﻿WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:24.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.030 --> 00:01:29.900
[دختر من]

00:01:29.900 --> 00:01:32.640
[قسمت ۵: نمونه ها، یه معادله بزرگ]

00:02:32.480 --> 00:02:34.320
پیداش کردی؟

00:02:35.740 --> 00:02:37.630
اون منگ هویه

00:02:39.230 --> 00:02:40.950
مطمئنی؟

00:02:42.100 --> 00:02:43.540
آره

00:03:18.730 --> 00:03:20.900
خیلی وقته که گذشته

00:03:20.900 --> 00:03:23.250
اما من هیچوقت جرئت نداشتم که دنبالش بگردم

00:03:23.250 --> 00:03:26.300
بعد از فارغ التحصیلی همه گفتن که من دیوونم

00:03:26.300 --> 00:03:28.060
من تشکیلات چیان شان رو ول کردم تا یه کمپانی تازه کار بزنم

00:03:28.060 --> 00:03:31.680
تا لوازم آرایشی تولید کنم

00:03:31.680 --> 00:03:35.380
حتی اگه پول از دست بدم، ادامه دادم

00:03:39.260 --> 00:03:41.040
راستش، بخاطر اون

00:03:41.040 --> 00:03:43.520
من توی این صنعت لوازم آرایشیم

00:03:43.520 --> 00:03:45.920
من فقط میخواستم که به راحتی یه کرم پیدا کنه

00:03:45.920 --> 00:03:48.780
که بتونه زخم هارو بپوشونه

00:03:49.530 --> 00:03:51.570
میخوام کمکش کنم

00:03:53.330 --> 00:03:55.450
که زخمش رو بپوشونه

00:03:56.120 --> 00:04:00.800
نمیتونم باور کنم که اون دقیقا کنار منه

00:04:10.000 --> 00:04:13.780
راستش، این اختلال تجزیه هویت رو هم بخاطر من گرفته

00:04:13.780 --> 00:04:16.200
بخاطر آسیبی که وقتی بچه بودیم بهش وارد شده

00:04:16.820 --> 00:04:21.020
حتی نمیتونم تصور کنم از اون حادثه به بعد

00:04:21.020 --> 00:04:24.110
چطور با اون زخم بزرگ شده

00:04:24.710 --> 00:04:28.570
در گذشته، اون شبیه یه شاهزاده بود

00:04:31.830 --> 00:04:33.300
...بعد

00:04:35.460 --> 00:04:37.440
چی فکر میکنی؟

00:04:39.210 --> 00:04:42.360
این فرصتیه که خدا بهم داده تا اشتباهاتمو جبران کنم

00:04:42.360 --> 00:04:44.150
چطوری میخوای براش جبران کنی؟

00:04:44.710 --> 00:04:46.750
الان من رو دوست داره

00:04:46.750 --> 00:04:50.260
میخواد با من باشه، پس من دوست پسرش میشم

00:04:50.260 --> 00:04:52.370
من مسئول نیمه دیگه ی زندگیش میشم

00:04:52.370 --> 00:04:56.020
اگه چیزی هست که بخواد، پس من آرزوش رو براورده میکنم

00:04:56.020 --> 00:04:57.860
واقعا میخوای باهاش باشی؟

00:04:57.860 --> 00:05:02.020
تا وقتی که خوشحال باشه من هرکاری واسش میکنم

00:05:06.250 --> 00:05:07.720
خوبه پس

00:05:07.720 --> 00:05:12.040
اگه چیزی نیاز داشتی، بهم بگو

00:05:12.610 --> 00:05:14.870
من همیشه اینجام

00:05:14.870 --> 00:05:16.310
باشه

00:05:16.310 --> 00:05:17.940
پس من اول میرم

00:06:03.390 --> 00:06:05.070
[سایه های رژ لب]

00:06:05.070 --> 00:06:11.190
[ باید ذخیره کنی. نمیتونی از پس هزینه اش بربیای ]

00:06:11.190 --> 00:06:13.740
گوشت نخور. اگه چاق بشی، بازم باید وزن کم کنی

00:06:13.740 --> 00:06:16.510
پول خرج نکن. حتی اگه فقیری، بازم باید پول دربیاری

00:06:16.510 --> 00:06:19.620
به بقیه آسیب نزن، نمیتونی هزینه اش رو بدی

00:06:45.340 --> 00:06:49.300
[سایت خرید آنلاین]

00:06:49.300 --> 00:06:53.740
[دنیای آفتابی]

00:07:03.310 --> 00:07:04.400
[چنل پاریس]

00:07:18.200 --> 00:07:19.910
این رویا چیه؟

00:07:19.910 --> 00:07:22.360
چرا هرچی که میخوام اینجاست؟

00:07:43.190 --> 00:07:46.560
شن یی. واو این واقعا شن ییه

00:07:48.070 --> 00:07:49.800
اون زنده اس

00:07:52.200 --> 00:07:53.800
کیک شیرینه یا من؟

00:07:53.800 --> 00:07:56.050
بهت گفتم که‌ میتونم بهت خوشحالی ای بدم که با پول نتونی بخری

00:07:56.050 --> 00:07:58.570
من چیزی که بامزه تر از پیکاچوئه پیدا کردم

00:07:58.570 --> 00:08:00.900
فقط اینکه دلم‌ خیلی میخواست سوار این چرخ و فلک بشم

00:08:00.900 --> 00:08:04.660
خونه من مقررات رفت و آمد داره. چرا اینجا یه اتاق نگیریم؟

00:08:06.830 --> 00:08:08.460
تموم شد. تموم شد

00:08:08.460 --> 00:08:12.800
چطور میتونم براش توضیح بدم؟ چرا من مثل جعل کننده های حوادثم؟
 (بنظر میاد که از عمد اینکارو کرده)

00:08:16.510 --> 00:08:18.020
برو

00:08:36.250 --> 00:08:37.910
بیدار شدی

00:08:46.230 --> 00:08:48.060
سلام رئیس شن

00:08:50.940 --> 00:08:57.440
اون... اینها چیزهایین که واست خریدم. دوستشون داری؟

00:08:57.440 --> 00:09:00.840
میتونم بگم که چیزایی که خریدین رو دوست ندارم؟

00:09:00.840 --> 00:09:02.720
دوستشون نداری؟

00:09:02.720 --> 00:09:06.190
پس چی دوست داری؟ من هرچی دوست داشته باشی برات میخرم

