درحالی با پدرت بوده ک ی زن متاهل بوده 00:09:17.900 --> 00:09:20.750 من باور نمی کنم 00:09:20.750 --> 00:09:23.780 سعی نکن بدون مدرک چیزی بگی 00:09:25.430 --> 00:09:27.440 اه , واقعا؟ 00:09:27.440 --> 00:09:31.190 بزودی بهت نشون میدم ک مدرک دارم یا نه 00:09:31.980 --> 00:09:34.340 اگ مادر درباره این متوجه بشه 00:09:34.340 --> 00:09:36.690 فکر کردی چ احساسی پیدا میکنه؟ 00:09:37.710 --> 00:09:40.950 اون احساس ادمی رو پیدا میکنه ک تو زندگی بهش خیانت شده 00:09:41.890 --> 00:09:44.690 اون واقعا تورو دوست داشت 00:09:45.700 --> 00:09:50.130 اوه هه سانگ , چرت و پرت گفتنو تموم کن, فقط چیزی ک لازمه رو بگو 00:09:50.130 --> 00:09:55.140 مادر من کیه؟ خیلی خوب میشه اگ زود دربارش بفهمی 00:09:57.480 --> 00:10:02.050 اون خیلی خوشحال میشه اگ بفهمه دربارش کنجکاوی , ولی تو نمی دونی 00:10:02.050 --> 00:10:04.950 بزودی جهنمو با چشمات میبینی 00:10:11.560 --> 00:10:13.190 من دگ میرم. 00:10:23.800 --> 00:10:26.540 مادرم متاهل بوده؟ 00:10:29.240 --> 00:10:33.010 این چطور امکان داره؟ غیرممکنه 00:10:36.260 --> 00:10:39.480 من واقعا نبودم 00:10:39.480 --> 00:10:42.160 ... من نبودم ... اوه 00:10:44.840 --> 00:10:47.450 من بهت گفتم ک شاهد شاهد دارم 00:10:47.450 --> 00:10:50.300 قیافه من مثل کسیه ک همسرشو میکشه و سعی میکنه فرار کنه 00:10:50.300 --> 00:10:52.850 من ادم عوضی و اسیب رسونی نیستم 00:10:52.850 --> 00:10:56.510 تو عوضی ای , تو عوضی ای . چی ؟ هونگ دو رو طلاق بدی؟ 00:10:56.510 --> 00:10:59.190 هونگ دو اصلا موافق بود, با دست خودش انگشت زد؟ 00:10:59.190 --> 00:11:03.800 تو بجای اون موافق بودی , تو ادم خوبی نیستی 00:11:03.800 --> 00:11:05.980 مدرکی وجود داره؟ 00:11:05.980 --> 00:11:09.730 الان تو راهه , اگ مدرکی داشته باشه و تایید کنه 00:11:09.730 --> 00:11:13.100 ایم شی رو باید از لیست مظنونان پاک بشه 00:11:13.830 --> 00:11:15.970 اجوشی اوراق فروش 00:11:15.970 --> 00:11:19.660 شما چرا تو امور خانوادگی دیگران دخالت میکنید؟ 00:11:19.660 --> 00:11:24.110 تو چ ربطی ب هونگ دو داری؟ هونگ دو مثل دختر واقعیم بود 00:11:24.110 --> 00:11:27.300 من میخوام دلیل مرگشو بفهمم , چون برام غیرقابل توجیه 00:11:27.300 --> 00:11:31.480 اگ هونگ دو دختر شما باشه , من دامادتون حساب نمیشم, اره؟ 00:11:31.480 --> 00:11:35.350 احساس می کنم بهم ظلم شده , لطفا منو ازاد کنید 00:11:35.350 --> 00:11:39.600 تو هنوزم بیشرمی , بعد از اینکه همه چیزو پنهانی از خانواده ت فروختی 00:11:39.600 --> 00:11:41.520 تو کسی نبودی ک همه وسایل خانواده منو خریدی؟ 