WEBVTT 00:00:07.230 --> 00:00:12.260 ‫این اثری تخیلی است. نام تمامی افراد، مکان‌ها و سازمان‌ها همگی ساختگی هستند ‫و به هیچ وجه مربوط به افراد واقعی نیستند. 00:00:14.460 --> 00:00:16.700 ‫خب، خب، بالاخره بهار شدهو 00:00:19.130 --> 00:00:22.680 ‫این دومین بهارمون بعد از اینه که ‫سال سومی شدیم. 00:00:23.610 --> 00:00:24.270 ‫همم؟ 00:00:24.580 --> 00:00:26.710 ‫حالا مهم‌تر از همه، آبجی... 00:00:26.710 --> 00:00:27.500 ‫چی‌شده؟ 00:00:27.870 --> 00:00:32.260 ‫فردا جشنواره ورزشیه. ‫مطمئنی همین‌طوری بی‌کار نشستن مشکلی نداره؟ 00:00:34.590 --> 00:00:40.160 ‫من که مثل بقیه اعضای شورای دانش‌آموزی نیستم، ‫من خیلی بهینه عمل می‌کنم! 00:00:40.160 --> 00:00:42.400 ‫از همین الان یه نقشه خیلی خوب کشیدم 00:00:42.400 --> 00:00:46.060 ‫و همین دیروز برای همه چیز آماده شدم! 00:00:46.060 --> 00:00:47.520 ‫تو بهترینی آبجی! 00:00:47.740 --> 00:00:50.070 ‫مطمئنم بقیه رئيس‌های شورای دانش‌آموزی 00:00:50.070 --> 00:00:53.900 ‫همه‌شون مثل این بچه‌های دبستانی که نمی‌دونن چه کنن 00:00:53.900 --> 00:00:57.280 ‫و مشقاشونو گذاشتن لحظه آخر انجام بدن ‫کلی هول کردن! 00:00:58.320 --> 00:01:00.030 ‫یه مشکلی پیش اومده رئیس! 00:01:00.054 --> 00:01:20.054 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:30.000 --> 00:02:35.000 ‫جشنواره ورزشی رو به پایان برسون! 00:02:30.000 --> 00:02:35.000 ‫جشنواره ورزشی رو به پایان برسون! 00:02:35.220 --> 00:02:36.760 ‫یه مشکلی پیش اومده رئیس! 00:02:37.310 --> 00:02:38.950 ‫چی‌شده نکویامادا-سان؟ 00:02:38.950 --> 00:02:42.760 ‫بعضی از باتوم‌هامون شکستن و ‫دیگه به‌تعداد کافی ازشون نداریم! 00:02:42.760 --> 00:02:45.150 ‫که این‌طور. نگران نباش. 00:02:45.150 --> 00:02:49.320 ‫حدس می‌زدم همچین اتفاقی بیفته برای همینم ‫یه تعداد اضافه‌تر خریدم. می‌تونیم از اونا استفاده کنیم. 00:02:49.320 --> 00:02:50.950 ‫تو بهترینی آبجی! 00:02:52.100 --> 00:02:53.770 ‫نقشه‌ام بی‌عیب و نقصه. 00:02:53.770 --> 00:02:58.360 ‫ر-ر-رئیس! یه سری از پیش‌بندامون پاره شدن ‫و تعداد کافی ازشون نداریم! 00:02:58.360 --> 00:02:59.060 ‫ها؟ 00:02:59.060 --> 00:03:02.610 ‫مـ-مـ-من احتمالا دارم به‌خاطر این‌که تظاهر به خوردن ‫فلفل دلمه‌ای هام کردم 00:03:02.610 --> 00:03:05.870 ‫و یواشکی گذاشتمشون تو بشقاب بابام مجازات میشم! 00:03:06.090 --> 00:03:08.880 ‫آروم باش. اینا هیچ ربطی به هم ندارن. 00:03:08.880 --> 00:03:11.370 ‫مشکلی نیست. من از اونا هم اضافه خریدم، ‫می‌تونیم ازشون استفاده کنیم... 00:03:11.670 --> 00:03:14.500 ‫رئيس! توپ گنده‌ای که واس بازیمون بود گم شده! 00:03:14.740 --> 00:03:15.500 ‫ها؟ 00:03:15.500 --> 00:03:18.840 ‫رئيس! کامپیوتری که برنامه جشنواره توش ‫ثبت شده بود 00:03:18.840 --> 00:03:20.630 ‫همین‌طوری یهویی خراب شد! 00:03:20.630 --> 00:03:21.630 ‫چی؟ 00:03:21.630 --> 00:03:24.890 ‫رئیس! اوشیو-کون یهو آب شده رفته تو زمین! 00:03:24.890 --> 00:03:28.390 ‫رئيس! یه گربه از درخت رفته بالا ‫و نمی‌تونه بیاد پایین! 00:03:28.390 --> 00:03:32.140 ‫رئیس! یه بچه گوزنم از یه درخت دیگه رفته بالا ‫و نمی‌تونه بیاد پایین! 00:03:32.140 --> 00:03:34.720 ‫وایسین، وایسین ببینم... 00:03:32.140 --> 00:03:35.650 ‫ 00:03:33.360 --> 00:03:34.720 ‫رئیس. 00:03:36.090 --> 00:03:38.650 ‫ورودیمون یهو افتاد ترکید. 00:03:38.890 --> 00:03:42.120 ‫ها؟ چی؟! 00:03:41.950 --> 00:03:43.160 ‫ورودی 00:03:44.900 --> 00:03:46.180 ‫ا-ا-از کجا شروع کنم؟! 00:03:46.180 --> 00:03:47.810 ‫فکرکنم ورودی از همه مهم‌تر باشه، نه؟ 