00:09:06.190 --> 00:09:09.400
از امروز به بعد، من دوست پسر واقعیتم

00:09:09.400 --> 00:09:11.240
اگه چیزی هست که بخوای، بهم بگو

00:09:11.240 --> 00:09:14.940
چی؟ دوست پسر واقعی؟

00:09:14.940 --> 00:09:16.780
آره

00:09:16.780 --> 00:09:19.210
منظورت چیه؟

00:09:19.210 --> 00:09:21.400
از امروز به بعد

00:09:21.400 --> 00:09:23.770
من مسئول بقیه زندگیت میشم

00:09:23.770 --> 00:09:26.750
چرا؟

00:09:26.750 --> 00:09:30.360
چون دوست پسرتم

00:09:36.730 --> 00:09:40.630
ببخشید که اذیتتون کردم. بخاطر پی تی اس دیم بهت گفتم که دوست پسر منی

00:09:40.630 --> 00:09:42.820
اینکارو بخاطر موندن توی برنامه کردم

00:09:42.820 --> 00:09:46.780
میدونم که مرد خوبی هستین و با من سر قرار اومدین اما واقعاً نمی خوام شما را درگیر کنم

00:09:46.780 --> 00:09:49.810
مگه قبلا بهم نگفته بودید که توجهتون رو جلب نکنم

00:09:49.810 --> 00:09:53.120
و این هدایا  من ازتون خواستم که برام بخرینشون؟

00:09:53.120 --> 00:09:56.580
نگران نباشین. مطمئنا پولتون رو پس میدم

00:09:56.580 --> 00:09:58.900
اوه راستی. هزینه هتل. چقدر شد؟ بگید تا بهتون برگردونم

00:09:58.900 --> 00:10:01.450
مطمئنا از شما پول اخاذی نمیکنم

00:10:01.450 --> 00:10:03.880
یا میخواین هزینه رو نصف کنیم؟

00:10:04.770 --> 00:10:08.940
منظورت اینه که من رو دوست نداری

00:10:09.810 --> 00:10:14.070
این فقط یه سوتفاهمه. پس نمیخوای با من قرار بزاری؟

00:10:15.060 --> 00:10:19.480
متاسفم. همش تقصیر منه. همین الان ناپدید میشم

00:10:24.700 --> 00:10:27.340
خوب استراحت کن. من میرم

00:10:29.230 --> 00:10:32.560
من قبل ساعت دوازده اتاق رو تحویل میدم

00:10:45.180 --> 00:10:47.730
غیر از برنامه، من کار دیگه ای نکردم درسته؟

00:10:47.730 --> 00:10:49.640
بیشتر نه، بیشتر نه

00:10:49.640 --> 00:10:55.200
اوه راستی. اون موقع عاشق پست گذاشتن توی ویبو بودی

00:10:55.200 --> 00:10:57.060
گوشیم کجاست؟

00:10:57.060 --> 00:10:59.300
اینجا اینجا

00:11:00.050 --> 00:11:03.080
...من

00:11:03.080 --> 00:11:06.830
...من -
نفس بکش نفس بکش. آروم باش -

00:11:06.830 --> 00:11:09.200
آروم آروم

00:11:09.200 --> 00:11:12.750
نفس بکش -
خوبه. خوبه -

00:11:12.750 --> 00:11:14.060
خوبه

00:11:14.060 --> 00:11:15.770
عجله نکن

00:11:21.740 --> 00:11:25.230
بگو، چرا من همیشه دردسر درست میکنم؟

00:11:25.230 --> 00:11:28.200
باید چیکار کنم؟

00:11:29.620 --> 00:11:33.080
تو واقعا از شن یی خوشت نمیاد. ولی اون خیلی خوبه که

00:11:33.080 --> 00:11:35.270
بین ما غیر ممکنه

00:11:35.270 --> 00:11:38.070
همچنین، من گفتم‌ اون دوست پسرمه چون وی لی تحریکم کرد

00:11:38.070 --> 00:11:41.640
اون حتی گوشیمو باز کرده و هرچی توی لیست خواسته هام بوده واسم خریده

00:11:41.640 --> 00:11:43.450
باید پولش رو پس بدم؟

00:11:43.450 --> 00:11:47.040
من کسی ام که داره پول ازش اخاذی می کنه یا اون داره از من پول اخاذی میکنه

00:11:47.730 --> 00:11:50.100
بنظر میاد

00:11:50.100 --> 00:11:52.530
که واقعا دوستت داره

00:11:53.050 --> 00:11:55.340
نکن

00:12:02.170 --> 00:12:04.260
بگو، باید چیکار کنم؟

00:12:04.260 --> 00:12:08.070
نگران چی هستی؟ نمیدونی چطور براش جبران کنی؟

00:12:08.070 --> 00:12:09.560
یا دیگه چی؟

00:12:09.560 --> 00:12:13.400
فکر میکردم نگران پول خرج کردنی

00:12:14.780 --> 00:12:16.710
چرا باید اینهمه پول خرج کنم؟

00:12:16.710 --> 00:12:19.950
منگ هوی عشق نمیاد و تو هم وقت نداری

00:12:19.950 --> 00:12:21.930
پس فقط میتونی پول خرج کنی

00:12:21.930 --> 00:12:24.770
فکر میکردم‌ میتونی برام یه نقشه بریزی

00:12:27.270 --> 00:12:29.580
مسئله اینکه دوستت نداره

00:12:29.580 --> 00:12:31.470
کاری نیست که من بتونم انجام بدم

00:12:31.470 --> 00:12:35.330
اما شاید بتونم با زخم روی صورتش کمکت کنم

00:12:36.100 --> 00:12:38.160
منظورت چیه؟

00:12:38.160 --> 00:12:39.960
اول ازش میخوام که برای یه مشاوره بیاد

00:12:39.960 --> 00:12:43.460
میبینم که سختی جراحی زیاده یا نه

00:12:43.460 --> 00:12:46.740
اره درسته. تو خیلی تخصص داری

00:12:46.740 --> 00:12:48.990
میرم سریع بهش میگم

00:12:58.240 --> 00:13:03.040
[طبقه ششم]

00:13:16.400 --> 00:13:20.440
خانم منگ هوی، برای قرار ملاقات با دکتر سوی اومدین؟

00:13:20.440 --> 00:13:22.020
لطفا این طرف بیاین

00:13:48.710 --> 00:13:50.200
مشکلی نیست

00:13:50.200 --> 00:13:54.620
بیشتر مردم وقتی برای اولین بار زخمم رو میبینن اینجوری شوکه میشن

