WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:15.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.960 --> 00:00:19.280
<b><c.yellow>گــروه بو گیوم</c></b>

00:00:19.280 --> 00:00:23.440
<b><c.yellow>یا دخترت یا دامات باید مئولیتشو قبول کنه.</c></b>

00:00:23.440 --> 00:00:26.090
<b><c.yellow>حالا یا پسرم یا دختر تو</c></b>

00:00:26.090 --> 00:00:30.860
<b><c.yellow>مهم نیست کی مال بشه فقطـــــ میخوام تو عزل شی</c></b>

00:00:30.860 --> 00:00:34.890
<b><c.yellow>نظـرت چیه؟یواش یواش بازنشسته شو </c></b>

00:00:34.890 --> 00:00:39.760
<b><c.yellow>کانگ مان هو!</c></b>

00:00:43.170 --> 00:00:44.860
<b><c.yellow>خدایا!</c></b>

00:00:45.980 --> 00:00:49.660
<b><c.yellow>حتما باید اینکارو انجام بدیم؟</c></b>

00:00:49.660 --> 00:00:54.630
<b><c.yellow>از حالا به بعد به جایه غرغر کردن بیاید با هم خوب باشیم </c></b>

00:00:55.620 --> 00:00:58.330
<b><c.yellow>هی!بدو امضاش کن.</c></b>

00:00:58.330 --> 00:01:01.680
<b><c.yellow>اینجوری با هم غریبه میشیم. همونجور که میخواستی</c></b>

00:01:04.260 --> 00:01:07.970
<b><c.yellow>منم جدا میشم..اگه بخوای</c></b>

00:01:07.970 --> 00:01:10.350
<b><c.yellow>این مورد خوشحالت نمیکنه؟</c></b>

00:01:10.350 --> 00:01:15.750
<b><c.yellow>یه وکیلو خبر میکنم که کاراشو انجام بده فقطـــــ صبر کن</c></b>

00:01:15.750 --> 00:01:20.480
<b><c.yellow>تو با زندگیه بچه ها بازی میکنی که خودت زنده بمونی؟</c></b>

00:01:20.480 --> 00:01:22.670
<b><c.yellow>بجنب!</c></b>

00:01:22.670 --> 00:01:24.320
<b><c.yellow>مامان،مامان،مامان</c></b>

00:01:24.320 --> 00:01:27.140
<b><c.yellow>سا وول،سا وول، بیا بیرون!</c></b>

00:01:28.920 --> 00:01:30.840
<b><c.yellow>سا وول</c></b>

00:01:30.840 --> 00:01:34.930
<b><c.yellow>تو اینجا چیکار میکنی؟برو بیرون</c></b>

00:01:34.930 --> 00:01:39.770
<b><c.yellow>خودتم میدونی نباید اینکارو بکنی چرا اخه انقدر بی احتیاطـــــی؟</c></b>

00:01:39.770 --> 00:01:44.280
<b><c.yellow>من با چان بین ازدواج کردم!حالا ما یه زوجیم.. یه زوج واقعی</c></b>

00:01:44.280 --> 00:01:46.690
<b><c.yellow>چرا با من اینکارو میکنی؟</c></b>

00:01:46.690 --> 00:01:50.150
<b><c.yellow>دختر من چطـــــور تونسته با پسر کانگ مان هو ازواج کنه؟</c></b>

00:01:50.150 --> 00:01:52.510
<b><c.yellow>چرا؟؟؟</c></b>

00:01:52.510 --> 00:01:57.390
<b><c.yellow>خودتم میدونی من تمام مدت داشتم حرص همینو میخوردم</c></b>

00:01:57.390 --> 00:02:00.280
<b><c.yellow>اینکار کردی چون</c></b>

00:02:00.280 --> 00:02:04.240
<b><c.yellow>-میدونی تنها امیدو ارزوم توو این دنیا چیه؟
-فقطـــــ تصمیمو گرفتم.</c></b>

00:02:04.240 --> 00:02:06.450
<b><c.yellow>من تحت تاثیر کسی نیستم </c></b>

00:02:06.450 --> 00:02:10.180
<b><c.yellow>همونجوری که گفت..گوش بده و بعد برو</c></b>

00:02:10.180 --> 00:02:13.900
<b><c.yellow>یعنی داری میگی هنوز هم با یک چاقو به قلب من خنجر میزنی؟</c></b>

00:02:13.900 --> 00:02:17.130
<b><c.yellow>من همه چیزمو برای درست کردن این موضوع دادم</c></b>

00:02:17.130 --> 00:02:21.060
<b><c.yellow>پدر و مادر من چشمانشونو بستن و به آرامش رسیدن!</c></b>

00:02:21.060 --> 00:02:26.970
<b><c.yellow>!یعنی داری میگی میخوای منو از همه چیز محروم کنی؟</c></b>

00:02:26.970 --> 00:02:32.350
<b><c.yellow>!چرا ساوول؟</c></b>

00:02:32.350 --> 00:02:37.260
<b><c.yellow>!تو نمیتونی این کارو با من بکنی! چت شده؟</c></b>

00:02:49.700 --> 00:02:53.110
<b><c.yellow>!بابا، کار من نیست، راست میگم</c></b>

00:02:53.110 --> 00:02:57.720
<b><c.yellow>یعنی فکر میکنی من اون زنو کشتم؟</c></b>

00:02:57.720 --> 00:03:02.190
<b><c.yellow>اگر این حرف درسته پس من چطـوری میتونم هرروز
تو صورت شما و سه هون رو نگاه کنم و زندگی خوبی هم داشته باشم؟ </c></b>

00:03:02.190 --> 00:03:04.430
<b><c.yellow>این منطــقی نیست</c></b>

00:03:04.430 --> 00:03:09.130
<b><c.yellow>!پدر ،خواهش میکنم باورم کن</c></b>

00:03:09.950 --> 00:03:13.070
<b><c.yellow>دیگه نمیخوام به دروغ های تو گوش کنم</c></b>

00:03:13.890 --> 00:03:16.050
<b><c.yellow>سه هون</c></b>

00:03:16.050 --> 00:03:20.880
<b><c.yellow>این حقیقت داره که هی سانگ کسی بوده که هونگ دو رو سوار اون ماشین کرده ،درسته؟</c></b>

00:03:20.880 --> 00:03:25.710
<b><c.yellow>همین الان همه حقیقت رو به ما بگو</c></b>

00:03:25.710 --> 00:03:27.900
<b><c.yellow>این آخرین شانسته</c></b>

00:03:27.900 --> 00:03:32.710
<b><c.yellow>من تمام انرژی و قدرتم رو برای حمایت از تو به عنوان همسرت میذارم</c></b>

00:03:32.710 --> 00:03:36.420
<b><c.yellow>حداقل یکبار هم که شده صداقتت رو بهم نشون بده.</c></b>

00:03:36.420 --> 00:03:41.490
<b><c.yellow>وقتی نبوده که من به صورت شخصی باهات معامله کنم.</c></b>

00:03:47.300 --> 00:03:50.510
<b><c.yellow>سه هون, یهو چت شده ؟</c></b>

00:03:50.510 --> 00:03:56.750
<b><c.yellow>رو شانس بودی،از همون اول از طـریق پدر به من مشکوک بودی؟</c></b>

00:03:56.750 --> 00:04:00.000
<b><c.yellow>بخاطـر همین بود که یهو با من سرد برخورد میکردی؟</c></b>

00:04:00.000 --> 00:04:03.130
<b><c.yellow>قضیه فقط مضنون شدن نیست، اتهامت ثابت شده</c></b>

00:04:03.130 --> 00:04:05.830
<b><c.yellow>هی سانگ، میخوام حرفای خودت رو بشنوم</c></b>

00:04:05.830 --> 00:04:10.830
<b><c.yellow>اینکه اون روز چه اتفاقی افتاد و چرا اون کارو کردی</c></b>

00:04:10.830 --> 00:04:15.880
<b><c.yellow>کار من نبوده ، کار من نبوده ، چند بار باید اینو بگم</c></b>

00:04:15.880 --> 00:04:17.670
<b><c.yellow>من زنتم</c></b>

00:04:17.670 --> 00:04:23.520
<b><c.yellow>از هرکسی تو دنیا ،بدون توجه به همه سوءتفاهم ها و شک و تردید ها، تو نباید بیشتر از همه بهم گوش بدی و منو باور داشته باشی؟؟</c></b>

00:04:23.520 --> 00:04:27.060
<b><c.yellow>سه هون, من واقعا ازت ناامید شدم</c></b>

00:04:27.060 --> 00:04:30.020
<b><c.yellow>تو واقعا تا آخرش میخوای به من دروغ بگی؟</c></b>

00:04:30.020 --> 00:04:33.510
<b><c.yellow>باشه</c></b>

00:04:33.510 --> 00:04:37.170
<b><c.yellow>دیگه مثل همسرت رفتار نمیکنم</c></b>

00:04:37.170 --> 00:04:41.630
<b><c.yellow>از الان من فقطــــــــــ داداش بزرگتر او وول و مسئول این پروندم</c></b>

00:04:41.630 --> 00:04:47.600
<b><c.yellow>من به نام قانون عدالت رو اجـــــرا میکنم و همه ی اعمالت رو، رو میکنم</c></b>

00:04:50.140 --> 00:04:54.750
<b><c.yellow>نمیشه یه ادم مرده رو به زندگی برگردونی</c></b>

00:04:54.750 --> 00:04:58.460
<b><c.yellow>واقعا انقدر درگیر این بودن همه چیو عوص میکنه؟</c></b>

00:05:00.290 --> 00:05:03.750
<b><c.yellow>به نظر میرسه تو میخوای از من بی گناه سوء استفاده کنی ، اما</c></b>

00:05:03.750 --> 00:05:06.860
<b><c.yellow>هیچ چیزی ندارم که بگم</c></b>

00:05:14.310 --> 00:05:16.740
<b><c.yellow>همونطور که انتظــارشو داشتیم</c></b>

00:05:18.690 --> 00:05:22.360
<b><c.yellow>اون ارزش ترحم و نگرانیو نداره</c></b>

00:05:22.360 --> 00:05:26.900
<b><c.yellow>برگه های طــــــــــلاق رو اماده میکنم</c></b>

00:05:41.460 --> 00:05:44.160
<b><c.yellow>به تاکسی زنگ بزن...</c></b>

00:05:44.160 --> 00:05:46.580
<b><c.yellow>آه...کجام؟</c></b>

00:05:46.580 --> 00:05:49.180
<b><c.yellow>در خیابان 36م..
- کوم هه سانگ!</c></b>

00:05:49.180 --> 00:05:52.140
<b><c.yellow>بالاخره فاش میشه اگرچه خیلی دیره</c></b>

00:05:52.960 --> 00:05:55.260
<b><c.yellow>چو او وول؟</c></b>

00:05:58.160 --> 00:06:00.170
<b><c.yellow>چو او وول؟</c></b>

00:06:07.450 --> 00:06:10.550
<b><c.yellow>چو او وول این تویی نه؟</c></b>

00:06:10.550 --> 00:06:12.950
<b><c.yellow>با ترس قایم نشو...</c></b>

00:06:12.950 --> 00:06:17.900
<b><c.yellow>چه روح هستی چه انسان با اعتماد به نفس بیا پیشم!</c></b>

00:06:17.900 --> 00:06:20.870
<b><c.yellow>این بازی مسخره و بزدلانه ی قایم شدن دیگه چیه؟</c></b>

00:06:20.870 --> 00:06:23.450
<b><c.yellow>من نمیتونم اون کارو انجام بدم.</c></b>

00:06:23.450 --> 00:06:27.290
<b><i><c.yellow>من میتونم ببینم که بعد از کرتن من دستگیرت میکنند</c></i></b>

00:06:27.290 --> 00:06:29.520
<b><c.yellow>کشتن؟</c></b>

00:06:29.520 --> 00:06:34.500
<b><c.yellow>اون فقطــــــــــ یه تصادف بود.. ترمزا کار نمیکردند.. تو بهم میگی چیکار کنم؟</c></b>

00:06:34.500 --> 00:06:36.630
<b><c.yellow>منم یه قربانیم</c></b>

00:06:36.630 --> 00:06:42.380
<b><c.yellow>من تورو نکشتم! من بی گناهم! من نبودم! نبودم!</c></b>

00:07:10.400 --> 00:07:15.650
<b><c.yellow>فکر کنم تا اخرین لحظه هم گناهات رو قبول نمیکنی؟هوم؟</c></b>

00:07:16.850 --> 00:07:22.920
<b><c.yellow>گوم هه سانگ ، منم اصلا نمیخوام تو رو ببخشم</c></b>

00:07:38.010 --> 00:07:40.490
<b><c.yellow>بابا, سه هون!</c></b>

00:07:41.970 --> 00:07:43.790
<b><c.yellow>ها؟</c></b>

00:07:43.790 --> 00:07:47.320
<b><c.yellow>اون همش دنبالم میومد و میگفت دوستم داره</c></b>

00:07:47.320 --> 00:07:50.670
<b><c.yellow>اما حالا...اون منو بیرون میندازه؟</c></b>

