WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.724 --> 00:00:08.828 !آه!می هو 00:00:12.481 --> 00:00:17.772 !دائه وونگ میخوام آرزویی که واقعا میخوایو برآورده کنم 00:00:18.411 --> 00:00:21.513 من هر آرزویی داشته باشی برآورده میکنم 00:00:21.875 --> 00:00:22.825 ...چون من 00:00:22.981 --> 00:00:24.943 دوستت دارم 00:00:31.125 --> 00:00:32.202 !دائه وونگ 00:00:36.415 --> 00:00:37.851 !میرم قایم شم 00:00:42.518 --> 00:00:43.648 !می هو 00:00:45.038 --> 00:00:45.726 !می هو 00:00:45.832 --> 00:00:46.929 !می هو 00:00:50.909 --> 00:00:51.784 !می هو 00:00:52.264 --> 00:00:52.876 !می هو 00:00:57.959 --> 00:00:58.799 !می هو 00:00:59.285 --> 00:01:00.328 !می هو 00:01:02.449 --> 00:01:03.591 !می هو 00:01:03.810 --> 00:01:04.935 !وونگ 00:01:07.182 --> 00:01:08.195 !این چه کاری بود 00:01:08.333 --> 00:01:10.813 چرا از همچون جایی اینجوری پریدی؟ 00:01:10.969 --> 00:01:12.170 داشتم مخفی میشدم 00:01:12.389 --> 00:01:16.493 کی تو دنیا برای اینکه مخفی بشه اینجوری میپره؟ 00:01:16.603 --> 00:01:18.975 من که آدم نیستم 00:01:20.797 --> 00:01:22.217 من خوبم 00:01:22.419 --> 00:01:25.985 چرا انقدر تعجب کردی دنبالم اومدی؟ 00:01:26.479 --> 00:01:30.083 آه...همین الان دمتو دیده بودما 00:01:30.205 --> 00:01:32.358 چرا یادم رفت؟ 00:01:38.253 --> 00:01:39.334 این چیه؟ 00:01:39.397 --> 00:01:40.425 تابلوئه؟ 00:01:40.802 --> 00:01:43.293 وقتی پریدم بهش خوردمو شکست 00:01:43.486 --> 00:01:44.808 چی؟ 00:01:49.397 --> 00:01:50.304 این دیگه چیه؟ 00:01:50.377 --> 00:01:52.828 وقتی بهش خوردم زخمی شدم.چیزی نیست 00:01:55.913 --> 00:01:57.381 !دوباره اومد 00:01:57.489 --> 00:01:58.756 میرم دوباره مخفی شم 00:02:01.096 --> 00:02:02.894 همینجا بمون 00:02:04.866 --> 00:02:06.316 دلیلی نداره بخوای مخفی شی 00:02:06.550 --> 00:02:07.802 !دائه وونگ 00:02:09.486 --> 00:02:11.886 .....چه خبره؟چی کار می_ 00:02:29.802 --> 00:02:32.793 دوباره اومدی پیش اون موندی؟ 00:02:32.918 --> 00:02:37.405 یا نه...دفعه پیش اصلا فرستاده بودیش که بره؟ 00:02:41.416 --> 00:02:43.950 من پیداش کردمو برش گردوندم 00:02:44.054 --> 00:02:49.130 و از حالا به بعد هم....مجبورم باش بمونم 00:02:51.111 --> 00:02:52.921 که اینطور؟ 00:02:54.414 --> 00:02:56.990 پس هیچوقت قصدت این نبود که بخوای پیش من برگردی 00:02:57.106 --> 00:02:59.424 الان نمیتونم بیام پیش تو 00:03:00.585 --> 00:03:04.712 حتی الان سعی نمیکنی برام توضیح بدی که دچار سوء تفاهم شدم؟ 00:03:06.999 --> 00:03:08.554 ...نکنه تو 00:03:10.411 --> 00:03:12.110 دوستش داری؟ 