00:03:47.810 --> 00:03:50.060 ‫یا توپ؟ صبر کن ببینم، شایدم اوشیو؟ 00:03:50.060 --> 00:03:52.470 ‫نه، گربه... یا شایدم بچه گوزن؟ 00:03:52.470 --> 00:03:54.250 ‫چی؟! 00:03:54.520 --> 00:03:57.390 ‫کوشیتان، تو هم مثل همون بچه دبستانیایی شدی که 00:03:57.390 --> 00:04:00.520 ‫مشقاشونو گذاشتن لحظه آخرین بنویسن. 00:04:03.690 --> 00:04:06.010 ‫خیلی خب! از همه‌تون می‌خوام که بهم کمک کنین! 00:04:06.280 --> 00:04:07.310 ‫ای بابا... 00:04:07.310 --> 00:04:09.910 ‫«ای بابا» نکن! مطمئنم وقتت آزاده! 00:04:09.910 --> 00:04:12.380 ‫باشامه وقتش آزاد نیست. 00:04:12.380 --> 00:04:12.770 ‫ها؟ 00:04:13.330 --> 00:04:16.110 ‫باشامه باید برای کشت برنج فردا حاضر شه. 00:04:16.360 --> 00:04:18.500 ‫چرا موقع جشنواره می‌خوای برنج کشت کنی؟! 00:04:18.500 --> 00:04:20.730 ‫نگهش دار واس وقتی که کار دیگه‌ای نداری! 00:04:21.170 --> 00:04:24.820 ‫من خوشحالم میشم کمکت کنم آبجی. 00:04:24.820 --> 00:04:26.200 ‫ممنون آنکو! 00:04:27.140 --> 00:04:29.630 ‫ولی در ازاش انتظار جایزه دارم. 00:04:31.420 --> 00:04:33.700 ‫حالا که دوباره فکرکردم خیلیم کمک نمی‌خوام. 00:04:33.710 --> 00:04:36.210 ‫روز بعد 00:04:36.570 --> 00:04:37.840 ‫سر جاهاتون! 00:04:38.260 --> 00:04:39.590 ‫آماده... 00:04:42.590 --> 00:04:45.090 ‫دبیرستان هینو 00:04:42.590 --> 00:04:45.090 ‫تیم سفید 00:04:45.590 --> 00:04:49.110 ‫به هربدبختی شده بود همه چیو درست کردم، ‫ولی الان دارم از خستگی می‌میرم. 00:04:49.110 --> 00:04:51.310 ‫هیچی طبق نقشه‌ام پیش نرفت. 00:04:51.310 --> 00:04:54.030 ‫ولی نباید به این راحتیا کوتاه بیام! 00:04:54.030 --> 00:04:55.840 ‫رویداد اصلی تازه داره شروع میشه! 00:04:56.330 --> 00:04:59.610 ‫با وجود دانش‌آموزا، معلما و خانواده‌هایی که توی جشنواره ‫شرکت کردن به‌عنوان شاهدین... 00:04:59.610 --> 00:05:04.190 ‫مطمئن میشم که این جشنواره به بهترین نحو ممکن ‫طبق برنامه و اصولش پیش بره! 00:05:04.190 --> 00:05:07.610 ‫اصلا وظیفه من به‌عنوان یک رئيس شورای دانش‌آموزی نمونه‌ همینه! 00:05:07.890 --> 00:05:09.870 ‫روتون حساب باز کردم بچه‌های شورا... 00:05:10.200 --> 00:05:11.480 ‫و همچنین باشگاه گوزنی! 00:05:12.120 --> 00:05:14.870 ‫درسته که به همه‌شون به‌جز آنکو شک دارم... 00:05:15.680 --> 00:05:17.370 ‫ولی بالاخره بهتر از هیچین! 00:05:17.850 --> 00:05:19.990 ‫شیکانوکو کجا غیبش زده؟! 00:05:19.990 --> 00:05:21.500 ‫نمی‌دونم. 00:05:21.920 --> 00:05:25.580 ‫رویداد بعدی دوی ۱۰۰ متری خواهد بود. 00:05:25.580 --> 00:05:27.380 ‫اجازه بدید دونده‌هامون رو معرفی کنم. 00:05:28.330 --> 00:05:29.640 ‫چقدر بامزه! 00:05:30.760 --> 00:05:32.140 ‫تیم گوزن 00:05:31.120 --> 00:05:33.040 ‫نوکوتان، از تیم گوزن. 00:05:31.990 --> 00:05:39.650 ‫ 00:05:34.180 --> 00:05:35.000 ‫صبرکن، ها؟ 00:05:35.000 --> 00:05:39.650 ‫از کی تاحالا تیم گوزن داریم؟! ‫و این چه لباساییه پوشیده؟! 00:05:39.650 --> 00:05:42.460 ‫معلومه که نوکوتان عضو تیم گوزنه. 00:05:42.460 --> 00:05:44.150 ‫ولی انصافا تیم گوزن چیه دیگه؟! 00:05:46.900 --> 00:05:50.050 ‫سوبامیا-سان، تو باید مشغول باشی ها! ‫داری چی‌کار می‌کنی؟! 00:05:50.050 --> 00:05:54.540 ‫هی، آنکو! تیم گوزن دیگه چه کوفتیه؟ ‫همچین چیزی تو برنامه نبود! 00:05:54.890 --> 00:05:57.040 ‫ها؟ ولی این‌جا نوشته شده که. 00:05:57.040 --> 00:05:57.810 ‫ببین 00:05:57.790 --> 00:05:59.540 00:05:57.790 --> 00:05:59.540 ‫دوی ۱۰۰ متری ‫ ‫اعلان اولیه ‫رویداد بعدی دوی ۱۰۰ متری خواهد بود. ‫اجازه بدید دونده‌هامون رو معرفی کنم. ‫ ‫اینوی-سان از کلاس ۲-۱ در تیم قرمز ‫... ‫کامیاما-سان از کلاس ۲-۲ در تیم سفید ‫... ‫(خواندن نام باقی دونده‌ها) ‫دونده‌ها، آماده بشید. ‫ ‫شروع مسابقه 00:05:57.790 --> 00:05:59.540 ‫بسیار مهم!!!!!!! 00:05:57.790 --> 00:05:59.540 ‫اینو اضافه کنین! 00:05:57.790 --> 00:05:59.540 ‫تیم گوزن ‫نوکوتان 00:05:58.170 --> 00:05:59.540 ‫از قبل آماده هم بوده! 00:05:59.540 --> 00:06:00.880 ‫تازه بنرش هم هست. 00:05:59.540 --> 00:06:02.290 ‫تیم قرمز ‫بهترینه! 00:05:59.540 --> 00:06:02.290 ‫تیم سفید ‫برنده میشه 00:05:59.540 --> 00:06:02.290 ‫تیم گوزن ‫نوتسو!! 00:06:00.880 --> 00:06:02.290 ‫این کی رفته اون‌جا؟! 00:06:02.290 --> 00:06:04.630 ‫نوکوتان عجب جیگری شده! 00:06:04.630 --> 00:06:07.800 ‫خیلی بامزه‌اس! منم می‌خوام یه عکس بگیرم، ‫اینورو نگاه کن! 00:06:09.050 --> 00:06:11.300 ‫آره، خودشه! عالیه! 00:06:16.840 --> 00:06:18.690 ‫مثل این‌که جلسه عکاسی شروع شده. 00:06:18.940 --> 00:06:21.900 ‫لعنتی! با این وضعیت هنوز شروع نشده از برنامه عقب میفتیم! 00:06:22.270 --> 00:06:24.940 ‫همون اول کار ۱۰ دقیقه عقب افتادن. 00:06:25.450 --> 00:06:29.070 ‫رویداد بعدی مسابقه خوردن نون با یکی از ‫اعضای خانواده‌اس. 00:06:29.070 --> 00:06:31.410 ‫لعنت بهت شیکانوکو. 00:06:31.410 --> 00:06:32.770 ‫ر-ر-ر-رئیس! 00:06:32.770 --> 00:06:35.200 ‫اوهو! چی‌شده تانوکیکوجی-سان؟ 00:06:35.200 --> 00:06:39.460 ‫نـ-نون‌هایی که مال مسابقه بودن... 00:06:39.460 --> 00:06:41.250 ‫ا-ا-ازشون هیچی نداریم. 00:06:41.660 --> 00:06:46.040 ‫ها؟ چرا؟ ما که همه‌شونو حاضر کرده بودیم ‫و مطمئن شدیم به اندازه کافی باشن! 00:06:47.690 --> 00:06:53.130 ‫مـ-مثل این‌که یه خرس وحشی اومده ‫و همه‌شونو خورده! 00:06:53.130 --> 00:06:59.580 ‫ببخشید! احتمالا قرار بوده به‌جاشون منو بخوره ‫ولی چون پیدام نکرده نون‌ها رو خورده! 00:06:59.580 --> 00:07:02.500 ‫صفر تا صد منفی‌نگریت درجا پر میشه ها! 00:07:02.500 --> 00:07:06.010 ‫به هرحال، به‌نظرت این قضیه که توی هینو ‫یه خرس وحشی داریم مشکل بزرگ‌تری نیست؟! 00:07:06.440 --> 00:07:08.610 ‫من همه چیو شنیدم. 00:07:08.760 --> 00:07:13.240 ‫ 00:07:09.480 --> 00:07:11.470 ‫بسپرینش به من! 00:07:11.470 --> 00:07:13.240 ‫شیکانوکو! 00:07:15.670 --> 00:07:17.240 ‫آره، درسته. 00:07:22.440 --> 00:07:25.820 ‫ببینین کی گفتم، من مسابقه نون خوردن رو می‌برم! 00:07:25.820 --> 00:07:30.630 ‫و با این نمایشی که قراره به پا کنم، ‫احترام خواهرمم به‌دست میارم! 00:07:31.760 --> 00:07:36.260 ‫تمام اطلاعات لازم رو جمع کردم... ‫و یه نقشه بسیار هوشمندانه کشیدم. 00:07:37.510 --> 00:07:40.080 ‫از الان از بقیه خانواده‌ها عذرخواهم، ‫ولی متاسفانه فقط یه نفر می‌تونه ببره. 00:07:40.440 --> 00:07:43.270 ‫همم؟ این گوزنه عضو خانواده اون دختره؟ 00:07:43.270 --> 00:07:46.860 ‫خب، اهمیتی نداره. ‫وقتشه که پیروزیمو به‌دست بیارم. 00:07:47.210 --> 00:07:49.530 ‫اولین قدم برای بردن مسابقه نون خوردن... 00:07:49.530 --> 00:07:52.280 ‫اینه که نون رو انقدر مجکم گاز بزنی که— 00:07:52.600 --> 00:07:53.280 ‫ها؟! 00:07:53.280 --> 00:07:54.660 ‫این که نون نیست! 00:07:54.660 --> 00:07:56.160 ‫اوه! 00:07:56.160 --> 00:07:59.410 ‫خیرات خدای گوزنی اعظم! 00:08:00.350 --> 00:08:01.510 ‫داره می‌خورشون! 00:08:01.510 --> 00:08:04.390 ‫خب معلومه یه گوزن می‌تونه بیسکوییت گوزنی بخوره. 