00:08:14.580 --> 00:08:17.220
<b><c.yellow>من نمیدونستم که من</c></b>

00:08:18.610 --> 00:08:21.660
<b><c.yellow>انقدر خشن و بی رحم بودم</c></b>

00:08:23.110 --> 00:08:25.710
<b><c.yellow>اون یه زن تنها و بدبخته</c></b>

00:08:27.140 --> 00:08:31.900
<b><c.yellow>هر وقت میبینمش باهاش بد حرف میزنم</c></b>

00:08:31.900 --> 00:08:34.500
<b><c.yellow>باهاش بد هم رفتار میکنم</c></b>

00:08:35.930 --> 00:08:38.900
<b><c.yellow>تو هیچ کار اشتباهی نکردی</c></b>

00:08:38.900 --> 00:08:42.230
<b><c.yellow>اون کسی بوده که درباره ی احساساتش دروغ گفته</c></b>

00:08:43.900 --> 00:08:46.950
<b><c.yellow>کوم سا وول معذرت میخوام که اینو میگم اما</c></b>

00:08:46.950 --> 00:08:51.730
<b><c.yellow>من مادرت رو فراموش نمیکنم... حتی اگر بمیره</c></b>

00:08:51.730 --> 00:08:53.740
<b><c.yellow>هیچ وقت</c></b>

00:08:53.740 --> 00:08:58.800
<b><c.yellow>اینجوری نباش...انگار نمیدونی تاالان چجوری زندگی کرده...</c></b>

00:08:58.800 --> 00:09:04.190
<b><c.yellow>مادر بزرگ و خانوادت کارای خیلی بدی در حق اجوما کردند..</c></b>

00:09:04.190 --> 00:09:06.980
<b><c.yellow>به نطــــــــــرت چون از خانوادم سپاس گذارم اینطــــــــــوری میکنم؟</c></b>

00:09:06.980 --> 00:09:11.390
<b><c.yellow>من اینجوری میکنم چون خانوادم هم از کمپانی و هم از خونه پرت شدن بیرون</c></b>

00:09:11.390 --> 00:09:14.560
<b><c.yellow>من از هر کسی بیشتر خجالت زدم</c></b>

00:09:14.560 --> 00:09:18.760
<b><c.yellow>اگه میتونستم ولشون میکردم</c></b>

00:09:18.760 --> 00:09:23.590
<b><c.yellow>اما حالا من تنها کسیم که میتونم ازشون محافطــــــــــت کنم</c></b>

00:09:24.920 --> 00:09:28.340
<b><c.yellow>این راهیه که برای مقابله با مادرت انتخاب کردی.</c></b>

00:09:28.340 --> 00:09:30.500
<b><c.yellow>چان بین.</c></b>

00:09:30.500 --> 00:09:33.330
<b><c.yellow>تنها چیزی که نمیتونم تحمل کنم خیانته</c></b>

00:09:33.330 --> 00:09:36.580
<b><c.yellow>کسی که به عنوان مادرم میشناختم در عرض یه روز دیگه مادرم نبود</c></b>

00:09:36.580 --> 00:09:39.330
<b><c.yellow>میدونی چقد زجراوره؟</c></b>

00:09:39.330 --> 00:09:42.770
<b><c.yellow>اون به فکر انتقام بود چون صدمه دیده بود.</c></b>

00:09:42.770 --> 00:09:46.260
<b><c.yellow>یه جوری برخورد میکنه انگار احساس گناهی نداره.چطـــور باید بهش بفهمونم؟!</c></b>

00:09:47.160 --> 00:09:51.470
<b><c.yellow>بهش تنفر نشون بدم.اینو که باید بفهمه</c></b>

00:09:51.470 --> 00:09:55.400
<b><c.yellow>اگه اون منتفر باشه تهشم فقطـــ تنفر ازش میمونه.</c></b>

00:09:55.400 --> 00:09:58.800
<b><c.yellow>باید خیلی تلاش کنیم تا بتونیم از این مخمصه بکشیم بیرون!</c></b>

00:09:58.800 --> 00:10:02.350
<b><c.yellow>- لطـــفا کمکم کن
- نه.</c></b>

00:10:02.350 --> 00:10:04.930
<b><c.yellow>نمیخوام اونحوری باشم.</c></b>

00:10:04.930 --> 00:10:08.700
<b><c.yellow>مادری که همه ی عمرم دوسش داشتمو از دست دادم.</c></b>

00:10:08.700 --> 00:10:12.050
<b><c.yellow>هیچی نمیفهمم</c></b>

00:10:12.050 --> 00:10:14.140
<b><c.yellow>نمیخوامم بفهمم</c></b>

00:10:28.980 --> 00:10:31.100
<b><c.yellow>بابا...</c></b>

00:10:31.100 --> 00:10:33.950
<b><c.yellow>مامان...</c></b>

00:10:33.950 --> 00:10:37.140
<b><c.yellow>باید چیکار کنم؟</c></b>

00:10:39.830 --> 00:10:45.080
<b><c.yellow>ساوول و چان بین هردو بیخیالم شدن..خیلی دوسشون داشتم.</c></b>

00:10:45.080 --> 00:10:48.320
<b><c.yellow>حالا من چیکار کنم؟</c></b>

00:10:49.360 --> 00:10:53.080
<b><c.yellow>واسه کی باید زنده باشم؟</c></b>

00:11:05.060 --> 00:11:11.340
<b><c.yellow>چیکارکنم؟!حالا چیکار کنم؟</c></b>

00:11:56.320 --> 00:11:58.220
<b><c.yellow>کجا میری؟</c></b>

00:11:58.220 --> 00:12:04.330
<b><c.yellow>منو توو خیابون ول کردی کل شبو بهم زنگ نزدی میخوام برم همونجا</c></b>

00:12:04.330 --> 00:12:07.340
<b><c.yellow>بعدش میخوای به شوهرم زنگ بزنی؟</c></b>

00:12:13.040 --> 00:12:15.870
<b><c.yellow>اخرین شانسو بهت دادم ولی نخواستیش</c></b>

00:12:15.870 --> 00:12:18.580
<b><c.yellow>هنوزم درمورد همون صحبت میکنی؟</c></b>

00:12:18.580 --> 00:12:22.440
<b><c.yellow>هنوزم فکر میکنی من اوه وول رو کشتم؟</c></b>

00:12:22.440 --> 00:12:28.980
<b><c.yellow>اگه هنوزم بخوای ادمای بی گناهو اذیت کنی باید بگم اونا میمیرن چون دیگه عقلی براشون نمیمونه</c></b>

00:12:31.300 --> 00:12:33.840
<b><c.yellow>بازم میگی تو نبودی؟</c></b>

00:12:44.250 --> 00:12:45.910
<b><c.yellow>درمورد کیف چطــور؟</c></b>

00:12:45.910 --> 00:12:48.560
<b><c.yellow>چون نمیدونی داری میپرسی؟</c></b>

00:12:51.260 --> 00:12:55.830
<b><c.yellow>میدونی ایون یکی از شاهدای تصادف همین اواخبر بهم داده</c></b>

00:12:57.990 --> 00:13:01.320
<b><c.yellow>چیه؟</c></b>

00:13:01.320 --> 00:13:05.550
<b><c.yellow>این دستت بود اون موقع نه؟</c></b>

00:13:05.550 --> 00:13:09.360
<b><c.yellow>این زنجیره کیفت نبود که گمش کردی؟</c></b>

00:13:09.360 --> 00:13:15.760
<b><c.yellow>خب حالا پیدا شده .. خودت با چشم خودت بررسیش کن.</c></b>

00:13:24.780 --> 00:13:29.450
<b><c.yellow>این زنجیر چه مدرکی میتونه باشه؟نمیدونم</c></b>

00:13:30.290 --> 00:13:34.030
<b><c.yellow>من خسته ام میرم یه درازی بکشم.میرم دوش بگیرم.</c></b>

00:13:42.910 --> 00:13:46.530
<b><c.yellow>از چی ترسیدی که همچین ازم فرار میکنی؟این کیفه تو نیست؟</c></b>

00:13:46.530 --> 00:13:50.280
<b><c.yellow>مامانت واسه تولدت برات خریده.</c></b>

00:13:50.280 --> 00:13:53.240
<b><c.yellow>مشکلت چیه که صداتو بالا میبری؟</c></b>

00:13:53.240 --> 00:13:56.390
<b><c.yellow>این همون کیفیه که من واسه تولد هائه سانگ خریده بودم.</c></b>

00:13:56.390 --> 00:13:58.500
<b><c.yellow>توو ماجـــــرای تصادف لی دونگ هو</c></b>

00:13:58.500 --> 00:14:01.520
<b><c.yellow>این بند کیف پیدا شده که هائه سانگ داشته</c></b>

00:14:01.520 --> 00:14:04.000
<b><c.yellow>منظـورت از بند کیف چیه؟</c></b>

00:14:04.000 --> 00:14:06.240
<b><c.yellow>چی میگی سی هون؟</c></b>

00:14:06.240 --> 00:14:09.450
<b><c.yellow>تو مدرکی داری که بگه اون واسه منه؟</c></b>

00:14:09.450 --> 00:14:13.030
<b><c.yellow>درسته که از این کیفا محدوده ولی دلیل نمیشه فقطــ واسه من باشه</c></b>

00:14:13.030 --> 00:14:16.390
<b><c.yellow>ممکنه کلی از اینا توو دنیا باشه</c></b>

00:14:16.390 --> 00:14:22.020
<b><c.yellow>پس شما میگی یه بند کیف میتونه مدرک باشه؟</c></b>

00:14:22.020 --> 00:14:25.700
<b><c.yellow>سه هون الان بررسی نمیشه .. داره رمان مینویسه</c></b>

00:14:25.700 --> 00:14:27.760
<b><c.yellow>اگه ببینمش میگم.</c></b>

00:14:34.580 --> 00:14:36.260
<b><i><c.yellow>H S</c></i></b>

00:14:38.130 --> 00:14:42.460
<b><c.yellow>یه دونه از این کیفا رو واسه هه سانگ خریده بودم.</c></b>

00:14:42.460 --> 00:14:46.920
<b><c.yellow>چرا اینجوری شدی مامان؟چیا میدونی؟</c></b>

00:14:46.920 --> 00:14:49.740
<b><c.yellow>روز جشن تولدت</c></b>

00:14:49.740 --> 00:14:54.680
<b><c.yellow>من برات یه چیزی درست کردم که بذاری زیر لباست</c></b>

00:14:54.680 --> 00:14:58.590
<b><c.yellow>نشونه؟چطــوری بود؟</c></b>

00:15:02.040 --> 00:15:03.220
<b><i><c.yellow>H S</c></i></b>

00:15:04.770 --> 00:15:09.530
<b><c.yellow>ولی چرا بند کیف هه سانگ توو تصادف بود؟</c></b>

00:15:09.530 --> 00:15:13.300
<b><c.yellow>هه سانگ دخیل بود توو ماجـــــرا؟</c></b>

00:15:13.300 --> 00:15:17.660
<b><c.yellow>من عذر میخوام که اینو بهتون میگم مامان بابا</c></b>

00:15:17.660 --> 00:15:21.360
<b><c.yellow>بیاین درستش کنیم.. امروز جداگونه کار میکنیم.</c></b>

00:15:23.890 --> 00:15:27.840
<b><c.yellow>تا مسئله ی خواهر کوچیکه ی من حل شه</c></b>

00:15:27.840 --> 00:15:33.630
<b><c.yellow>من فقطــ به مدارک توجه میکنم. بزرگترین ظـــنی که داریم</c></b>

00:15:35.120 --> 00:15:37.330
<b><c.yellow>اون هه سانگه</c></b>

00:15:37.330 --> 00:15:40.510
<b><c.yellow>چی؟منظـــورت چیه؟</c></b>

00:15:40.510 --> 00:15:42.730
<b><c.yellow>ظـــن؟؟</c></b>

00:15:43.480 --> 00:15:48.400
<b><c.yellow>های سانگ ؟؟اشتباهه نه؟</c></b>

00:15:49.170 --> 00:15:52.090
<b><c.yellow>بگو!بگو حقیقت نداره</c></b>

00:15:52.090 --> 00:15:57.740
<b><c.yellow>لی دونگ هو از دیوار نیفتاده</c></b>

00:15:57.740 --> 00:16:00.000
<b><c.yellow>یکی دیگه بوده؟</c></b>

00:16:00.970 --> 00:16:04.370
<b><c.yellow>واقعا؟تو اینکارو کردی؟</c></b>

00:16:05.850 --> 00:16:08.280
<b><c.yellow>سه هون چیکار کردی؟</c></b>

00:16:08.280 --> 00:16:13.030
<b><c.yellow>این چه مزخرفاتی بود به خانوادم گفتی؟من گناهکارم؟!</c></b>

00:16:13.920 --> 00:16:18.760
<b><c.yellow>اگه هی سانگ بازم بخواد انکار کنه تنها راهم اینه که تحت تعقیب قرارش بدم.</c></b>

00:16:18.760 --> 00:16:21.760
<b><c.yellow>چی؟؟؟تحت تعقیب؟</c></b>

00:16:21.760 --> 00:16:23.470
<b><c.yellow>تحت تعقیب؟؟</c></b>

00:16:25.560 --> 00:16:31.590
<b><c.yellow>از هیچ کاراگاهی نشنیدم که بخواد زنشو تحت تعقیب قرار بده</c></b>