00:14:05.120 --> 00:14:07.040
بیا اینطرف حرف بزنیم

00:14:19.600 --> 00:14:24.930
میتونی بهم بگی این زخم چطور اتفاق افتاد و کی؟

00:14:29.160 --> 00:14:33.070
برات سخته؟

00:14:34.210 --> 00:14:38.090
نمیخوام دیگه اتفاقای گذشته رو راجبش حرف بزنم

00:14:39.490 --> 00:14:40.650
ببخشید

00:14:40.650 --> 00:14:44.450
مشکلی نیست. دوستای من همیشه میگن

00:14:44.450 --> 00:14:47.090
که باید با این مشکل هم دست و پنجه نرم کنم

00:14:48.150 --> 00:14:50.560
پس چه اتفاقی افتاد؟

00:14:50.560 --> 00:14:53.610
این چندسال گذشته چطور زندگی کردی؟

00:14:53.610 --> 00:14:55.090
خیلی خوب

00:14:55.090 --> 00:14:58.070
شاید زخمم عمیق باشه، اما میتونم آرایشش کنم

00:14:58.070 --> 00:15:01.070
همیشه میتونم با کرم روش رو بپوشونم

00:15:01.070 --> 00:15:04.200
درسته. این شانسه که میتونی آرایش کنی

00:15:04.200 --> 00:15:08.170
پس تا حالا فکر کردی که عملش کنی؟

00:15:08.990 --> 00:15:10.630
این نیست که راجبش فکر نکرده باشم

00:15:10.630 --> 00:15:12.700
حتی پارسال برای اطلاعات آنلاین جستجو کردم

00:15:12.700 --> 00:15:15.490
گفتند که پروفسور اسمیت از انگلند

00:15:15.490 --> 00:15:17.540
باید شخصا عمل رو برام انجام بده

00:15:17.540 --> 00:15:20.380
تا بتونم با موفقیت خوب بشم

00:15:20.380 --> 00:15:24.080
پروفسور اسمیت فقط هرسال یه جراحی توی چین انجام میده

00:15:24.080 --> 00:15:26.610
... اما نگران نباش. من

00:15:29.040 --> 00:15:32.530
شن یی و من مطمئنا کمکت میکنیم

00:15:32.530 --> 00:15:34.830
شما همتون آدمای خوبی هستین

00:15:34.830 --> 00:15:37.580
اما الان، فکر نمیکنم زندگیم بخاطر اون زخم

00:15:37.580 --> 00:15:39.600
زیاد فرقی بکنه

00:15:39.600 --> 00:15:44.800
همچنین، دیگه نمیخوام به شن یی زحمت بدم

00:15:46.970 --> 00:15:49.470
...تو و شن یی

00:15:49.470 --> 00:15:53.010
یه سوتفاهم بود‌‌. ما برطرفش کردیم

00:16:02.910 --> 00:16:03.890
سلام

00:16:03.890 --> 00:16:06.110
من برای منگ هوی مشاوره گذاشتم

00:16:06.110 --> 00:16:09.070
زخمش خیلی عمیقه و خیلی وقته از روش گذشته

00:16:09.070 --> 00:16:10.980
سخته که درمان بشه

00:16:14.700 --> 00:16:20.140
اما اگه دکتر اسمیت جراحی رو انجام بده شاید بتونه درمان بشه

00:16:20.940 --> 00:16:24.610
سوی آن، من از تمام ذخیره هام استفاده میکنم تا

00:16:24.610 --> 00:16:26.330
کمکم کنی براش جراحی رو آماده کنم

00:16:26.330 --> 00:16:28.480
من برات یه نوبت گرفتم

00:16:30.730 --> 00:16:33.480
سوی آن -
من اینجام -

00:16:34.100 --> 00:16:35.710
ممنونم

00:16:41.410 --> 00:16:44.530
ببخشید -
ببخشید ببخشید -

00:16:44.530 --> 00:16:47.590
من به همه دروغ گفتم. ببخشید که اذیتتون کردم

00:16:47.590 --> 00:16:49.000
نه نه نه

00:16:49.000 --> 00:16:50.890
ما خیلی بی توجه بودیم

00:16:50.890 --> 00:16:53.660
و تو رو هر دفعه خیلی خجالت زده کردیم. راجب این شرایط -
نه -

00:16:53.660 --> 00:16:56.570
شما با من خیلی مهربون بودین. منم که متاسفم

00:16:56.570 --> 00:16:58.990
من از برنامه میرم

00:16:58.990 --> 00:17:01.530
اما میتونین بزارین که من بمونم

00:17:01.530 --> 00:17:04.210
و پشت صحنه آرایشگر باشم؟

00:17:04.210 --> 00:17:07.800
هوی هوی، مشکبی نیست، ما درک میکنیم

00:17:07.800 --> 00:17:09.940
نگران نباش، در آینده اینجا

00:17:09.940 --> 00:17:14.220
میتونی هروقت دلت خواست بری و بیای. راحت باش

00:17:14.220 --> 00:17:18.130
شما... رابطه من با رئیس شن رو اشتباه متوجه شدین

00:17:18.130 --> 00:17:19.980
چه سوتفاهمی هست؟

00:17:19.980 --> 00:17:22.930
خیلی واضحه، همه جا زنده پخش شده

00:17:22.930 --> 00:17:24.610
شما دو دفعه ترند بودین

00:17:24.610 --> 00:17:27.430
تنها پسر گروه چیان شان بهش اعتراف کرد

00:17:27.430 --> 00:17:31.420
خیلی عاشقانه است نه؟ -
آفرین منگ هوی -

00:17:32.070 --> 00:17:35.650
نه، شما دچار سوتفاهم شدین. من اصلا به شن یی نزدیک نیستم