00:03:12.189 --> 00:03:14.423 من باید با می هو بمونم 00:03:14.478 --> 00:03:16.718 قول دادم که بمونم 00:03:57.014 --> 00:03:57.957 دائه وونگ 00:04:07.202 --> 00:04:09.127 اینکارو بخاطر تو نکردم 00:04:09.681 --> 00:04:11.101 من نمیخواستم 00:04:11.248 --> 00:04:14.253 باز بهش دروغ بگم 00:04:18.921 --> 00:04:22.630 ....اگه تا وقتی تو پیشمی سعی کنم اونم نگه دارم 00:04:22.779 --> 00:04:25.709 برای نونا، آدم بدی میشم 00:04:36.188 --> 00:04:38.281 هرچند آدم بدی هم هستم 00:04:39.841 --> 00:04:42.100 من پسر خوبی نیستم 00:05:01.727 --> 00:05:06.220 معمولا ازون آدمایی نبودم که سر قولم بمونم اما 00:05:13.694 --> 00:05:18.808 چطور میتونم قولیو که به تو دادمو بشکنم؟ 00:06:06.676 --> 00:06:08.388 در اصل 00:06:08.553 --> 00:06:12.209 ...اینو به عنوان حلقه تعهد با نونا خریده بودم 00:06:32.277 --> 00:06:34.691 آه! باران میاد 00:06:42.057 --> 00:06:43.522 آه! باران میاد 00:06:47.860 --> 00:06:50.325 چند وقته اونجا وایسادی؟ 00:06:50.432 --> 00:06:51.742 یکمی هست 00:06:52.199 --> 00:06:53.551 سنگین نیست؟ 00:06:54.018 --> 00:06:55.928 چرا...یکم 00:06:55.947 --> 00:06:59.288 اشکال نداره تو گومیهویی 00:06:59.635 --> 00:07:01.881 بازم یادم رفته بود 00:07:03.458 --> 00:07:07.132 بازم باید فکر کنم پس بازم نگهش دار 00:07:07.532 --> 00:07:08.639 باشه 00:07:18.239 --> 00:07:21.295 آه...سنگینه 00:07:34.068 --> 00:07:37.232 حالا دیگه چیزی برای مخفی کاری نمونده 00:07:39.892 --> 00:07:41.116 !وونگ 00:07:44.197 --> 00:07:45.408 برویم 00:07:52.058 --> 00:07:53.283 بیا تو 00:08:04.869 --> 00:08:07.084 اول بریم تابلو رو درست کنیم 00:08:12.200 --> 00:08:13.853 این واقعا فوق العاده اس 00:08:13.956 --> 00:08:15.645 !همه چیو میچسبونه 00:08:15.760 --> 00:08:17.211 !مراقب باش 00:08:17.328 --> 00:08:19.467 این چسب قوی ایه 00:08:19.610 --> 00:08:23.494 اگه اشتباه بزنی دیگه ازش جدا نمیشه 00:08:26.473 --> 00:08:29.541 ....هممم فکر کنم خیلی شبیه توئه 00:08:29.609 --> 00:08:30.922 منم چسب فوری ام؟ 00:08:30.987 --> 00:08:34.459 با یکی دوبار اشتباه میچسبیو هیچوقتم جدا نمیشی 00:08:34.581 --> 00:08:37.471 قویترین چسب فوریه دنیایی 00:08:41.198 --> 00:08:43.326 آه! کاملا چسبید 00:08:43.458 --> 00:08:47.221 حالا دیگه نمیوفته 00:08:47.391 --> 00:08:50.062 چسب فوری دائمیه؟ 00:08:50.102 --> 00:08:52.176 ولی تو باید بعد صد روز جدا شی 00:08:52.275 --> 00:08:54.016 باید یه نود روزی بیشتر نمونده باشه ها؟ 00:08:54.112 --> 00:08:57.316 باید مطمئن شم روزا رو درست میشمارم 00:09:01.914 --> 00:09:04.616 جدا نشو جدا نشو 00:09:04.686 --> 00:09:06.967 95 روز دیگه مونده 00:09:11.601 --> 00:09:16.090 تا حالا 5 روزش گذشته 00:09:29.264 --> 00:09:31.034 ...هی اون 00:09:31.518 --> 00:09:33.220 خوبه؟ 00:09:33.302 --> 00:09:34.298 این؟ 00:09:34.422 --> 00:09:35.343 !باید اینکارو بکنم 00:09:35.559 --> 00:09:37.684 !