00:16:32.510 --> 00:16:35.150
<b><c.yellow>ما هنوز ازدواجمونو جایی ثبت نکردیم.</c></b>

00:16:35.150 --> 00:16:37.560
<b><c.yellow>قانونا غریبه ایم.</c></b>

00:16:37.560 --> 00:16:41.310
<b><c.yellow>اوه وول کلا یه غریبه محصوب میشه واسه همین دلیل نداره که تورو تحت تعقیب قرار بدیم.</c></b>

00:16:41.310 --> 00:16:44.930
<b><c.yellow>نه مشکلی نیست اگه هم بود </c></b>

00:16:45.580 --> 00:16:49.960
<b><c.yellow>بهت نگفتم که حتی اگه مدرکمو بگیرن بازم انجام میدم؟</c></b>

00:16:49.960 --> 00:16:54.040
<b><c.yellow>باشه هرچی میخوا بکن.</c></b>

00:16:54.040 --> 00:16:57.450
<b><c.yellow>به نظــرت من میذارم </c></b>

00:17:02.580 --> 00:17:05.340
<b><c.yellow>هیچ دادستانی نیست که همچین ارزویی داشته باشه</c></b>

00:17:06.670 --> 00:17:10.360
<b><c.yellow>نتیجه ش بی گناهیه</c></b>

00:17:10.360 --> 00:17:15.800
<b><c.yellow>اما من بیشتر از همه میخوام.</c></b>

00:17:15.800 --> 00:17:18.400
<b><c.yellow>فقطـ تو نیستی</c></b>

00:17:18.400 --> 00:17:24.390
<b><c.yellow>اگه من دچار سوء تفاهم شده باشم ، هائه سانگ ، به عنوان یه دادستان </c></b>

00:17:24.390 --> 00:17:29.480
<b><c.yellow>هر مجازاتی که در نظــر بگیرید قبول میکنم.</c></b>

00:17:38.180 --> 00:17:42.700
<b><c.yellow>چند وقته تمیز کاری نمیکنه؟گردو خاکوو ببین!</c></b>

00:17:43.510 --> 00:17:45.660
<b><c.yellow>مادر یه راه خرج کردن پول</c></b>

00:17:45.660 --> 00:17:49.820
<b><c.yellow>چرا باید مثه یه دوشیزه برخورد کنم؟</c></b>

00:17:49.820 --> 00:17:52.400
<b><c.yellow>کمرم دیگه توان اینکارارو نداره</c></b>

00:17:52.400 --> 00:17:56.100
<b><c.yellow>تازه کارا همش بقیه رو سرزنش میکنن</c></b>

00:17:56.710 --> 00:17:58.120
<b><c.yellow>مامان </c></b>

00:18:00.370 --> 00:18:01.700
<b><c.yellow>هی</c></b>

00:18:02.600 --> 00:18:06.410
<b><c.yellow>تو فقط داری کف رو تمیز میکنی...چرا اینجا استخر اب درست کردی؟</c></b>

00:18:06.410 --> 00:18:07.790
<b><c.yellow>او دردم اومد</c></b>

00:18:07.790 --> 00:18:09.150
<b><c.yellow>اوه مامان! باسنت...</c></b>

00:18:09.150 --> 00:18:11.580
<b><c.yellow>شما دوتا چیکار میکنید؟</c></b>

00:18:15.140 --> 00:18:18.720
<b><c.yellow>بیدار شدین خانوم؟</c></b>

00:18:18.720 --> 00:18:23.290
<b><c.yellow>از همون لحطه اول فهمیدم که یه تازه کاره و اخراجش کردم</c></b>

00:18:23.290 --> 00:18:27.090
<b><c.yellow>همه ی پول رو هم ازش پس گرفتم</c></b>

00:18:27.090 --> 00:18:29.970
<b><c.yellow>تا جایی که بتونیم کمک میکنیم</c></b>

00:18:29.970 --> 00:18:32.800
<b><c.yellow>درباره ی این چیزا نگران نباشید</c></b>

00:18:32.800 --> 00:18:36.870
<b><c.yellow>و به کارتون برسید.</c></b>

00:18:36.870 --> 00:18:38.550
<b><c.yellow>واقعا؟</c></b>

00:18:39.140 --> 00:18:44.940
<b><c.yellow>آجوما.. تو حتی نمیتونی لباس زیر خودت تمیز کنی...مطمئنی میتونی؟</c></b>

00:18:44.940 --> 00:18:48.830
<b><c.yellow>من یه جارو برقی نو گرفتم ازش اسنفده کن</c></b>

00:18:50.530 --> 00:18:53.490
<b><c.yellow>چی_چی؟ آجوما؟</c></b>

00:18:53.490 --> 00:18:55.650
<b><c.yellow>اون به من گفت آجوما؟</c></b>

00:18:55.650 --> 00:19:01.390
<b><c.yellow>هه...اخرش بهم میگه خانوم پیر</c></b>

00:19:12.650 --> 00:19:15.330
<b><c.yellow>فقط جاهایی که میبینیو جارو نکن</c></b>

00:19:15.330 --> 00:19:17.510
<b><c.yellow>همه جا رو خوب جارو بزن</c></b>

00:19:17.510 --> 00:19:20.600
<b><c.yellow>چشم خانم</c></b>

00:19:20.600 --> 00:19:24.020
<b><c.yellow>من یه خونه ی جدید تحولیتون میدم</c></b>

00:19:29.870 --> 00:19:32.690
<b><c.yellow>چطور جرئت میکنه نگاش کن...</c></b>

00:19:32.690 --> 00:19:34.760
<b><i><c.yellow>واو چ قدر سریعه </c></i></b>

00:19:41.900 --> 00:19:47.940
<b><c.yellow>بفرمایید خانوم یه کم قهوه اوردم</c></b>

00:19:47.940 --> 00:19:49.300
<b><c.yellow>نمیخوام ممنون</c></b>

00:19:49.300 --> 00:19:54.550
<b><c.yellow>چرا؟فکر میکنی سم ریختم توش؟</c></b>

00:19:54.550 --> 00:19:59.470
<b><c.yellow>شاید فکر کنی شبیه سم جانگ هی بینه...</c></b>

00:19:59.470 --> 00:20:04.000
<b><c.yellow>این...فهوه ی معروف..لو ئه</c></b>

00:20:04.000 --> 00:20:07.280
<b><c.yellow>همونی که از مدفوع گربه درست شده</c></b>

00:20:14.020 --> 00:20:18.390
<b><c.yellow>خوبه...مزش خوبه...خوشحالی نه؟</c></b>

00:20:22.470 --> 00:20:25.870
<b><i><c.yellow>جلسه ی طلاق ساعت 2 عصر</c></i></b>

00:20:25.870 --> 00:20:29.420
<b><i><c.yellow>یادت نرفته ها؟ تو دادگاه همو میبینیم</c></i></b>

00:20:37.980 --> 00:20:40.660
<b><c.yellow>اوه خدا...اون خیلی سرسخته</c></b>

00:20:40.660 --> 00:20:43.670
<b><c.yellow>اصلا پلک هم نزد وقتی این حرفو شنید!</c></b>

00:20:43.670 --> 00:20:46.810
<b><c.yellow>دیگه نمیتونم ادامه بدم</c></b>

00:20:56.620 --> 00:20:58.580
<b><c.yellow>دوک یه</c></b>

00:21:02.520 --> 00:21:05.740
<b><c.yellow>جلسه ی طلاق یه ماه دیگست</c></b>

00:21:05.740 --> 00:21:08.410
<b><c.yellow>بیا وقت تلف نکنیم</c></b>

00:21:08.410 --> 00:21:13.350
<b><c.yellow>اصلا تصورشو میکردی با اونی که از پشت بهم خنجر زد همکاری کنم؟</c></b>

00:21:13.350 --> 00:21:16.180
<b><c.yellow>تا آخر این لجطه چندشی</c></b>

00:21:16.180 --> 00:21:18.820
<b><c.yellow>پیش کی داری مطلوم بازی درمیاری؟</c></b>

00:21:18.820 --> 00:21:23.830
<b><c.yellow>چیز اشتباهی گفتم؟ تو کسی هستی که باعث درد ما شدی...</c></b>

00:21:23.830 --> 00:21:27.100
<b><c.yellow>پسرم...</c></b>

00:21:27.100 --> 00:21:29.280
<b><c.yellow>بیا فقط این حلسه رو کنسل کنیم..</c></b>

00:21:29.280 --> 00:21:33.290
<b><c.yellow>منم میخوام این سرنوشت نفرت انگیز رو پایان بدم</c></b>

00:21:33.290 --> 00:21:36.620
<b><c.yellow>برگه رو پر کنید</c></b>

00:21:38.730 --> 00:21:42.090
<b><c.yellow>هیچ اشتیاقی برای بودن در گروه بوگوم ندارم</c></b>

00:21:42.090 --> 00:21:47.300
<b><c.yellow>بقیه ی عمرمو صرف به وجود اوردن قصر چون بی میکنم</c></b>

00:21:49.070 --> 00:21:51.970
<b><c.yellow>تو چه حقی درباره ی قصر داری؟</c></b>

00:21:51.970 --> 00:21:54.310
<b><c.yellow>بحث ما دیگه تموم شده</c></b>

00:21:54.310 --> 00:21:57.920
<b><c.yellow>شنیدم یه رازی هست که پدرت درباره ی قصر چئون بی بهمون نگفته</c></b>

00:21:57.920 --> 00:22:03.660
<b><c.yellow>اگه اونو تو دستام بگیرم برتر میشم</c></b>

00:22:03.660 --> 00:22:04.930
<b><c.yellow>چی؟</c></b>

00:22:04.930 --> 00:22:07.440
<b><c.yellow>همون چون بی که بوگوم اسپانسرشه؟</c></b>

00:22:07.440 --> 00:22:12.480
<b><c.yellow>به عنوان یه معمار کانگ مان هو میخوام این پروژه رو تو دست بگیرم</c></b>

00:22:13.140 --> 00:22:17.410
<b><c.yellow>من یه تصمیم عادلانه میگیرم</c></b>

00:22:19.450 --> 00:22:21.100
<b><c.yellow>خداحافط</c></b>

00:22:25.560 --> 00:22:29.900
<b><c.yellow>نه...امکان نداره</c></b>

00:22:36.200 --> 00:22:38.670
<b><c.yellow>ینی کجا میره؟</c></b>

00:22:38.670 --> 00:22:42.880
<b><c.yellow>اوه هونگ دو...یو اس بی رو ندیدی؟</c></b>

00:22:42.880 --> 00:22:45.110
<b><c.yellow>قسم میخورم تو این دراور گذاشتمش</c></b>

00:22:45.110 --> 00:22:49.260
<b><c.yellow>این اتاقیه که خدمتکارا نمیتونن بیان</c></b>

00:22:49.260 --> 00:22:54.070
<b><c.yellow>خودمم هیچوقت تنهایی نیومدم</c></b>

00:23:05.110 --> 00:23:10.450
<b><c.yellow>مطمئنم او هه سانگ بود شکی ندارم</c></b>

00:23:10.450 --> 00:23:14.280
<b><c.yellow>اون روز مثل یه دزد واردشد و یه چیزی دزدید</c></b>

00:23:14.280 --> 00:23:17.640
<b><c.yellow>هه سانگ؟ واقعا مهم بود</c></b>

00:23:17.640 --> 00:23:22.080
<b><c.yellow>نباید به دست کانگ مان هو برسه</c></b>

00:23:22.080 --> 00:23:25.580
<b><c.yellow>گه درست عمل نکنیم همه ی کارامون تا الان</c></b>

00:23:26.100 --> 00:23:29.090
<b><c.yellow>سریعا نابود میشه</c></b>

00:23:36.460 --> 00:23:41.760
<b><c.yellow>این همون راز چون بیه؟</c></b>

00:23:41.760 --> 00:23:43.530
<b><c.yellow>قبل از مرگم این اخریشه</c></b>

00:23:43.530 --> 00:23:46.050
<b><c.yellow>اون برای دخترش رفت</c></b>

00:23:46.050 --> 00:23:48.050
<b><c.yellow>اره مطمئنا</c></b>

00:23:48.050 --> 00:23:53.190
<b><c.yellow>میدونستم قبل مرگش یه چیزی بهش میده</c></b>

00:23:53.190 --> 00:23:56.690
<b><c.yellow>غیر ممکنه تو اینو بدون هیچ شرطی بهم بدی</c></b>

00:23:57.520 --> 00:23:58.550
<b><c.yellow>مگه نه؟</c></b>

00:23:58.550 --> 00:24:01.110
<b><c.yellow>منم میخواستم بهت اعتماد کنم</c></b>

00:24:01.110 --> 00:24:03.530
<b><c.yellow>برای همینم هست الان بهت میدم</c></b>

00:24:03.530 --> 00:24:07.040
<b><c.yellow>اگه بتونی تصمیم بگیری که تو تیم من هستی یا نه</c></b>