00:17:35.650 --> 00:17:37.660
خیلی سخته گفتنش

00:17:38.780 --> 00:17:42.160
چیزی برای گفتن نیست -
بزار اینو بهت بگم -

00:17:42.810 --> 00:17:45.610
ببخشید؟ منگ هوی کیه؟ خانم منگ

00:17:45.610 --> 00:17:47.200
منم

00:17:50.200 --> 00:17:52.310
این چیه؟

00:17:52.310 --> 00:17:53.890
ببخشید

00:18:01.210 --> 00:18:03.110
این رو رئیس شن فرستاده

00:18:03.110 --> 00:18:04.910
لطفا قبولش کنین خانم منگ

00:18:04.910 --> 00:18:07.120
ببین. این عشق واقعیه

00:18:07.120 --> 00:18:09.150
همه چیز غلبه کننده اش رو داره

00:18:09.150 --> 00:18:11.410
هنوز زمانی هست که من توضیح بدم؟

00:18:11.410 --> 00:18:13.650
نیازی نیست. ما درک میکنیم

00:18:13.650 --> 00:18:17.200
خانم منگ لطفا قبولش کنین

00:18:31.130 --> 00:18:33.130
چرا اینجایی؟

00:18:37.940 --> 00:18:39.750
ببخشید که مزاحمت شدم. اومدم بهت بگم که

00:18:39.750 --> 00:18:42.240
من اون کرمی که خیلی خوب میپوشونه رو ندارم

00:18:42.240 --> 00:18:45.390
این چیزیه که من با قاطی کردن هشت تا کرم برای رنگ پوست خودم تولید کردم

00:18:45.390 --> 00:18:50.010
این برندهای خیلی عادین واسه همین هیچ فرمول مخفی ای ندارم

00:18:54.210 --> 00:18:55.620
دست

00:19:09.360 --> 00:19:11.130
من از روشها استفاده میکنم تا زخمم رو مخفی کنم

00:19:11.130 --> 00:19:15.300
پس مهم نیست چه کانسیلر یا کرمی بهم بدی

00:19:15.300 --> 00:19:18.210
میتونم همه چیز رو اینجوری بپوشونم

00:19:18.810 --> 00:19:22.810
که به این معناست که تو فرمول کرم مایع نداری

00:19:22.810 --> 00:19:25.030
آره درسته

00:19:25.030 --> 00:19:29.100
پس نیازی نیست باهام قرار بزاری. من چیزی ندارم که بهت بدم

00:19:29.100 --> 00:19:32.130
میدونم قبلا چون بیماریم خودشو نشون داد و اون حرفای اشتباه رو زدم

00:19:32.130 --> 00:19:36.050
که نتیجه اش این شد. من متاسفم

00:19:36.050 --> 00:19:38.170
مشکلی نیست

00:19:38.170 --> 00:19:42.300
کرم مایع دیگه واسم مهم نیست

00:19:44.060 --> 00:19:46.140
تو مهم تر از اون کرم مایعی

00:19:53.440 --> 00:19:57.370
من همه چیزای امروز رو به جیانگ جیانگ برگردوندم

00:19:57.370 --> 00:19:59.040
نیت خوب تورو میفهمم

00:19:59.040 --> 00:20:01.820
همچنین میدونم وقتی داشتم از پی تی اس دیم رنج میبردم خیلی با من بخشنده بودی

00:20:01.820 --> 00:20:04.890
میدونم آدم مهربونی هستی

00:20:04.890 --> 00:20:08.240
اما مسئله اینه که وقتی من خواب بودم گوشیمو باز کردی

00:20:08.240 --> 00:20:11.390
و همه لیست خواسته هام رو خریدی. بنظرم این مشکل سازه

00:20:11.390 --> 00:20:14.910
اگه میتونستم همشو بخرم چرا گذاشتمشون توی لیست خواسته هام؟

00:20:14.910 --> 00:20:17.780
اگه اینکارو بکنی، چطور میتونم از پس همه هزینه هاش بربیام؟

00:20:17.780 --> 00:20:19.560
متاسفم

00:20:19.560 --> 00:20:22.530
خیلی متاسفم که کارهام باعث شد که تو توی موقعیت سختی قرار بگیری

00:20:22.530 --> 00:20:25.370
این چطوره؟ اگه چیزی هست که بخوای بگو من برات میخرم

00:20:25.370 --> 00:20:28.920
به عنوان جبران نگاهش کن، باشه؟

00:20:31.100 --> 00:20:34.850
این شکلیه. تو نیازی نیست چیزی بهم بدی

00:20:34.850 --> 00:20:36.920
نیازی هم نیست برام جبران کنی

00:20:36.920 --> 00:20:39.640
تو به من چیزی بدهکار نیستی

00:20:53.860 --> 00:20:56.540
تو اونهارو توی لیست خواسته هات گذاشتی

00:20:56.540 --> 00:20:58.850
یعنی دوستشون داری

00:20:59.810 --> 00:21:03.300
من خریدمشون چون فکر میکردم خوشحال میشی

00:21:03.300 --> 00:21:05.440
هیچ قصد دیگه ای نداشتم

00:21:05.980 --> 00:21:10.430
حتی اگه کرم مایع رو نداشته باشی، بازم اینکارو میکنم

00:21:11.220 --> 00:21:12.410
چرا؟

00:21:12.410 --> 00:21:15.310
چون میخوام زندگیت پر از نگرانی نباشه

00:21:16.130 --> 00:21:19.500
بگو، چه کار اشتباهی کردم؟

00:21:19.500 --> 00:21:22.810
حتی نمیتونم بگم کی داره کیو اذیت میکنه

00:21:29.100 --> 00:21:31.780
ببخشید، خیلی هیجان زده بودم

00:21:32.890 --> 00:21:35.060
مشکلی نیست

00:21:35.060 --> 00:21:38.510
فقط میخوام بهم یه فرصت بدی که ازت مراقبت کنم

00:21:43.040 --> 00:21:45.530
میخوام که کنارت باشم

00:21:49.620 --> 00:21:54.260
بیا... دوست باشیم، باشه؟

00:21:56.870 --> 00:21:58.610
فقط دوست؟

00:21:59.790 --> 00:22:02.250
عادی ترینشون

00:22:10.110 --> 00:22:12.800
خوش اومدی

00:22:12.800 --> 00:22:14.690
[ما]

00:22:17.970 --> 00:22:20.130
هی

00:22:25.920 --> 00:22:28.490
میخوای اینو بخری؟

00:22:30.450 --> 00:22:32.130
اینو

00:22:32.130 --> 00:22:36.560
حتی پول کافی نداری و میخوای اینو بخری؟

00:22:38.360 --> 00:22:39.800
میخوام یه هدیه رو پس بدم

00:22:39.800 --> 00:22:43.030
میتونم از دوستی مثل تو هدیه بگیرم

00:22:43.030 --> 00:22:45.900
پس دیگه شن یی رو اسم نبر که وسط راه گرفتمش

00:22:49.640 --> 00:22:52.210
یک، دو، سه، چهار

00:22:52.210 --> 00:22:56.380
میتونی نشمری؟ خیلی توی شمردن زمان میبری

00:22:56.380 --> 00:22:59.120
خیلی گرونه

00:22:59.120 --> 00:23:03.350
خیلی سخته که دوست پولدار داشته باشی. برام خیلی سخته