هی! اینکارو نکن 00:09:41.944 --> 00:09:45.781 حالا که تابلو رو درست کردیم نوبت توئه 00:09:48.928 --> 00:09:52.005 اینو برای زخمت گذاشتم پس نمیتونی بخوریش 00:09:53.181 --> 00:09:55.552 بجای اینکار 00:09:55.675 --> 00:09:59.956 اگه بزاری مهره امو بغل کنم فکر کنم زودتر خوب بشم 00:10:02.092 --> 00:10:03.851 خیلی وقت داریم با هم بمونیم 00:10:04.060 --> 00:10:05.899 ازین وقت استفاده کن و خوب شو 00:10:06.084 --> 00:10:07.392 باشه 00:10:09.687 --> 00:10:10.684 !وونگ 00:10:11.783 --> 00:10:14.226 اینجام هم زخم شده 00:10:14.352 --> 00:10:16.302 بعد ازینکه کارم تموم شد 00:10:20.352 --> 00:10:23.346 چجوریه که انقدر رفتارت شبیه دونگ جوی ماست؟ 00:10:23.487 --> 00:10:24.626 سگ؟ 00:10:24.772 --> 00:10:27.081 ایش!بازم به من گفتی سگ؟ 00:10:27.213 --> 00:10:29.089 هی!دونگ جو هر سگی نیست 00:10:29.229 --> 00:10:32.508 گذشته از آدما!دونگ جو خاص ترین دوستمه 00:10:32.612 --> 00:10:34.170 خاص ترین چیه؟ 00:10:34.344 --> 00:10:35.671 بهترین دوستم 00:10:35.824 --> 00:10:37.392 بهترین دوستمه 00:10:37.495 --> 00:10:39.473 آه!پس منم بهترین دوستت کن 00:10:40.535 --> 00:10:45.574 نمیتونم...اگه دونگ جو بفهمه حسودیش میشه 00:10:47.937 --> 00:10:53.077 باشه!اینو از دونگ جا مثل راز مخفی نگه میداریم و من تو رو بهترین دوستم میکنم 00:10:53.266 --> 00:10:56.526 آره!من خیلی خوشحالم بهترین دوستتم 00:10:58.601 --> 00:10:59.819 باشه باشه 00:11:01.269 --> 00:11:02.364 اون دستت 00:11:04.170 --> 00:11:06.150 کارت خوب بود 00:11:22.655 --> 00:11:26.167 نمیدونم محکمه یا نه!من فقط آویزونش کردم 00:11:26.194 --> 00:11:27.675 می هو یه ضربه بزن 00:11:29.176 --> 00:11:30.614 !اوه 00:11:30.863 --> 00:11:33.091 با یه ضربه کج شد 00:11:34.651 --> 00:11:37.148 باید فردا درست حسابی تعمیرش کنیم 00:11:39.611 --> 00:11:41.175 یکی داره میاد 00:11:48.259 --> 00:11:49.223 !کارگردان بان 00:11:49.332 --> 00:11:49.921 !کارگردان بان 00:11:50.016 --> 00:11:51.894 اوه نه! آه نه 00:11:51.994 --> 00:11:53.165 چه کار کنم؟ 00:11:58.333 --> 00:11:59.503 !کارگردان بان 00:12:00.955 --> 00:12:03.269 آه! !کارگردان بان 00:12:03.346 --> 00:12:05.183 یکم خودتو نگه دار 00:12:05.948 --> 00:12:09.026 اک...شن 00:12:09.549 --> 00:12:12.380 چرا این دائه ووونگ لعنتی گوشیشو برنمیداره؟ 00:12:12.895 --> 00:12:14.821 00:12:16.888 --> 00:12:20.699 آه؟چرا عمه من کارگردانو آورده اینجا؟ 00:12:20.789 --> 00:12:21.889 دائه وونگ 00:12:22.038 --> 00:12:24.985 کارگردان دوباره دنبالم کرد 00:12:25.146 --> 00:12:26.487 واقعا؟ 00:12:31.198 --> 00:12:33.815 منشی کیم از کار سختت ممنونم 00:12:40.964 --> 00:12:43.819 چا دائه وونگ کدوم گوری رفته؟ 00:12:47.862 --> 00:12:50.621 آه؟ تلفنش 00:12:55.715 --> 00:12:59.486 این باید دوست دختر دائه وونگ باشه 00:13:03.369 --> 00:13:06.259 معلومه دوباره دارن باهم زندگی میکنن 00:13:06.617 --> 00:13:09.015 آه، گرمه 00:13:12.015 --> 00:13:14.411 خیلی هوا گرمه 00:13:15.610 --> 00:13:19.180 اونم الان تو خواب تا حد مرگ جوش میاره 00:13:19.380 --> 00:13:22.085 باید حداقل کتشو دربیارم؟ 00:13:36.387 --> 00:13:37.584 نه 00:13:38.137 --> 00:13:42.313 نمیخوام بخاطر یه مرد لخت مست دچار اشتباه بشم 00:13:43.193 --> 00:13:46.434 چا می سوک یکم عزت نفس داشته باش 00:13:46.844 --> 00:13:48.435 فقط بلند شو 00:13:49.373 --> 00:13:53.741 اوه پام پام گرفت 00:13:58.727 --> 00:14:00.364 چه...؟ 00:14:10.286 --> 00:14:11.303 چرا؟ 00:14:12.441 --> 00:14:15.497 !اوه نه! اوه نه ین چسب فوریه؟! 00:14:16.787 --> 00:14:20.612 اوه نه! چه کار کنم؟ شلوارم کاملا چسبیده 00:14:54.064 --> 00:14:56.221 عمه ام کارگردانو تو اتاق گذاشت 00:14:56.317 --> 00:14:58.901 باید امشبو اینجا بخوابیم 00:15:00.229 --> 00:15:01.113 ....نمیفهمم چرا 00:15:01.383 --> 00:15:03.881 کارگردان همش دنبال من میکنه 00:15:04.035 --> 00:15:06.175 هی برای ساختن فیلم ازین استفاده میشه 00:15:06.278 --> 00:15:07.935 نمیتونی خرابش کنی 00:15:08.091 --> 00:15:11.831 وونگ فیلم همون چیزیه که تو داری با کارگردان بان میسازیش 00:15:11.868 --> 00:15:13.916 چیزیه که فقط آدما میتونن ببیننش؟ 00:15:14.367 --> 00:15:16.758 حتی اگه آدم هم نباشی میتونی ببینیش 00:15:17.329 --> 00:15:20.297 تو فیلم غیر آدم هم وجود داره 00:15:20.387 --> 00:15:21.519 مثل چی؟ 00:15:21.608 --> 00:15:25.400 ممم....بیگانگان هیولاها ارواح 00:15:25.535 --> 00:15:27.033 این و اون و خیلی چیزای دیگه 00:15:27.118 --> 00:15:28.767 چه اتفاقی براشون میوفته؟ 00:15:28.873 --> 00:15:30.598 به فیلمش بستگی داره 00:15:30.778 --> 00:15:32.961 فیلمی هست که 00:15:33.070 --> 00:15:39.560 یکی ازونا عاشق یه آدم بشه باش ازدواج کنه و تا ابد به خوبی و خوشی باهم زندگی کنن؟ 00:15:39.669 --> 00:15:43.028 خیلیاشون بودن که عاشق آدما شدن 00:15:43.170 --> 00:15:45.996 واقعا؟ بعد چی شد؟ 00:15:48.874 --> 00:15:50.682 فیلم داستان شبح چینی 00:15:51.291 --> 00:15:54.681 شبح خیلی زیبایی در میان آدمها زندگی می کرد 00:15:54.800 --> 00:15:58.656 و عاشق یه دانش آموز ساده شد 00:16:10.994 --> 00:16:13.615 اگرچه با عقل جور درنمیاد اما کنار هم موندن 00:16:13.698 --> 00:16:15.631 میدونی که چون فیلمه 00:16:15.757 --> 00:16:16.739 بعدش چی شد؟ 00:16:16.862 --> 00:16:18.144 تا آخرش به خوبی و خوشی زندگی کردن؟ 00:16:18.279 --> 00:16:19.468 !به هیچ وجه 00:16:19.716 --> 00:16:21.984 روح ترکش کرد و ناپدید شد 00:16:22.475 --> 00:16:24.368 چه احمقی!چرا همچین کرد؟ 00:16:25.132 --> 00:16:26.173 شاید چون آدم نبوده 00:16:26.298 --> 00:16:29.170 پس این یه فیلم با شخصیت احمق بوده دیگه چی؟ 