00:24:07.040 --> 00:24:09.530
<b><c.yellow>و لطفا بهم اعتماد کن</c></b>

00:24:11.250 --> 00:24:17.780
<b><c.yellow>اگه میدونستم اینجوری هستی قلبا اینقدر بد رفتار نمیکردم</c></b>

00:24:21.790 --> 00:24:23.680
<b><c.yellow>چی میخوای؟</c></b>

00:24:23.680 --> 00:24:28.940
<b><c.yellow>میدونم خیلی وقته تو این حرفه بودیو خیلی از این ادما رو میشناسی</c></b>

00:24:28.940 --> 00:24:31.070
<b><c.yellow>فرقی نمیکنه....دیر یا زود</c></b>

00:24:31.070 --> 00:24:34.730
<b><c.yellow>فک کنم باید به دادگاه یا اداره پلیس برم</c></b>

00:24:34.730 --> 00:24:38.130
<b><c.yellow>یه نفرو میخوام که به جام بره</c></b>

00:24:39.110 --> 00:24:42.400
<b><c.yellow>اگه فقط همینه برای کانگ مان هو</c></b>

00:24:42.400 --> 00:24:44.590
<b><c.yellow>اصلا کار سختی نیست</c></b>

00:24:49.450 --> 00:24:50.960
<b><c.yellow>به زودی باهات تماس میگیرم</c></b>

00:24:50.960 --> 00:24:52.490
<b><c.yellow>باشه</c></b>

00:25:01.250 --> 00:25:07.020
<b><i><c.yellow>این بازیه که نباید هیچیو توش ببازم....نمیتونم فقط منتطر بمونم که دستگیرم کنند </c></i></b>

00:25:07.020 --> 00:25:09.960
<b><i><c.yellow>از شر این آتیش فوری خلاص میشم و... </c></i></b>

00:25:09.960 --> 00:25:12.900
<b><i><c.yellow>بعد از اون... بعد از اون </c></i></b>

00:25:12.900 --> 00:25:18.500
<b><c.yellow>ایم شی رو...اره ایم شی رو رو باید بیارم طرف خودم</c></b>

00:25:27.110 --> 00:25:31.630
<b><c.yellow>کدوم گوریه؟گفت سریع میاد</c></b>

00:25:31.630 --> 00:25:33.900
<b><c.yellow>اه...واقعا که</c></b>

00:25:41.740 --> 00:25:46.150
<b><c.yellow>اره من کسیم که دفعه ی قبل درباره ی ازدواح پرسیدم</c></b>

00:25:46.150 --> 00:25:48.510
<b><c.yellow>من به افراد زیادتری نیاز دارم</c></b>

00:25:50.180 --> 00:25:54.500
<b><c.yellow>این یه کار مهمه پس میخوام خودم شخصا ببینممشون</c></b>

00:25:54.500 --> 00:25:56.370
<b><c.yellow>اما این اون نیست</c></b>

00:25:56.370 --> 00:25:58.520
<b><c.yellow>هیچ احساسی وجود نداره</c></b>

00:25:58.520 --> 00:26:00.250
<b><c.yellow>تو باید لباسا رو نشون بدی</c></b>

00:26:00.250 --> 00:26:03.210
<b><c.yellow>میشه یه ذره با ارامش بیشتری انجامش بدی؟</c></b>

00:26:08.400 --> 00:26:10.130
<b><c.yellow>اه..اینجوری نمیشه</c></b>

00:26:10.130 --> 00:26:16.550
<b><c.yellow>صبر کن...اونجوری نه...نمیتونی با اعتماد به نفس بیشتری انجامش بدی؟</c></b>

00:26:16.550 --> 00:26:18.300
<b><c.yellow>- حالا شد
- Drastically!</c></b>

00:26:18.300 --> 00:26:21.510
<b><c.yellow>من ترجیح میدم ما فقط انجامش بدیم</c></b>

00:26:21.510 --> 00:26:24.380
<b><c.yellow>اون...ما انجامش بدیم؟</c></b>

00:26:24.380 --> 00:26:26.250
<b><c.yellow>چطوره؟</c></b>

00:26:26.250 --> 00:26:30.030
<b><c.yellow>من چی؟ها؟</c></b>

00:26:31.970 --> 00:26:34.630
<b><c.yellow>اون یه متقلبه</c></b>

00:26:34.630 --> 00:26:37.310
<b><c.yellow>ایم شی رو...پسره ی...</c></b>

00:26:37.310 --> 00:26:39.810
<b><c.yellow>اونی که بغلشه کیه؟</c></b>

00:26:39.810 --> 00:26:42.400
<b><c.yellow>اوه هه سانگ؟</c></b>

00:26:42.400 --> 00:26:45.020
<b><c.yellow>چرا باز داری دنبالم میگردی؟</c></b>

00:26:45.020 --> 00:26:47.760
<b><c.yellow>چه مدت از وقتی که جلو او مین هو ضایعم کردی گذشته؟</c></b>

00:26:47.760 --> 00:26:55.690
<b><c.yellow>یم شی رو...اگه باهام خوب رفتار نکنی به روزای زندانت نزدیک تر میشی</c></b>

00:26:55.690 --> 00:26:58.760
<b><c.yellow>اینطوری نمیتونم بهت محترمانه گوش بدم</c></b>

00:26:58.760 --> 00:27:02.560
<b><c.yellow>من باید راحت باشم تا زندگیت صلح امیز باشه</c></b>

00:27:02.560 --> 00:27:04.220
<b><c.yellow>و تو اینو میدونی...مگه نه؟</c></b>

00:27:04.220 --> 00:27:06.660
<b><c.yellow>بزار بگیم زندگیم تو زندان</c></b>

00:27:06.660 --> 00:27:08.630
<b><c.yellow>واسه قبله</c></b>

00:27:08.630 --> 00:27:11.780
<b><c.yellow>اوه هه سانگ فقط خودتو نجات میدی؟</c></b>

00:27:11.780 --> 00:27:14.010
<b><c.yellow>نمیتونی</c></b>

00:27:14.010 --> 00:27:18.280
<b><c.yellow>اگه تنهات بزارم اطرافیام سعی نمیکنند یه کاری بکنند؟</c></b>

00:27:18.280 --> 00:27:22.000
<b><c.yellow>نمیتونم همینجوری کشتن همسرم به دست تو رو فراموس کنم</c></b>

00:27:22.840 --> 00:27:25.920
<b><c.yellow>کی کیو کشت؟</c></b>

00:27:25.920 --> 00:27:31.290
<b><c.yellow>تو هم تو ته هان بودی...زنت به خاطر خودت مرد</c></b>

00:27:33.570 --> 00:27:38.840
<b><c.yellow>میتوین از حرفت با کانگ دال ره بهم مدرکی بدی؟</c></b>

00:27:38.840 --> 00:27:44.150
<b><c.yellow>بعد از کمی تحقیقات انگار حادثه ی ای دونگ هو عصر اتفاق افتاده بوده...</c></b>

00:27:44.150 --> 00:27:45.600
<b><c.yellow>چی؟</c></b>

00:27:47.530 --> 00:27:50.360
<b><c.yellow>سعی داری گناهاتو گردن من بندازی؟</c></b>

00:27:50.360 --> 00:27:54.200
<b><c.yellow>چرا؟فکر میکنی نمیتونم؟</c></b>

00:27:54.200 --> 00:27:57.120
<b><c.yellow>اگه همه ی پولی که بهت دادمو مصرف کردی</c></b>

00:27:57.120 --> 00:28:00.440
<b><c.yellow>فکر نمیکنی از روی مهربونیم شده باید بهم برگردونی؟حتی یه بار؟</c></b>

00:28:03.190 --> 00:28:06.130
<b><c.yellow>این اخرین باره..</c></b>

00:28:06.130 --> 00:28:10.390
<b><c.yellow>فقط به عنوان یه ادم بخشنده بهت کمک میکنم؟اوکی؟</c></b>

00:28:12.910 --> 00:28:15.790
<b><c.yellow>این الان چیزیه که باید ازش بترسم؟</c></b>

00:28:15.790 --> 00:28:20.750
<b><c.yellow>هی منیجر اوه...چرا منو میاری اینجا؟</c></b>

00:28:22.400 --> 00:28:25.380
<b><c.yellow>چرا اینا باهمند؟</c></b>

00:28:25.380 --> 00:28:28.120
<b><c.yellow>از خیلی وقت پیش تو یه تیم نبودن؟</c></b>

00:28:28.120 --> 00:28:33.170
<b><c.yellow>از وقتی که بهم گفته زن ایم شی رو کجاست... یه چیزی عجیب غریب بود</c></b>

00:28:35.370 --> 00:28:39.670
<b><c.yellow>هردوتون سهام دارین؟نه؟اینجا رو امصا کنید</c></b>

00:28:40.680 --> 00:28:45.480
<b><c.yellow>اگه امصا کنیم میتونیم خونه و چیزامونو پس بگیرم؟</c></b>

00:28:45.480 --> 00:28:47.710
<b><c.yellow>افرین داداشی من</c></b>

00:28:47.710 --> 00:28:49.830
<b><c.yellow>نمیتونیم بزاریم گروه بوگوم رو اینجوری ازمون به دزدند</c></b>

00:28:49.830 --> 00:28:51.790
<b><c.yellow>میخوام همه چیو سرجای اولش برگردونم</c></b>

00:28:51.790 --> 00:28:54.570
<b><c.yellow>میدونی که برنده طرف ماست نه؟</c></b>

00:28:55.780 --> 00:28:57.990
<b><c.yellow>فقط برای مجازت کوم هه سانگ</c></b>

00:28:57.990 --> 00:29:01.100
<b><c.yellow>نمیدونستم باعث میشم خانوادم خون گریه کنند</c></b>

00:29:01.100 --> 00:29:05.480
<b><c.yellow>و انقدر سخته...حالا همه چیو میدونم</c></b>

00:29:05.480 --> 00:29:08.260
<b><c.yellow>بابا و اوپا احتمالا خیلی سر این قصیه به دردسر افتادند</c></b>

00:29:08.260 --> 00:29:11.270
<b><c.yellow>او وول زمان زیادی نمونده</c></b>

00:29:11.270 --> 00:29:13.810
<b><c.yellow>بیا ازش خسته نشیمو باش کنار بیایم</c></b>

00:29:13.810 --> 00:29:17.830
<b><c.yellow>هرتصمیمی بگیری من همراهت هستم</c></b>

00:29:18.870 --> 00:29:21.740
<b><c.yellow>پس...قوی باش</c></b>

00:29:21.740 --> 00:29:27.150
<b><c.yellow>بعد زا کوم هه سانگ باید ایم شی رو رو بفرستیم زندان</c></b>

00:29:27.150 --> 00:29:28.800
<b><c.yellow>به خاطر قمار خونمونو از دست دادیم</c></b>

00:29:28.800 --> 00:29:31.890
<b><c.yellow>حالا نمیتونم بزارم با دختر یه چه بول بپره</c></b>

00:29:31.890 --> 00:29:35.410
<b><c.yellow>اما نمیتونم کسی که بچه های خودشم ول کرده رو فراموش کنم</c></b>

00:29:35.410 --> 00:29:38.110
<b><c.yellow>زنش مرده و اصلا مراقب بچه هاشم نیست</c></b>

00:29:38.110 --> 00:29:40.890
<b><c.yellow>اصن اون ادمه؟</c></b>

00:29:40.890 --> 00:29:42.760
<b><c.yellow>نمیتونم کمکت کنم؟</c></b>

00:29:42.760 --> 00:29:45.600
<b><c.yellow>خانم دوک یه کمکم میکنه</c></b>

00:29:45.600 --> 00:29:47.640
<b><c.yellow>اما..چیکار میخوای بکنی؟</c></b>

00:29:47.640 --> 00:29:49.950
<b><c.yellow>نمیتونی احساسات مادرتو بفهمی؟</c></b>

00:29:49.950 --> 00:29:54.510
<b><c.yellow>مال منو خوب میفهمی؟اما اونو نه..چرا؟</c></b>

00:29:54.510 --> 00:29:58.670
<b><c.yellow>چون همش یه جوری رفتار میکرد که انگار همه ی این سالها</c></b>

00:29:58.670 --> 00:30:02.200
<b><c.yellow>هیچی نمیدونسته؟</c></b>

00:30:02.200 --> 00:30:05.470
<b><c.yellow>نه...میخوام خوشحال باشه</c></b>

00:30:05.470 --> 00:30:08.260
<b><c.yellow>همه خوشحالم باشند</c></b>

00:30:08.260 --> 00:30:12.060
<b><c.yellow>کل زندگیش به خاطر تنفر از خانوادش بهش سخت گذشته</c></b>

00:30:12.060 --> 00:30:16.670
<b><c.yellow>حالا بدتره..چون بیشتر ازش متنفرند</c></b>

00:30:17.690 --> 00:30:22.490
<b><c.yellow>خیلی غم انگیزه</c></b>

00:30:27.980 --> 00:30:32.630
<b><c.yellow>رئیس شین...به عنوان رئیس گروه بوگوم حتما خیلی سرتون شلوغه اما برا م وقت گذاشتین</c></b>

