WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.330 --> 00:00:15.180
<b><c.colorfff843>...تو کار اشتباهی انجام ندادی!خواهش میکنم </c></b>

00:00:16.340 --> 00:00:20.350
<b><c.colorfff843>اون هیچ کار اشتباهی نکرده </c></b>

00:00:21.440 --> 00:00:25.800
<b><c.colorfff843>!دوک یه</c></b>

00:00:25.800 --> 00:00:29.980
<b><c.colorfff843>.لطفا مامانمو نجات بده.من نمیتونم زندگی کنم.خواهش میکنم</c></b>

00:00:29.980 --> 00:00:35.550
<b><c.colorfff843>.لطفا.ازت خواهش میکنم دکتر</c></b>

00:00:35.550 --> 00:00:39.700
<b><c.colorfff843>،کانگ مان هو! ما باید به خاطر نا پدید شدن چوب بازجویی کنیم</c></b>

00:00:39.700 --> 00:00:43.100
<b><c.colorfff843>.پس ما مجبوریم تو رو با خودمون ببریم و باید با ما بیای</c></b>

00:00:43.100 --> 00:00:47.460
<b><c.colorfff843>.من الان نمیتونم برم</c></b>

00:00:47.460 --> 00:00:51.830
<b><c.colorfff843>.همسر من اونجاست.من باید تا وقتی جراحیش با موفقیت تموم شه پیشش بمونم</c></b>

00:00:51.830 --> 00:00:54.520
<b><c.colorfff843>.من وقتی عملش تموم شه و صورتشو ببینم با پاهای خودم میرم</c></b>

00:00:54.520 --> 00:00:56.940
<b><c.colorfff843>!پس لطفا تا اون موقع صبر کنید.ازتون خواهش میکنم</c></b>

00:00:56.940 --> 00:01:00.660
<b><c.colorfff843>.ببریدش</c></b>

00:01:00.660 --> 00:01:05.250
<b><c.colorfff843>!دوک یه!من اشتباه کردم</c></b>

00:01:05.250 --> 00:01:07.390
<b><c.colorfff843>!دوک یه</c></b>

00:01:14.820 --> 00:01:21.030
<b><c.colorfff843>.مامان...مامان تو باید بیدار شی</c></b>

00:01:21.030 --> 00:01:25.280
<b><c.colorfff843>تو باید بلندشی اونوقت من میتونم تمام کارهای اشتباهی که</c></b>

00:01:25.280 --> 00:01:28.980
<b><c.colorfff843>.نسبت بهت کردم رو جبران کنم مامان</c></b>

00:01:29.780 --> 00:01:33.780
<b><c.colorfff843>.مامان من متاسفم</c></b>

00:01:42.570 --> 00:01:47.280
<b><c.colorfff843>!چان بین!پسرمن چان بین چه طوره؟</c></b>

00:01:47.280 --> 00:01:49.490
<b><c.colorfff843>چه اتفاقی براش افتاده؟حالش خوبه؟</c></b>

00:01:49.490 --> 00:01:52.460
<b><c.colorfff843>.لطفا آروم باشید خانم شین دوک یه.شما نمیتونید اینطوری حرکت کنید</c></b>

00:01:52.460 --> 00:01:53.820
<b><c.colorfff843>.شما به شدت در نیمه ی پایین بدنتون آسیب دیدید</c></b>

00:01:53.820 --> 00:01:58.180
<b><c.colorfff843>حال من خوبه.پسرم الان کجاست؟</c></b>

00:01:58.180 --> 00:02:03.030
<b><c.colorfff843>!چان بین من حالش خوبه؟چان بین؟</c></b>

00:02:03.030 --> 00:02:05.400
<b><c.colorfff843>.لطفا آروم باشید</c></b>

00:02:06.410 --> 00:02:07.820
<b><i><c.colorfff843>در میان جراحی</c></i></b>

00:02:31.140 --> 00:02:36.500
<b><c.colorfff843>.او وول، او وول، لطفا این زمان منو ببخش</c></b>

00:02:36.500 --> 00:02:38.570
<b><c.colorfff843>.من به هرچیزی راضی میشم</c></b>

00:02:38.570 --> 00:02:42.010
<b><c.colorfff843>من با جبران کردن همه کارایی که باهات کردم زندگی میکنم</c></b>

00:02:42.010 --> 00:02:45.020
<b><c.colorfff843>.پس لطفا یه کم کمکم کن</c></b>

00:02:46.150 --> 00:02:49.320
<b><c.colorfff843>.ما یه زمانی دوستای نزدیک بودیم</c></b>

00:02:49.320 --> 00:02:51.980
<b><c.colorfff843>.ما اون موقع که سه تا تفنگدار بودیم شاد بودیم</c></b>

00:02:51.980 --> 00:02:54.580
<b><c.colorfff843>!من تو رو خیلی دوست دارم</c></b>

00:02:54.580 --> 00:02:59.270
<b><c.colorfff843>.تمومش کن گوم هی سانگ!تو اومدی تا روی جرمات سرپوش بذاری</c></b>

00:02:59.270 --> 00:03:03.050
<b><c.colorfff843>فراموش کردی قبل از این فقط برای باقی موندن چند تا زندگی رو به هم ریختی؟</c></b>

00:03:03.050 --> 00:03:04.560
<b><c.colorfff843>،اون کارو با من بکن</c></b>

00:03:04.560 --> 00:03:06.590
<b><c.colorfff843>!ولی مادر و برادرم چه اشتباهی دارند؟</c></b>

00:03:06.590 --> 00:03:11.640
<b><c.colorfff843>چرا خانوادمو مجبور کردی خون گریه کنند؟!چرا؟</c></b>

00:03:15.690 --> 00:03:21.300
<b><c.colorfff843>.چرا تقصیر منه؟!پدر و برادرتو سرزنش کن که به مردم چشم نداشته باشند</c></b>

00:03:21.300 --> 00:03:25.030
<b><c.colorfff843>.من فکر میکنم یه تفاوتی هست در اینکه تو چه طوری یه حرومزاده مثل لیم شی هو رو دیدی</c></b>

00:03:25.030 --> 00:03:29.670
<b><c.colorfff843>عمر خودتو خوب زندگی کن. عمترتو در نگرانی زندگی دیگران زندگی نکن</c></b>

00:03:32.580 --> 00:03:34.900
<b><c.colorfff843>هی!او هی سانگ</c></b>

00:03:36.740 --> 00:03:40.800
<b><c.colorfff843>.ولش کن.فقط بریم</c></b>

00:03:45.860 --> 00:03:47.290
<b><i><c.colorfff843>جو او وول</c></i></b>

00:03:51.630 --> 00:03:56.730
<b><c.colorfff843>.گوم هی سانگ!تا هر زمان که من زندگی میکنم هرجایی که بری جهنم خواهد بود</c></b>

00:03:56.730 --> 00:04:02.070
<b><c.colorfff843>.دیگه افسوس خوردنو تو بقیه عمرت تموم کن که افرادی مثل برادرمو از دست دادی</c></b>

00:04:02.070 --> 00:04:05.860
<b><c.colorfff843>.تو احمقی هستی که یه بار دیگه از آخرین شانست تو زندگی گذشتی</c></b>

00:04:05.860 --> 00:04:09.580
<b><c.colorfff843>!خانواده ی من اونایی نیستند که احمقند،تویی گوم هیسانگ</c></b>

00:04:14.860 --> 00:04:20.730
<b><c.colorfff843>!جو او وول، تو فقط از رو خوش شانسیت بود که پدرت رو تونستی پیدا کنی</c></b>

00:04:20.730 --> 00:04:23.950
<b><c.colorfff843>!چه طور جرات میکنی اینطوری رفتار کنی</c></b>

00:04:28.620 --> 00:04:33.130
<b><c.colorfff843>این دخترا!شما فقط باید میرفتین و میچسبیدین به شین دوک یه؟</c></b>

00:04:33.130 --> 00:04:35.440
<b><c.colorfff843>.درسته.این افتخار همه ی ماست</c></b>

00:04:35.440 --> 00:04:38.410
<b><c.colorfff843>...این خیلی اشتباست. این دوتا،من</c></b>

00:04:38.410 --> 00:04:40.960
<b><c.colorfff843>.مامان</c></b>

00:04:40.960 --> 00:04:44.170
<b><c.colorfff843>من نه. من نمیتونم از موقعیت سرپرستی گروهم برم.هرگز</c></b>

00:04:44.170 --> 00:04:48.240
<b><c.colorfff843>منم همینطور.میدونی که چقدر سخت تونستیم شماره های فروشمون رو بگیریم؟ ما نمیتونیم اینطوری بریم</c></b>

00:04:48.240 --> 00:04:50.370
<b><c.colorfff843>!این دخترا</c></b>

00:04:52.150 --> 00:04:55.290
<b><c.colorfff843>گوم سا وول؟چه طور جرات کرده اینجا زنگ بزنه؟</c></b>

00:04:55.290 --> 00:04:57.640
<b><c.colorfff843>.اونو بده به من</c></b>

00:04:57.640 --> 00:05:02.780
<b><c.colorfff843>سلام؟من مادر کانگ چان بین هستم. شما واقعا....؟</c></b>

00:05:05.320 --> 00:05:09.710
<b><c.colorfff843>چ...چی؟چان بین ما؟</c></b>

00:05:11.540 --> 00:05:16.340
<b><c.colorfff843>سا وول.داری راجب چی حرف میزنی؟دوک یه چی؟</c></b>

00:05:16.340 --> 00:05:20.530
<b><c.colorfff843>من فکر منیکنم اون از ساختمان فقرا در دونگ دمون آسیب دیده</c></b>

00:05:20.530 --> 00:05:26.070
<b><c.colorfff843>اونا جفتشون خوب میشن. اونا هردوشون آدمای قوی هستند</c></b>

00:05:28.340 --> 00:05:31.290
<b><c.colorfff843>.سا وول تو باید خیلی نگران شده باشی</c></b>

00:05:32.450 --> 00:05:35.550
<b><c.colorfff843>...من هیچ کار درستی با مامان نکردم</c></b>

00:05:35.550 --> 00:05:39.140
<b><c.colorfff843>اگه اینطوری بره چی؟پدر، من باید چه کار کنم؟</c></b>

00:05:40.260 --> 00:05:43.270
<b><c.colorfff843>.من باید زودتر از اون میفهمیدم</c></b>

00:05:45.260 --> 00:05:50.830
<b><c.colorfff843>.این تقصیر منه برای سرزنش کردنش و نا امیدیش</c></b>

00:05:51.770 --> 00:05:54.850
<b><c.colorfff843>...من باز کردن قلبم برای مامان رو شروع کردم</c></b>

00:05:54.850 --> 00:05:58.400
<b><c.colorfff843>- من چه کار باید چه کاری انجام بدم بابا؟
- اون خوبه.</c></b>

00:05:58.400 --> 00:06:01.140
<b><c.colorfff843>.اون خوبه.خوب میشه.نگران نباش</c></b>

00:06:18.700 --> 00:06:24.920
<b><c.colorfff843>سه هون.من الان کجا برم؟</c></b>

00:06:27.840 --> 00:06:34.090
<b><c.colorfff843>.من خیلی تنهام...یه احساسی دارم که انگار دارم میمیرم</c></b>

00:06:45.140 --> 00:06:49.000
<b><c.colorfff843>.اگر بیدار شد لطفا یکی از ما رو خبرکن</c></b>

00:06:49.000 --> 00:06:52.860
<b><c.colorfff843>.باشه،حتما. ممنون</c></b>

00:07:08.290 --> 00:07:15.330
<b><c.colorfff843>.مامان.لطفا الان بلند شو</c></b>

00:07:15.330 --> 00:07:18.140
<b><c.colorfff843>.من به چیز بیشتری نیاز ندارم</c></b>