00:08:04.390 --> 00:08:05.440 ‫لعنتی! 00:08:10.590 --> 00:08:13.860 ‫د-دهنم داره خشک میشه! 00:08:13.860 --> 00:08:15.280 ‫بعدی چیه؟! 00:08:17.080 --> 00:08:18.390 ‫چمن؟! 00:08:18.390 --> 00:08:20.180 ‫چقدر تلخه! 00:08:20.180 --> 00:08:23.660 ‫ولی از این به بعد دیگه هیچی نمی‌تونه غافل‌گیرم کنه! 00:08:26.250 --> 00:08:27.150 ‫شاخ گوزن؟! 00:08:27.480 --> 00:08:30.900 ‫می‌تونم بفهمم که گوزن‌ها چمن می‌خورن ‫برای همینم یه جورایی اون خوراکی حساب میشه. 00:08:30.900 --> 00:08:33.400 ‫ولی این یکی دیگه هیچ‌جوره قابل خوردن نیست! 00:08:33.840 --> 00:08:36.410 ‫سنت‌های این برنامه یه مقدار متفاوت و خاص هستش. 00:08:42.870 --> 00:08:46.080 ‫معلومه که نمی‌تونم از یه گوزن سریع‌تر بدوام! 00:08:50.160 --> 00:08:53.880 ‫خدای اعظم گوزنی از من محافظت می‌کنه! 00:08:55.970 --> 00:09:00.600 ‫نفر اول مسابقه نون خوری اینوکای میتسو-سان شد! 00:09:02.930 --> 00:09:05.290 ‫موفق نشدم ببرم ولی بازم سوم شدم. 00:09:05.290 --> 00:09:11.020 ‫شاید الان دیگه خواهرم فقط منو به چشم ‫یه عشق قهوه بدبخت نبینه. 00:09:12.430 --> 00:09:14.400 ‫حتی بهم نگاه هم نمی‌کرد! 00:09:14.940 --> 00:09:17.660 ‫رویداد بعدی دو با مانع هستش. 00:09:17.660 --> 00:09:19.530 ‫تیم قرمز تیم سفید 00:09:20.020 --> 00:09:24.540 ‫با این‌که هنوز تو یه رویداد هم شرکت نکردم ‫ولی حس می‌کنم اندازه یه ماراتون دوییدم. 00:09:21.790 --> 00:09:24.540 ‫تیم سفید 00:09:24.540 --> 00:09:26.180 ‫سر جاهاتون... 00:09:26.180 --> 00:09:27.170 ‫آماده... 00:09:29.660 --> 00:09:33.430 ‫آه... موفق مسابقه دیگه نیازی نیست ‫به چیزی فکرکنم. فقط کافیه بدوام. 00:09:33.430 --> 00:09:35.050 ‫چقدر خوبه... 00:09:35.810 --> 00:09:37.530 ‫اوه، نه. نباید عقب بیفتم. 00:09:37.530 --> 00:09:41.180 ‫به‌عنوان دانش‌آموز عضو شورا که توی ‫ورزش هم کارش خوبه، باید نفر اول بشم! 00:09:42.030 --> 00:09:43.900 ‫خیلی باحالی رئیس! 00:09:43.900 --> 00:09:45.310 ‫کوشی-سان، تو می‌تونی! 00:09:45.970 --> 00:09:48.940 ‫بذار ببینم... مانع اول... 00:09:51.690 --> 00:09:52.940 ‫ها؟ 00:09:55.210 --> 00:09:56.950 ‫ا-این چیه؟! بمب؟! 00:09:57.490 --> 00:09:59.800 ‫تمامی موانع شامل بمب میشن. 00:09:59.800 --> 00:10:02.200 ‫جشنواره ورزشی و بمب هیچ‌جاشون به همدیگه نمی‌خوره! 00:10:06.470 --> 00:10:08.080 ‫اون صدا! 00:10:08.330 --> 00:10:13.460 ‫برای این‌که سطح هیجان جشنواره بالا بره، ‫من همه موانع رو ارتقا دادم! 00:10:08.330 --> 00:10:13.460 ‫گوشت یاکینیکو 00:10:13.460 --> 00:10:16.030 ‫داری چه غلطی می‌کنی؟! 00:10:19.400 --> 00:10:25.890 ‫ما تیم گوزن هستیم 00:10:19.490 --> 00:10:22.290 ‫اوه خدا! مدرسه! 00:10:22.290 --> 00:10:24.320 ‫هوی! وسط میدون جنگ حواست پرت نشه! 00:10:24.320 --> 00:10:25.890 ‫این‌جا حیاط مدرسه‌اس! 00:10:28.640 --> 00:10:31.550 ‫تو مدرسه چی بهت یاد دادن؟ 00:10:31.550 --> 00:10:34.650 ‫ژاپنی، ریاضیات،‌ علوم، مطالعات اجتماعی! ‫همون درس‌های عادی دیگه! 00:10:34.650 --> 00:10:37.090 ‫اگه نتونی از این موانع رد بشی 00:10:37.090 --> 00:10:39.110 ‫عمرا اگه بتونی تو دنیای واقعی دووم بیاری! 00:10:39.110 --> 00:10:41.030 ‫دنیای واقعی؟ کدوم دنیای واقعی؟! 00:10:41.290 --> 00:10:43.120 ‫تو می‌تونی تیم قرمز! 00:10:43.120 --> 00:10:44.910 ‫تو می‌تونی تیم سفید! 00:10:44.910 --> 00:10:48.620 ‫چطوری نشستی از اون‌جا واس خودت تشویق می‌کنی ‫وقتی ما این‌جا زندگیمون در خطره! 00:10:48.620 --> 00:10:50.750 ‫کوشیتان، وقتش رسیده. 