00:16:29.267 --> 00:16:30.203 چیز دیگه ای نیست؟ 00:16:30.279 --> 00:16:31.666 چیز دیگه؟ 00:16:33.134 --> 00:16:35.289 ....هممم... چیز دیگه 00:16:36.269 --> 00:16:37.702 خون آشام 00:16:39.607 --> 00:16:41.852 یه خون آشام خیلی جذابی بود 00:16:41.993 --> 00:16:44.163 که با مکیدن خون انسانها زندگی میکرد 00:16:44.272 --> 00:16:48.173 که وقتی یه کنتس بیگناه عاشقش شد 00:17:00.752 --> 00:17:03.386 احمقانه اس اما اونا هم با هم به خوبی زندگی کردن 00:17:03.479 --> 00:17:05.210 همش بخاطر اینه که فیلمه 00:17:07.282 --> 00:17:09.202 بعدش چی شد؟با هم ازدواج کردن؟ 00:17:09.510 --> 00:17:10.640 !به هیچ وجه 00:17:10.806 --> 00:17:13.347 خون آشاما با نور خورشید از بین میرن و ناپدید میشن 00:17:13.444 --> 00:17:14.886 اینجوری نباشه 00:17:15.007 --> 00:17:16.391 فیلمی نیست که آخرش خوب تموم شه؟ 00:17:16.502 --> 00:17:18.311 پایان خوش؟ 00:17:20.185 --> 00:17:22.227 هوم...ما دوستیم!دوست 00:17:25.212 --> 00:17:27.704 سلام! من میخوام بات دوست باشم 00:17:29.860 --> 00:17:32.042 ها ها!اگه مثل چوکی رفتار کنی خیلی خنده دار میشه 00:17:32.215 --> 00:17:33.764 می هو مثل من انجام بده 00:17:35.606 --> 00:17:38.038 چشماتو باز کن و گرد کن بگو 00:17:38.292 --> 00:17:39.253 "من میخوام بات دوست باشم" 00:17:39.362 --> 00:17:40.370 "من میخوام بات دوست باشم" 00:17:43.815 --> 00:17:46.731 پس اونا آخرش به خوبی با هم زندگی کردن؟ 00:17:46.838 --> 00:17:47.866 به هیچ وجه 00:17:47.994 --> 00:17:50.939 قبل ازینکه بتونه جنگو تموم کنه میمیره و ناپدید میشه 00:17:53.014 --> 00:17:54.902 اونم پایان خوشی نداشت؟ 00:17:55.792 --> 00:17:58.427 هچکدومشون پایان خوش نداشتن 00:18:01.176 --> 00:18:02.788 چون همش فیلمه 00:18:02.950 --> 00:18:04.623 اما تو واقعی هستی 00:18:04.889 --> 00:18:06.624 و ما هم دوستیم 00:18:08.582 --> 00:18:10.020 هوی هوی 00:18:10.316 --> 00:18:12.029 هوی هوی 00:18:13.425 --> 00:18:16.760 و من مطمئنم اگه بگردیم فیلمایی که پایان خوشی دارن پیدا میکنیم 00:18:17.100 --> 00:18:20.474 حتی ای تی....هم رفت 00:18:21.033 --> 00:18:22.951 ....کینگ کنگ 00:18:23.081 --> 00:18:24.197 هم مرد 00:18:25.012 --> 00:18:26.432 آه آره،کینگ کونگ هم میمیره 00:18:27.467 --> 00:18:29.954 مجبورم از معلم دونگ جو بپرسم 00:18:30.166 --> 00:18:31.951 معلم دونگ جو واقعا باهوشه 00:18:32.062 --> 00:18:33.744 احتمالا میدونه 00:18:34.640 --> 00:18:36.353 معلم دونگ جو؟ 00:18:36.853 --> 00:18:39.738 معلم دونگ جو انقدر باهوشه؟ 00:18:39.844 --> 00:18:42.481 آره. معلم دونگ جو همه چیو میدونه 00:18:42.621 --> 00:18:45.266 و همه چیو خیلی خوب یادم میده 00:18:46.289 --> 00:18:48.493 حالا که یه دوست خوب و باهوش پیدا کردی 00:18:48.681 --> 00:18:50.049 باید خیلی خوشحال باشی 00:18:50.922 --> 00:18:53.297 باید فردا ازش بپرسم 00:18:53.438 --> 00:18:54.544 آره بفرما بپرس 00:18:54.759 --> 00:18:57.475 !