00:07:19.810 --> 00:07:25.320
<b><c.colorfff843>.زنده بودن تو تمام نیاز منه</c></b>

00:07:28.130 --> 00:07:33.760
<b><c.colorfff843>.من مادرمو پیدا کردم همون کسی که فکر میکردم تو این دنیا وجود نداشته</c></b>

00:07:35.380 --> 00:07:41.090
<b><c.colorfff843>.من راجبش خیلی نمک نشناس بودم و فقط بد رفتار کردم</c></b>

00:07:42.290 --> 00:07:48.000
<b><c.colorfff843>از دست دادن کسانی که یه شبه دوستشون داشتی و حتی دختر خودت</c></b>

00:07:48.960 --> 00:07:52.720
<b><c.colorfff843>کسی که باید دور مینداختیش بدون اینکه حتی یه بار بغلش کنی.چه احساسی باید میکردی</c></b>

00:07:53.650 --> 00:07:56.640
<b><c.colorfff843>.من نمیتونستم درک کنم که باید چه احساسی داشته باشم</c></b>

00:07:58.590 --> 00:08:00.930
<b><c.colorfff843>.من متاسفم مامان</c></b>

00:08:08.540 --> 00:08:12.580
<b><c.colorfff843>مامان.تو بیداری مامان؟</c></b>

00:08:12.580 --> 00:08:17.210
<b><c.colorfff843>.مامان تو هنوز نمیتونی بلند شی.تو باید مراقب باشی</c></b>

00:08:28.910 --> 00:08:34.400
<b><c.colorfff843>.سا وول ازت ممنونم برای بخشیدنم</c></b>

00:08:36.070 --> 00:08:42.450
<b><c.colorfff843>...من خیلی متاسفم</c></b>

00:08:42.450 --> 00:08:49.520
<b><c.colorfff843>.من بیشتر متشکرم چون تو بیدار شدی مامان</c></b>

00:08:49.520 --> 00:08:54.670
<b><c.colorfff843>،من از این به بعد با تو خوبم.برای آسیب زدن بهت</c></b>

00:08:54.670 --> 00:08:57.480
<b><c.colorfff843>.لطفا منو ببخش</c></b>

00:08:57.480 --> 00:09:03.250
<b><c.colorfff843>.نه.اون درست نیست</c></b>

00:09:03.250 --> 00:09:07.220
<b><c.colorfff843>.من خوشحالم چون میشه لمست کنم و اینطوری در آغوش بگیرمت</c></b>

00:09:11.060 --> 00:09:16.040
<b><c.colorfff843>چان بین...اون بیداره.درسته؟</c></b>

00:09:16.040 --> 00:09:19.030
<b><c.colorfff843>.بریم الان ببینیمش</c></b>

00:09:23.730 --> 00:09:27.390
<b><c.colorfff843>پاهای من...چه اتفاقی براشون افتاده؟</c></b>

00:09:27.390 --> 00:09:30.920
<b><c.colorfff843>سا وول من نمیتونم پاهامو احساس کنم.چی شده؟</c></b>

00:09:30.920 --> 00:09:35.290
<b><c.colorfff843>.تو یه عمل جراحی داشتی</c></b>

00:09:39.410 --> 00:09:47.160
<b><c.colorfff843>.من متاسفم مامان...متاسفم</c></b>

00:09:49.840 --> 00:09:54.450
<b><c.colorfff843>چرا؟ واقعا بده؟</c></b>

00:09:55.430 --> 00:10:00.200
<b><c.colorfff843>من توانایی راه رفتن پیدا نمیکنم؟</c></b>

00:10:11.340 --> 00:10:13.490
<b><c.colorfff843>. خوبه سا وول</c></b>

00:10:16.890 --> 00:10:19.520
<b><c.colorfff843>.تو نباید متاسف باشی</c></b>

00:10:20.420 --> 00:10:24.620
<b><c.colorfff843>.تو هیچ کار اشتباهی انجام ندادی</c></b>

00:10:24.620 --> 00:10:30.640
<b><c.colorfff843>.به خاطر کاری که من انجام دادم،خیلی از آدما هستند که آسیب دیدند</c></b>

00:10:30.640 --> 00:10:33.950
<b><c.colorfff843>.من دارم براش به درستی تنبیه میشم</c></b>

00:10:33.950 --> 00:10:37.030
<b><c.colorfff843>. خوبه.من حالم خوبه سا وول</c></b>

00:10:37.030 --> 00:10:40.270
<b><c.colorfff843>.تو هیچ اشتباهی نکردی</c></b>

00:10:40.270 --> 00:10:44.490
<b><c.colorfff843>.این بهتره که به جاش برم وآسیب ببینم</c></b>

00:10:44.490 --> 00:10:47.080
<b><c.colorfff843>اگه اتفاق بدی برای تو و چان بین میوفتاد چی؟</c></b>

00:10:47.080 --> 00:10:50.370
<b><c.colorfff843>.من هیچ امیدی برای زندگی کردن نداشتم</c></b>

00:10:53.450 --> 00:10:55.230
<b><c.colorfff843>.متاسفم مامان</c></b>

00:10:56.530 --> 00:11:01.830
<b><c.colorfff843>. خوبه.گریه نکن ساوول.من اشتباه کردم</c></b>

00:11:01.900 --> 00:11:07.630
<b><c.colorfff843>.نه.من اون کسی ام که مقصره سا وول</c></b>

00:11:11.780 --> 00:11:13.600
<b><c.colorfff843>... خوبه</c></b>

00:11:24.290 --> 00:11:29.320
<b><c.colorfff843>.شما چرا اینجایید؟اون به آرامش روحی نیاز داره پس خیلی زود اینجارو ترک کنید</c></b>

00:11:34.770 --> 00:11:39.970
<b><c.colorfff843>.خواهرشوهر.منظورم دوک یه است</c></b>

00:11:39.970 --> 00:11:46.220
<b><c.colorfff843>.منظورم خانم رییسه.من شنیدم که تو چان بینو نجات دادی</c></b>

00:11:47.490 --> 00:11:55.680
<b><c.colorfff843>.ممنون رییس.من تا روزی که بمیرم جبرانش میکنم</c></b>

00:11:59.130 --> 00:12:00.800
<b><c.colorfff843>اون بیدار شد؟</c></b>

00:12:00.800 --> 00:12:03.420
<b><c.colorfff843>اون احتمالا دوباره هوشیاریشو به دست میاره</c></b>

00:12:04.210 --> 00:12:08.500
<b><c.colorfff843>.چون جراحی خوب تموم شد</c></b>

00:12:12.050 --> 00:12:13.900
<b><c.colorfff843>...عروس</c></b>

00:12:15.960 --> 00:12:18.880
<b><c.colorfff843>.دوک یه</c></b>

00:12:22.200 --> 00:12:25.950
<b><c.colorfff843>من...من صادقانه</c></b>

00:12:25.950 --> 00:12:30.060
<b><c.colorfff843>.من صادقانه عذر میخوام</c></b>

00:12:30.060 --> 00:12:35.060
<b><c.colorfff843>من چه کار باید بکنم؟باید هر روز برای بخشش خواهش کنم؟</c></b>

00:12:35.060 --> 00:12:39.710
<b><c.colorfff843>بعدش گناهانم از بین میرند؟</c></b>

00:12:41.330 --> 00:12:43.750
<b><c.colorfff843>،اون زمان</c></b>

00:12:45.270 --> 00:12:49.210
<b><c.colorfff843>من همسن مادرت بودم اما مادرت تو یه خونه مثل خونه های عالی زندگی کرد</c></b>

00:12:49.210 --> 00:12:52.340
<b><c.colorfff843>.و یه رابطه ی خوب با یه شوهر عالی داشت</c></b>

00:12:52.340 --> 00:12:58.640
<b><c.colorfff843>.تا زمانی که من باید کانگ مان هو رو تنهایی بدون هیچ عشقی که باهاش خراش پیدا کنه بزرگ کردم</c></b>

00:12:58.640 --> 00:13:02.510
<b><c.colorfff843>.من فقط احساس کردم که این خیلی غیر منصفانه است</c></b>

00:13:02.510 --> 00:13:06.710
<b><c.colorfff843>.مهربون حرف زدن با من رونادیده میگیرم</c></b>

00:13:06.710 --> 00:13:08.830
<b><c.colorfff843>.من کسی که حقش نبود رو کشتم</c></b>

00:13:10.920 --> 00:13:14.410
<b><c.colorfff843>...آه...من</c></b>

00:13:14.410 --> 00:13:21.150
<b><c.colorfff843>.این به خاطر اینه که ازت پرسیدم اگه میتونستی مان هو رو بکشی بیرون</c></b>

00:13:21.150 --> 00:13:24.060
<b><c.colorfff843>منظورم . . . کسی که عمدا ایجاد حریق میکنه؟</c></b>

00:13:24.060 --> 00:13:29.170
<b><c.colorfff843>.و چیزی مثل دزدی و رها کردن</c></b>

00:13:29.170 --> 00:13:34.810
<b><c.colorfff843>من حتی نمیدونم اونا چه جرمایی رو میگن که مرتکب شده اما مردم دارند اثبات میکنند با </c></b>

00:13:34.810 --> 00:13:39.690
<b><c.colorfff843>.آتیش تو چشمهاشون که میخوان مان هوی منو بکشند</c></b>

00:13:39.690 --> 00:13:44.660
<b><c.colorfff843>.لطفا مراقب مان هوی من باش</c></b>

00:13:44.660 --> 00:13:48.020
<b><c.colorfff843>!لطفا خانم</c></b>

00:13:48.020 --> 00:13:52.080
<b><c.colorfff843>!لطفا مراقب پسرم مان هو باش</c></b>

00:13:54.760 --> 00:13:59.750
<b><c.colorfff843>،اگه این خشم تو رو کم میکنه من موهامو میتراشم</c></b>

00:13:59.750 --> 00:14:04.080
<b><c.colorfff843>و به خدا خدمت میکنم.لطفا مراقب مان هوی من باش.</c></b>

00:14:04.080 --> 00:14:07.960
<b><c.colorfff843>.همین یه بار.فقط همین یه بار مراقب اون باش</c></b>

00:14:07.960 --> 00:14:10.520
<b><c.colorfff843>.همین یه بار مراقب اون باش</c></b>

00:14:14.140 --> 00:14:17.990
<b><c.colorfff843>،من کارای بدی با چان بین کردم</c></b>

00:14:17.990 --> 00:14:23.280
<b><c.colorfff843>.ولی کانگ مان هو باید تنبیه بشه</c></b>

00:14:24.230 --> 00:14:29.890
<b><c.colorfff843>.اینیه مهربونیه برای اونایی که با کاراش آسیب دیدند</c></b>

00:14:30.820 --> 00:14:32.880
<b><c.colorfff843>.متاسفم</c></b>

00:14:40.140 --> 00:14:45.390
<b><c.colorfff843>حالا چه اتفاقی براش میفته؟ </c></b>

00:14:45.390 --> 00:14:51.590
<b><c.colorfff843>.من نمیتونم کمکی بکنم. مان هوی ما کارای بد زیادی کرده</c></b>

00:14:51.590 --> 00:14:53.320
<b><c.colorfff843>اگه اون حتما باید تنبیه بشه،باید تنبیهش کنند؟</c></b>

00:14:53.320 --> 00:14:57.240
<b><c.colorfff843>مامان تو حالت وخیمه؟تو احساس بیماری نداری درسته؟</c></b>