00:23:03.350 --> 00:23:05.690
خوب باش

00:23:10.390 --> 00:23:12.580
منگ هوی

00:23:12.580 --> 00:23:15.080
مشکلت چیه؟ بنظر خوب نمیای

00:23:15.080 --> 00:23:17.530
حس میکنم کل بدنم خالی شده

00:23:17.530 --> 00:23:20.440
رئیس شن دنبالت میگشت. کمکت میکنم بهش زنگ بزنی

00:23:20.440 --> 00:23:22.560
بند کفشات رو نبستی

00:23:27.420 --> 00:23:29.140
هی

00:23:40.770 --> 00:23:42.460
..ممنون

00:23:46.260 --> 00:23:48.150
رئیس شن

00:23:49.380 --> 00:23:52.170
میتونم به شام دعوتت کنم؟

00:23:52.170 --> 00:23:54.490
فراموشش کن

00:23:59.020 --> 00:24:03.490
مگه ما دوست نیستیم؟ فقط میخوام به یه شام دعوتت کنم

00:24:05.420 --> 00:24:08.700
پس چه غذایی میخوای مهمونم کنی؟

00:24:11.350 --> 00:24:13.710
غذای ژاپنی چطوره؟

00:24:14.820 --> 00:24:17.630
غذای ژاپنی؟
[۶۰۰ یوان برای هر نفر]

00:24:17.630 --> 00:24:20.430
من دوست ندارم غذای خام بخورم. معده خوبی ندارم

00:24:20.430 --> 00:24:22.340
غذای فرانسوی چی؟ اون خوبه؟

00:24:22.340 --> 00:24:24.690
غذای فرانسوی؟

00:24:24.690 --> 00:24:28.370
فکر نمیکنی خوردن حلزونا خیلی بی رحمانس؟
[۹۹۹ یوان برای هر نفر]

00:24:29.260 --> 00:24:33.550
غذای محلی خوبه؟
[۳۰ یوان برای هر نفر]

00:24:33.550 --> 00:24:35.410
این حله

00:24:35.410 --> 00:24:39.600
یه جا به نام افسانه گل میشناسم. الان رزرو میکنم

00:24:39.600 --> 00:24:41.790
باشه

00:24:41.790 --> 00:24:43.940
افسانه گل؟

00:24:44.660 --> 00:24:49.490
سلام جیانگ جیانگ، زنگ بزن افسانه گل ببین میتونی یه جا رزرو کنی
[افسانه گل، ۶۵۴۷ یوان برای هر نفر]

00:24:51.200 --> 00:24:53.120
چیشده؟

00:24:53.120 --> 00:24:58.300
خوبم، خیلی از غذا خوردن باهات استرس دارم که پاهام جونشون رفت یهو

00:24:58.300 --> 00:25:01.830
باشه، پس من میرم

00:25:08.290 --> 00:25:09.550
ببخشید، من میخوام استعفا بدم

00:25:09.550 --> 00:25:12.170
من... من درک‌ میکنم

00:25:12.170 --> 00:25:15.680
از کار جدیدا خیلی خسته شدی که میخوای استراحت کنی؟

00:25:15.680 --> 00:25:19.130
وقتی استراحت کردی دوباره برگرد همینجا. ما همیشه بهت خوشامد میگیم

00:25:19.130 --> 00:25:23.730
چطور میتونی همینطوری بگی که میخوای استعفا بدی؟

00:25:23.730 --> 00:25:26.910
نگران نباش

00:25:26.910 --> 00:25:29.140
مهم نیست که رابطه ات با مدیر شن چیه

00:25:29.140 --> 00:25:32.330
باید کمکم کنی -
چیکار کنم؟ -

00:25:33.590 --> 00:25:37.420
قضیه اینطوره منگ هوی. قبلا وی لی مجروح شد. تو هم از برنامه کناره گیری میکنی

00:25:37.420 --> 00:25:40.240
اینطوری نیاز میشه که برناممون رو متوقف کنیم

00:25:40.240 --> 00:25:45.160
چطور میتونیم اینکارو بکنیم؟ من فقط میتونم فینال مسابقات رو عقب بندازم

00:25:45.160 --> 00:25:47.940
وقتی معلق بشه، منابع انسانی، منابع مادی، هزینه ها

00:25:47.940 --> 00:25:50.200
باید کلی پول خرج کنیم

00:25:50.200 --> 00:25:52.840
پس ما برنامه داریم

00:25:52.840 --> 00:25:56.510
تا از مدیر شن عذرخواهی کنیم که برنامه رو طبق زمان بندی پیش نبردیم

00:25:56.510 --> 00:25:58.190
نباید بزاریم سرمایه گذاریش رو برداره

00:25:58.190 --> 00:26:01.140
اگه بتونیم اضافه اش کنیم چه بهتر

00:26:01.140 --> 00:26:03.910
این چه ربطی به من داره؟ من چیکار میتونم بکنم؟

00:26:03.910 --> 00:26:08.870
منگ هوی، ما تقریبا نمیتونیم هزینه غذا بدیم

00:26:08.870 --> 00:26:12.030
اینکه بتونیم این تابستون زنده بمونیم به تو بستگی داره -
همش به تو -

00:26:12.030 --> 00:26:14.810
پس، آدرس مدیر شن این توئه. موفق باشی

00:26:14.810 --> 00:26:16.370
صبر کن

00:26:16.370 --> 00:26:19.260
[باغ گل روشن]