برو پیش معلم دونگ جو اونم بازی بده 00:18:57.597 --> 00:18:59.041 برو یه عالم گوشت ازش بگیر 00:18:59.225 --> 00:19:00.690 و هرچی نمیدونی ازش بپرس 00:19:00.850 --> 00:19:03.752 قبلا بهش گفتم که بهش سر میزنم 00:19:06.822 --> 00:19:08.755 پس بهتره سر بزنی 00:19:08.991 --> 00:19:11.133 برای منم خوبه!مسئولیتم کمتر میشه 00:19:11.551 --> 00:19:14.405 فقط دلم برای این معلم دونگ جوی بزرگ و مسئول 00:19:14.610 --> 00:19:16.540 خیلی میسوزه 00:19:19.258 --> 00:19:19.978 هی من میخوابم 00:19:20.068 --> 00:19:21.318 زود باش برو بخواب 00:19:22.319 --> 00:19:23.334 پاشو 00:19:28.480 --> 00:19:29.680 وونگ 00:19:29.806 --> 00:19:32.599 درباره فیلمی که بازی میکنی برام بگو 00:19:33.064 --> 00:19:36.375 نمیدونم.برو از معلم دونگ جوت بپرس 00:19:36.500 --> 00:19:39.993 حتی اگه خیلی هم باهوش باشه این یکیو نمیدونه 00:19:40.077 --> 00:19:41.838 ووونگ_ برو بخواب_ 00:19:59.949 --> 00:20:03.156 نه....چرا من اینجا خوابیدم؟ 00:20:04.102 --> 00:20:06.818 اوه!سرم 00:20:18.576 --> 00:20:19.901 چسبیده 00:20:20.185 --> 00:20:21.464 بیوفت 00:20:22.061 --> 00:20:23.206 بیوفت 00:20:23.336 --> 00:20:24.771 همینجا بیوفت 00:20:25.972 --> 00:20:28.235 آه!چرا نمیوفته 00:20:38.923 --> 00:20:41.417 چا کان 00:20:41.931 --> 00:20:43.986 آه! اینکه کارگردانه 00:20:45.329 --> 00:20:48.346 چا کان! تو اینجایی؟ 00:20:48.748 --> 00:20:50.838 چا کان! تو اینجایی؟ 00:20:54.688 --> 00:20:56.304 !چا کان 00:20:56.950 --> 00:20:58.261 !چا کان 00:21:04.173 --> 00:21:05.782 !چا کان 00:21:07.014 --> 00:21:08.494 چا کان! تو اینجایی؟ 00:21:08.717 --> 00:21:10.966 آه، بله! کارگردان 00:21:22.917 --> 00:21:25.518 تصادفا تو منو اینجا نیوردی؟ 00:21:25.842 --> 00:21:29.260 اوه نه.عمه ام شما رو آورد اینجا و رفت 00:21:29.387 --> 00:21:30.573 عمه ات؟ 00:21:30.709 --> 00:21:33.035 چرا هیچی یادم نمیاد؟ 00:21:35.560 --> 00:21:38.985 چرا یه دفعه سرو کله اش پیدا شد؟ 00:21:44.096 --> 00:21:45.485 !کارگردان 00:21:56.621 --> 00:22:00.552 آه!میشه شماره عمه اتو به من بدی؟ 00:22:00.676 --> 00:22:03.272 اوه شماره عمه ام؟ 00:22:03.811 --> 00:22:05.599 سرم صدمه دیده!سرم 00:22:05.703 --> 00:22:08.105 شماره عمه اتو بگو 00:22:16.621 --> 00:22:17.765 اون رفت؟ 00:22:17.867 --> 00:22:18.523 بله 00:22:19.134 --> 00:22:23.058 خوشبختانه بخاطر تابلو گیر نیوفتادیم 00:22:26.275 --> 00:22:29.260 دیشب هرچی مشروب بود خوردی حالا هم اول صبحی داری گوشت میخوری؟ 00:22:29.817 --> 00:22:33.084 آره!فکر کنم بخاطر معده ام باید گوشت بخورم 00:22:33.148 --> 00:22:36.188 آه!