00:14:57.240 --> 00:15:02.140
<b><c.colorfff843>با اینکه از ما متنفره ولی سعی کرد چان بین ما رو نجات بده</c></b>

00:15:02.140 --> 00:15:04.720
<b><c.colorfff843>.و اونطوری تمومش کرد</c></b>

00:15:05.930 --> 00:15:10.730
<b><c.colorfff843>اگه فقط نسبت به مراقبت از پسرم وفادار باشم</c></b>

00:15:10.730 --> 00:15:15.140
<b><c.colorfff843>.یه پیرزن دیوونه خواهم بود که در حد سنش رفتار نمیکنه</c></b>

00:15:34.640 --> 00:15:39.310
<b><c.colorfff843>چان بین!زود باش و بیدار شو!ها؟</c></b>

00:15:41.470 --> 00:15:45.060
<b><c.colorfff843>،من میدونم تو بیدار نمیشی چون تو دلت برای من تنگ نشده</c></b>

00:15:45.060 --> 00:15:51.990
<b><c.colorfff843>...ولی...راجب آدمایی فکر کن که دوستت دارند و</c></b>

00:15:51.990 --> 00:15:56.030
<b><c.colorfff843>.زود باش،بیدارشو،چان بین</c></b>

00:15:57.730 --> 00:16:03.980
<b><c.colorfff843>.برای متنفربودن از من باید زودباشی و بیدار شی</c></b>

00:16:08.110 --> 00:16:14.470
<b><c.colorfff843>تو بعد از یه استراحت یه لحظه ای دوباره برمیگردی ، درسته؟</c></b>

00:16:18.260 --> 00:16:24.350
<b><i><c.colorfff843>.چان بین!احساسات من نسبت به تو تمام این مدت صادقانه بوده</c></i></b>

00:16:25.340 --> 00:16:28.500
<b><i><c.colorfff843>.من الان بهش پی بردم</c></i></b>

00:16:32.210 --> 00:16:33.880
<b><c.colorfff843>.چان بین</c></b>

00:16:46.370 --> 00:16:49.360
<b><c.colorfff843>،رییس،خانم</c></b>

00:16:49.360 --> 00:16:52.450
<b><i><c.colorfff843>من برای کشتن واسش یه جرم مرتکب شدم.</c></i></b>

00:16:54.870 --> 00:17:00.240
<b><c.colorfff843>.من یه عوضی ام</c></b>

00:17:02.610 --> 00:17:09.590
<b><c.colorfff843>.ولی من اون درو نبستم که تو آسیب ببینی خانم</c></b>

00:17:10.450 --> 00:17:15.320
<b><c.colorfff843>.من فقط برای یه ثانیه تند و زننده بودم</c></b>

00:17:15.320 --> 00:17:20.190
<b><c.colorfff843>.من هیچ وقت نمیدونستم که باعث یه خرابی بزرگ میشه</c></b>

00:17:21.860 --> 00:17:26.960
<b><c.colorfff843>.مان هوی من،من برای جرمهاش تاوان میدم</c></b>

00:17:26.960 --> 00:17:32.630
<b><c.colorfff843>.لطفا جلوی آسیب زدنشون رو بگیر.ازت خواهش میکنم</c></b>

00:17:32.630 --> 00:17:36.480
<b><c.colorfff843>. . .رییس،خانم</c></b>

00:17:52.430 --> 00:17:57.660
<b><c.colorfff843>چه اتفاقی افتاده؟دوک یه چی؟و چان بین؟</c></b>

00:17:57.660 --> 00:18:00.700
<b><c.colorfff843>.اونا هردو جاشونت امنه.هردو زنده اند</c></b>

00:18:00.700 --> 00:18:05.410
<b><c.colorfff843>خب معلومه. پاش چی؟</c></b>

00:18:07.770 --> 00:18:11.780
<b><c.colorfff843>الته اون میتونه ویلچر سوار بشه.درسته؟</c></b>

00:18:12.690 --> 00:18:17.570
<b><c.colorfff843>.پس بعد از همه اینا اتفاق افتادند</c></b>

00:18:17.570 --> 00:18:20.440
<b><c.colorfff843>ولی خدا شکر خطر از بیخ گوشش گذشت</c></b>

00:18:20.440 --> 00:18:23.750
<b><c.colorfff843>.و اگر فیزیو تراپی بشه جای امیدی هست</c></b>

00:18:23.750 --> 00:18:26.330
<b><c.colorfff843>.این چیزیه که دکتر گفت</c></b>

00:18:26.330 --> 00:18:30.350
<b><c.colorfff843>به خاطر اینه که ساختن درست انجام نشده.این تقصیر تو نیست بابا</c></b>

00:18:30.350 --> 00:18:33.220
<b><c.colorfff843>پس لطفا احساس ناراحتی نکن.لطفا؟</c></b>

00:18:34.930 --> 00:18:37.590
<b><c.colorfff843>.هی.اون ساختمان پدره</c></b>

00:18:37.590 --> 00:18:41.810
<b><c.colorfff843>درسته که بابا نباید اینقدر داغون میساختش</c></b>

00:18:41.810 --> 00:18:44.790
<b><c.colorfff843>ولی به نظرت پدرمون اون رو برای کشتن خانوادش آماده کرده؟</c></b>

00:18:44.790 --> 00:18:47.460
<b><c.colorfff843>درسته بابا؟</c></b>

00:18:47.560 --> 00:18:50.050
<b><c.colorfff843>اون چیه باهات؟</c></b>

00:18:52.040 --> 00:18:56.280
<b><c.colorfff843>!بابا!بابا</c></b>

00:18:56.280 --> 00:19:02.740
<b><c.colorfff843>.بابا گریه نکن!نکن!من اشتباه کردم</c></b>

00:19:04.340 --> 00:19:06.810
<b><c.colorfff843>!مامان بزرگ!مامان بزرگ</c></b>

00:19:10.950 --> 00:19:14.470
<b><c.colorfff843>من شنیدم که مادربزرگ غش کرده.چه اتفاقی افتاده؟</c></b>

00:19:14.470 --> 00:19:19.420
<b><c.colorfff843>تو دویدی اینجا به خاطر اینکه مادربزرگت آسیب دیده؟</c></b>

00:19:19.420 --> 00:19:20.910
<b><c.colorfff843>بچه های منو ببین</c></b>

00:19:20.910 --> 00:19:23.050
<b><c.colorfff843>مادربزرگ کجاست؟</c></b>

00:19:23.050 --> 00:19:25.100
<b><c.colorfff843>.اون خوبه</c></b>

00:19:26.280 --> 00:19:28.600
<b><c.colorfff843>.وو رانگ.می رانگ</c></b>

00:19:30.430 --> 00:19:35.270
<b><c.colorfff843>من تصمیم گرفتم پیش شما ها برگردم. دوست دارید؟</c></b>

00:19:36.250 --> 00:19:37.890
<b><c.colorfff843>.تو یه دروغگویی</c></b>

00:19:37.890 --> 00:19:40.690
<b><c.colorfff843>،اذیت کردن و دروغ گفتن به مامانمون کافی نبود</c></b>

00:19:40.690 --> 00:19:42.900
<b><c.colorfff843>!پس تو الان داری مادربزرگمون رو آشفته میکنی؟</c></b>

00:19:42.900 --> 00:19:45.580
<b><c.colorfff843>!بابا، تو واقعا خیلی بدی</c></b>

00:19:45.580 --> 00:19:48.750
<b><c.colorfff843>.وو رانگ و من تصمیم گرفتیم دختر و پسرت نباشیم</c></b>

00:19:48.750 --> 00:19:53.890
<b><c.colorfff843>.حتی اگه قاضی صدبار هم از ما بپرسه جواب من همونه پس دوباره برای دیدن ما اینجا نیا</c></b>

00:19:53.890 --> 00:19:59.710
<b><c.colorfff843>.نه وو رانگ.اون طوری نیست</c></b>

00:19:59.710 --> 00:20:04.610
<b><c.colorfff843>!ایم شی رو!بهت گفتم که به بچه هام دست نزن</c></b>

00:20:09.710 --> 00:20:11.340
<b><c.colorfff843>.هونگ دو</c></b>

00:20:13.280 --> 00:20:16.300
<b><c.colorfff843>.ما هیجانی از سالهایی که با هم زندگی کردیم داریم</c></b>

00:20:17.370 --> 00:20:23.040
<b><c.colorfff843>من به احساساتم برمیگردم و به عنوان یه آدم جدید زندگی میکنم،پس فقط یک بار</c></b>

00:20:25.990 --> 00:20:28.650
<b><c.colorfff843>...فقط یه بار،یه شانس دیگه بهم بده</c></b>

00:20:30.320 --> 00:20:35.050
<b><c.colorfff843>...من تو رو تو اون وضعیت بد جسمی و ذهنی ول کردم</c></b>

00:20:35.050 --> 00:20:38.470
<b><c.colorfff843>واقعا معذرت میخوام</c></b>

00:20:43.440 --> 00:20:48.300
<b><c.colorfff843>.من دیگه هیچ کار بدی انجام نمیدم</c></b>

00:20:48.300 --> 00:20:52.350
<b><c.colorfff843>،به وو رانگ و میرانگمون</c></b>

00:20:52.350 --> 00:20:57.330
<b><c.colorfff843>.من میخوام به عنوان پدری زندگی کنم که شرم آور نیست</c></b>

00:21:00.370 --> 00:21:02.130
<b><c.colorfff843>.فقط یه شانس دیگه بهم بده</c></b>

00:21:03.300 --> 00:21:08.090
<b><c.colorfff843>لطفا یه شانس بیشتر بهم بده!لطفا؟</c></b>

00:21:08.090 --> 00:21:10.540
<b><c.colorfff843>می رانگ و وو رانگ. برید تو ماشینم بشینید</c></b>

00:21:10.540 --> 00:21:15.760
<b><c.colorfff843>!وو رانگ!می رانگ</c></b>

00:21:15.760 --> 00:21:20.680
<b><c.colorfff843>.چهره ی زشتتو بیشتر از این جلوی بچه ها نشون نده ایم شی رو</c></b>

00:21:20.680 --> 00:21:26.380
<b><c.colorfff843>وقتی که اونا دارند درس میخونند میری مدرسشون و حالا داری اینکارو اینجا انجام میدی و بعد اسم خودتم میذاری پدر؟</c></b>

00:21:26.380 --> 00:21:30.400
<b><c.colorfff843>،همون موقع که با ماشینت تصادف کردم</c></b>

00:21:30.400 --> 00:21:32.800
<b><c.colorfff843>دیگه برات مردم</c></b>

00:21:32.800 --> 00:21:35.240
<b><c.colorfff843>.حتی اگر تو خیابون همدیگرو دیدیم جوری رفتار کن که انگار منو نمیشناسی</c></b>

00:21:36.460 --> 00:21:43.860
<b><c.colorfff843>.وشاید تو از هی سانگ بدتر بودی اما معلومه بهتر نبودی</c></b>

00:21:43.860 --> 00:21:47.070
<b><c.colorfff843>و پدرم</c></b>

00:21:47.070 --> 00:21:51.870
<b><c.colorfff843>.گفت میخواد صبرکنه تا وقتی که تمام بدهی رو بپردازی قبل از اینکه اعتراف کنه</c></b>

00:21:51.870 --> 00:21:55.870
<b><c.colorfff843>.پس اگر نمیخوای بدهی رو برگردونی خودتو بچرخون و برو زندان</c></b>

00:21:55.870 --> 00:21:59.480
<b><c.colorfff843>!پس از حالا مسولیت زندگی خودت رو برعهده بگیر</c></b>