00:26:23.540 --> 00:26:26.140
مدیر شن واقعا اینجا زندگی میکنه؟

00:26:26.140 --> 00:26:29.130
واقعا، من آدرس رو چک‌ کردم

00:26:31.430 --> 00:26:33.580
بنظر نمیاد

00:27:00.690 --> 00:27:02.550
اومدم

00:27:10.060 --> 00:27:11.410
چرا تویی؟

00:27:11.410 --> 00:27:14.710
آره، چرا منم؟

00:27:14.710 --> 00:27:16.520
بیا تو

00:27:19.370 --> 00:27:22.340
نیازه کفشامو عوض کنم؟ -
نیازی نیست -

00:27:24.550 --> 00:27:27.000
یه لحظه صبر کن

00:28:14.970 --> 00:28:18.000
چرا لباسات هنوز خیسن؟

00:28:18.000 --> 00:28:21.020
اون... تازه شستمشون برای همین هنوز خشک نشدن

00:28:23.260 --> 00:28:28.590
باید توی زندگی روزمره ات با خودت بهتر رفتار کنی

00:28:33.940 --> 00:28:35.910
ببخشید -
ببخشید -

00:28:44.440 --> 00:28:46.600
این مال توئه

00:29:03.640 --> 00:29:06.890
اومدی که اینو بهم بدی؟

00:29:06.890 --> 00:29:12.530
نه، اومدم بجای کارکنان عذرخواهی کنم

00:29:12.530 --> 00:29:16.240
متاسفم که برنامه بخاطر من نتونست پخش بشه

00:29:16.240 --> 00:29:18.780
امیدوارم که اونهارو سرزنش نکنی

00:29:18.780 --> 00:29:22.650
و این، وقتی خرید میکردم پیداش کردم

00:29:22.650 --> 00:29:26.130
فکر کردم بهت میاد برای همین خریدمش

00:29:26.130 --> 00:29:28.820
منم از خودم مراقبت میکنم

00:29:28.820 --> 00:29:31.620
خواستم برای تشکر برات بخرمش

00:29:34.610 --> 00:29:36.400
بشین

00:29:45.860 --> 00:29:49.070
ممنونم، واقعا این جفت گیره سر آستین رو دوست دارم

00:29:49.070 --> 00:29:52.110
دیگه راجب کارکنان حرف نزن

00:29:52.110 --> 00:29:56.090
نمیتونم تورو‌ بخاطر این سرزنش کنم. من سرمایه گذاریمو برنمیدارم

00:29:56.090 --> 00:29:58.600
و کارکنان رو سرزنش نمیکنم

00:30:03.450 --> 00:30:08.450
همیشه میخواستم ازت عذربخوام

00:30:08.450 --> 00:30:11.740
بخاطر من، همه دچار سوتفاهم شدند

00:30:11.740 --> 00:30:16.270
اگه این واست دردسر درست میکنه، امیدوارم بهم بگی

00:30:16.270 --> 00:30:20.030
چون من برای تو خیلی ارزش قائلم

00:30:20.030 --> 00:30:24.140
امیدوارم تو هم برام ارزش قائل شی

00:30:24.820 --> 00:30:27.610
مدیر شن، منظورمو نفهمیدین؟

00:30:27.610 --> 00:30:30.390
منظورم این نبود

00:30:32.040 --> 00:30:34.120
میخوای چیزی بنوشی؟

00:30:35.240 --> 00:30:38.340
هیچی توی خونه نیست. سفارش میدم

00:30:38.340 --> 00:30:42.510
نیازی نیست. نیازی نیست دیگه برای من پول خرج کنین

00:30:45.120 --> 00:30:49.160
توی خونه چای هست. یکم چای دم میکنم

00:30:51.690 --> 00:30:53.550
یه نگاه به خونه بنداز

00:31:24.250 --> 00:31:27.490
[ممنونیم برادر شن یی]

00:31:44.800 --> 00:31:48.050
[گواهی تقدیر از اهدا کردن تقدیم به شن یی]

00:31:48.050 --> 00:31:50.900
جایزه ها و تقدیرنامه های بسیار به شن یی

00:31:50.900 --> 00:31:53.890
[گواهی افتخارانه اهدا کردن]

00:32:00.100 --> 00:32:03.200
بهت گفتم از کارت استفاده کن، چرا از سکه استفاده میکنی؟

00:32:03.200 --> 00:32:04.990
نمیتونین از بلیط شهربازی استفاده کنین

00:32:04.990 --> 00:32:06.990
چهار صندلی اونجاست درسته؟

00:32:06.990 --> 00:32:11.020
ما فقط دوتاییم. میشه بهمون نصف قیمت بدین

00:32:11.020 --> 00:32:14.710
یا با اونها میشینیم؟

00:32:24.600 --> 00:32:27.360
میدونی با ۱۰۰ یوان توی این اقتصاد میشه چی خرید؟

00:32:27.360 --> 00:32:30.590
میتونی ۳۰ تا تخم مرغ، ۳۰ کیلو سبزیجات

00:32:30.590 --> 00:32:35.060
چهار کیلو گوشت بخری. ۱۰۰ یوان میتونه برای سه روز خرج یه خانواده معمولی رو بده

00:32:35.060 --> 00:32:40.890
صد یوان میتونه به ۲۵ تا بچه غذای مجانی خیریه بده

00:32:49.470 --> 00:32:51.070
میخوای لیمو اضافه کنم؟

00:32:51.070 --> 00:32:53.500
باشه

00:33:12.460 --> 00:33:16.260
نگران نباش، من برای کارکنان توضیح میدم

00:33:16.260 --> 00:33:19.210
و کمکت میکنم رابطمون رو شفاف سازی کنی

00:33:22.340 --> 00:33:26.040
دوست من بودن خسته کننده نیست؟

00:33:26.040 --> 00:33:28.000
نه نیست

00:33:28.000 --> 00:33:31.030
از شناختنت خوشحالم

00:33:31.990 --> 00:33:35.590
خوشحالم که دوستتم

00:33:38.990 --> 00:33:42.680
آه تاو، قانعم نکن. تو شن یی رو خوب نمیشناسی

00:33:42.680 --> 00:33:44.840
اول فکر میکردم که اون یه ادم عجیبه

00:33:44.840 --> 00:33:47.550
اما انتظار نداشتم که بودا باشه

00:33:47.550 --> 00:33:50.820
تو بگو، چطور آدمی مثل اون پیدا میشه؟ اون خیلی عالیه

00:33:50.820 --> 00:33:54.410
الان توی قلبم، اون یه مرده با شکوهه

00:33:54.410 --> 00:33:57.540
من توی شلوغ ترین زمانم وقت برات گذاشتم که به اینها گوش بدم؟

00:33:57.540 --> 00:33:59.320
دارم قطع میکنم

00:33:59.320 --> 00:34:02.670
دارم بهت میگم، باید ارایش رو زودتر انجام بدی

00:34:02.670 --> 00:34:04.470
صدامو میشنوی؟

00:34:04.470 --> 00:34:06.730
ما الان پول نداریم. زودباش راهنماییشون کن

00:34:06.730 --> 00:34:12.200
شما سه تا به این لباسها نگاه کنین. اونهایی که خوبن رو نگه دارین و بدهاش رو برگردونین