00:30:32.630 --> 00:30:34.730
<b><c.yellow>باعث افتخراه</c></b>

00:30:35.730 --> 00:30:40.900
<b><c.yellow>تو کسی هستی که یو اس بیو از خونم دزدزیدی؟ نه؟</c></b>

00:30:43.480 --> 00:30:46.240
<b><c.yellow>این مهمه؟</c></b>

00:30:46.240 --> 00:30:50.850
<b><c.yellow>به هر حال میخواستم ازت یه چیزی بپرسمو به دیدنت میومدم</c></b>

00:30:50.850 --> 00:30:55.220
<b><c.yellow>کسی که ینفرو که خوب زندگی میکنه رو قایم کرده عصبیم میکنه</c></b>

00:30:55.220 --> 00:30:56.440
<b><c.yellow>تویی...نه؟</c></b>

00:30:56.440 --> 00:31:00.250
<b><c.yellow>سوالت زیاد دقیق نیست...با اطلاعات بیشتری بپرس</c></b>

00:31:00.250 --> 00:31:04.680
<b><c.yellow>نمیتونم که کیو قایم کرده و کی قایم شده اما</c></b>

00:31:04.680 --> 00:31:09.040
<b><c.yellow>با ادم درستی در نیوفتادی...همینو میخواستم بت بگم</c></b>

00:31:10.320 --> 00:31:13.120
<b><c.yellow>مطمئنم که خودتو خوب اماده کردی</c></b>

00:31:13.120 --> 00:31:18.710
<b><c.yellow>تا وقتی که با قصر چون بی درگیری کاریت ندارم</c></b>

00:31:23.520 --> 00:31:28.620
<b><c.yellow>انجامش بده... نگران این نباش که اماده هستم یا نه...</c></b>

00:31:28.620 --> 00:31:31.930
<b><c.yellow>خانم هر جور خواستی انجامش بده</c></b>

00:31:38.920 --> 00:31:41.910
<b><c.yellow>اون به چی انقدر اعتماد به نفس داره؟</c></b>

00:31:41.910 --> 00:31:46.930
<b><c.yellow>اگه اوه وول...اون نمیتونه گناهاشو کنار بزاره</c></b>

00:31:46.930 --> 00:31:48.480
<b><c.yellow>- اروم باش!
- بزار برم!</c></b>

00:31:48.480 --> 00:31:51.130
<b><c.yellow>من ارومم</c></b>

00:31:51.130 --> 00:31:53.220
<i><b><c.yellow>-نه اینکارو نکن!</i>
-ولم کن!</c></b>

00:31:53.220 --> 00:31:55.490
<b><c.yellow>لطفا اروم باش</c></b>

00:31:55.490 --> 00:31:57.390
<b><c.yellow>اروم...</c></b>

00:31:57.390 --> 00:31:59.040
<b><c.yellow>رئیس کانگ!</c></b>

00:32:00.050 --> 00:32:02.800
<b><c.yellow>چیکار میکنی ولش کن</c></b>

00:32:02.800 --> 00:32:06.820
<b><c.yellow>پروفسور پارک و رئیس همه طرف شین دوک یه اند نه؟</c></b>

00:32:06.820 --> 00:32:10.460
<b><c.yellow>دارم میپرمس تو منو یه احمق فرص کردی وقتی لبخند زدی یا نه؟</c></b>

00:32:10.460 --> 00:32:13.890
<b><c.yellow>چی میگی؟ ما داشتیم عادلانه تصمیم میگرفتیم</c></b>

00:32:13.890 --> 00:32:17.280
<b><c.yellow>بهم ثابت کن</c></b>

00:32:17.280 --> 00:32:19.580
<b><c.yellow>چیو ثابت کنم؟</c></b>

00:32:19.580 --> 00:32:22.380
<b><c.yellow>درخت سیبم که مثل زندگیم بود رو ازم دزدیندن</c></b>

00:32:22.380 --> 00:32:25.430
<b><c.yellow>چرا بهم یه انس دوباره برای ترمیم نمیدی؟</c></b>

00:32:25.430 --> 00:32:29.190
<b><c.yellow>من کسیم که 20 سال از زندگیمو روی این پروژه ی چچون بی گذاتم</c></b>

00:32:29.190 --> 00:32:32.840
<b><c.yellow>کی پول اجاره و کارمندای دفتر رو داد؟</c></b>

00:32:32.840 --> 00:32:35.120
<b><c.yellow>ینی داری میگی من باید پول بدم؟</c></b>

00:32:35.120 --> 00:32:38.980
<b><c.yellow>نه فقط میخوام بیشتر مراعات کنی</c></b>

00:32:38.980 --> 00:32:42.130
<b><c.yellow>دقیقا میخوای برات چیکار کنیم؟</c></b>

00:32:42.130 --> 00:32:44.790
<b><c.yellow>فقط یه چیز میخوام...</c></b>

00:32:44.790 --> 00:32:49.910
<b><c.yellow>او مین هو و کانگ مان هو رو به عنوان معمار چون بی میخوام</c></b>

00:32:49.910 --> 00:32:54.670
<b><c.yellow>میخوام یه چالش عادلانه باشه</c></b>

00:32:54.670 --> 00:33:00.280
<b><c.yellow>اگه شکوه این گروه بوگوم رو بزاریم کنار....فقط به عنوان هم نوع و اناسن</c></b>

00:33:02.650 --> 00:33:06.110
<b><c.yellow>حالا قصدت رو میفهمم</c></b>

00:33:06.110 --> 00:33:11.010
<b><c.yellow>بعد از دیدن با کمیته تصمیم میگیریم...پس لطفا به راه خودتون ادامه بدین</c></b>

00:33:12.330 --> 00:33:19.150
<b><c.yellow>رئیس اصلی ازت در خواست میکنم...</c></b>

00:33:25.020 --> 00:33:28.980
<b><c.yellow>*grunts*</c></b>

00:33:28.980 --> 00:33:30.800
<b><c.yellow>چطور پیش رفت بابا؟</c></b>

00:33:30.800 --> 00:33:33.100
<b><c.yellow>پدرت هنوزم داردش</c></b>

00:33:34.530 --> 00:33:39.560
<b><c.yellow>پس این اخرین شانسمونه؟تمام توانمو روی این قصیه میزارم</c></b>

00:33:40.350 --> 00:33:46.510
<b><c.yellow>خیلی حس خوبی دارم که تو کنارم هستی</c></b>

00:33:46.510 --> 00:33:50.280
<b><c.yellow>پس این احساس بچه بزرگ کردنه.و...</c></b>

00:33:53.060 --> 00:33:58.360
<b><c.yellow>-این چیه؟
-اینا چیزایی که هه سانگ درست کرده...ایم شی رو بهم داد</c></b>

00:33:58.360 --> 00:34:01.650
<b><c.yellow>اون جزئیات پروژه رو هر جور خودش خواست عوص کرد</c></b>

00:34:01.650 --> 00:34:04.810
<b><c.yellow>پس همه چیز راست بود</c></b>

00:34:04.810 --> 00:34:08.900
<b><c.yellow>هه سانگ دوبار می خواست لی هونگ دو رو بکشه؟</c></b>

00:34:08.900 --> 00:34:14.550
<b><c.yellow>من هنوز تو شوکم نمیدونم چجوری ببینمش</c></b>

00:34:14.550 --> 00:34:20.230
<b><c.yellow>سه هون چجوری با این کنار میاد که زنش میخواد خواهر کوچیک ترشو بکشه؟</c></b>

00:34:20.230 --> 00:34:23.400
<b><c.yellow>فک کنم بچمونو بد بزرگ کردیم</c></b>

00:34:31.550 --> 00:34:36.050
<b><c.yellow>من میخواستم تا اخر مراقب خانوادم باشم</c></b>

00:34:36.640 --> 00:34:39.590
<b><c.yellow>فک کنم دیگه نتونم اون کارو بکنم</c></b>

00:34:40.750 --> 00:34:45.820
<b><c.yellow>هه سانگ و سا وول هر دوی بچه ها</c></b>

00:34:45.820 --> 00:34:48.420
<b><c.yellow>چیزی که براشون اتفاق افتاده داره رنج و عذابم میده</c></b>

00:34:48.420 --> 00:34:54.800
<b><c.yellow>تو و من...قبل از اینکه از این بدبدخت تر شیم..بیا راهمونو جدا کنیم</c></b>

00:34:55.920 --> 00:35:01.430
<b><c.yellow>یه خانواده ی اینجوری....بهتره برای هممون که جدا بشه</c></b>

00:35:02.540 --> 00:35:05.090
<b><i><c.yellow>موافقت با طلاق</c></i></b>

00:35:07.540 --> 00:35:13.190
<b><c.yellow>متاسفم که به خاطر من همچین سختی هخایی بهت گذشت</c></b>

00:35:14.770 --> 00:35:16.860
<b><c.yellow>[دوک یه]</c></b>

00:35:27.190 --> 00:35:30.510
<b><c.yellow>ینی چی؟ ینی چی راز قصر چون بی تو دستای کانگ مان هوئه؟</c></b>

00:35:30.510 --> 00:35:36.230
<b><c.yellow>هه سانگ اومد خونه و یو اس بیمونو ویدیوی بابا رو دزدید</c></b>

00:35:36.230 --> 00:35:37.970
<b><c.yellow>اه...</c></b>

00:35:37.970 --> 00:35:42.890
<b><c.yellow>فک کنم حالا وقتشه که تو و کانگ مان هو روبرو بشید</c></b>

00:35:42.890 --> 00:35:48.220
<b><c.yellow>فکر کنم بهتر باشه..کارخونه رو کنار بزارمو مقام ها رو</c></b>

00:35:48.220 --> 00:35:51.820
<b><c.yellow>به 25 سال پیش برگردمو با تمام وجودم بجنگم </c></b>

00:35:51.820 --> 00:35:56.760
<b><c.yellow>جی هه به خاطر من سوء تفاهم پیدا کرده..چیکار کنیم؟</c></b>

00:35:56.760 --> 00:36:01.650
<b><c.yellow>هر چقدرم که ازش در خواست بخشیدن کنم...بازم ازم متنفره</c></b>

00:36:01.650 --> 00:36:03.910
<b><c.yellow>فقط تنفرشو بیشتر میکنه</c></b>

00:36:08.160 --> 00:36:10.330
<b><c.yellow>او وول</c></b>

00:36:16.180 --> 00:36:18.480
<b><c.yellow>او وول</c></b>

00:36:24.910 --> 00:36:27.250
<b><c.yellow>اقا....</c></b>

00:36:37.680 --> 00:36:43.470
<b><c.yellow>این تقصیره منه که بچمو خوب بزرگ نکردم</c></b>

00:36:44.610 --> 00:36:49.810
<b><c.yellow>گناهای هه سانگ همه گناهای منه</c></b>

00:36:51.090 --> 00:36:54.500
<b><c.yellow>من حتی حق معذرت خواهیم ندارم</c></b>

00:37:01.440 --> 00:37:06.270
<b><c.yellow>اوه اینجوری نباشید...لطفا بلند شید</c></b>

00:37:07.410 --> 00:37:13.120
<b><c.yellow>اون به زندگی برنمیگرده اگه شما این کارو بکنید</c></b>

00:37:13.960 --> 00:37:18.810
<b><c.yellow>اگه من دخترمو شناخته بودم</c></b>

00:37:19.460 --> 00:37:23.410
<b><c.yellow>هه سانگ اینقدر بد نیمشد</c></b>

00:37:24.840 --> 00:37:31.290
<b><c.yellow>مثل یه احمق...دخترم تمام عمر کنارم بود و نفهیدم</c></b>

00:37:33.400 --> 00:37:40.500
<b><c.yellow>حتی با زنم هم صادق نبودم...این تقصیر منه</c></b>

00:37:42.200 --> 00:37:46.270
<b><c.yellow>من باعث شدم ههسانگ اینطوری شه</c></b>

00:37:49.640 --> 00:37:52.950
<b><c.yellow>معذرت میخوام اقا</c></b>

00:38:04.760 --> 00:38:06.820
<b><c.yellow>باشه...</c></b>

00:38:10.460 --> 00:38:12.340
<b><c.yellow>این واقعیه؟</c></b>

00:38:12.340 --> 00:38:16.480
<b><c.yellow>یه جلسه ی رسمی شروع میشه...</c></b>

00:38:16.480 --> 00:38:22.680
<b><c.yellow>تبرد واقعی از الان شروع شد...برات بعدا زنگ مینزم بابا</c></b>

00:38:30.110 --> 00:38:32.030
<b><c.yellow>رئیس شین</c></b>

00:38:37.230 --> 00:38:41.220
<b><c.yellow>بعد از رفتن به ساختار درونی گروه بوگوم این رو پیدا کردم</c></b>

00:38:41.220 --> 00:38:45.480
<b><c.yellow>اینا شروطیه که هه سانگ با کانگ مان هو بسته...</c></b>

00:38:49.650 --> 00:38:51.530
<b><i><c.yellow>[ فیش پول ]</c></i></b>

00:38:51.530 --> 00:38:52.960
<b><c.yellow>اینقدر؟</c></b>

00:38:52.960 --> 00:38:57.180
<b><c.yellow>پیشرفت منطقه ای گانگنام... استفاده از مواد شرکت </c></b>