00:21:59.480 --> 00:22:03.310
<b><c.colorfff843>.صبر کن هونگ دو</c></b>

00:22:04.970 --> 00:22:06.540
<b><c.colorfff843>.نه</c></b>

00:22:11.490 --> 00:22:14.640
<b><c.colorfff843>!هونگ دو</c></b>

00:22:24.840 --> 00:22:28.390
<b><c.colorfff843>الان باید چی کار کنم؟</c></b>

00:22:28.390 --> 00:22:34.650
<b><c.colorfff843>.همه ی چیزهای با ارزش این خانواده رو ترک کردند</c></b>

00:22:34.650 --> 00:22:38.420
<b><c.colorfff843>!هونگ دو</c></b>

00:22:48.660 --> 00:22:53.280
<b><i><c.colorfff843>خدایا،من واقعا کارایی انجام دادم که بد بود؟</c></i></b>

00:22:53.280 --> 00:22:56.500
<b><i><c.colorfff843>چرا اونا چیزایی بهم نسبت میدن از من بدشون میاد؟</c></i></b>

00:22:56.500 --> 00:23:01.070
<b><i><c.colorfff843>بدون پدر و مادر و وابستگی برای دنیا عادیه که اینطوری پایین به من نگاه کنه؟ </c></i></b>

00:23:01.070 --> 00:23:05.410
<b><i><c.colorfff843>...خدایا اگر در کنار ضعیفها هستی لطفا</c></i></b>

00:23:06.730 --> 00:23:09.740
<b><i><c.colorfff843>.مراقبم باش</c></i></b>

00:23:17.930 --> 00:23:22.650
<b><c.colorfff843>.وقتی ما اینجا ازدواج کردیم من خیلی خوشحال بودم</c></b>

00:23:22.650 --> 00:23:26.760
<b><c.colorfff843>.بگیرش.این یه هدیست</c></b>

00:23:31.600 --> 00:23:33.840
<b><c.colorfff843>.سه هون</c></b>

00:23:37.660 --> 00:23:40.870
<b><c.colorfff843>اول،من خیلی مطمئن نبودم</c></b>

00:23:43.110 --> 00:23:47.520
<b><c.colorfff843>.ولی حالا،احساسات من نسبت به تو صادقانست</c></b>

00:23:47.520 --> 00:23:53.230
<b><c.colorfff843>.این چیزایی بود که برای اولین بار بعد از به دنیا اومدن احساس کردم</c></b>

00:23:55.290 --> 00:23:59.730
<b><c.colorfff843>.خیلی هم خوشحال بودم</c></b>

00:24:01.050 --> 00:24:05.360
<b><c.colorfff843>.اون تقصیر من بود که دیر متوجهش شدم</c></b>

00:24:06.420 --> 00:24:10.160
<b><c.colorfff843>من با تمام قدرت افسوسشو میخورم.من برگردوندمش</c></b>

00:24:11.710 --> 00:24:16.510
<b><c.colorfff843>حالا نمیتونی قلب منو بپذیری؟</c></b>

00:24:17.490 --> 00:24:21.910
<b><c.colorfff843>،اگر فقط به من گوش میدی، اگر فقط همین باشه</c></b>

00:24:21.910 --> 00:24:25.290
<b><c.colorfff843>.دیگه از هیچی نمیترسم</c></b>

00:24:25.290 --> 00:24:28.770
<b><c.colorfff843>همچین اتفاقی نمیوفته</c></b>

00:24:30.030 --> 00:24:35.130
<b><c.colorfff843>.من دیگه دوستت ندارم. میترسم و تنفر دارم</c></b>

00:24:36.370 --> 00:24:41.580
<b><c.colorfff843>.انتخاب تو بزرگترین اشتباه زندگی من بود</c></b>

00:24:41.580 --> 00:24:46.970
<b><c.colorfff843>.اگر بتونم برگردم عقب،میخوام برگردم به قبل از زمانی که تو رو دیدم</c></b>

00:24:48.650 --> 00:24:51.050
<b><c.colorfff843>تو داری میای برای تلاش بعدیت درسته؟</c></b>

00:24:52.030 --> 00:24:56.950
<b><c.colorfff843>اگر دوباره بدویی به یه سمت دیگه،باید حرفای امروزت رو دروغ بردارم؟</c></b>

00:24:56.950 --> 00:24:59.600
<b><c.colorfff843>دروغ؟</c></b>

00:25:49.670 --> 00:25:52.750
<b><c.colorfff843>تو الان منو دوست نداری؟</c></b>

00:25:54.760 --> 00:25:59.110
<b><c.colorfff843>امکان نداره...یعنی همه چیز تموم شده؟</c></b>

00:26:02.000 --> 00:26:05.020
<b><c.colorfff843>.نه.نه</c></b>

00:26:05.020 --> 00:26:08.490
<b><c.colorfff843>!نه.نه.همه چیز نمیتونه اینجا تموم شه</c></b>

00:26:20.590 --> 00:26:27.920
<b><c.colorfff843>.سرکارگر ایم من یه خواهش دارم</c></b>

00:26:29.140 --> 00:26:35.180
<b><c.colorfff843>.لطفا...تو باید به من گوش کنی</c></b>

00:26:35.180 --> 00:26:41.440
<b><c.colorfff843>.مثل چیزی که گفتی،زندگی یه آدم روی خطه</c></b>

00:26:45.530 --> 00:26:47.150
<b><c.colorfff843>.اینجا</c></b>

00:26:47.150 --> 00:26:48.190
<b><c.colorfff843>این چیه؟</c></b>

00:26:48.190 --> 00:26:52.080
<b><c.colorfff843>.مردی که اعتماد نداره با یه کیف پول خالی</c></b>

00:26:52.080 --> 00:26:56.630
<b><c.colorfff843>.برای پول،ما میتونیم با هم کار کنیم که برش گردونیم</c></b>

00:26:56.630 --> 00:27:01.480
<b><c.colorfff843>.پس به من اعتماد کن و حتی فکری برای گیج شدن نکن</c></b>

00:27:01.480 --> 00:27:03.210
<b><c.colorfff843>.من دارم میرم</c></b>

00:27:12.780 --> 00:27:15.990
<b><c.colorfff843>روابط خانوادگی بین قربانی و متهم خوب نیست،اگرچه</c></b>

00:27:15.990 --> 00:27:19.890
<b><c.colorfff843>.این بیشتر از یه دعوای هیجانی بین دوستها نیست</c></b>

00:27:19.890 --> 00:27:24.750
<b><c.colorfff843>To say that the defendant planned a premedicated murder is stretching it.</c></b>

00:27:24.750 --> 00:27:27.420
<b><c.colorfff843>.علاوه بر این قربانی هم دوباره زنده شد</c></b>

00:27:27.420 --> 00:27:30.680
<b><c.colorfff843>.ثابت میشه که متهم نمیخواسته قربانی رو بکشه</c></b>

00:27:30.680 --> 00:27:32.470
<b><c.colorfff843>مشاور،آیا اظهاراتتون تموم شد؟</c></b>

00:27:32.470 --> 00:27:35.110
<b><c.colorfff843>اینجا یه مدرک مکمل هست</c></b>

00:27:35.110 --> 00:27:37.180
<b><c.colorfff843>.و من مایلم که راجب بیانیه درخواست تجدید نظر کنم</c></b>

00:27:37.180 --> 00:27:39.290
<b><c.colorfff843>شوهر قربانی لی هونگ دو</c></b>

00:27:39.290 --> 00:27:44.060
<b><c.colorfff843>.و راننده ی ماشین در تصادف ایم شی رو .من مایلم اون رو به عنوان شاهد معرفی کنم</c></b>

00:28:03.260 --> 00:28:06.710
<b><c.colorfff843>.آقای وکیل .لطفا از شاهد بپرسید</c></b>

00:28:06.710 --> 00:28:11.380
<b><c.colorfff843>،شاهد،این برای فهمیدن منه درباره روز تصادف لی هونگ دو</c></b>

00:28:11.380 --> 00:28:14.720
<b><c.colorfff843>اون در واقع صاحب دیگر ماشینی که رانندگی میکردی بود.درسته؟</c></b>

00:28:14.720 --> 00:28:17.680
<b><c.colorfff843>.بله درسته</c></b>

00:28:17.680 --> 00:28:21.800
<b><c.colorfff843>من شنیدم که یه تصادف برای ماشینم اتفاق افتاده که ۲۰۰ دلار برام خرج برداشت</c></b>

00:28:21.800 --> 00:28:25.110
<b><c.colorfff843>تو 29 دسامبر، همون روز تصادف </c></b>

00:28:25.110 --> 00:28:27.080
<b><c.colorfff843>لی هونگ دو،کجا همسرتو دیدی؟</c></b>

00:28:27.080 --> 00:28:32.180
<b><c.colorfff843>.او هی سانگ داشت اونو به زور به سمتی میبرد پس من اونو تو بازار بین المللی دیدم</c></b>

00:28:34.240 --> 00:28:37.570
<b><c.colorfff843>بعد بین همسرم و زنی که باهاش قرار میذاشتم دعوا شد</c></b>

00:28:37.570 --> 00:28:42.090
<b><c.colorfff843>اونا داشتند موهای همدیگرو میکشیدند و راجب این و اون گریه میکردند.به هر حال</c></b>

00:28:42.090 --> 00:28:45.930
<b><c.colorfff843>من هونگ دو رو توی وسیله ی نقلیه نشوندم</c></b>

00:28:45.930 --> 00:28:49.460
<b><c.colorfff843>.من رفتم که نسبت خانوادگیمو با کسی که باهاش قرار میذاشتم تایید کنم</c></b>

00:28:50.660 --> 00:28:55.500
<b><c.colorfff843>قربانی لی هونگ دو رو کدوم صندلی نشسته بود؟آیا اون رو صندلی راننده بود؟</c></b>

00:28:58.440 --> 00:29:05.530
<b><i><c.colorfff843>.ایم شی رو.لطفا...لطفا...لطفا همین یه بار چشماتو ببند</c></i></b>

00:29:05.530 --> 00:29:08.970
<b><i><c.colorfff843>.این همونطوره که تو زندگی خواهی کرد.همونطوره که من زندگی خواهم کرد</c></i></b>

00:29:08.970 --> 00:29:13.330
<b><i><c.colorfff843>.اینو فراموش نکن که جفت ما روی یه قایق هستیم</c></i></b>

00:29:15.260 --> 00:29:17.010
<b><c.colorfff843>.نه</c></b>

00:29:19.290 --> 00:29:21.740
<b><c.colorfff843>.اون رو صندلی مسافرها نشست</c></b>

00:29:26.470 --> 00:29:30.600
<b><c.colorfff843>...ایم شی رو...چه طور جرات میکنی</c></b>

00:29:30.600 --> 00:29:33.750
<b><c.colorfff843>صندلی مسافرها؟نه صندلی راننده؟</c></b>

00:29:33.750 --> 00:29:36.450
<b><c.colorfff843>تو داری مدارک رو به هم میریزی؟</c></b>

00:29:36.450 --> 00:29:41.210
<b><c.colorfff843>.من اونا رو به هم نمیریزم.من فقط دارم راستشو میگم</c></b>

00:29:41.210 --> 00:29:45.370
<b><c.colorfff843>اینطور به نظر میاد که اگر او هی سانگ منو برای دروغ گفتن به اینجا دعوت کرده</c></b>

00:29:45.370 --> 00:29:46.860
<b><c.colorfff843>.اما من هم یک انسان هستم</c></b>

00:29:46.860 --> 00:29:49.460
<b><c.colorfff843>.شاهد لطفا فقط سوالایی که من میپرسم جواب بده</c></b>

00:29:49.460 --> 00:29:52.260
<b><c.colorfff843>حالا،شاهد داره تصدیق میکنه</c></b>