00:11:41.520 --> 00:11:44.190 ساکت باش 00:11:45.110 --> 00:11:46.990 از این طرف 00:11:46.990 --> 00:11:48.750 شما میتونید برید 00:11:50.160 --> 00:11:52.150 اخ. جدی 00:11:56.550 --> 00:12:00.100 اه, دال رائه, بیا اینجا 00:12:01.480 --> 00:12:04.050 کی ؟ کی بازرس جو سه هون رو بازداشت کرده 00:12:04.050 --> 00:12:06.840 حالت خوبه؟ بله؟ 00:12:09.000 --> 00:12:11.180 من جو سه هون هستم 00:12:13.700 --> 00:12:16.770 ایم شی رو , لطفا روی صندلی بشین 00:12:17.970 --> 00:12:20.270 ایم , ایم شی رو؟ 00:12:21.760 --> 00:12:25.010 پس اونا دربارت درست میگفتن؟ 00:12:29.550 --> 00:12:33.800 درسته من با این مرد ب کلیسا رفتم 00:12:33.800 --> 00:12:36.840 من واقعا در اون زمان فریب خوردم 00:12:36.840 --> 00:12:42.490 دال رائه, ما حتی ی عکس برای مدرک تو کلیسا با زمان و تاریخ داریم 00:12:42.490 --> 00:12:45.290 این وجود داره, تلفنتو نشون بده, سریع 00:12:45.290 --> 00:12:49.050 ایم شی رو حقیقتو میگه ؟ 00:12:55.600 --> 00:12:57.150 ب اندازه کافی خوب هست؟ 00:12:58.200 --> 00:12:59.550 الان میتونم از اینجا برم, اره؟ 00:12:59.550 --> 00:13:03.240 صبر کن, بشین . بشین 00:13:03.240 --> 00:13:07.430 ما باید دقیق باشیم , اگ الان اینطوری کنی , بازم اونها 00:13:07.430 --> 00:13:10.020 میان سراغمون 00:13:10.020 --> 00:13:13.690 ما تو اون مراسم همدیگه رو بوسیدیم و تعهد کردیم 00:13:13.690 --> 00:13:16.480 تو دروغگویی, هنوزم حرف میزنی ... هی 00:13:16.480 --> 00:13:19.750 من می خواستم بزارم بری , حتی اگ حرفای چرند بزنی 00:13:19.750 --> 00:13:22.050 هی اه ! اه 00:13:22.050 --> 00:13:25.480 اروم باش! اه 00:13:26.460 --> 00:13:30.870 چی کار می کنی؟ کمکم کنید 00:13:44.320 --> 00:13:46.480 اه! تو منو ترسوندی 00:13:46.480 --> 00:13:48.120 تو اتاق یکی دگ چیکار میکنی؟ 00:13:48.120 --> 00:13:51.510 تو هم اگ تمام شب مجبور بودی ,حرفای دال رائه رو گوش کنی , ببین میتونستی بخوابی 00:13:51.510 --> 00:13:54.880 شما قصد دارین همینجوری مجرد بمونین و بعد از من ازدواج کنید؟ 00:13:54.880 --> 00:13:57.020 برو , برو 00:13:57.890 --> 00:14:00.310 نگاه کن , طرف زنشو میگیره حتی قبل از ازدواج 00:14:00.310 --> 00:14:03.320 تو الان شروع کردی ک دال رائه تموم کرده؟ منم ازدواج می کنم و 00:14:03.320 --> 00:14:07.910 جراتشو نداری امتحان کنی, خواهر من اینطوریه. من ب چشمای خودم دارم میبینم 00:14:07.910 --> 00:14:11.760 2تا خواهر, 2تا مادر و بالاتر از اونا مادربزرگ 00:14:11.760 --> 00:14:14.690 این بدترین ترکیب ممکن برای یک خانوادس 00:14:14.690 --> 00:14:17.840 چیکارکنم ؟ احساس بدی برای ساوول دارم 00:14:21.400 --> 00:14:24.110 گوم ساوول , خوب خوابیدی؟ 00:14:24.110 --> 00:14:28.580 احتمالا تازه بیدار شدی و هنوز صورتتم نشستی, اره؟ 00:14:28.580 --> 00:14:30.320 یعنی چی؟ 00:14:30.320 --> 00:14:32.670 تو, توی اتاق منو میبینی؟ 00:14:32.670 --> 00:14:35.200 من همه چیزو دربارت میدونم 00:14:35.200 --> 00:14:38.310 امروز بخاطر امادشدن برای رقابت خیلی سرم شلوغه , بعدا باهات تماس میگیرم 00:14:38.310 --> 00:14:40.890 صبرکن, صبر کن , قطع نکن, قطع نکن 00:14:40.890 --> 00:14:42.790 چیه؟ 00:14:44.760 --> 00:14:47.280 گیوم ساوول 00:14:47.280 --> 00:14:49.160 دوستت دارم 00:14:51.140 --> 00:14:54.350 منم همینطور ... دوستت دارم 00:14:54.350 --> 00:14:58.190 چی؟ نمیشنوم , با صدای بلند بگو , نتونستم بشنوم 00:14:58.190 --> 00:15:01.520 گفتم من خیلی دوستت دارم , چان بین دوس 00:15:02.130 --> 00:15:04.320 من باید برم 00:15:04.320 --> 00:15:05.680 بچه ها بیدار شدین؟ 00:15:05.680 --> 00:15:10.800 اجوما چرا صورتت مثل لب میمون قرمز شده؟ 00:15:10.800 --> 00:15:13.240 دوست دارم , یعنی تو نمیدونی 00:15:13.240 --> 00:15:16.470 مادربزرگ گفت , بیاین بیرون و غذا بخورید 00:15:16.470 --> 00:15:20.130 اوه توله سگ دوست داشتنی من 00:15:25.060 --> 00:15:27.770 تمام دیشبو بیدار بوده 00:15:31.000 --> 00:15:33.750 ساختمانی برای نجات جان مردم؟ 00:15:36.950 --> 00:15:41.430 چی کار میکنی؟ چرا وسایل یکی دگ رو برمیداری 00:15:41.430 --> 00:15:44.090 ببخشید اگ اشتباهی کردم 00:15:44.090 --> 00:15:49.590 من فقط کنجکاو بودم ببینم چ کاری بوده ک دیشب همه وقتت رو روش گذاشتی 00:15:49.590 --> 00:15:52.580 یکم دراز بکش و ب چشمات استراحت بده 00:15:53.370 --> 00:15:55.320 فرصتی برای انجام این کار ندارم 00:15:58.130 --> 00:16:01.170 برو پایین و صبحانه بخور 00:16:01.170 --> 00:16:04.230 اوه درسته , فراموش کرده بودم بپرسم , اما 00:16:04.230 --> 00:16:07.860 تو هم با لی هونگ دو تو یک پرورشگاه بودی؟ 00:16:11.200 --> 00:16:13.010 کی بهت گفته؟ 00:16:13.010 --> 00:16:15.360 من اونو از مادر شنیدم 00:16:15.360 --> 00:16:19.010 پس تو هم با لی هونگ دو بودی؟ 00:16:19.010 --> 00:16:22.170 چرا ب من نگفتی؟ 00:16:22.170 --> 00:16:25.290 تو ب من گفتی ک کارمند یک رستوران بود 00:16:25.290 --> 00:16:26.830 کدوم پرورشگاه بود؟ 