00:10:50.750 --> 00:10:51.320 ‫ها؟ 00:10:54.310 --> 00:10:57.420 ‫بیشتر شبیه بازی مرگ شده تا مسابقه. 00:10:57.444 --> 00:11:05.444 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:07.790 --> 00:12:10.510 ‫و این اجرایی از رئیس گروه چیرلیدرها بود. 00:12:11.360 --> 00:12:13.370 ‫د-دارم می‌میرم... 00:12:15.450 --> 00:12:18.240 ‫ولی این دیگه آخرین رویداد بود. 00:12:18.240 --> 00:12:20.480 ‫اجراهای باشگاها تموم شدن. 00:12:20.480 --> 00:12:23.630 ‫15 دقیقه عقبیم، ولی اگه ‫15 دقیقه از وقت ناهار بزنیم، 00:12:23.630 --> 00:12:28.350 ‫به برنامه‌ی خودمون برمی‌گردیم، ‫و می‌تونیم مسئولیتامو به عنوان رئیس شورای دانش‌آموزی انجام بدم. 00:12:28.350 --> 00:12:31.640 ‫برنامه‌ی بعدیمون، اجرای باشگاه گوزنیه. 00:12:32.640 --> 00:12:33.990 ‫باشگاه گوزنی؟! 00:12:33.990 --> 00:12:35.750 ‫تشویقشون کنید. 00:12:35.750 --> 00:12:38.610 ‫وایسا! باشگاه گوزنی برای این برنامه ثبت نام نکرده بودا! 00:12:40.650 --> 00:12:42.500 ‫یه گله گوزن... 00:12:42.500 --> 00:12:43.400 ‫این... 00:12:44.050 --> 00:12:45.660 ‫جبران کوتاهی‌هایی که کرده‌ام 00:12:45.660 --> 00:12:46.930 ‫دژاگوزنو! 00:12:49.460 --> 00:12:54.520 ‫هوی! کی گفت می‌تونی سر خودت نه فقط ‫ثبت نام کنی، یه رژه‌ی گوزنیم اجرا کنی؟! 00:12:54.520 --> 00:12:56.180 ‫مگه باغ وحشه اینجا؟! 00:12:56.180 --> 00:12:58.790 ‫البته حتی توی باغ وحشم ‫همچین چیزی نمی‌بینی! 00:13:05.070 --> 00:13:09.180 ‫سریع پولدار شو 00:13:06.870 --> 00:13:09.180 ‫نه جدی ها! این چیه آخه؟! 00:13:13.140 --> 00:13:14.810 ‫جان، باید جاییش گریه می‌کردم؟ 00:13:15.140 --> 00:13:17.800 ‫اشکام خود به خود دارن می‌ریزن... 00:13:17.800 --> 00:13:19.230 ‫عالی بود، باشگاه گوزنی! 00:13:19.620 --> 00:13:22.960 ‫حس می‌کنم تنها دلیل به دنیا ‫اومدنم دیدن این صحنه بود. 00:13:22.960 --> 00:13:25.660 ‫شکرا! شکرا! 00:13:25.660 --> 00:13:27.540 ‫واقعا اون چیزی که فکر می‌کنین نیست ها! 00:13:27.540 --> 00:13:29.420 ‫داره همه‌تونو گول می‌زنه! 00:13:31.630 --> 00:13:33.650 ‫یالا زود باش برو بیرون دیگه! 00:13:33.650 --> 00:13:35.460 ‫وقتت خیلی وقته تموم شده! 00:13:36.960 --> 00:13:38.910 ‫بیا پایین دیگه! 00:13:38.460 --> 00:13:50.470 ‫گوزن هینو ‫برای زندگی 00:13:40.050 --> 00:13:41.290 ‫اوخ. 00:13:41.910 --> 00:13:44.720 ‫دارم بهت می‌گم وقتشو نداریم! 00:13:44.720 --> 00:13:48.470 ‫در آخر کوشیتان می‌تونه این ‫جشنواره ورزیشو سر وقت تموم کنه؟ 00:13:48.470 --> 00:13:50.470 ‫بعد استراحت، ادامه‌شو ببینین! 00:13:50.470 --> 00:13:53.970 position:20% line:20% ‫شهر نیکو، استان توچیگی ‫دریاچه‌ی یونو، یوموتو 00:13:53.970 --> 00:13:57.480 position:20% line:20% ‫شهر نیکو، استان توچیگی ‫دریاچه‌ی یونو، یوموتو 00:13:57.870 --> 00:14:01.230 ‫مسابقه‌ی بعد ظهریمون، طناب کشیه. 00:14:01.490 --> 00:14:05.240 ‫اینهمه کار، و تازه به ‫استراحت‌ رسیدیم؟ 00:14:07.860 --> 00:14:10.220 ‫آماده... شروع! 00:14:10.570 --> 00:14:59.800 ‫بکشین! بکشین! بکشین! بکشین! 00:14:13.120 --> 00:14:16.500 ‫ولی به‌هرحال این یکی برنامه‌ی ‫نرمالیه، پس باید تمام تلاشمو بکنم. 00:14:16.990 --> 00:14:21.000 ‫عـــه؟ داریم خوب می‌کشیما. ‫شاید این یکی برد ما بشه! 00:14:23.770 --> 00:14:26.180 ‫ولی داریم زیادی خوب می‌کشیم. 00:14:26.180 --> 00:14:29.240 ‫و این طناب به طرز عجیبی نرمه... 00:14:29.240 --> 00:14:30.470 ‫نرم؟ 