00:38:57.180 --> 00:39:02.910
<b><c.yellow>به علاوه ی تصادفی که باعق مرگ رئیس میونگ شین شد... شاهدی برای تمام اتفاقاتی که افتاده</c></b>

00:39:02.910 --> 00:39:08.680
<b><c.yellow>حتی پولای بیشتری از شرکت وارد حساب او هه سانگ شده..</c></b>

00:39:08.680 --> 00:39:11.210
<b><c.yellow>اگه بتونم کمکی کنم لطفا خبرم کنید</c></b>

00:39:11.210 --> 00:39:15.080
<b><c.yellow>همین خودش به تنهایی یه کمک بزرگه</c></b>

00:39:15.080 --> 00:39:21.080
<b><c.yellow>این قصیه ی رئیس کانگ مان هو رو میتونیم در بهترین زمان ممکن افشاکنیم...</c></b>

00:39:30.890 --> 00:39:35.600
<b><c.yellow>اه....واقعا هیچ کار دیگه ای نیست که یه زوج شبا انجام بدن؟</c></b>

00:39:35.600 --> 00:39:39.440
<b><c.yellow>چقدر درست میکنی...این واسه کل محله بسه</c></b>

00:39:39.440 --> 00:39:44.020
<b><c.yellow>درست کنیم؟ راستش فکرامو که کردم بعد از ازدواج هیچ کیک برنجی نخوردیم</c></b>

00:39:44.020 --> 00:39:46.620
<b><c.yellow>اره...شاید باید الان بریمو همشو تقسیم کنیم؟</c></b>

00:39:46.620 --> 00:39:48.470
<b><c.yellow>میدونی الان ساعت جنده؟</c></b>

00:39:48.470 --> 00:39:52.370
<b><c.yellow>نگا کن...کسی ندونه فکر نمیکنی شما ازدواج کردینات</c></b>

00:39:52.370 --> 00:39:56.360
<b><c.yellow>- اره..
- چرا قبل خواب دارید "چون"(اسم غذا) میخورید؟</c></b>

00:39:56.360 --> 00:39:58.960
<b><c.yellow>بیا بریم بخوابیم...بریم</c></b>

00:39:58.960 --> 00:40:01.630
<b><c.yellow>بریم بخوابیم</c></b>

00:40:01.630 --> 00:40:06.890
<b><c.yellow>همینطور..شمنا دوتام بخوابید... من بقیه رو انجام میدم</c></b>

00:40:06.890 --> 00:40:10.410
<b><c.yellow>من انتجامش میدم</c></b>

00:40:10.410 --> 00:40:13.850
<b><c.yellow>تو گوش نمیدی...میدی؟</c></b>

00:40:13.850 --> 00:40:15.730
<b><c.yellow>اوم....</c></b>

00:40:15.730 --> 00:40:20.670
<b><c.yellow>اینجوری نیمشه اول باید اتاقو تمیز کنیم</c></b>

00:40:20.670 --> 00:40:27.420
<b><c.yellow>جدی؟ پس باید طی (تی؟:
) بیاریمو تمیز کنیم</c></b>

00:40:27.420 --> 00:40:29.590
<b><c.yellow>اره اول طِی(تِی)</c></b>

00:40:29.590 --> 00:40:30.580
<b><c.yellow>طی</c></b>

00:40:30.580 --> 00:40:32.820
<b><c.yellow>طی کجاست؟</c></b>

00:40:36.080 --> 00:40:39.890
<b><c.yellow>برقو خاموش کن...داری انرژی هدر میدی</c></b>

00:40:39.890 --> 00:40:42.450
<b><c.yellow>باشه</c></b>

00:40:44.440 --> 00:40:49.060
<b><c.yellow>چطور داری برقو خاموش میکنی...ما نمیتونیم جاییو ببینیمو اتاقو تمیز کنیم...</c></b>

00:40:50.270 --> 00:40:52.360
<b><c.yellow>بیا بریم بخوابیم</c></b>

00:40:57.540 --> 00:41:00.460
<b><c.yellow>اه..</c></b>

00:41:00.460 --> 00:41:02.390
<b><c.yellow>مامان؟</c></b>

00:41:04.430 --> 00:41:08.780
<b><c.yellow>ببخشید ترسوندمتون..الان میرم</c></b>

00:41:11.130 --> 00:41:16.940
<b><c.yellow>نه...میشه امشبو بام بخوابی؟</c></b>

00:41:20.700 --> 00:41:22.390
<b><c.yellow>تو هم دلت برام می سوزه؟</c></b>

00:41:22.390 --> 00:41:27.980
<b><c.yellow>نه...واقعا ترسیدم....راست میگم</c></b>

00:41:32.030 --> 00:41:38.850
<b><c.yellow>میدونی مامان...از وقتی دیدمت عاشقت شدم</c></b>

00:41:38.850 --> 00:41:41.790
<b><c.yellow>مثل یه فر
ه بودی که از بهشت اومدی</c></b>

00:41:42.460 --> 00:41:49.540
<b><c.yellow>وقتی فکرامو میکنم....نکنه ساوول رو بیشتر دوست داشتم</c></b>

00:41:49.540 --> 00:41:55.020
<b><c.yellow>میخواستم ازت معذرت بخوام</c></b>

00:41:55.020 --> 00:41:57.760
<b><c.yellow>حتی اگه اتفاقی برام بیوفته</c></b>

00:41:59.080 --> 00:42:01.690
<b><c.yellow>لطفا ترکم نکن</c></b>

00:42:03.310 --> 00:42:06.680
<b><c.yellow>من 17 سال تمام عاشقت بودم</c></b>

00:42:07.850 --> 00:42:13.430
<b><c.yellow>اگه برای بار اخر واقعا ولم کنی ممکنه بمیرم</c></b>

00:42:13.430 --> 00:42:15.450
<b><c.yellow>هه سانگ...</c></b>

00:42:19.990 --> 00:42:23.930
<b><c.yellow>اوه..فکر کنم خسته ای...شرمنده</c></b>

00:42:39.290 --> 00:42:43.880
<b><c.yellow>بس کن..انگار من یه مجرمم</c></b>

00:42:43.880 --> 00:42:47.520
<b><c.yellow>چرا باهام اینجوری رفتار میکنید؟در صورتی که بعد تحقیقات پاک میشم؟</c></b>

00:42:47.520 --> 00:42:49.090
<b><c.yellow>هه سانگ..</c></b>

00:42:49.810 --> 00:42:55.850
<b><c.yellow>بابا من بی گناهم پس اینجوری نگام نمکن</c></b>

00:42:55.850 --> 00:43:03.460
<b><c.yellow>مامان شوکه بهخ نطر میرسه... پس لطفا مراقبش باش زود برمیگردم</c></b>

00:43:10.600 --> 00:43:12.450
<b><c.yellow>هه سانگ</c></b>

00:43:16.520 --> 00:43:19.830
<b><c.yellow>شاید قلبش خیلی گرم باشهن اما سرش خیلی سرده (نشون نمیده مهربونه).</c></b>

00:43:19.830 --> 00:43:24.780
<b><c.yellow>نکاش کن...براش متاسفم</c></b>

00:43:24.780 --> 00:43:27.430
<b><c.yellow>اما...جرم جرمه</c></b>

00:43:28.710 --> 00:43:30.320
<b><c.yellow>التماست میکنم سه هون</c></b>

00:43:30.320 --> 00:43:32.570
<b><c.yellow>نگران نباش بابا</c></b>

00:43:36.670 --> 00:43:39.940
<b><c.yellow>وو رانگ می رانگ... غذاتونو بخورید</c></b>

00:43:39.940 --> 00:43:41.540
<b><c.yellow>اقا</c></b>

00:43:41.540 --> 00:43:44.330
<b><c.yellow>پدربزرگ</c></b>

00:43:49.100 --> 00:43:53.350
<b><c.yellow>من با مدرسه وو رانگ و مهد کودک می رانگ در این باره حرف زدم</c></b>

00:43:54.320 --> 00:43:57.610
<b><c.yellow>میشه امروز یه ذره بهم وقتتونو بدین؟</c></b>

00:43:57.610 --> 00:44:02.140
<b><c.yellow>من حاصرم...تو چی می رانگ؟</c></b>

00:44:02.140 --> 00:44:04.670
<b><c.yellow>اگه امروز باشه منم پایم</c></b>

00:44:05.640 --> 00:44:08.700
<b><c.yellow>خانم ساوول میتونیم امروز با پدر بزرگ بازی کنیم؟</c></b>

00:44:08.700 --> 00:44:10.670
<b><c.yellow>حتما...</c></b>

00:44:10.670 --> 00:44:12.940
<b><c.yellow>مرسی سا وول</c></b>

00:44:32.910 --> 00:44:35.230
<b><c.yellow>باشه بریم</c></b>

00:44:43.780 --> 00:44:47.520
<b><c.yellow>اون یه ذره عجیب نیست؟ مریصه نه؟</c></b>

00:44:47.520 --> 00:44:51.910
<b><c.yellow>درسته..من فکر کردم فقط من متوجه شدم</c></b>

00:44:59.460 --> 00:45:04.200
<b><c.yellow>حالا که کوم هه سانگو دستگیر کردن همه چی مشخص میشع</c></b>

00:45:04.200 --> 00:45:07.750
<b><c.yellow>زمان زیادی تا بازگشت من به خونه هم نمونده</c></b>

00:45:07.750 --> 00:45:09.780
<b><c.yellow>همه ی این مدت به تو مدیون بودم</c></b>

00:45:09.780 --> 00:45:15.590
<b><c.yellow>تو تو درمانم بهم کمک کردی..هیچ وقت فراموش نمیکنم</c></b>

00:45:15.590 --> 00:45:18.420
<b><c.yellow>هنوز تموم نشده</c></b>

00:45:18.420 --> 00:45:20.830
<b><c.yellow>اینجوری که داره پیش میره خوب نیست</c></b>

00:45:20.830 --> 00:45:24.920
<b><c.yellow>فقط با یه کیف میتونی اثبات کنی</c></b>

00:45:24.920 --> 00:45:27.100
<b><c.yellow>حادثه ای که تو پلازای ملی اتفاق افتاد</c></b>

00:45:27.100 --> 00:45:33.600
<b><c.yellow>چون اون روز خیلی مهی بود هوا و واصح و شفاف نبود نتونستیم از دوربینای امنیتی چیزی ببینیم</c></b>

00:45:33.600 --> 00:45:38.270
<b><c.yellow>به نطر میرسه هیچ مدرکی برای اثبات اینکه اوه هه سانگ راننده بوده نداریم</c></b>

00:45:38.270 --> 00:45:40.510
<b><c.yellow>هر چقدرم کوم هه سانگ امید داشته باشه وقوی باشه</c></b>

00:45:40.510 --> 00:45:43.980
<b><c.yellow>وقتی برای اولین بار ازش بازجویی بشه بازم سخته</c></b>

00:45:43.980 --> 00:45:46.480
<b><c.yellow>بالاخره یه اشاره ای میکنه</c></b>

00:45:46.480 --> 00:45:49.550
<b><c.yellow>باشه بزار منتطر بمونیم</c></b>

00:45:52.030 --> 00:45:54.910
<b><c.yellow>هونگ دو...تلفنت</c></b>

00:45:58.930 --> 00:46:00.990
<b><c.yellow>خانم...من یه مدت میرم بیرون</c></b>

00:46:00.990 --> 00:46:03.760
<b><c.yellow>چرا؟چی شده؟</c></b>

00:46:13.410 --> 00:46:19.560
<b><c.yellow>اون خانم توی عکس کیه؟ اشتا میزنه..</c></b>

00:46:22.740 --> 00:46:24.710
<b><c.yellow>مامانته</c></b>

00:46:25.810 --> 00:46:29.490
<b><c.yellow>واسه وقتیه که هم سن خودت بوده</c></b>

00:46:30.670 --> 00:46:36.850
<b><c.yellow>به نطر میرسه اون تصویر روی گردن بند واقعا تصویر مامانت بوده</c></b>

00:46:36.850 --> 00:46:38.560
<b><c.yellow>اره</c></b>

00:46:40.150 --> 00:46:41.480
<b><c.yellow>درسته</c></b>

00:46:41.480 --> 00:46:46.200
<b><c.yellow>چطور اون اتفاق افتاد؟</c></b>

00:46:47.960 --> 00:46:50.360
<b><c.yellow>خیلی بخور...</c></b>

00:46:50.360 --> 00:46:52.110
<b><c.yellow>بابا بزرگ...تو هم یه ذره بخور.</c></b>

00:46:52.110 --> 00:46:56.950
<b><c.yellow>این از همه خوشمزه تره بخورینش</c></b>

00:46:56.950 --> 00:46:59.920
<b><c.yellow>باشه..خوب به نظر میاد</c></b>

00:47:22.470 --> 00:47:25.940
<b><c.yellow>وقتی نوه داشتم میخواستم بهشون یاد بدم چجوری این کارو بکنن</c></b>