00:16:26.830 --> 00:16:28.830 مادر 00:16:28.830 --> 00:16:31.540 مامان اطلاعات غلط داده 00:16:31.540 --> 00:16:34.470 منم فکر میکردم همون پرورشگاه بوده اما 00:16:34.470 --> 00:16:38.020 اما معلوم شد لی هونگ دو اینو گفته بوده تا پول بگیره 00:16:38.020 --> 00:16:40.180 این اتفاق نمی افتاد 00:16:40.180 --> 00:16:44.900 اون شاید بنظر سررسخت میرسید, ولی همچین زنی نبود 00:16:44.900 --> 00:16:48.740 اون با ساوول واقعا مهربون بود, نبودند 00:16:48.740 --> 00:16:50.510 شما در 3بخش از پرورشگاه بودید؟ 00:16:50.510 --> 00:16:54.520 بهت میگم ادامه نده , من اون جا نبودم 00:17:02.380 --> 00:17:04.150 ببخشید 00:17:04.900 --> 00:17:08.900 من فکر می کنم بخاطر بی خابی حساس شدم 00:17:11.220 --> 00:17:13.160 وقتی تو پرورشگاه بودم 00:17:13.160 --> 00:17:15.420 حافظه م رو از دست دادم 00:17:15.420 --> 00:17:18.820 پس خواهش می کنم , دوباره اونارو مطرح نکنی 00:17:18.820 --> 00:17:22.010 بسیار خب, متاسفم. از این ب بعد بیشتر مراقبم 00:17:22.010 --> 00:17:24.720 بهرحال ما زن و شوهریم 00:17:24.720 --> 00:17:28.160 دوست ندارم رازهای کوچیک و بی اهمیت بینمون باشه 00:17:29.020 --> 00:17:32.730 حتی می تونم گذشته رو 00:17:32.730 --> 00:17:34.780 بپوشونم 00:17:36.090 --> 00:17:37.930 می فهمم 00:17:39.730 --> 00:17:43.260 من گرسنه م . بیا سریع بریم پایین 00:17:49.430 --> 00:17:51.490 باشه 00:17:51.490 --> 00:17:55.560 اه , توافق شد؟ من باید شرکت کنم 00:17:55.560 --> 00:17:58.750 تا زمانی ک کاخ چئون بی ساخته نشده 00:17:58.750 --> 00:18:01.640 رئیس کانگ مان هو با اختلاف نظری ک هست نمی تونه 00:18:01.640 --> 00:18:04.760 بله . بله . بعدا میبینمت 00:18:04.760 --> 00:18:08.300 چی شده؟ درباره کاخ چئون بی باز؟ 00:18:08.300 --> 00:18:11.270 بله, برای ساخت قصر چئون بی 00:18:11.270 --> 00:18:14.060 اونها در حال توافق کردن یک مورد هستن 00:18:14.060 --> 00:18:17.250 با مصالحی ک کانگ مان هو 00:18:17.250 --> 00:18:21.020 اونها میخوان تصمیم بگیرند ک می تونند به ساخت قصر چئون بی ادامه بدن 00:18:21.810 --> 00:18:26.070 بابا. این خبر خوبیه. اینطوی من سریع تبدیل میشم ب جانشین چئون بی 00:18:26.070 --> 00:18:29.480 بله. خوب میشه ک تصمیم بگیری با ساوول تو رقابت شرکت کنی 00:18:29.480 --> 00:18:32.270 بریم هممون صبحانه بخوریم 00:18:33.990 --> 00:18:36.790 مادر, شما حالتون خوب نیست؟ 00:18:38.480 --> 00:18:41.550 ن من خوبم. برو بخور 00:18:52.050 --> 00:18:57.180 بله اگ استاد پارک اراده کنه. ما نمی تونیم کاری انجام بدیم 00:18:57.180 --> 00:19:00.130 بعدازظهر شمارو میبینم 00:19:00.880 --> 00:19:03.900 توافق 00:19:05.120 --> 00:19:07.170 ایگو 00:19:07.170 --> 00:19:10.460 همسرت تموم شبو بیرون گذرونده, هاه؟ 