00:14:30.470 --> 00:14:31.970 ‫اینکه حتی طنابم نیست! 00:14:32.380 --> 00:14:33.470 ‫این بافت... 00:14:34.110 --> 00:14:34.970 ‫نکنه... 00:14:34.970 --> 00:14:36.740 ‫شاخه! 00:14:38.980 --> 00:14:41.240 ‫زمان باقی مونده‌ی تقریبی 16 ثانیه‌س! 00:14:41.240 --> 00:14:43.540 ‫هر تیم تا کجا می‌تونه بکشه! 00:14:43.540 --> 00:14:45.720 ‫مسابقه‌ی طناب کشی اینجور نیست! 00:14:45.720 --> 00:14:47.490 ‫قوانینو عوض نکن ببینیم دو دیقه! 00:14:47.720 --> 00:14:50.900 ‫این مسابقه‌ی طناب کشی- یا بهتره بگم ‫شاخ کشی، داره اوج می‌گیره. 00:14:50.900 --> 00:14:53.840 ‫تو هم جوری رفتار نکن که ‫انگار اتفاق غیرعادی‌ای نمیفته! 00:14:53.840 --> 00:14:57.120 ‫همیشه این تغییرات مزخرفو ‫خیلی زود قبول می‌کنین همه‌تون! 00:14:58.120 --> 00:15:00.220 ‫و تمام! 00:15:00.220 --> 00:15:02.120 ‫آخ، آخ، به نظر میاد که وقت تموم شد. 00:15:02.120 --> 00:15:05.130 ‫و رکورد جدیدی ثبت شد. 325 متر. 00:15:05.360 --> 00:15:06.900 ‫رکورد چی؟ 00:15:06.900 --> 00:15:09.560 ‫و برنده‌ی ما، نوکوتانه! 00:15:09.560 --> 00:15:10.130 ‫جان؟! 00:15:10.130 --> 00:15:11.540 ‫ایول! 00:15:10.130 --> 00:15:13.510 ‫بدون نیاز به جواب 00:15:11.540 --> 00:15:13.510 ‫الو؟ اصلا کاری کرد مگه؟ 00:15:13.510 --> 00:15:23.270 ‫ 00:15:14.480 --> 00:15:17.590 ‫اوه؟ به نظر میاد داور هم ‫اوکی رو داد. 00:15:17.590 --> 00:15:20.430 ‫نوکوتان رکورد جدید رو زد. 00:15:20.750 --> 00:15:23.270 ‫این داوره از کی اومد اصلا؟! 00:15:23.650 --> 00:15:27.780 ‫توی مسابقه‌ی شاخ کشی بازی‌های ‫دو میدانی، رکورد گینس جدیدی ثبت شد. 00:15:27.780 --> 00:15:29.900 ‫مسابقه‌ی بعدی، پرتاب توپه. 00:15:30.350 --> 00:15:34.530 ‫خیلی خب! لطفا بر اساس ‫کلاستون دو صف تشکیل بدین! 00:15:34.940 --> 00:15:37.790 ‫من و رئیس داورای این بازی خواهیم بود. 00:15:37.790 --> 00:15:40.930 ‫این بهترین موقعیت من برای ‫پیدا کردن نقطه ضعفشه! 00:15:40.930 --> 00:15:43.670 ‫نکو-چان مثل همیشه کوچولو و بامزه‌س! 00:15:43.670 --> 00:15:46.440 ‫ولی رئیس دیر کرده ها. 00:15:46.440 --> 00:15:50.050 ‫ببخشید... تموم کردن ‫شاخ کشی یه قرن طول کشید. 00:15:51.470 --> 00:15:54.330 ‫ایح! حـ- حالتون خوبه؟ 00:15:54.330 --> 00:15:56.810 ‫انگار صورتتونو با پاک‌کن کثیف مالیدن. 00:15:56.810 --> 00:15:58.280 ‫چیزیم نیست. 00:15:58.280 --> 00:16:00.930 ‫این دقیقا چیزیه که کسی که ‫چیزیش هست بگه. 00:16:01.460 --> 00:16:02.370 ‫آم... 00:16:02.370 --> 00:16:03.650 ‫آب می‌خواین؟ 00:16:03.650 --> 00:16:05.350 ‫یا قرص معده درد؟ 00:16:05.350 --> 00:16:08.220 ‫ولی قبلش شاید بهتر باشه ‫یچیز سبک بخورین. 00:16:08.220 --> 00:16:10.320 ‫می‌خواین براتون چیزی بگیرم؟ 00:16:10.540 --> 00:16:13.150 ‫حالم خوبه... مرسی. 00:16:14.500 --> 00:16:17.690 ‫حتی نکو-چان هم قلبش از سنگ ‫نبود که بخواد نقطه ضعف 00:16:17.690 --> 00:16:20.200 ‫کسی که صورتش به معنای ‫واقعی افتاده، پیدا کنه. 00:16:25.790 --> 00:16:27.960 ‫لطفا سبد رو هدف بگیرین! 00:16:28.390 --> 00:16:30.210 ‫لطفا از خط رد نشین! 00:16:30.430 --> 00:16:32.840 ‫هی... سبد رو هدف... 00:16:33.140 --> 00:16:35.470 ‫لـ- لطفا از خط رد نشین... 00:16:35.470 --> 00:16:40.180 ‫آخ... جشنواره‌ی ورزشی از چیزی ‫که فکر می‌کردم خرتوخر تره. 00:16:40.580 --> 00:16:43.850 ‫می‌خوام زودتر کارمو تموم کنم تا سوچی ناز نازیم کنه. 00:16:43.850 --> 00:16:47.040 ‫سوچی الان داره چیکار می‌کنه یعنی. 00:16:47.040 --> 00:16:50.230 ‫خوابیده یعنی... ‫امیدوارم سردش نباشه... 