00:47:25.940 --> 00:47:29.370
<b><c.yellow>اوکی حالا امتحان کن</c></b>

00:47:31.240 --> 00:47:35.120
<b><c.yellow>نونا نگا...این تو اسمون داره پرواز میکنه</c></b>

00:47:35.120 --> 00:47:37.580
<b><c.yellow>مگه نمیدونستی بانگ په یون (اسم مدلشه) بهترین نوع بادبادکه؟</c></b>

00:47:37.580 --> 00:47:41.010
<b><c.yellow>میخوای شرط ببندی کدوم بهتره؟</c></b>

00:47:41.010 --> 00:47:45.400
<b><c.yellow>می رانگ..وو رانگ این خوئنتونه</c></b>

00:47:45.400 --> 00:47:52.390
<b><c.yellow>حتی اگه بابابزرگ بره یه جای دور دلتنگش نشید</c></b>

00:47:53.650 --> 00:47:55.690
<b><c.yellow>فقط همینجا منتطرم بمونید</c></b>

00:47:55.690 --> 00:47:59.820
<b><c.yellow>نگران نشید ما مینتونیم اینجا بمونیم</c></b>

00:47:59.820 --> 00:48:02.480
<b><c.yellow>- درست مثل اینکه ما محکم اینجا منتطرتون میمونیم.
- البته!</c></b>

00:48:02.480 --> 00:48:06.720
<b><c.yellow>نگا...من خوب نیستم؟</c></b>

00:48:06.720 --> 00:48:09.690
<b><c.yellow>اوه...بادبادک داره میره بالا</c></b>

00:48:12.570 --> 00:48:16.790
<b><c.yellow>بابا-... بابا...</c></b>

00:48:20.950 --> 00:48:27.110
<b><c.yellow>بابا چی شده؟یه ذره دیگه صبر کن</c></b>

00:48:27.110 --> 00:48:33.520
<b><c.yellow>دیگه کارم تموم شده...زودی میام می بینمت</c></b>

00:48:35.410 --> 00:48:40.230
<b><c.yellow>راستشو بخوای...منم ی قربانیم</c></b>

00:48:40.230 --> 00:48:42.590
<b><c.yellow>این درسته که یه تصادف وجود داشته</c></b>

00:48:42.590 --> 00:48:47.390
<b><c.yellow>اون روز ای هونگ دو اعتراف کرد که شوهرش بهش خیانت کرده</c></b>

00:48:47.390 --> 00:48:50.400
<b><c.yellow>و بعد دیوونه شد و گفت خیلی شوکه شده</c></b>

00:48:50.400 --> 00:48:54.680
<b><c.yellow>من سعی داشتم متوقفش کنم و...</c></b>

00:48:55.680 --> 00:48:59.320
<b><c.yellow>من اصن نمیدونستم ای هونگ دو گواهینامه نداره</c></b>

00:49:01.270 --> 00:49:04.870
<b><c.yellow>من میخواستم اون یکیو از زخمی شدن نجات بدم.</c></b>

00:49:04.870 --> 00:49:08.100
<b><c.yellow>میخواستم به هر نحو ممکن متوقفش کنم</c></b>

00:49:09.770 --> 00:49:15.290
<b><c.yellow>ایا تو مدرکی داری که درمان از بیمارستان کنار صحنه حادثه دریافت کردی؟</c></b>

00:49:16.680 --> 00:49:18.370
<b><i><c.yellow>تصدیق دریافت درمان </c></i></b>

00:49:19.280 --> 00:49:22.980
<b><c.yellow>اره...بعد اینکه به زور از ماشین فرار کردم</c></b>

00:49:22.980 --> 00:49:27.430
<b><c.yellow>بدون حتی فکر کردن رفتم اون بیمارستان.</c></b>

00:49:28.450 --> 00:49:34.190
<b><c.yellow>چون جایی زخم بزرگی نداشت بعد از اروم کردن خودم رفتم</c></b>

00:49:34.190 --> 00:49:40.240
<b><c.yellow>با توجه به ایم شی رو...اون میگه که صحنه ی حادثه رو تفریبا یاشه...</c></b>

00:49:40.240 --> 00:49:42.270
<b><c.yellow>اون چطور درباره ی اون مکان اطلاع داره؟</c></b>

00:49:42.270 --> 00:49:44.900
<b><c.yellow>از یه دوست اینو شنیدم...</c></b>

00:49:47.990 --> 00:49:51.040
<b><c.yellow>ای هونگ دو خیلی بدبخت به نطر میرسید پس...</c></b>

00:49:52.500 --> 00:49:58.660
<b><c.yellow>اعتراف کردم که میخوام انتقامشو بگیرم اول.... و به این صورت ایم شی رو رو اذیت کردم</c></b>

00:50:00.550 --> 00:50:06.090
<b><c.yellow>واقعا مرتکب گناهی شدم که جزاش مرگه...</c></b>

00:50:26.320 --> 00:50:28.720
<b><c.yellow>به نطر میرسه این یه شهادته...</c></b>

00:50:34.030 --> 00:50:38.170
<b><c.yellow>لطفا تمامی چیزای مشهود در صحنه رو بیارید</c></b>

00:50:38.170 --> 00:50:39.710
<b><c.yellow>بله....</c></b>

00:50:44.670 --> 00:50:50.030
<b><c.yellow>او هه سانگ....ماسکت کجا تموم میشه؟</c></b>

00:50:58.090 --> 00:51:00.540
<b><c.yellow>سلام</c></b>

00:51:01.670 --> 00:51:09.850
<b><c.yellow>خودتو معرفی کن...افرادی هستند که با تمام روح و قلبشون برای گروه بوگوم تلاش کردند.</c></b>

00:51:09.850 --> 00:51:13.550
<b><c.yellow>از دیدنتون خوش حالم...من کارگدان (رئیس) کانگ چان بین هستم</c></b>

00:51:17.050 --> 00:51:25.190
<b><c.yellow>این یه راز فوق العدست اما چون تو این قصیه باهمیم...</c></b>

00:51:25.190 --> 00:51:30.680
<b><c.yellow>اون دختر رئیس اصلی شین...ئه..کوم سا وول</c></b>

00:51:32.100 --> 00:51:36.770
<b><c.yellow>بوگوم باید به دست یکی از این دوتا برسه</c></b>

00:51:36.770 --> 00:51:43.220
<b><c.yellow>به پسرم و عروسم...</c></b>

00:51:48.480 --> 00:51:53.420
<b><c.yellow>مادربزرگ اونجوری نه...اینجوری انجامش بده</c></b>

00:51:53.420 --> 00:51:54.880
<b><c.yellow>اوه..واقعا که</c></b>

00:51:54.880 --> 00:51:57.140
<b><c.yellow>مامان بزرگ اینطوری نمیشه</c></b>

00:51:57.140 --> 00:52:00.650
<b><c.yellow>بچه ها پدربزرگتون خوب بود؟ مشکلی نبود دیگه هوم؟</c></b>

00:52:00.650 --> 00:52:03.460
<b><c.yellow>"دل تنگ کسی شدن" ینی چی؟ </c></b>

00:52:03.460 --> 00:52:06.260
<b><c.yellow>اون به ما گفت انجامش ندین</c></b>

00:52:06.260 --> 00:52:10.800
<b><c.yellow>یعنی دربارش نگران نباشیم...درست مثل جوری که ما با اونی هستیم</c></b>

00:52:10.800 --> 00:52:15.550
<b><c.yellow>خانم...انگار بابابزرگ داره میره یه جای خیلی خیلی دور...</c></b>

00:52:15.550 --> 00:52:19.940
<b><c.yellow>چشماش تمام روز قرمز بودند</c></b>

00:52:19.940 --> 00:52:22.330
<b><c.yellow>من یه ذره نگرانش بودم</c></b>

00:52:22.330 --> 00:52:24.020
<b><c.yellow>واقعا؟</c></b>

00:52:29.650 --> 00:52:35.060
<b><c.yellow>به نطرتون کجا داره میره؟</c></b>

00:52:36.100 --> 00:52:41.710
<b><c.yellow>جالبه که بعد این که او هه سانگ عروسش شد در نرفت....</c></b>

00:52:41.710 --> 00:52:44.410
<b><c.yellow>احتمالا فقط رفته یه ذره هوا بخوره</c></b>

00:52:44.410 --> 00:52:49.020
<b><c.yellow>حالا که پولاس زیادی داره میخواد بره یه تور جهانگردی؟</c></b>

00:52:49.020 --> 00:52:53.680
<b><c.yellow>اون باید یه ذره پول برای ماه عسلمون بهمون بده...</c></b>

00:52:57.360 --> 00:53:01.200
<b><c.yellow>ببخشید کانگ چان بین..اما تو قرارادادمونو فراموش کردی؟</c></b>

00:53:01.200 --> 00:53:04.790
<b><c.yellow>اگر تو بهم دست بزنی... این از بین رفتن قرار دادمونه.</c></b>

00:53:04.790 --> 00:53:10.090
<b><c.yellow>بهت نگفتم یه بچه بهترین چیزه که بتونی یه انتقام رو متوقف کنی؟</c></b>

00:53:10.090 --> 00:53:11.690
<b><c.yellow>چی؟</c></b>

00:53:12.950 --> 00:53:16.540
<b><c.yellow>چیه؟ چیز بدی گفتم؟</c></b>

00:53:16.540 --> 00:53:20.580
<b><c.yellow>از این چرت و پرتا نگو...سعی کن دلیل عصبانیتت به خانم دوک رو کشف کنی...</c></b>

00:53:20.580 --> 00:53:23.080
<b><c.yellow>...</c></b>

00:53:23.080 --> 00:53:24.870
<b><c.yellow>نمیتونم</c></b>

00:53:24.870 --> 00:53:28.880
<b><c.yellow>همونطور که تو میگی من سرپرست این خانوادم</c></b>

00:53:28.880 --> 00:53:31.680
<b><c.yellow>و برای اولین بار دارم از کسی غیر از خودم مراقبت میکنم...</c></b>

00:53:31.680 --> 00:53:38.070
<b><c.yellow>اگه همه چیزو به حالت اولیه برنگردونم فکر نمیکنم بتونم ادامه به زندگی بدم</c></b>

00:53:39.410 --> 00:53:45.980
<b><c.yellow>اگه من موفق گروه بوگوم بشم....برای خانم دوک چه اتفاقی میوفته؟</c></b>

00:53:45.980 --> 00:53:49.000
<b><c.yellow>تو باید کاری کنی دیگه تو کارای کمپانی دخالت نکنه</c></b>

00:53:49.000 --> 00:53:54.290
<b><c.yellow>حتی اگر یه ازدواج تقلبیه..حالا ما مسئولین گروه بوگومیم و باید مراقبش باشیم</c></b>

00:53:54.290 --> 00:54:00.080
<b><c.yellow>اما اون...ناراحت میشه</c></b>

00:54:00.080 --> 00:54:03.650
<b><c.yellow>به هر حال با روشای بدی گروه رو به دست اورده بود</c></b>

00:54:03.650 --> 00:54:06.140
<b><c.yellow>ایم برات شفاف نیست که همه چی باید به جای اولش برگرده؟</c></b>

00:54:11.340 --> 00:54:17.760
<b><c.yellow>جتی اگه اون موقع نطرتو عوص کنی من کاری نمیکنم</c></b>

00:54:40.390 --> 00:54:45.370
<b><c.yellow>میتونم یه لیوان قهوه داشته باشم؟ اصلا جس خوبی ندارم....</c></b>

00:54:54.600 --> 00:54:55.980
<b><c.yellow>این کاراگاه چو سه هون ه</c></b>

00:54:55.980 --> 00:54:58.800
<b><c.yellow>چی شد؟ به کاراش اعتراف کرد؟</c></b>

00:54:58.800 --> 00:55:02.640
<b><c.yellow>نه..اگه اینجوری ادامه بدیم... و اعتراف نکنه...</c></b>

00:55:02.640 --> 00:55:06.820
<b><c.yellow>ممکنه حتی خودمون به جرم نگه داشتن طولانی مدت و غذا ندادن دستگیر بشیم</c></b>

00:55:06.820 --> 00:55:10.260
<b><c.yellow>اون یه دختر خیی خیلی ترسناک تر و باحال تر از چیزیه که فکر میکردم</c></b>

00:55:10.260 --> 00:55:12.390
<b><c.yellow>پس..چی کار کنیم؟</c></b>

00:55:12.390 --> 00:55:15.400
<b><c.yellow>هیچ اطلاعاتی نبود؟</c></b>

00:55:15.400 --> 00:55:18.180
<b><c.yellow>نمیشه اطلاعات و مصاحبه های اصافی رتی با اون داشته باشیم؟?</c></b>

00:55:18.180 --> 00:55:20.700
<b><c.yellow>اگه واقعا اونجابوده</c></b>

00:55:20.700 --> 00:55:23.870
<b><c.yellow>شاید بهم کمک کنه</c></b>

00:55:23.870 --> 00:55:30.100
<b><c.yellow>شاید یه کمی سخت باشه اما بهش میگم....سخت کار کنید.</c></b>

00:55:30.100 --> 00:55:33.690
<b><c.yellow>اونا جرم های کوم هه سانگ رو مشخص کردن؟?</c></b>