00:19:10.460 --> 00:19:14.320 اون برای رفتن مصممه 00:19:14.320 --> 00:19:16.700 ب نظر میرسه اون ب هیچ کس احترام نمیزاره 00:19:16.700 --> 00:19:21.280 من همه وسایلاشو بسته بندی کردم و قفل درب جلویی رو هم عوض کردم 00:19:21.280 --> 00:19:23.750 ب همه کلید جدید رو دادم 00:19:23.750 --> 00:19:25.780 عزیزم یکی بیشتر درست کردم 00:19:26.480 --> 00:19:31.490 مان هو , تو باید حواست ب کارهای شرکت باشه پس نگران برنامه های خونه نباش 00:19:31.490 --> 00:19:34.940 من تلاش می کنم تا اطلاعات بیشتری پیدا کنم 00:19:34.940 --> 00:19:38.760 اگ اون واقعا ی بچه داشته باشه من نمی تونم بزارم بره 00:19:38.760 --> 00:19:41.150 شین دئوک تنهاست 00:19:44.000 --> 00:19:49.050 اون چیه؟ کی بدون رعایت , اول صبحی داره سروصدا می کنه؟ 00:19:56.330 --> 00:19:57.800 این واقعا خوبه؟ 00:19:57.800 --> 00:20:01.700 این خونه منه, پس مهم نیست با تشکر از شما برای این کار 00:20:05.470 --> 00:20:07.000 مامان 00:20:07.000 --> 00:20:08.540 ایگو 00:20:08.540 --> 00:20:12.280 مگه نگفتی قفل درب رو عوض کردی؟ 00:20:12.280 --> 00:20:15.720 چطوری اومده داخل؟ ایگو ایگو 00:20:27.960 --> 00:20:30.730 این فلش مطمئنن ارائه ساووله. 00:20:30.730 --> 00:20:34.010 تو ب من بگو, دقیقا چ خبره 00:20:34.790 --> 00:20:39.660 مامان تو کسی هستی ک فلش ساوول رو عوض کرد و اونو دور انداخت 00:20:39.660 --> 00:20:41.650 درسته؟ 00:20:42.470 --> 00:20:45.090 من چیکار کردم؟ 00:20:45.090 --> 00:20:48.080 منم همون کار هه سانگ رو انجام دادم 00:20:53.210 --> 00:20:54.570 مشاوره تموم شد 00:20:54.570 --> 00:20:56.490 ممنونم برای انجام دادن این کار 00:20:56.490 --> 00:20:59.570 من ی کار کوچیکی دارم, باید برم 00:21:07.260 --> 00:21:13.460 اوه مین هو ی چیز واقعی دارد و همسرم هم طرف من نیست من چاره ای ندارم 00:21:13.460 --> 00:21:18.320 نمی دونم اگ هان جی هی اون کاررو انجام داده 00:21:24.390 --> 00:21:30.330 این چیه؟ اوه مین هو, چرا فلش خالیه؟ 00:21:30.330 --> 00:21:32.860 هیچی نیست 00:21:36.520 --> 00:21:41.380 ی اشتباهی پیش اومده , من همه چیزو برای ارائه اماده کرده بودم 00:21:41.380 --> 00:21:43.850 تو مارو بازی دادی؟ 00:21:43.850 --> 00:21:47.260 اگ شما نمی تونید تو این توافق همکاری کنید, پس رد صلاحیت میشید 00:21:47.260 --> 00:21:50.830 لطفا وقت ارزشمند دیگران رو هدر ندید 00:21:55.370 --> 00:21:58.690 چطور میتونی همچین کاری بکنی؟ 00:21:58.690 --> 00:22:01.850 فراموش کردی بهترین دانش اموز بودی یا نه 00:22:01.850 --> 00:22:04.770 چطوره با این پول توافق کنیم؟ 00:22:04.770 --> 00:22:08.410 با این نرخ بازار, میتونه تو 100سال اینده چیزی ساخت؟ 