00:29:52.260 --> 00:29:54.680
<b><c.colorfff843>.که متهم داشته مدارک باطل شده رو تهیه میکرده</c></b>

00:29:54.680 --> 00:29:56.930
<b><c.colorfff843>.ما باید یه بیانیه ی مکمل برای شاهد پیدا کنیم</c></b>

00:29:56.930 --> 00:29:58.600
<b><c.colorfff843>مدارک باطل شده؟</c></b>

00:30:01.450 --> 00:30:03.810
<b><c.colorfff843>.این درسته، از من خواست بیام تا کمکش کنم</c></b>

00:30:01.450 --> 00:30:03.810
<b><c.colorfff843>واقعیت داره</c></b>

00:30:11.920 --> 00:30:16.740
<b><c.colorfff843>اوه هه سانگ نقشه ی جایی که همسرم ازش افتادو تغییر داد</c></b>

00:30:16.740 --> 00:30:19.540
<b><c.colorfff843>!حتی با پول دهنمـو بست،این واقعیتــه</c></b>

00:30:19.540 --> 00:30:23.500
<b><c.colorfff843>ایـم شـی رو!واقعاً فکر می کنی در جایگاهی هستی که باهام اینکارو بکنی؟</c></b>

00:30:23.500 --> 00:30:26.750
<b><c.colorfff843>کسی مثل تو برای این مدلی حرفیدن چه اجازه ای داره</c></b>

00:30:26.750 --> 00:30:29.780
<b><c.colorfff843>دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم</c></b>

00:30:31.080 --> 00:30:34.500
<b><c.colorfff843>خونـه و ثروتمو از دست دادم</c></b>

00:30:42.430 --> 00:30:44.950
<b><c.colorfff843>خونوادمو هم از دست دادم</c></b>

00:30:47.210 --> 00:30:48.760
<b><c.colorfff843>واقعاً الان دیگه همشونو از دست دادم</c></b>

00:30:48.760 --> 00:30:54.570
<b><c.colorfff843>دیگه ظاهر سازی نکن.تو کسی هستی که لی هونگ دو رو به این روز انداختی</c></b>

00:30:54.570 --> 00:30:58.270
<b><c.colorfff843>برای فرد دیوونه ای که برای پول همسرشو تو بیمارستان ول کرد</c></b>

00:30:58.270 --> 00:31:02.200
<b><c.colorfff843>چطور میتونی اینطوری حرف بزنی</c></b>

00:31:03.910 --> 00:31:06.910
<b><c.colorfff843>متهم،لطفاً ساکت باش</c></b>

00:31:09.790 --> 00:31:15.080
<b><c.colorfff843>واقعیته،ترجیح میدم بمیرم</c></b>

00:31:16.830 --> 00:31:20.290
<b><c.colorfff843>اومدم تا اینو گوشزد کنم</c></b>

00:31:20.290 --> 00:31:21.370
<b><c.colorfff843>چــی؟</c></b>

00:31:21.370 --> 00:31:27.100
<b><c.colorfff843>من زنمو به پول فروختم و گناهی معادل با مرگـ مرتکب شدم،اگر گناهکارم،باید مجازات شم</c></b>

00:31:27.980 --> 00:31:31.580
<b><c.colorfff843>آخرین کاری که میتونم برای زنم بکنم اینه که</c></b>

00:31:32.580 --> 00:31:39.550
<b><c.colorfff843>واقعیتو آشکار کنم و کاری کنم تو هم باهام بیای زندان</c></b>

00:31:41.830 --> 00:31:46.010
<b><c.colorfff843>خانوم هی سانگ،بیا تمومش کنیم و بریم</c></b>

00:31:49.030 --> 00:31:51.260
<b><c.colorfff843>...زندگی پستت</c></b>

00:32:04.120 --> 00:32:08.740
<b><c.colorfff843>درخواست آخرین شاهدو دارم،شوهر اوه هی سانگ،جو سه هون</c></b>

00:32:08.740 --> 00:32:12.070
<b><c.colorfff843>اوه هی سانگ خواهرم لی هونگ دو رو می شناخت

00:32:12.070 --> 00:32:14.550
<b><c.colorfff843>و این واقعیتو پنهان کرد</c></b>

00:32:14.550 --> 00:32:17.170
<b><c.colorfff843>تا بتونه گناهاشو بپوشونه</c></b>

00:32:17.170 --> 00:32:20.130
<b><c.colorfff843>و طوری تظاهر کرد که انگار ایم شی رو گناهکاره</c></b>

00:32:20.130 --> 00:32:26.170
<b><c.colorfff843>ازدواج ما به خاطر عشق نبود،یه عقد بی گناه و معصوم بود</c></b>

00:32:26.170 --> 00:32:30.250
<b><c.colorfff843>و به خاطر همین وصلت،در مورد همه چیز دروغ گفت</c></b>

00:32:30.250 --> 00:32:35.600
<b><c.colorfff843>خانواده ی من خیلی اذیت شدن</c></b>

00:32:35.600 --> 00:32:39.290
<b><c.colorfff843>ازدواج ما شکست خورد و من</c></b>

00:32:39.290 --> 00:32:41.700
<b><c.colorfff843>به عنوان خانواده ی قربانی</c></b>

00:32:42.570 --> 00:32:47.100
<b><c.colorfff843>زندگی خواهرمو تهدید کردم</c></b>

00:32:48.040 --> 00:32:51.190
<b><c.colorfff843>و به خاطر عواقب بعدی اوه هی سانگ</c></b>

00:32:53.160 --> 00:32:58.150
<b><c.colorfff843>خواستم تنبیه شه</c></b>

00:33:01.180 --> 00:33:02.850
<b><c.colorfff843>هی سانگــ</c></b>

00:33:04.110 --> 00:33:08.790
<b><c.colorfff843>متهم،صادقانه حرف بزن</c></b>

00:33:40.600 --> 00:33:45.500
<b><c.colorfff843>چیزی برای گفتن ندارم</c></b>

00:33:48.230 --> 00:33:53.450
<b><c.colorfff843>میخوام همینجا تموم شه،دیگه سرگرم کننده نیست</c></b>

00:34:05.110 --> 00:34:09.790
<b><i><c.colorfff843>سه هون،همه چی تمومه</c></i></b>

00:34:10.930 --> 00:34:16.420
<b><i><c.colorfff843>اقرار می کنم که بُـردی</c></i></b>

00:34:44.960 --> 00:34:47.840
<b><c.colorfff843>هی سانگ،چی شده؟</c></b>

00:34:48.670 --> 00:34:54.100
<b><c.colorfff843>مادر،خیلی نگران بودم که دیگه نمیتونم ببینمتون،بیرون واستاده بودم</c></b>

00:34:54.100 --> 00:34:59.550
<b><c.colorfff843>...مادر،مـن زنگـ زدم</c></b>

00:35:01.150 --> 00:35:03.880
<b><c.colorfff843>چون میخواستم برای آخرین بار صداتو بشنوم</c></b>

00:35:03.880 --> 00:35:09.080
<b><c.colorfff843>منظورت چیه؟چی شده؟تهش چی شد؟</c></b>

00:35:10.220 --> 00:35:16.410
<b><c.colorfff843>!قصد بدی نداشتی،نمیدونستی ماشین قراره بترکه</c></b>

00:35:17.810 --> 00:35:22.760
<b><c.colorfff843>من میدونستم،گازوئیلو دیده بودم</c></b>

00:35:22.760 --> 00:35:28.560
<b><c.colorfff843>میدونستم اگه برم،هونگ دو می میره،اما رفتم.پس با پدر</c></b>

00:35:31.090 --> 00:35:34.600
<b><c.colorfff843>لطفاً فراموشم کن و زندگیِ خوبی داشته باش.باشه؟؟</c></b>

00:35:35.370 --> 00:35:40.760
<b><i><c.colorfff843>من فهمیدم که یه رابطه ای بین متهم و قربانی بوده</c></i></b>

00:35:40.760 --> 00:35:42.750
<b><i><c.colorfff843>متهم اوه هی سانگ</c></i></b>

00:35:42.750 --> 00:35:47.470
<b><i><c.colorfff843>واقعیت اینه که جونِ قربانیو نجات ندادی به خاطر دشمنات</c></i></b>

00:35:47.470 --> 00:35:52.260
<b><i><c.colorfff843>و اینو میشه تایید کرد</c></i></b>

00:35:52.260 --> 00:35:58.700
<b><i><c.colorfff843>متهم قتلو که مرتکب شده</c></i></b>

00:35:58.700 --> 00:36:04.630
<b><c.colorfff843>و برای پنـج سال محکوم میشه و بعدش هم توسط قانون دنبال میشه</c></b>

00:36:07.030 --> 00:36:10.120
<b><c.colorfff843>اولش تنها بودم</c></b>

00:36:12.930 --> 00:36:16.250
<b><c.colorfff843>و الان هم دوباره دارم تنها میشم</c></b>

00:36:18.170 --> 00:36:19.920
<b><c.colorfff843>همه ی این مدت</c></b>

00:36:23.080 --> 00:36:25.550
<b><c.colorfff843>سپاسگزارت بودم مادرم</c></b>

00:37:11.750 --> 00:37:15.260
<b><c.colorfff843>دیگه درخواستی ندارم</c></b>

00:37:15.260 --> 00:37:19.190
<b><c.colorfff843>میخوای تسلیم شی؟چـرا؟؟</c></b>

00:37:19.190 --> 00:37:25.300
<b><c.colorfff843>اگر بگیم عمدی نبوده،میتونیم محکومیتتو بیاریم پایین</c></b>

00:37:25.300 --> 00:37:32.790
<b><c.colorfff843>من فقط...میخوام تمومش کنم.خسته شدم</c></b>

00:37:34.060 --> 00:37:36.810
<b><c.colorfff843>تمام این مدت سخت تلاش کردی</c></b>

00:37:50.190 --> 00:37:53.770
<b><c.colorfff843>گیوم سا وول،نـه.اوه سا وول</c></b>

00:37:54.660 --> 00:37:58.540
<b><c.colorfff843>زمانی که پدرت مال من بود خوشحال بودم</c></b>

00:37:58.540 --> 00:38:03.080
<b><c.colorfff843>با تمام وجودت لعنتم کن،اونجوری حس بهتری خواهم داشت</c></b>

00:38:03.080 --> 00:38:04.880
<b><c.colorfff843>پدرتـ</c></b>

00:38:06.710 --> 00:38:13.070
<b><c.colorfff843>من از پدر کلی عشق دریافت کردم،کلی خوشحال بودم</c></b>

00:38:13.070 --> 00:38:17.590
<b><c.colorfff843>میدونستی؟موقعی که پدر فهمید تو دختر واقعیشی</c></b>

00:38:17.590 --> 00:38:23.320
<b><c.colorfff843>دیوونه وار بهت حسادت می کردم</c></b>

00:38:24.200 --> 00:38:27.240
<b><c.colorfff843>چون اون کسی بود که توی این دنیا بیشتر از همه</c></b>

00:38:29.650 --> 00:38:31.560
<b><c.colorfff843>بهش احترام میذاشتم و دوسش داشتم</c></b>

00:38:33.320 --> 00:38:40.170
<b><i><c.colorfff843>موقعی که فهمیدم پدر همیشه طرف تو بوده،نمیتونی بفهمی چه احساسی داشتم</c></i></b>

00:38:40.170 --> 00:38:46.250
<b><i><c.colorfff843>حتی وقتی داشت میمرد هم به فکر تو بود</c></i></b>

00:38:46.250 --> 00:38:50.730
<b><i><c.colorfff843>نمیتونم ببخشمش که پدرم بوده</c></i></b>