00:55:34.630 --> 00:55:36.290
<b><c.yellow>چیزی شد؟</c></b>

00:55:36.290 --> 00:55:39.340
<b><c.yellow>نه هنوز باید بیشتر صبر کنیم</c></b>

00:55:39.340 --> 00:55:41.560
<b><c.yellow>اسون به نطر نمیاد</c></b>

00:55:41.560 --> 00:55:45.880
<b><c.yellow>اگه رئیس کوم تا اخر چیزی نگه چی میشه؟?</c></b>

00:55:45.880 --> 00:55:49.740
<b><c.yellow>کارمون کلا خراب نمیشه نه؟</c></b>

00:55:49.740 --> 00:55:54.610
<b><c.yellow>اگه هیچ اطلاعات و مدرک و شاهدی نباشه به عنوان فر د بی گناه ازاد میشه</c></b>

00:55:54.610 --> 00:55:57.600
<b><c.yellow>این غیر ممکنه</c></b>

00:56:14.520 --> 00:56:19.900
<b><c.yellow>دادستان...چون اون هیچی نمیگه و هیچ شاهدیم نیست</c></b>

00:56:19.900 --> 00:56:21.910
<b><c.yellow>به خاطر نبود شاهد ازاد میشه.</c></b>

00:56:21.910 --> 00:56:24.090
<b><c.yellow>چی؟ کی گفته؟</c></b>

00:56:24.090 --> 00:56:27.760
<b><c.yellow>چی میگین؟ اگه همینجوری ولش کنید... خودش میره و مدرک و شاهدای تقلبی درست میکنه...</c></b>

00:56:27.760 --> 00:56:30.130
<b><c.yellow>این بی معناست...کارگردان کو؟</c></b>

00:56:30.130 --> 00:56:33.640
<b><c.yellow>اروم باش کارگاه</c></b>

00:56:41.880 --> 00:56:43.180
<b><c.yellow>کاراگاه چو سه هون</c></b>

00:56:43.180 --> 00:56:46.130
<b><c.yellow>گفته بودم که وقتی کار میکنم در دسترس نیستم</c></b>

00:56:48.790 --> 00:56:52.080
<b><c.yellow>تو...تو...</c></b>

00:56:52.080 --> 00:56:57.230
<b><c.yellow>چطوری؟ منم...</c></b>

00:56:57.230 --> 00:57:02.420
<b><c.yellow>تو...اوه وولی؟</c></b>

00:57:22.390 --> 00:57:26.230
<b><c.yellow>کانگ مان هو ، شین دوک یه</c></b>

00:57:26.230 --> 00:57:30.160
<b><c.yellow>اگه برگه هانونو نفرستید ، طلاق لغو میشه.</c></b>

00:57:30.160 --> 00:57:31.760
<b><c.yellow>بله میفهمم....</c></b>

00:57:31.760 --> 00:57:32.850
<b><c.yellow>میفهممم</c></b>

00:57:32.850 --> 00:57:37.150
<b><c.yellow>کانگ مان هو ، شین دوک یه...من طلاقتونو رسمی میکنم</c></b>

00:57:43.260 --> 00:57:48.220
<b><c.yellow>حالا که رویاهات به حقیقت پیوست... فکر میکنی همه ی روحیات شیطانی دیگه ولت کردن؟</c></b>

00:57:53.330 --> 00:57:57.940
<b><c.yellow>حالا که با مزدی هستی که نه پولی داره نه پارتی...راصی؟</c></b>

00:57:59.410 --> 00:58:04.240
<b><c.yellow>کانگ مان هو...نبرد اصلی الان شروع میشه</c></b>

00:58:04.240 --> 00:58:09.060
<b><c.yellow>تو...تو نباید دست میزدی به دختر من</c></b>

00:58:09.060 --> 00:58:13.120
<b><c.yellow>بهتره زود اماده شی...پون جون سالم به در نمیبری.</c></b>

00:58:13.120 --> 00:58:15.320
<b><c.yellow>هر طور راحتی عمل کن</c></b>

00:58:20.610 --> 00:58:24.430
<b><c.yellow>چرا بعد این خوشگل به نطر میرسه؟؟؟</c></b>

00:58:26.430 --> 00:58:28.920
<b><c.yellow>عصبیم میکنه</c></b>

00:58:34.700 --> 00:58:38.210
<b><c.yellow>رئیس</c></b>

00:58:38.210 --> 00:58:41.190
<b><c.yellow>معلومه که من دارم میلرزم؟</c></b>

00:58:41.190 --> 00:58:43.750
<b><c.yellow>خوشبختانه ندیدش.</c></b>

00:58:50.590 --> 00:58:53.740
<b><c.yellow>تو هم اومدی طلاق بگیرِ؟</c></b>

00:58:55.090 --> 00:58:58.180
<b><c.yellow>تبریک.. معمار او مان هو.</c></b>

00:58:58.180 --> 00:59:02.280
<b><c.yellow>چرا تنها اینجای؟ همش یه قدم عقبتر بودی...</c></b>

00:59:02.280 --> 00:59:06.360
<b><c.yellow>تو حتی تو طلاقم یه قدم عقب تری</c></b>

00:59:29.830 --> 00:59:36.390
<b><c.yellow>چی شده منشی چو؟چی شده؟</c></b>

00:59:47.680 --> 00:59:49.100
<b><c.yellow>چی شده؟</c></b>

00:59:49.100 --> 00:59:53.430
<b><c.yellow>قیمت تخمنی زده شده ی تصمیمات رسواییش علیه کمپانی خیلی بزرگه...</c></b>

00:59:53.430 --> 00:59:55.790
<b><c.yellow>رئیس کل شین دوک یه رو برکنار کن</c></b>

00:59:55.790 --> 01:00:01.460
<b><c.yellow>و کوم سا وول رو رئیس جدید گروه بوگوم کن</c></b>

01:00:02.580 --> 01:00:04.430
<b><c.yellow>چی؟</c></b>

01:00:12.720 --> 01:00:14.570
<b><c.yellow>سا ووۀ؟</c></b>

01:00:19.550 --> 01:00:24.110
<b><c.yellow>من کوم سا وول هستم که همین الان نامزد رئیس شدن شدم...</c></b>

01:00:32.780 --> 01:00:39.290
<b><c.yellow>بابا هونگ دو اینجاست...سا وول زندست بابا</c></b>

01:00:40.750 --> 01:00:43.800
<b><c.yellow>شما دوتا کی هستید؟</c></b>

01:00:43.800 --> 01:00:49.020
<b><c.yellow>این حیاط بابای منه..شما کی هستی؟</c></b>

01:00:49.020 --> 01:00:52.890
<b><c.yellow>اه..اون؟ اون گفت میخواد بره و...</c></b>

01:00:52.890 --> 01:00:54.920
<b><c.yellow>و سریع بد از اینکه ایننو هبهم داد رفت...</c></b>

01:00:54.920 --> 01:00:57.540
<b><c.yellow>-کی؟
- ینی چی کی؟?</c></b>

01:00:57.540 --> 01:00:59.240
<b><c.yellow>اون الان رفت</c></b>

01:00:59.240 --> 01:01:01.720
<b><c.yellow>چی؟غیر ممکنه</c></b>

01:01:01.720 --> 01:01:05.350
<b><c.yellow>نمیشه</c></b>

01:01:09.250 --> 01:01:12.040
<b><c.yellow>اون....</c></b>

01:01:12.040 --> 01:01:13.870
<b><c.yellow>بابا...</c></b>

01:01:13.870 --> 01:01:18.560
<b><c.yellow>سه هون؟ چیزی از بابا شنیدی؟ کجا رفته؟</c></b>

01:01:18.560 --> 01:01:22.120
<b><c.yellow>بیا بریم دنبالش بگردیم...فکر نکنم زیاد جای دوری رفته باشه</c></b>

01:01:23.470 --> 01:01:29.350
<b><c.yellow>بابا...متاسفم بابا</c></b>

01:01:29.350 --> 01:01:33.490
<b><c.yellow>معذرت میخاوم بابا</c></b>

01:01:33.490 --> 01:01:36.320
<b><c.yellow>چیکار کنیم اگه اتفاقی براش بیوفته؟</c></b>

01:01:36.320 --> 01:01:38.940
<b><c.yellow>من چیکار کنم اگه اتفاقی بیوفته؟</c></b>

01:01:38.940 --> 01:01:44.490
<b><c.yellow>چیزی نیمشه اروم باش...من اونوری میرم تو اینوری برو</c></b>

01:01:58.690 --> 01:02:00.690
<b><c.yellow>او وول.</c></b>

01:02:02.870 --> 01:02:07.040
<b><c.yellow>تو زندگی بعدیت همچین بابای بدی مثل من رو نبین</c></b>

01:02:08.520 --> 01:02:12.750
<b><c.yellow>با پدر و مادری اشنا شو که کل زندگیت مراقبت باشن</c></b>

01:02:12.750 --> 01:02:15.520
<b><c.yellow>خوشبخت شو</c></b>

01:02:17.410 --> 01:02:20.580
<b><i><c.yellow>من ادامه ی زندگیمو اینجوری میگ ذرونم</c></i></b>

01:02:22.210 --> 01:02:25.750
<b><i><c.yellow>و صبر میکنم تا بقیه ی زنگیدمو به سمت تو بیام</c></i></b>

01:02:28.150 --> 01:02:31.080
<b><c.yellow>متاسفم که تنها فرستادمت</c></b>

01:02:48.850 --> 01:02:51.890
<b><c.yellow>باعث شدم بچم اینطوری رنج بکشه</c></b>

01:02:54.710 --> 01:02:58.350
<b><c.yellow>بچه ای که تازه پیدا کردمو از دست دادم</c></b>

01:03:01.830 --> 01:03:05.350
<b><c.yellow>چون یه احمق بی تفاوتم</c></b>

01:03:35.710 --> 01:03:40.980
<b><c.yellow>پدر پدر...</c></b>

01:03:40.980 --> 01:03:44.750
<b><c.yellow>پدر من اینجام</c></b>

01:03:44.750 --> 01:03:49.440
<b><c.yellow>پدر ... من او وولم!</c></b>

01:03:49.440 --> 01:03:53.100
<b><c.yellow>بابا..بیدار شو نگام کن</c></b>

01:03:53.100 --> 01:03:57.380
<b><c.yellow>بابا من هونگ دوام...من او وولم...من زندم</c></b>

01:03:57.380 --> 01:04:03.330
<b><c.yellow>بلند شو بابا بیدار شو</c></b>

01:04:04.180 --> 01:04:09.040
<b><c.yellow>بابا...</c></b>

01:04:28.220 --> 01:04:30.860
<b><c.yellow>او وو....</c></b>

01:04:30.860 --> 01:04:35.200
<b><c.yellow>بابا این او ووله...</c></b>

01:04:35.200 --> 01:04:41.770
<b><c.yellow>من زندم پس تو نباید بمیری بابا</c></b>

01:04:57.720 --> 01:05:01.690
<b><c.yellow>بچه ی من...</c></b>

01:05:03.490 --> 01:05:06.500
<b><c.yellow>بچه ی من...</c></b>

01:05:06.700 --> 01:05:20.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:05:20.224 --> 01:05:33.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

01:05:33.810 --> 01:05:36.180
<b><i><c.colorffaa34>دختر من ، گوم سا وول</c></i></b>

01:05:36.180 --> 01:05:39.840
<b><c.colorffaa34>- می رانگ..وورانگ!
- Mom!</c></b>

01:05:39.840 --> 01:05:42.000
<b><c.colorffaa34>لطفا بس کن</c></b>

01:05:42.000 --> 01:05:45.250
<b><c.colorffaa34>مادر بزرگ منو هه سانگو عوص کرد...میدونی چ اتفاقاتی داره به خاطرش میوفته؟</c></b>

01:05:45.250 --> 01:05:47.910
<b><c.colorffaa34>پس لطفا برو و اینجا دردسر راه ننداز</c></b>

01:05:47.910 --> 01:05:50.650
<b><c.colorffaa34>چان بین یمشه لطفا خانم شین رو فراموش کنی؟</c></b>

01:05:50.650 --> 01:05:52.250
<b><c.colorffaa34>گوم سا وول... حواست به جایگاهت باشه</c></b>

01:05:52.250 --> 01:05:53.910
<b><c.colorffaa34>چان بین....</c></b>

01:05:53.910 --> 01:05:55.580
<b><c.colorffaa34>من مکان ذخیره ی اون درختا رو پیدا کردم</c></b>

01:05:55.580 --> 01:05:58.760
<b><c.colorffaa34>اگه من نداشته باشمشون کاری میکنم هیچ کس نداشته باشه</c></b>

01:05:58.760 --> 01:06:00.620
<b><c.colorffaa34>فک کنم حاالا میتونم ببرمش دادگاه</c></b>

01:06:00.620 --> 01:06:03.650
<b><c.colorffaa34>کارگاه چو سه هون لطفا مراقبم باش</c></b>

01:06:03.650 --> 01:06:06.450
<b><c.colorffaa34>یه شاهد دیگه هم وجود داره</c></b>

01:06:06.450 --> 01:06:11.010
<b><c.colorffaa34>اون تنها شاهد این حادثست</c></b>