00:22:08.410 --> 00:22:13.620 من امیدوارم این شرکت دگ هرگز همچین ادم رد صلاحیت شده ای رو نبینه 00:22:23.600 --> 00:22:28.810 عزیزم, شاید این کار تو بوده؟ 00:22:32.160 --> 00:22:39.190 ایگو, هان جی هی, ازت ممنونم, تو کار بزرگی کردی 00:22:39.190 --> 00:22:43.110 شما خیلی کاریزما هستی 00:22:43.110 --> 00:22:46.570 چشم در برابر چشم , دندان دربرابر دندان , اشتباه می کنم؟ 00:22:47.640 --> 00:22:53.020 کانگ مان هو, ب همسرم چی داری میگی؟ 00:22:53.020 --> 00:22:57.720 منظورت چیه؟ من فقط حقیقت رو گفتم 00:22:57.720 --> 00:23:00.690 از چی میترسی, من چیزی گفتم ک درست نبود؟ 00:23:02.210 --> 00:23:06.910 من در اینده ب نفعت ادامه میدم 00:23:10.300 --> 00:23:16.670 بی معنیه. من نمی تونم باور کنم تا زمانی ک شواهد مناسب رو پیدا کنم 00:23:20.540 --> 00:23:22.130 کانگ مان هو 00:23:23.250 --> 00:23:31.270 متاسفم همش تقصیره منه, برای یک ثانیه عقلمو از دست دادم 00:23:34.810 --> 00:23:39.270 عزیزم عزیزم 00:23:41.090 --> 00:23:44.470 مین هو. رد صلاحیت شدی 00:23:46.000 --> 00:23:49.720 تو این اتفاق جی هی هم دخالت داره؟ 00:23:49.720 --> 00:23:56.380 فکر می کنم جی هی زمان سختری داره, بخاطر درگیری من با چئون بی 00:23:56.380 --> 00:24:00.650 من با پروفسور پارک و مدیرعامل صحبت می کنم 00:24:00.650 --> 00:24:03.910 نه 00:24:03.910 --> 00:24:08.520 تو اعلام کردی ک داری میری؟ 00:24:13.760 --> 00:24:18.900 ما با ابشار دست ساز و یک مرکز هنری شروع می کنیم 00:24:18.900 --> 00:24:26.360 برای پارک , بجای مدرن کردن اون, ما تعداد زیادی درخت جدید کاشتیم تا احساس طبیعی بودن بیشتری پیدا کنه 00:24:26.360 --> 00:24:30.910 Sky park is famous for it being made completely with recycled material that was once considered trash. 00:24:30.910 --> 00:24:36.510 پارک بورام, یک پیاده روی طولانی داره , پس برای ورزش ایده اله 00:24:36.510 --> 00:24:41.180 چون این پارکها , ب شهروندان کمک می کنن تا از خفگی شهرها فرار کنن و زمانی پر از ارامش داشته باشن 00:24:41.180 --> 00:24:43.470 این معماری صرفه جویانه ست 00:24:43.470 --> 00:24:50.840 اینو میدونید ک تو کشور ما از هر 100دانش اموز, 15 نفرشون چاق هستند؟ 00:24:50.840 --> 00:24:53.520 اگ ما اتاق بچه ها رو با رنگ های سبز, ابی و بنفش تزئین کنیم 00:24:53.520 --> 00:24:58.240 و سبز , اینطوری میتونیم فیزیک و بنیه بدن رو حفظ کرد 00:24:58.240 --> 00:25:01.960 و همچنین قلب رو اروم کرد 00:25:01.960 --> 00:25:08.860 اگ ما از رنگ های مناسبی تو یک شهر غم انگیز استفاده کنیم , ن تنها اون زیبا ب نظر می رسه 00:25:08.860 --> 00:25:12.980 شما حتی تاثیر اونها رو تو درمان درونی هم میتونید ببینید 00:25:12.980 --> 00:25:17.520 من فکر می کنم این دقیقا ساختمانیه ک باهاش میشه مردم رو نجات داد 00:25:17.520 --> 00:25:22.580 هردوتون خیلی خوب اماده شدید. ساوول روی جنبه فیزیکی کار متمرکز شد 00:25:22.580 --> 00:25:27.040 هه سانگ هم روی جنبه ی ذهنی متمرکز شد 00:25:27.040 --> 00:25:29.950 من میخواستم تفکر یک بعدی رو بشکنم و ازش دور بشم 00:25:29.950 --> 00:25:34.410 در این رقابت من طرف هه سانگ رو میگیرم 00:25:34.410 --> 00:25:38.090 استفاده از رنگ مناسب یکی از لازمه های معماریه 00:25:38.090 --> 00:25:42.480 باید وقتی طرح ریزی می کنی برای تغییر ی شهر اونو ثبت کنی 00:25:42.480 --> 00:25:44.070 بله. من تصمیم تون رو تاکید می کنم 00:25:44.070 --> 00:25:47.770 خب پس یک ب یک قرعه کشی می کنیم 00:25:48.990 --> 00:25:52.650 اما, من باید ی چیزی بهتون بگم 00:25:52.650 --> 00:26:00.400 حقیقت اینه ک من از ساخت و ساز چئون بی رد صلاحیت شدم 00:26:00.400 --> 00:26:03.770 من بخاطر هردوتون خیلی متاسفم 00:26:04.900 --> 00:26:08.360 اجوشی حالت خوبه؟ 00:26:08.360 --> 00:26:10.020 این معنی نداره 00:26:10.020 --> 00:26:14.860 اگ شما رد صلاحیت شده بودید. دلیلی برای این رقابت وجود نداشت 00:26:14.860 --> 00:26:17.250 چرا چیزی نگفتید و فقط ادامه دادید؟ 00:26:17.250 --> 00:26:19.580 هه سانگ صبر کن 00:26:19.580 --> 00:26:22.360 تو صبر کن 00:26:22.360 --> 00:26:27.320 یعنی اخرش شرکت بوگوم چئون بی رو میسازه؟ واقعا؟ 00:26:27.320 --> 00:26:32.160 ما مجبوریم تا اخرش مواظب باشیم 00:26:34.340 --> 00:26:39.420 شما میگید ک کار ب کانگ مان هو سپرده شد, اره؟ 00:26:43.230 --> 00:26:50.120 چرا درست برنامه ریزی نمی کنید. این همه پول کجا میره؟ 00:26:51.340 --> 00:26:56.240 چطوری میخوایم از ارشد ها پول بگیریم 00:26:57.370 --> 00:27:02.470 رئیس, ما 70درصد از بودجه رو تو شرکت امریکایی سرمایه گذاری کردیم 00:27:02.470 --> 00:27:07.240 و 30درصد باقیمانده ب حساب گیوم ساوول فرستاده شد 00:27:07.240 --> 00:27:14.250 افرین . این یک راز بین منو تو هست. مراقب حرف زدنت باش 00:27:14.250 --> 00:27:15.980 بله. فهمیدم 00:27:15.980 --> 00:27:18.960 همچنین . درمورد بیمارستان روانی اطلاعات جمع کردی؟ 00:27:18.960 --> 00:27:22.030 صفحه بعدی هست 00:27:24.170 --> 00:27:27.700 ب نظر چیز ویژه ای نمیاد 00:27:30.330 --> 00:27:35.090 سرپرستار بیمارستان هان جی هی بوده؟ 00:27:35.090 --> 00:27:38.020 درسته , هان جی هی همسر اوه مین هو 00:27:38.020 --> 00:27:39.810 چی؟ 