00:38:51.650 --> 00:38:56.840
<b><i><c.colorfff843>!من واقعاً...پدریو میخواستم که فقط منو دوست داشته باشه</c></i></b>

00:38:56.840 --> 00:39:01.730
<b><i><c.colorfff843>گناه بزرگیه؟!بقیه که به دنیا میان چی</c></i></b>

00:39:01.730 --> 00:39:05.630
<b><i><c.colorfff843>چرا باعث میشی خودخواه باشم؟</c></i></b>

00:39:10.890 --> 00:39:17.130
<b><c.colorfff843>پـدر!پـدر!یـ...یه لحظه صبر کن</c></b>

00:39:17.130 --> 00:39:23.730
<b><c.colorfff843>پـدر،من بر می گردم</c></b>

00:39:23.730 --> 00:39:28.970
<b><c.colorfff843>هونگـ دو،مراقب بچه ها باش</c></b>

00:39:30.260 --> 00:39:32.030
<b><c.colorfff843>بریم</c></b>

00:40:17.020 --> 00:40:19.480
<b><c.colorfff843>!نـومون زندس!اون زندس</c></b>

00:40:19.480 --> 00:40:23.810
<b><c.colorfff843>رئیس،ممنونم</c></b>

00:40:23.810 --> 00:40:27.510
<b><c.colorfff843>پسرم،خوبـ خوابیدی؟</c></b>

00:40:46.070 --> 00:40:48.180
<b><i><c.colorfff843>ورودیِ زندان</c></i></b>

00:41:16.380 --> 00:41:22.130
<b><c.colorfff843>سلامتیت چطوره؟بد به نظر نمیای</c></b>

00:41:23.390 --> 00:41:26.890
<b><c.colorfff843>زمان ندارم،زود بگو</c></b>

00:41:26.890 --> 00:41:32.470
<b><c.colorfff843>من قصـدی برای دیدن وکیل ندارم،و هیچ وقت به حرفت گوش نمیدم</c></b>

00:41:32.470 --> 00:41:37.530
<b><c.colorfff843>رئیـس،شـرکت،گرفتن درخت و انداختن تقصیر گردن اوه مین هو</c></b>

00:41:37.530 --> 00:41:44.550
<b><c.colorfff843>...و کافی نبوده...من گفتم که ممکنه قصر چئون بیو بگیرم و بیرون بندازمت</c></b>

00:41:44.550 --> 00:41:50.250
<b><c.colorfff843>...و پـدرو فرستادم آسایشگاه</c></b>

00:41:50.250 --> 00:41:55.440
<b><c.colorfff843>همه گناهای منه</c></b>

00:41:55.440 --> 00:41:57.970
<b><c.colorfff843>هیچوقت بخشیده نمیشم</c></b>

00:42:00.220 --> 00:42:02.910
<b><c.colorfff843>اشتباه کردم دوکـ یه</c></b>

00:42:02.910 --> 00:42:09.180
<b><c.colorfff843>تا وقتی رآضی ای،برای تو،رئیس و شوهرش</c></b>

00:42:10.070 --> 00:42:12.830
<b><c.colorfff843>کل زندگیمو عذرخواهی می کنم</c></b>

00:42:18.340 --> 00:42:20.480
<b><i><c.colorfff843>زمان تمـومه</c></i></b>

00:42:41.620 --> 00:42:43.470
<b><c.colorfff843>!دوکـ یـه</c></b>

00:42:47.490 --> 00:42:52.560
<b><c.colorfff843>باید باهات چیکار کنم؟چیکار میتونم بکنم؟</c></b>

00:42:54.330 --> 00:43:02.360
<b><c.colorfff843>!من کسیم که باید بمیره.دوک یه!متاسفم!دئوک یه</c></b>

00:43:03.980 --> 00:43:07.320
<b><i><c.colorfff843>پنـج سال بعد</c></i></b>

00:43:11.060 --> 00:43:13.040
<b><c.colorfff843>همه چی تمومه</c></b>

00:43:14.330 --> 00:43:20.170
<b><c.colorfff843>هی،این چیه؟اگر میخوای شغل نیمه وقت داشته باشی،چرا کفش پاک می کنی؟</c></b>

00:43:20.170 --> 00:43:22.200
<b><c.colorfff843>فقط بگیرش</c></b>

00:43:23.210 --> 00:43:24.890
<b><c.colorfff843>فقط راه خودتو به سلامت برو</c></b>

00:43:24.890 --> 00:43:30.630
<b><c.colorfff843>!هـی جناب،کی گفته میتونی جای من بشینی؟تکـون بخور،زودباش</c></b>

00:43:30.630 --> 00:43:35.350
<b><c.colorfff843>سلـام،فکر کردم امروز نمیاید،میرم یه جای دیگه</c></b>

00:43:35.350 --> 00:43:38.780
<b><c.colorfff843>میخندی؟امروز کنفرانس داریم</c></b>

00:43:38.780 --> 00:43:41.480
<b><c.colorfff843>حس خیلی خوبی دارم</c></b>

00:43:45.420 --> 00:43:48.850
<b><c.colorfff843>اوه بله...صبر کن نـه.این آقای کانگه</c></b>

00:43:49.580 --> 00:43:55.630
<b><c.colorfff843>!بلـه؟طوفانه؟سریع میام</c></b>

00:43:55.630 --> 00:43:58.430
<b><c.colorfff843>آه،خــدا</c></b>

00:43:58.430 --> 00:44:00.300
<b><c.colorfff843>دارم میرم</c></b>

00:44:00.310 --> 00:44:02.380
<b><i><c.colorfff843>اتفاقی واسه مدیر اوه افتاد بهم بزنگـ</c></i></b>

00:44:02.380 --> 00:44:05.370
<b><c.colorfff843>آه،این چیه؟</c></b>

00:44:06.750 --> 00:44:12.460
<b><c.colorfff843>با اجازه کی میخوای اینکارو بکنی؟</c></b>

00:44:12.460 --> 00:44:19.250
<b><c.colorfff843>مگه مِلکِـ تـو؟؟واسه این دیوار پول دادی؟</c></b>

00:44:20.810 --> 00:44:24.940
<b><c.colorfff843>بذار برم،این آزار جنسی محسوب میشه،فهمیدی؟</c></b>

00:44:24.940 --> 00:44:27.350
<b><c.colorfff843>کارت رو گزارش میدم</c></b>

00:44:27.350 --> 00:44:30.810
<b><c.colorfff843>واقعاً...چیزی که میگم اینه که</c></b>

00:44:30.810 --> 00:44:36.240
<b><c.colorfff843>دارن درستش می کنن که میتونی اینجا پژوهشنامتو کامل کنی</c></b>

00:44:36.240 --> 00:44:38.630
<b><c.colorfff843>هرجای دیگه ای این کارو بکنی،دستگیر میشی</c></b>

00:44:38.630 --> 00:44:45.570
<b><c.colorfff843>واقعاً؟زمان مدتی خارج بودم،اما بازم فهمیدم</c></b>

00:44:46.790 --> 00:44:51.490
<b><c.colorfff843>اگه چیزی نیاز داشتی تماس بگیر</c></b>

00:44:51.490 --> 00:44:54.200
<b><c.colorfff843>کاپیتان اوه و "هرچیزی نیاز داشتی"؟</c></b>

00:44:56.560 --> 00:44:59.510
<b><c.colorfff843>چه ثروتی</c></b>

00:44:59.510 --> 00:45:04.480
<b><c.colorfff843>- هی آجوشی!نمیتونی اینجا باشی!چیکار میکنی؟بندازینش بیرون
- بلـه آقا</c></b>

00:45:05.550 --> 00:45:09.640
<b><c.colorfff843>برو بیرون،باید بری بیرون</c></b>

00:45:09.640 --> 00:45:11.470
<b><c.colorfff843>مشکلی نیست</c></b>

00:45:11.470 --> 00:45:13.740
<b><c.colorfff843>هی،صبر کن</c></b>

00:45:23.810 --> 00:45:25.810
<b><c.colorfff843>ممنونم</c></b>

00:45:35.310 --> 00:45:40.560
<b><c.colorfff843>اوه مین هو،از وقتی به اینجا رسیدی</c></b>

00:45:40.560 --> 00:45:43.810
<b><c.colorfff843>شونه هات بلند شدن</c></b>

00:45:45.110 --> 00:45:49.120
<b><c.colorfff843>!همش کار کانگ مان هوئه!من نمی افتم</c></b>

00:45:49.120 --> 00:45:51.860
<b><c.colorfff843>!میخوام دوباره کمک بگیرم</c></b>

00:45:54.950 --> 00:45:59.950
<b><c.colorfff843>چی،هی سانگ هفته ی پیش اومد؟نگفته بودی</c></b>

00:45:59.950 --> 00:46:01.540
<b><c.colorfff843>این چیزیه که میگم</c></b>

00:46:01.540 --> 00:46:05.630
<b><c.colorfff843>فکر نمی کنی که هی سانگ ارتباط برقرار می کنه چون برای برگشتن به خونه نقشه داره،درسته؟</c></b>

00:46:05.630 --> 00:46:08.770
<b><c.colorfff843>شبا سرده،نمیدونم کجا رفته</c></b>

00:46:08.770 --> 00:46:12.990
<b><c.colorfff843>باید صبر کنیم،جایی واسه رفتن نداره</c></b>

00:46:12.990 --> 00:46:17.180
<b><c.colorfff843>اتاق هی سانگ همونه</c></b>

00:46:17.180 --> 00:46:21.610
<b><c.colorfff843>میدونه هر روز منتظرشیم؟</c></b>

00:46:24.740 --> 00:46:30.940
<b><c.colorfff843>برای جایزه ی "مدیر عامل سال" امسال شین دوک یه رو داریم</c></b>

00:46:50.360 --> 00:46:54.860
<b><c.colorfff843>ممنون گروه بو گیوم</c></b>

00:46:54.860 --> 00:46:58.690
<b><c.colorfff843>ما از پنج سال پیش سخت تلاش کردیم</c></b>

00:46:58.690 --> 00:47:00.950
<b><c.colorfff843>اما هنوزم شکست نخوردیم</c></b>

00:47:00.950 --> 00:47:04.000
<b><c.colorfff843>حتی بزرگتر هم شدیم</c></b>

00:47:04.000 --> 00:47:08.300
<b><c.colorfff843>که به خاطر ساپورت ها و تشویق ها بوده</c></b>

00:47:08.300 --> 00:47:12.140
<b><c.colorfff843>از الان به بعد،گروه بوگیوم ما،برای سرمایه گذاری متمدنمون</c></b>

00:47:12.140 --> 00:47:16.310
<b><c.colorfff843>واسه ی پروژه ی قصر چِـئون بـی،ما مستقیماً ساپورت خواهیم کرد</c></b>

00:47:16.310 --> 00:47:20.170
<b><c.colorfff843>و 20 درصد درآمدمون از این راه میشه</c></b>

00:47:20.170 --> 00:47:25.130
<b><c.colorfff843>با توجه به روابط و کارمون بیشترین موفقیت تو کار گروهی رو داریم</c></b>

00:47:25.130 --> 00:47:30.810
<b><c.colorfff843>و بهترین تلاشمونو برای رهبری می کنیم</c></b>

00:47:41.160 --> 00:47:45.070
<b><c.colorfff843>تو اولین کسی هستی که میخواستی رهبر زن دانش آموزای کالج باشی</c></b>

00:47:45.070 --> 00:47:48.230
<b><c.colorfff843>و جایزه ی مدیر عامل سالو دریافت کردی،از فکراتون بگید</c></b>

00:47:48.230 --> 00:47:51.840
<b><c.colorfff843>واقعیت داره که دنبال یه توسعه دهنده ای؟</c></b>