00:16:51.480 --> 00:16:52.490 ‫ها؟ 00:16:54.470 --> 00:16:55.860 ‫سوچی! 00:16:59.840 --> 00:17:00.980 ‫چرا اونجایی؟! 00:17:00.980 --> 00:17:02.370 ‫نه، مهمتر از اون... 00:17:02.720 --> 00:17:05.120 ‫باید از سوچی محافظت کنم! 00:17:07.310 --> 00:17:09.450 ‫اینجا چیزی نیست! 00:17:10.260 --> 00:17:12.760 ‫نه! بیرون نرو! 00:17:12.760 --> 00:17:15.970 ‫نکویامادا-سان، برگرد سر پستت... 00:17:15.970 --> 00:17:18.390 ‫و اینطور شد که، بازی متوقف شد. 00:17:18.390 --> 00:17:22.890 ‫حدود 15 دقیقه به تاخیر افتاد، و ‫توی معده‌ی کوشیتان، 6 سوراخ جدید ایجاد شد. 00:17:23.240 --> 00:17:26.460 ‫تاحالا اینقدر خسته نشده بودم. 00:17:26.460 --> 00:17:29.520 ‫مسابقه‌ی بعدی دو امدادیه. 00:17:31.480 --> 00:17:34.260 ‫ولی تنها مسابقه‌ی باقی مونده دو امدادیه! 00:17:34.260 --> 00:17:38.420 ‫درسته معده‌م پر از سوراخه و ‫صورتم افتاده، ولی داره تموم می‌شه. 00:17:38.420 --> 00:17:40.510 ‫این جشنواره‌ی جهنمی داره تموم می‌شه! 00:17:40.510 --> 00:17:42.040 ‫رئیس! مشکل پیش اومده! 00:17:42.950 --> 00:17:44.450 ‫ 00:17:45.110 --> 00:17:48.990 ‫گـ- گوزنا کل میدونو کردن استراحتگاه ‫خودشون، و با این روند، 00:17:48.990 --> 00:17:51.920 ‫نمی‌تونیم دو امدادی آخرو برگزار کنیم! 00:17:51.920 --> 00:17:54.460 ‫من دیگه نمت... 00:17:54.920 --> 00:17:58.180 ‫دیگه همه چیز تموم شد! 00:17:56.530 --> 00:17:57.650 ‫شکست جشنواره‌ی ورزشی 00:17:57.280 --> 00:17:58.400 ‫منحل شدن شورای دانش‌آموزی 00:17:58.030 --> 00:17:59.160 ‫اخراج در کمین است 00:17:58.780 --> 00:17:59.910 ‫جایی برای رفتن نیست 00:18:00.620 --> 00:18:01.720 ‫فقط مرگ در انتظاره! 00:18:01.720 --> 00:18:07.690 ‫وصیت‌نامه 00:18:02.680 --> 00:18:05.810 ‫ام... جدی قدرت تخلیت ‫از کنترل خیلی خارجه. 00:18:05.810 --> 00:18:07.670 ‫و- و- و- و- ولی... 00:18:08.190 --> 00:18:10.160 ‫آرامشتو حفظ کن، تانوکی‌کوجی-سان. 00:18:10.160 --> 00:18:11.440 ‫هنوز یه کاریش می‌شه کرد. 00:18:12.000 --> 00:18:13.080 ‫می‌دونم! 00:18:13.080 --> 00:18:14.660 ‫درسته! یا الان یا هیچوقت! 00:18:14.660 --> 00:18:17.110 ‫دل و جرات یه لات سابقو دست کم نگیرین! 00:18:17.500 --> 00:18:19.290 ‫الان وقت درخشش باشگاه گوزنیه! 00:18:19.290 --> 00:18:21.280 ‫شیکانوکو... که اینجا نیست. 00:18:21.280 --> 00:18:23.820 ‫آنکو... که مجریه. 00:18:23.820 --> 00:18:26.080 ‫ای بابا باشه! باشامه! کجایی؟! 00:18:26.400 --> 00:18:27.750 ‫باشامه اینجاست. 00:18:27.750 --> 00:18:29.580 ‫ست کامل کشاورزی؟! 00:18:30.800 --> 00:18:34.410 ‫باشامه بهت گفته بود که ‫داره برای کشت برنج آماده می‌شه. 00:18:34.410 --> 00:18:37.590 ‫و منم بهت گفتم که توی ‫جشنواره‌ی ورزشی کمکمون کنی! 00:18:37.590 --> 00:18:41.850 ‫ولی باشامه هم سر آماده‌سازی ‫خیلی کمک کرده بود ها. 00:18:41.850 --> 00:18:43.720 ‫چی، جدی؟ 00:18:43.720 --> 00:18:44.590 ‫آماده سازی شالیزارا. 00:18:44.590 --> 00:18:46.560 ‫اینکه باز کشاورزیه! 00:18:46.560 --> 00:18:51.210 ‫بگذریم، به کمک هرکی که کاری نداره ‫نیاز دارم تا اون گوزنا رو از میدون بیرون بکنیم! 00:18:51.830 --> 00:18:53.360 ‫جواب باید «بله قربان» باشه! 00:18:53.360 --> 00:18:55.610 ‫ده دقیقه‌ی دیگر 00:18:55.610 --> 00:18:57.860 ‫خـ- خـ- خواهش می‌کنم منو نخور! 00:18:57.860 --> 00:19:00.360 ‫هی! سوچی رو ول کن بینم! 00:19:00.580 --> 00:19:03.490 ‫فققط یکما، باشه؟ 00:19:05.490 --> 00:19:07.370 ‫چیکار کنیم، کوشی-سان؟ 