00:27:41.620 --> 00:27:44.770 اون با هدف رفت ب همون بیمارستانی ک هان جی هی بوده؟ 00:27:44.770 --> 00:27:49.920 دیوک یه, تو واقعن از اوه مین هو بچه داشتی بدون اینکه من بفهمم؟ 00:27:49.920 --> 00:27:53.620 حتی بعد از اون, تو هنوز هم میتونی با هان جی هی نزدیک باشی؟ 00:27:54.600 --> 00:28:00.000 باید اونو ببینمش , اماده شو 00:28:15.790 --> 00:28:20.250 هی , کی درو برات باز کرد 00:28:20.250 --> 00:28:23.660 چی؟ اون با این سرعت دوباره کجا رفت 00:28:23.660 --> 00:28:30.490 ایگو . اون از این خونه ب عنوان هتل استفاده می کنه 00:28:30.490 --> 00:28:33.570 ب من بسپارین , نمیزارم دئوک یه دوباره وارد خونه بشه 00:28:33.570 --> 00:28:36.180 قبل از اینکه وارد بشه بهتون خبر میدم, اجازه بدین اینارو ببرم 00:28:36.180 --> 00:28:39.530 چ چیزهایی ک تو عمرم دیدم 00:28:39.530 --> 00:28:46.200 مثل این, اول تو برو 00:28:51.450 --> 00:28:54.920 مادر, لطفا بگید, یکی بیاد درو درست کنه 00:28:54.920 --> 00:28:57.830 من اینجا منتظر دئوک یه میشم 00:28:59.210 --> 00:29:01.890 چرا تو نگران این مسئله هستی؟ 00:29:01.890 --> 00:29:06.640 اگ کاری رو لازم باشه بکنیم, خودمون انجام میدیم لازم نیست تو بهمون بگی 00:29:06.640 --> 00:29:10.230 تو نمی دونی دئوک یه لباسایی با مارک تجاری گرون میپوشه؟ 00:29:10.230 --> 00:29:15.190 اگ چیزی دزدیده بشه , شایعات درباره دزدی از خونمون بالا میگیره 00:29:15.190 --> 00:29:20.290 تو خونه ما وسیله های گرونی داریم 00:29:20.290 --> 00:29:22.700 نمی خوام اجازه بدم پاشو بزاره اینجا 00:29:22.700 --> 00:29:27.110 واقعا سرده , ! الان دستور دادین؟ هر کاری ک میخوای انجام بده 00:29:27.110 --> 00:29:29.310 مامان. لطفا فراموش نکنید با یک کلید ساز تماس بگیرید 00:29:29.310 --> 00:29:31.680 خودت دست نداری؟ 00:29:33.360 --> 00:29:38.570 اگ من تو این خونه نبودم , کی اینکارو انجام میداد؟ 00:29:38.570 --> 00:29:44.630 مین هو در انجمن چئون بی رد صلاحیت شد 00:29:44.630 --> 00:29:49.060 معلوم نیست دگ بتونه تو چئون بی شرکت کنه یا نه 00:29:49.060 --> 00:29:50.710 بیش از این 00:29:50.710 --> 00:29:53.770 چی میگی؟ 00:29:53.770 --> 00:29:57.310 ب نظر میرسه اون دگ نتونه مصالح بفرسته 00:29:57.310 --> 00:30:03.440 من فکر نمی کنم اون کسی باشه ک ادامه بده, پس من تماشاش می کنم 00:30:03.440 --> 00:30:09.070 با توجه ب روش چائه وو , من مدیرعامل بوگوم میشم 00:30:09.070 --> 00:30:12.060 هر تصمیمی بگیری من حمایتتون می کنم 00:30:12.060 --> 00:30:14.300 لطفا نگران نباشید 00:30:14.300 --> 00:30:19.440 استاد, شما کمک بزرگی هستید . متشکرم 00:30:19.440 --> 00:30:26.970