00:47:51.840 --> 00:47:55.000
<b><c.colorfff843>به عنوان پسرش،حس می کنی تحقیر شدی؟</c></b>

00:48:12.380 --> 00:48:17.860
<b><c.colorfff843>خسته به نظر میای،خودتو اذیت نکن</c></b>

00:48:17.860 --> 00:48:23.010
<b><c.colorfff843>حس می کنی داری خیلی بهتر از گذشته میشی؟</c></b>

00:48:23.010 --> 00:48:27.530
<b><c.colorfff843>خیلی سرش سخت گیر بودی،یه روز هم کوتاه نمی اومدی</c></b>

00:48:28.440 --> 00:48:32.610
<b><c.colorfff843>فکر می کردم هیچ وقت نتونم درستش کنم،همش به خاطر توئه</c></b>

00:48:32.610 --> 00:48:36.960
<b><c.colorfff843>اوه درسته،سا وول الانا دیگه باید بیاد</c></b>

00:48:37.960 --> 00:48:42.860
<b><c.colorfff843>هنوزم با سا وول ارتباط داری؟</c></b>

00:48:48.750 --> 00:48:51.560
<b><c.colorfff843>امروز خورشید خیلی زیبا می درخشه</c></b>

00:49:08.420 --> 00:49:11.620
<b><c.colorfff843>چرا؟میخوایش؟</c></b>

00:49:14.970 --> 00:49:19.260
<b><c.colorfff843>تو جنس خوبو میشناسی</c></b>

00:49:24.690 --> 00:49:26.550
<b><c.colorfff843>خوبه</c></b>

00:49:31.060 --> 00:49:33.070
<b><c.colorfff843>زمان زیادی میگذره</c></b>

00:49:34.450 --> 00:49:37.400
<b><c.colorfff843>- مادر چی؟
- مادرت نیست،اون مال منه</c></b>

00:49:37.400 --> 00:49:40.640
<b><c.colorfff843>نشنیدی که پرورش دادن عشق خیلی قوی تر از به وجود آوردن عشقه؟</c></b>

00:49:40.640 --> 00:49:44.990
<b><c.colorfff843>!درمورد چی حرف میزنی؟مـادر</c></b>

00:49:45.950 --> 00:49:49.150
<b><c.colorfff843>بعد از اینکه کتاب خوند خوابش برد</c></b>

00:49:56.140 --> 00:49:59.900
<b><c.colorfff843>اوه درسته،میدونی امروز چه روزیه دیگه؟</c></b>

00:49:59.900 --> 00:50:01.220
<b><c.colorfff843>امروز چه روزیه؟</c></b>

00:50:01.220 --> 00:50:03.820
<b><c.colorfff843>میدونی که امروز باید لباسای خاصی بپوشی،درسته؟</c></b>

00:50:03.820 --> 00:50:06.420
<b><c.colorfff843>منظورم اینه که باید کاری کنی خوب به نظر بیام،باشه؟</c></b>

00:50:06.420 --> 00:50:10.300
<b><c.colorfff843>آه،فراموشش کن،قطـع کن،سرم شلوغه</c></b>

00:50:11.200 --> 00:50:16.730
<b><c.colorfff843>نگاه کن،یه جوری تهدیدم می کنه انگاری یه احمقم که زیر دست اونم</c></b>

00:50:22.230 --> 00:50:24.800
<b><c.colorfff843>میدونم امروز چه روزیه</c></b>

00:50:27.540 --> 00:50:29.920
<b><c.colorfff843>مردم میگن پولدارا خسیسن</c></b>

00:50:29.920 --> 00:50:34.820
<b><c.colorfff843>نگاه کن،اینجوری مخفیشون کردن که فقط خودشون بتونن بخورنشون</c></b>

00:50:36.890 --> 00:50:42.590
<b><c.colorfff843>مادربزرگ،رفتم پاریس اینارو بیارم،گرون ترین ماکارون ها برای بچه هام</c></b>

00:50:42.590 --> 00:50:45.000
<b><c.colorfff843>همه ی اینا رو خودت تنهایی یواشکی خوردی؟</c></b>

00:50:45.000 --> 00:50:48.700
<b><c.colorfff843>!وو رانگ و می رانگ رفتن به اردوی انگلیسی</c></b>

00:50:48.700 --> 00:50:52.500
<b><c.colorfff843>من یه خانوم ثروتمند بودم،یادت میاد؟</c></b>

00:50:52.500 --> 00:50:56.710
<b><c.colorfff843>اگر بچه ها بخورنش،اضافه وزن میارن،واسشون خوب نیست</c></b>

00:50:56.710 --> 00:50:59.890
<b><c.colorfff843>پـدر،مادربزرگ دوباره اونجاس</c></b>

00:50:59.890 --> 00:51:02.420
<b><c.colorfff843>چرا اینجا میگه پدر؟</c></b>

00:51:05.960 --> 00:51:11.230
<b><c.colorfff843>بدون مادربزرگ نمیتونم زندگی کنم،میشه کمک بگیریم؟</c></b>

00:51:11.230 --> 00:51:14.470
<b><c.colorfff843>اوه وول،اگه بیاریش داخل،باید مراقبش باشی</c></b>

00:51:18.250 --> 00:51:22.420
<b><c.colorfff843>پدر،فقط میشه یه بار واگذارش کنید؟</c></b>

00:51:25.300 --> 00:51:29.980
<b><c.colorfff843>آیگـو،مسابقه ی بادوکـ دوباره؟</c></b>

00:51:29.980 --> 00:51:34.230
<b><c.colorfff843>انگاری امروز از دستش میده</c></b>

00:51:36.700 --> 00:51:38.890
<b><c.colorfff843>!اومو،دستام خُـل شدن</c></b>

00:51:38.890 --> 00:51:42.640
<b><c.colorfff843>-!آجـومونی
-!متاسفم،رئیس</c></b>

00:51:42.640 --> 00:51:44.550
<b><c.colorfff843>مادربزرگ،ممنونی</c></b>

00:51:45.630 --> 00:51:50.310
<b><c.colorfff843>میخوای فرار کنی بری کجا؟میدونی چقدر سخت بود تا این جلسه ترتیب داده بشه؟</c></b>

00:51:51.280 --> 00:51:54.530
<b><c.colorfff843>اینکارو می کنی چون هنوز نتونستی هه سانگو فراموش کنی؟</c></b>

00:51:55.980 --> 00:51:57.910
<b><c.colorfff843>!این امکان نداره</c></b>

00:51:57.910 --> 00:52:01.340
<b><c.colorfff843>پدر،من مسئولیتشو به عهده میگیرم و مطمئن میشم که میره</c></b>

00:52:01.340 --> 00:52:04.560
<b><c.colorfff843>!هی درسته،اوپـا هستم</c></b>

00:52:07.500 --> 00:52:09.200
<b><c.colorfff843>دنبال کاپیتان اوه "هر چی میخوای" هستی؟</c></b>

00:52:09.200 --> 00:52:11.810
<b><c.colorfff843>-بیا اینجا
-<i>سلام،جو سه هونم</c></b>

00:52:11.810 --> 00:52:14.800
<b><i><c.colorfff843>سلام،اسمم چائه رینه</c></i></b>

00:52:14.800 --> 00:52:17.120
<b><c.colorfff843>جو سه هون</c></b>

00:52:30.180 --> 00:52:33.350
<b><c.colorfff843>اوپـا!اوپـا!اینجا،اینجا!دیر شده،زودباش بریم داخله</c></b>

00:52:33.350 --> 00:52:35.450
<b><c.colorfff843>به خاطر اینه که گفتم نمیرم</c></b>

00:52:35.450 --> 00:52:38.380
<b><c.colorfff843>چـرا؟؟پدر واقعاً میخواست به این جلسه برسه</c></b>

00:52:38.380 --> 00:52:39.950
<b><c.colorfff843>خانوم چطور بود؟</c></b>

00:52:39.950 --> 00:52:42.930
<b><c.colorfff843>- نمیدونم
- چـرا؟</c></b>

00:52:56.480 --> 00:53:01.600
<b><c.colorfff843>سا وول به نظر خیلی خسته میاد،خیلی کار کرده؟</c></b>

00:53:01.600 --> 00:53:04.790
<b><c.colorfff843>میخواست ببینه کارش بدون نیاز به دیگران تموم میشه</c></b>

00:53:04.790 --> 00:53:07.950
<b><c.colorfff843>خیلی داره خودشو اذیت می کنه</c></b>

00:53:07.950 --> 00:53:10.250
<b><c.colorfff843>کی میتونه سا وولو متوقف کنه؟</c></b>

00:53:10.250 --> 00:53:15.590
<b><c.colorfff843>خیلی شبیهشه،پدرم وقتی جوونتر بود</c></b>

00:53:15.590 --> 00:53:19.680
<b><c.colorfff843>همچین آدمی بود،چه شبایی که برای روزای بعدیش نخوابید</c></b>

00:53:19.680 --> 00:53:22.250
<b><c.colorfff843>اون برای کارش فداکاری کرد</c></b>

00:53:22.250 --> 00:53:26.240
<b><c.colorfff843>همیشه یه لبخندی رو لباشه</c></b>

00:53:26.240 --> 00:53:28.980
<b><c.colorfff843>اینکارو میکنه چون دوسش داره</c></b>

00:53:42.440 --> 00:53:44.190
<b><c.colorfff843>اونجـا</c></b>

00:53:52.360 --> 00:53:56.100
<b><c.colorfff843>برو،چرا همچین روزی عقب موندی؟</c></b>

00:53:56.100 --> 00:53:58.540
<b><c.colorfff843>- بـریم
- بله،بلـه</c></b>

00:54:01.140 --> 00:54:03.550
<b><c.colorfff843>هنوزم همونه</c></b>

00:54:03.550 --> 00:54:06.610
<b><c.colorfff843>اینجایی؟</c></b>

00:54:16.040 --> 00:54:17.890
<b><c.colorfff843>خانوم،اومدی؟</c></b>

00:54:17.890 --> 00:54:20.750
<b><c.colorfff843>سلام رئیس</c></b>

00:54:29.530 --> 00:54:31.370
<b><c.colorfff843>هونگـ دو</c></b>

00:54:33.380 --> 00:54:36.190
<b><c.colorfff843>کَس جدیدی رو داره؟</c></b>

00:54:36.190 --> 00:54:40.160
<b><c.colorfff843>نفهمیدم چه مرواریدی بود</c></b>

00:54:40.160 --> 00:54:46.200
<b><c.colorfff843>چشام پوسیده،همچین جواهر خوشگلیو از دست دادم</c></b>

00:54:47.300 --> 00:54:49.200
<b><c.colorfff843>هونگ دو</c></b>

00:55:22.440 --> 00:55:25.710
<b><c.colorfff843>!شاد باشید و خوب بخورید</c></b>

00:55:25.710 --> 00:55:27.710
<b><c.colorfff843>!لطفاً از غذاتون لذت ببرید</c></b>

00:55:30.700 --> 00:55:34.380
<b><c.colorfff843>خوب بخور!کی میخوای اینا رو درست کنی؟</c></b>

00:55:34.380 --> 00:55:37.240
<b><c.colorfff843>سرت به کار خودت باشه،چرا باید واست مهم باشه که دانش آموز دبستانه یا راهنمایی؟</c></b>

00:55:37.240 --> 00:55:41.470
<b><c.colorfff843>به خاطر اینکه از اونجا اومدی سست نیستی که؟ </c></b>

00:55:41.470 --> 00:55:46.570
<b><c.colorfff843>کی اینو میگه؟اونا رو به خاطر اینکه سئولو ترک کردم انجام ندادی،درسته؟</c></b>