00:34:12.200 --> 00:34:13.840
ما هنوز سه قسمت داریم که روش کار کنیم

00:34:13.840 --> 00:34:16.410
با همچین سرمایه کمی و حالا اون هم میخواد سرمایشو برداره

00:34:16.410 --> 00:34:18.550
تو تاکتیک اونهارو نمیدونی؟

00:34:18.550 --> 00:34:20.200
فقط یکیشون رو حل کن

00:34:20.200 --> 00:34:22.940
فکر نمیکنم اینطوری باشه

00:34:22.940 --> 00:34:26.140
راجبش فکر کن. بیشتر مسابقه دهنده هامون رفتند

00:34:26.140 --> 00:34:28.480
اونوقت ما کلی پول لباس ذخیره کردیم

00:34:28.480 --> 00:34:31.610
راستش، وقتی وی لی از برنامه کنار کشید بقیه مدل هامون آماتورن

00:34:31.610 --> 00:34:34.240
ما کلی هم پول تبلیغات ذخیره کردیم

00:34:40.340 --> 00:34:42.280
دیشب چه اتفاقی واست افتاده؟

00:34:42.280 --> 00:34:44.820
چرا الان داری پشتشو میگیری؟

00:34:44.820 --> 00:34:48.140
چه تغییر بزرگی یه شبه اتفاق افتاده

00:34:48.700 --> 00:34:50.280
وقتی یه زن به سن رسیده باشه، باید ازدواج کنه

00:34:50.280 --> 00:34:52.540
اینی که فکر میکنید نیست

00:34:52.540 --> 00:34:53.870
میفهمم میفهمم

00:34:53.870 --> 00:34:56.420
میفهمم -
فهمیدم -

00:34:56.420 --> 00:34:59.640
برعکس

00:35:00.970 --> 00:35:02.850
بیاین راجبش حرف بزنیم

00:35:05.970 --> 00:35:09.010
میتونین بهم بگین اگه مشکلی دارین

00:35:09.010 --> 00:35:12.520
زمان من همش مال شماست

00:35:14.500 --> 00:35:16.910
مشکلی نیست. فقط میخواستم بدونم که

00:35:16.910 --> 00:35:19.530
امشب هنوزم قراره باهم شام بخوریم یا نه

00:35:24.040 --> 00:35:26.990
وقتی تموم شد میام سراغت ولی کارم تموم شد

00:35:47.090 --> 00:35:50.000
چیزی نیست. بیاین جلسه رو شروع کنیم

00:35:59.210 --> 00:36:01.980
هشتا مختلف، هشت تا مختلف مدیر شن

00:36:01.980 --> 00:36:04.670
به این نگاه کنین، مواد هشت کرم متفاوت

00:36:04.670 --> 00:36:08.160
با هم قاطی شدن، شما میخواین بازی حدس زدن راه بندازین

00:36:08.160 --> 00:36:09.870
فصل جدید داره میاد

00:36:09.870 --> 00:36:12.890
مردم زیادی توی این صنعت دارن قدم بعدی ال اس رو تماشا میکنن

00:36:12.890 --> 00:36:15.500
کاری که ما بعد انجام میدیم گیج کننده اس

00:36:15.500 --> 00:36:19.320
و ما روی تبلیغ این خط تولید جدید انفجاری متمرکز میشیم که کاملا به دو ماه آینده بستگی داره

00:36:19.320 --> 00:36:22.820
چرا قرارت امروز با منگ هوی رو کنسل نمیکنی؟

00:36:22.820 --> 00:36:27.200
ما باید یه جلسه برگزار کنیم و یه راه حل برای این موضوع پیدا کنیم

00:36:27.200 --> 00:36:30.100
اون... میتونیم تاریخ جلسه رو عوض کنیم؟

00:36:30.100 --> 00:36:32.110
نمیتونیم

00:36:32.110 --> 00:36:34.580
مگه این همه وقت نمیخواستی این محصول رو اختراع کنی؟

00:36:34.580 --> 00:36:36.420
من یه راه چاره دارم

00:36:38.930 --> 00:36:43.500
الو؟ منگ هوی. ببخشید. امشب نمیتونم باهات شام بخورم

00:36:43.500 --> 00:36:47.190
چون یه اتفاق مهم افتاده که باید حلش کنم برای همین باید تا آخر وقت کار کنم

00:36:47.190 --> 00:36:49.050
مشکلی نیست. تو اول کارتو بکن

00:36:49.050 --> 00:36:51.300
خوشحالم که تونستم باهات حرف بزنم

00:36:51.300 --> 00:36:55.530
ما دوستای خوبی هستیم. لازم نیست پول خرج کنیم تا دوستیمون رو نگه داریم

00:36:56.730 --> 00:36:58.170
پس منم برمیگردم به کارم

00:36:58.170 --> 00:37:02.410
من با همکارم شیفتمو عوض میکنم و یه طرح برای آرایش مینویسم