00:19:07.370 --> 00:19:10.340 ‫فکر نکنم اینجور بتونیم ‫دو امدادی رو شروع کنیم. 00:19:10.340 --> 00:19:12.520 ‫نگران نباشین! یه کاریش می‌کنم! 00:19:12.520 --> 00:19:14.540 ‫واقعا؟ باشه پس. 00:19:15.220 --> 00:19:17.750 ‫بدبخت شودیم! 00:19:21.110 --> 00:19:22.800 ‫ای وای. وای وای. 00:19:22.800 --> 00:19:24.740 ‫با این روند... 00:19:24.820 --> 00:19:26.030 ‫شکست جشنواره‌ی ورزشی 00:19:25.580 --> 00:19:26.780 ‫منحل شدن شورای دانش‌آموزی 00:19:26.330 --> 00:19:27.540 ‫شکست به عنوان رئیس شورا 00:19:26.830 --> 00:19:28.040 ‫از چشم افتادن به عنوان دانش‌آموز نمونه 00:19:27.580 --> 00:19:28.790 ‫جایی برای رفتن نیست 00:19:30.290 --> 00:19:32.650 ‫فقط مرگ در انتظاره! 00:19:33.360 --> 00:19:35.510 ‫نه بابا! دارم زیادی بهش فکر می‌کنم! 00:19:35.510 --> 00:19:36.650 ‫آروم باش، من! 00:19:36.930 --> 00:19:39.810 ‫لعنت! اصلا چطور اینجور شد؟ 00:19:41.030 --> 00:19:42.410 ‫بازگشت نهایی 00:19:42.640 --> 00:19:44.930 ‫کار خودته... 00:19:49.650 --> 00:19:52.500 ‫نوکوتان! بیا اینجا! 00:19:52.500 --> 00:19:55.230 ‫یچیز خیلی خوب برات دارم! 00:19:55.230 --> 00:19:58.070 ‫نوکوتان! بیا پیشم! 00:19:58.070 --> 00:20:00.750 ‫یچیز خیلی خوب برات دارم! 00:20:00.750 --> 00:20:03.540 ‫نوکوتان! بیا اینجا! 00:20:03.540 --> 00:20:05.770 ‫یه چیز خیلی خوب... 00:20:05.770 --> 00:20:06.990 ‫دو بار می‌دم بهت! 00:20:21.420 --> 00:20:24.070 ‫هوی، پدرگوزنا! 00:20:33.210 --> 00:20:35.080 ‫هوای عالی 00:20:34.200 --> 00:20:36.790 ‫اینو بخورین! 00:20:46.000 --> 00:20:49.320 ‫بیسکوییت گوزنیای عزیزم! 00:20:49.320 --> 00:20:52.810 ‫خفه شو! به خاطر تو این ‫برنامه گوه تو گوه شده! 00:20:52.810 --> 00:20:55.560 ‫واس چی یه گله گوزن آوردی مدرسه! 00:20:55.560 --> 00:20:58.190 ‫همیشه کارای بزرگتر از خودت انجام میدی! 00:20:58.190 --> 00:21:00.690 ‫تمومش کن، ابله! 00:21:06.600 --> 00:21:08.570 ‫ا- ای وای حواسم نبود! 00:21:09.000 --> 00:21:12.430 ‫آرامشمو از دست دادم، عصبانی شدم، ‫و ظاهری که حفظ کرده بودمو خراب کردم. 00:21:12.430 --> 00:21:16.650 ‫زندگیم به عنوان دانش‌آموز ‫نمونه تموم شد. 00:21:19.710 --> 00:21:21.590 ‫کوشی-سان خیلی خفن بود! 00:21:21.590 --> 00:21:22.590 ‫ها؟ 00:21:22.590 --> 00:21:25.290 ‫خفن بودنش خیلی طبیعی بود. 00:21:25.290 --> 00:21:28.790 ‫خیلی خوبه اینجور. حتی می‌شه ‫گفت اینجور همزاد پنداری می‌کنم باهاش. 00:21:28.790 --> 00:21:31.470 ‫دلم می‌خواد کوشی-سان سر منم داد بزنه. 00:21:31.470 --> 00:21:33.590 ‫در صورت نیاز می‌تونه ‫تنبیه کنه بقیه رو. 00:21:33.590 --> 00:21:35.600 ‫حقی که رئیس شورای دانش آموزیه! 00:21:35.600 --> 00:21:37.690 ‫خوبه اینجور. 00:21:37.690 --> 00:21:41.110 ‫اینجوری پایین کشیدنت ‫ارزشش بیشترم هست. 00:21:41.110 --> 00:21:44.240 ‫تا الانم هر از گاهی ‫خود واقعیشو نشون می‌داد. 00:21:46.110 --> 00:21:48.110 ‫خوبه که، کوشیتان. 00:21:48.260 --> 00:21:58.440 ‫ 00:21:48.830 --> 00:21:52.650 ‫یه دلش خوشحال بود که ‫همونطوری که هست پذیرفته شد، 00:21:52.650 --> 00:21:57.710 ‫ولی در عین حال، یه دلشم با خودش ‫می‌گفت «پس واسه‌ی چی تا الان اینهمه زحمت کشیدم». 00:21:59.100 --> 00:22:02.520 ‫راستی، جشنواره‌ی ورزشی ‫سه ساعت دیگه هم تاخیر خورد. 00:22:02.520 --> 00:22:04.350 ‫لعنت بهش! 00:22:04.374 --> 00:22:16.374 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:16.398 --> 00:22:28.398 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.