00:55:46.570 --> 00:55:52.540
<b><c.colorfff843>کانگ چان بین هستم.چرا اینو می گیری؟</c></b>

00:55:52.540 --> 00:55:56.990
<b><c.colorfff843>این چیزیه که وقتی بیام میتونم ازش مطمئن بشم،مطمئن شو که دروغ نمیگی</c></b>

00:55:56.990 --> 00:56:01.980
<b><c.colorfff843>بیا این کارو بکنیم!برو و با چشمای خودت ببین</c></b>

00:56:25.180 --> 00:56:27.010
<b><i><c.colorfff843>بفـرما</c></i></b>

00:56:37.490 --> 00:56:44.690
<b><c.colorfff843>دئوکـ یه،امروز خیلی خوشگل شدی</c></b>

00:56:46.970 --> 00:56:50.290
<b><c.colorfff843>باعث آرامشه که خوشحالی</c></b>

00:57:02.180 --> 00:57:07.310
<b><c.colorfff843>همه دارن سخت تلاش می کنن!امنیت برقراره دیگه؟</c></b>

00:57:07.310 --> 00:57:09.760
<b><c.colorfff843>رئیس شین اینجاس</c></b>

00:57:11.490 --> 00:57:14.460
<b><c.colorfff843>اومدی،رئیس شیـن؟</c></b>

00:57:16.940 --> 00:57:20.210
<b><c.colorfff843>اینجا خیلی شلوغه،انگاری داره خوب پیش میره</c></b>

00:57:20.210 --> 00:57:24.590
<b><c.colorfff843>حتماً باید همین باشه،این چیزیه که با اون سختی شروعش کردیم</c></b>

00:57:24.590 --> 00:57:29.740
<b><c.colorfff843>همش نگرانم چون فکر می کنم معلم داره نگاه می کنه</c></b>

00:57:29.740 --> 00:57:34.090
<b><c.colorfff843>میـن هو،یادت میاد؟</c></b>

00:57:34.090 --> 00:57:39.090
<b><c.colorfff843>چیزی که خیلی وقت پیش از پدر پرسیدی- کدوم خونه بهترینه</c></b>

00:57:40.690 --> 00:57:44.470
<b><c.colorfff843>البته،به یاد میارم</c></b>

00:57:44.470 --> 00:57:47.760
<b><c.colorfff843>اون گفت بهترین خونه بودن ربطی به نقشه و معماری نداره</c></b>

00:57:47.760 --> 00:57:52.350
<b><c.colorfff843>بهترین خونه اونیه که آدما رو شاد کنه</c></b>

00:57:52.350 --> 00:57:57.690
<b><c.colorfff843>مهم نیست بزرگ باشه یا کوچیک،تا وقتی که یه خونواده توش با شادی زندگی کنن</c></b>

00:57:57.690 --> 00:58:00.170
<b><c.colorfff843>بهتـرین خونس</c></b>

00:58:00.170 --> 00:58:03.070
<b><c.colorfff843>که اون خونه رو ساختیم</c></b>

00:58:03.070 --> 00:58:09.560
<b><c.colorfff843>به خاطر اون،داری این خونه های خوشگلو یکی یکی می سازی</c></b>

00:58:26.970 --> 00:58:29.090
<b><i><c.colorfff843>از طرف گیوم سا وول به ندامتگاه زنان چونگجو</c></i></b>

00:59:30.880 --> 00:59:32.770
<b><c.colorfff843>...ایــن</c></b>

00:59:39.880 --> 00:59:41.900
<b><c.colorfff843>!هـی سانگــ</c></b>

00:59:44.030 --> 00:59:50.440
<b><c.colorfff843>به عقب نگاه نکن گیوم هی سانگ،شرم آوره و ازش متنفر میشی</c></b>

01:00:07.040 --> 01:00:09.110
<b><c.colorfff843>هـی سانگــ</c></b>

01:00:21.810 --> 01:00:26.710
<b><c.colorfff843>. . . دیگه نمیتونم اینکارو کنم،با یه حقه شروعش کردم،امــا،</c></b>

01:00:26.710 --> 01:00:28.500
<b><c.colorfff843>پایانی نداره،یه روز نیست</c></b>

01:00:28.500 --> 01:00:33.070
<b><c.colorfff843>آیگو!فکر کنم قرضیه که به جای هی سانگ داری میدی</c></b>

01:00:33.070 --> 01:00:35.160
<b><c.colorfff843>چرا باید سه هون بدهیِ هی سانگو بر گردونه؟</c></b>

01:00:35.160 --> 01:00:38.840
<b><c.colorfff843>باید اینکارو بکنه،یه بار ازدواج کرده،این وفاداریه</c></b>

01:00:38.840 --> 01:00:39.950
<b><c.colorfff843>مثل من</c></b>

01:00:39.950 --> 01:00:42.600
<b><c.colorfff843>شما یه رابطه ی مبهم دارید؟</c></b>

01:00:42.600 --> 01:00:44.490
<b><c.colorfff843>یه رابطه ی مبهم</c></b>

01:00:47.130 --> 01:00:49.030
<b><c.colorfff843>همچین آدمی بودی؟</c></b>

01:00:49.030 --> 01:00:51.490
<b><c.colorfff843>کدوم اوپـا</c></b>

01:00:51.490 --> 01:00:56.320
<b><c.colorfff843>اینجارو به هم نریز برادر کوچیک نازم،آه،چه نفسی</c></b>

01:01:00.450 --> 01:01:03.130
<b><c.colorfff843>چیزی برای نوشیدن میارم</c></b>

01:01:18.660 --> 01:01:20.590
<b><i><c.colorfff843>حمـام سفیـدبـرفـی</c></i></b>

01:01:22.230 --> 01:01:23.910
<b><i><c.colorfff843>کمـد لبـاس سینـدرلـا</c></i></b>

01:01:26.440 --> 01:01:29.790
<b><i><c.colorfff843>اینجا جاییه که سفیدبرفی حموم میکنه</c></i></b>

01:01:29.790 --> 01:01:32.780
<b><i><c.colorfff843>هر وقت که بخوای آب گرم میاد </c></i></b>

01:01:32.780 --> 01:01:35.690
<b><i><c.colorfff843>و یه وان بزرگ صورتی </c></i></b>

01:01:35.690 --> 01:01:38.820
<b><i><c.colorfff843>این کمد لباس سیندرلاس</c></i></b>

01:01:38.820 --> 01:01:42.090
<b><i><c.colorfff843>پر از لباس های خوشگل شاهزاده</c></i></b>

01:01:42.090 --> 01:01:45.410
<b><i><c.colorfff843>کدو تنبل به یه کالسکه تبدیل میشه که باهاش میتونی به پارتی بری </c></i></b>

01:01:45.410 --> 01:01:48.080
<b><i><c.colorfff843>وقتی درموردش فکر میکنی،جالب نیست؟</c></i></b>

01:01:48.080 --> 01:01:51.210
<b><i><c.colorfff843>هی،گیوم هه سانگ،جز در مورد سیندرلا دیگه در مورد هیچی نمیدونی؟</c></i></b>

01:01:51.210 --> 01:01:52.970
<b><i><c.colorfff843>اینقدر شبیه شاهزاده ای؟</c></i></b>

01:01:52.970 --> 01:01:54.920
<b><i><c.colorfff843>این مثل تخت یه شاهزادس؟</c></i></b>

01:01:54.920 --> 01:01:57.500
<b><i><c.colorfff843>من قراره یه شاهزاده رو ملاقات کنم</c></i></b>

01:01:57.500 --> 01:02:01.770
<b><i><c.colorfff843>و مثل سیندرلا زندگی شادی داشته باشم</c></i></b>

01:02:01.770 --> 01:02:03.250
<b><i><c.colorfff843>سا وول،چی تو اتاقته</c></i></b>

01:02:03.250 --> 01:02:06.080
<b><i><c.colorfff843>این اتاق مائـه</c></i></b>

01:02:06.080 --> 01:02:09.900
<b><i><c.colorfff843>یه اتاق که ما سه تا توش بازی کردیم،درس خوندیم و خوابیدیم</c></i></b>

01:02:09.900 --> 01:02:13.550
<b><i><c.colorfff843>این اتاق یه فرشتس برای خواب تو جنگل </c></i></b>

01:02:13.550 --> 01:02:15.200
<b><i><c.colorfff843>میخوام باهات زندگی کنم سا وول</c></i></b>

01:02:15.200 --> 01:02:19.810
<b><i><c.colorfff843>اونوقت من چیِ؟میخوام باهاتون زندگی کنم</c></i></b>

01:02:19.810 --> 01:02:22.950
<b><i><c.colorfff843>اگر تنها باشم،ترسناکه</c></i></b>

01:02:22.950 --> 01:02:25.010
<b><i><c.colorfff843>قراره با هم بخوابیم،درسته؟</c></i></b>

01:02:31.820 --> 01:02:37.100
<b><c.colorcfff2e>♫ <i>اگه به قصر جادویی میری بهم یه نامه بده ♫ </c></b>

01:02:38.490 --> 01:02:45.170
<b><c.colorcfff2e>♫ <i>یه نامه پر از داستان های عاشقانه ♫ </c></b>

01:02:45.170 --> 01:02:52.020
<b><c.colorcfff2e>♫ <i>اگه به قصر جادویی میری بهم خبرتو بده ♫ </c></b>

01:02:52.020 --> 01:02:56.790
<b><c.colorfff843>[اتاق مدیر]</c></b>

01:02:56.790 --> 01:03:01.710
<b><i><c.colorfff843>پـدر،مارو از بهشت می بینی،نـه؟</c></i></b>

01:03:01.710 --> 01:03:04.920
<b><i><c.colorfff843>ما یه یتیم خونه ساختیم،یتیم خونه ای که هیچوقت خراب نمیشه</c></i></b>

01:03:04.920 --> 01:03:09.380
<b><i><c.colorfff843>ما قولمونو راجع بهش نگه داشتیم</c></i></b>

01:03:09.380 --> 01:03:14.760
<b><c.colorcfff2e>♫ <i>بهم بگو...خداحافظـ ♫ </c></b>

01:03:14.760 --> 01:03:18.970
<b><c.colorfff843>سا وول </c></b>
<b><c.colorcfff2e>♫ <i>خداحافظــ</i> ♫ </c></b>

01:03:21.630 --> 01:03:23.420
<b><c.colorfff843>!مـادر</c></b>

01:03:28.540 --> 01:03:33.090
<b><c.colorfff843>مادر،خودت تنهایی این همه راهو اومدی؟</c></b>

01:03:33.090 --> 01:03:36.790
<b><c.colorfff843>میخواستم بهت نشون بدم</c></b>

01:03:36.790 --> 01:03:43.010
<b><c.colorfff843>الان دیگه میتونیم اینجوری رو پای خودم واستم</c></b>

01:03:43.010 --> 01:03:46.100
<b><c.colorfff843>خیلی خوب دراومده مادر</c></b>

01:03:46.100 --> 01:03:51.410
<b><c.colorfff843>واسه ی ساختن یتیم خونه سخت کار کردی،کارت عالی بود</c></b>

01:03:55.170 --> 01:04:00.170
<b><c.colorfff843>ممنونم ساوول،که به عنوان دخترم به دنیا اومدی</c></b>

01:04:00.170 --> 01:04:05.940
<b><c.colorfff843>تو بهترین هدیه ای که دریافت کردم</c></b>

01:04:05.940 --> 01:04:10.360
<b><c.colorfff843>مادر،فکر می کنم به دنیا اومدنم خوب بوده</c></b>

01:04:22.250 --> 01:04:42.250
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:04:42.274 --> 01:05:18.274
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.