00:37:02.410 --> 00:37:04.360
باشه، سخت کار کردی

00:37:04.360 --> 00:37:05.610
فایتینگ، بای

00:37:05.610 --> 00:37:07.080
بای

00:37:22.980 --> 00:37:24.910
چیشده رئیس؟

00:37:24.910 --> 00:37:27.290
یه شام گزاف برای منگ هوی آماده کن

00:37:27.290 --> 00:37:30.190
گزاف؟ چقدر گرون؟

00:37:30.190 --> 00:37:31.220
منظورت چیه؟

00:37:31.220 --> 00:37:32.660
از ۱۰ یوان تا ۲۰ یوان؟

00:37:32.660 --> 00:37:35.230
یا از ۲۰ یوان تا ۵۰ یوان؟ یا ۵۰ یوان تا ۱۰۰ یوان

00:37:35.230 --> 00:37:37.100
...یک

00:37:37.100 --> 00:37:39.170
گرون ترینشون رو میخوام

00:37:40.050 --> 00:37:43.460
گ..گرون ترین؟ م..مطمئنی؟

00:37:43.460 --> 00:37:47.480
باشه، گرون ترین. براتون آماده میکنم

00:37:52.720 --> 00:37:54.430
من حین اضافه کاری عوضش کردم. بیا مثل هم بکنیمشون

00:37:54.430 --> 00:37:55.870
باشه

00:37:59.820 --> 00:38:03.560
گیره آستین بند مدل جدید، خیلی خوبن

00:38:05.690 --> 00:38:07.420
یه دوست داد بهم

00:38:08.640 --> 00:38:10.870
پس حتما به دوستت یه هدیه خیلی گرون دادی

00:38:10.870 --> 00:38:14.120
وگرنه چرا دوستت هم یه هدیه گرون قیمت بهت داده؟

00:38:14.120 --> 00:38:18.330
داری میگی که این جبران هدیه اس؟

00:38:18.920 --> 00:38:22.230
اگه منگ هوی بوده، یه جبران هدیه بوده

00:38:22.230 --> 00:38:25.860
بالاخره تو باهاش خیلی خوبی

00:38:27.190 --> 00:38:31.020
پس این براش سنگینی میکنه وقتی واسش پول خرج میکنم؟

00:38:31.850 --> 00:38:34.000
معلومه

00:38:37.000 --> 00:38:38.860
وقتتو بزار به این نگاه کن. من اول میرم

00:38:38.860 --> 00:38:40.390
باشه

00:38:52.430 --> 00:38:53.590
الو؟ رئیس

00:38:53.590 --> 00:38:56.130
میخوام برای کل شرکت شام بخرم

00:39:11.540 --> 00:39:12.870
چی داری انتخاب میکنی؟

00:39:12.870 --> 00:39:15.030
شن یی هممون رو به شام دعوت کرد

00:39:15.030 --> 00:39:18.490
چرا رئیس تمام کارمندایی که اضافه کار ایستادن رو به شام دعوت میکنه؟

00:39:18.490 --> 00:39:21.130
سفارش دادنتون تموم شد؟ -
داریم سفارش میدیم -

00:39:21.130 --> 00:39:24.210
چرا دارین باهاش سروکله میزنین؟ من فقط اون کوپن رو میخوام

00:39:24.210 --> 00:39:27.320
رئیس، من یه کوپن سفارش غذای رایگان گرفتم

00:39:27.320 --> 00:39:28.680
نگاه کنید

00:39:29.250 --> 00:39:30.850
یه دست دیگه سفارش بده

00:39:30.850 --> 00:39:32.460
رئیس

00:39:33.700 --> 00:39:34.830
تو هم میتونی یکی دیگه سفارش بدی

00:39:34.830 --> 00:39:36.590
نمیتونم همشو بخورم -
برای دوست پسرت سفارش بده -

00:39:36.590 --> 00:39:39.070
این همونه؟

00:39:39.070 --> 00:39:40.030
نه

00:39:40.030 --> 00:39:41.720
رئیس ما یکی گرفتیم

00:39:41.720 --> 00:39:43.490
رئیس منم یکی گرفتم

00:39:45.530 --> 00:39:46.980
تموم شد کارت؟ -
تقریبا -

00:39:46.980 --> 00:39:48.750
زود باشین -
رئیس -

00:39:48.750 --> 00:39:49.970
گرفتمش رئیس

00:39:49.970 --> 00:39:51.460
رئیس، منم

00:39:51.460 --> 00:39:53.240
رئیس، من یه دست دیگه سفارش دادم

00:39:53.770 --> 00:39:56.190
رئیس

00:39:56.190 --> 00:40:00.160
من ۶۰ تا کوپن رایگان گرفتم

00:40:00.770 --> 00:40:02.340
بفرستش واسه من -
چشم -

00:40:10.680 --> 00:40:12.750
خیلی گشنمه

00:40:21.760 --> 00:40:25.960
من اینو وقتی غذا سفارش دادم گرفتم. مثل اسنک شبانه ات ازش استفاده کن

00:40:27.760 --> 00:40:29.560
تو خیلی عالی هستی

00:40:29.560 --> 00:40:33.850
تو حتی میتونی همچین کوپنی بگیری، امپراطور

00:40:33.850 --> 00:40:36.700
من فقط خوش شانسم

00:40:36.700 --> 00:40:39.950
ممنونم که به شام دعوتم کردی. خیلی خوشحالم

00:40:42.400 --> 00:40:44.300
چی باید بخورم؟

00:40:45.810 --> 00:40:48.700
بزار همبرگر بخورم

00:40:48.700 --> 00:40:51.580
اون مال منه -
باشه بابا -

00:40:52.840 --> 00:40:55.510
اون یکی... شیر چای من نبود

00:40:55.510 --> 00:40:57.950
شن یی دیوونه شده؟ فقط بخاطر یه فایده

00:40:57.950 --> 00:41:01.640
کل شرکت رو به اسنک شبانه دعوت میکنه؟

00:41:01.640 --> 00:41:03.630
بهش مدیون میشی اگه از منفعت هاش استفاده کنی

00:41:03.630 --> 00:41:06.250
منطق غیر منطقی رئیس واسه ما خوبه

00:41:06.250 --> 00:41:09.210
خوردنت رو تموم کن -
تا وقتی بخوریم مهم نیست -

00:41:09.210 --> 00:41:12.860
مدیر شن، این برای خانم منگ طبق سفارش شما آماده شده

00:41:12.860 --> 00:41:15.730
این جدید ترین خط تولید ماست، ست مراقبت پوست

00:41:15.730 --> 00:41:18.160
هزینه کامل ۹۶۳۴ یوان

00:41:18.160 --> 00:41:22.620
اونهارو مثل ست نمونه آماده کنین و واسه منگ هوی بفرستین

00:41:24.480 --> 00:41:27.910
اما..‌. اونها محصولات مراقبتی لوکس ما هستند

00:41:27.910 --> 00:41:32.240
جدیدترینشون... نمونه هنوز ندارن

00:41:32.240 --> 00:41:34.020
الان یکی داری

00:41:39.150 --> 00:41:41.010
پنج گرم

00:41:44.800 --> 00:41:47.310
ده گرم

00:41:48.900 --> 00:41:51.610
پونزده میلی لیتر

00:41:51.610 --> 00:41:54.500
اگه این اضافه بشه، مثل یه رسمیش میشه

00:42:11.220 --> 00:42:15.270
عشق مثل یه نمونه است، وقتی به آرومی اضافه بشه

00:42:15.270 --> 00:42:17.860
هم وزن محصول رسمی میشه

00:42:17.884 --> 00:42:53.884
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:53.908 --> 00:44:23.908
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.