اون گاو مستم شفا میده 00:22:36.326 --> 00:22:37.559 آره 00:22:38.291 --> 00:22:42.881 حتی با بو کردنش هم حس میکنم معده ام بهتر شده 00:22:43.052 --> 00:22:45.280 عالیه! خوشمزه اس 00:22:50.263 --> 00:22:53.941 هی باز گوشت کباب کردی ماهیتابه اشو همونجوری گذاشتی اونجا؟ 00:22:54.132 --> 00:22:57.215 بله دیگه خودم میتونم گوشت بپزم 00:22:57.372 --> 00:23:00.215 اما فقط بلدی گوشت بپزی 00:23:00.319 --> 00:23:03.461 تا الان این قضیه منو عصبی میکرد اما نتونستم بهت بگم 00:23:03.548 --> 00:23:06.171 !ظرفی که استفاده میکنیو بشور 00:23:06.824 --> 00:23:10.805 معلومه داری خیلی چیزا یاد میگیری اما خجالت نمیکشی؟ 00:23:10.928 --> 00:23:12.461 انگار هیچی نمیدونیا 00:23:12.554 --> 00:23:14.702 !من فکر میکردم تو از شستن ظرفا خوشت میاد 00:23:14.846 --> 00:23:17.048 وقتی من ظرف میشورم 00:23:17.575 --> 00:23:20.605 "وای،برای غذای بعدی آماده باشه" 00:23:20.694 --> 00:23:22.212 !به همین دلیل خوشحالم 00:23:22.399 --> 00:23:24.499 نه اینکه از ظرف شستن خوشم میاد 00:23:24.625 --> 00:23:26.081 !فهمیدم! فهمیدم 00:23:26.161 --> 00:23:28.162 بعد ازینکه خوردم میشورمشون 00:23:28.267 --> 00:23:30.362 حالا خوب شد 00:23:30.783 --> 00:23:31.545 می هو 00:23:31.688 --> 00:23:38.274 حالا که بحثش شد،ما باید درباره قوانین این خونه باهم حرف بزنیم 00:23:38.972 --> 00:23:40.959 برای زندگی تو این خونه 00:23:41.395 --> 00:23:44.368 ما به کارگردان قول دادیم که از مدرسه مراقبت میکنیم 00:23:44.449 --> 00:23:44.885 درسته؟ 00:23:45.023 --> 00:23:45.699 آره 00:23:45.962 --> 00:23:47.738 دائه وونگ، گفتی همه کارا رو میکنی 00:23:47.844 --> 00:23:50.076 بله. من باید انجامشون بدم 00:23:50.672 --> 00:23:52.217 اما من باید برای فیلم آماده بشم 00:23:52.323 --> 00:23:54.714 و مجبورم کلی درس بخونم پس نمیرسم 00:23:55.167 --> 00:23:57.181 اینا خیلی زیاده 00:23:57.270 --> 00:23:59.922 درسته دائه وونگ،تو کلی کار داری انجام بدی 00:24:00.738 --> 00:24:02.609 برای همین داشتم بهش فکر میکردم 00:24:02.831 --> 00:24:06.012 میخوای تو مسئول کارای مدرسه باشی؟ 00:24:06.181 --> 00:24:07.739 مسئول؟ 00:24:07.964 --> 00:24:12.011 مسئول، این برای آدما بکار برده میشه 00:24:12.347 --> 00:24:14.245 این کاریه که فقط آدما میتونن انجامش بدن 00:24:14.339 --> 00:24:17.029 ...من یکم نگرانم که تو میتونی از پسش بربیای یا نه 00:24:17.051 --> 00:24:18.609 انگار این روزا خیلی شبیه آدما بنظر میای برای همین 00:24:18.686 --> 00:24:20.625 فکر کردم چطوره این فرصتو به تو بدم 00:24:20.717 --> 00:24:21.656 چطوره؟ 00:24:21.874 --> 00:24:23.061 از پسش برمیای؟ 00:24:23.120 --> 00:24:26.999 مسئول؟آه!من واقعا دلم میخواد مسئول باشم 00:24:27.031 --> 00:24:28.148 باشه 00:24:28.717 --> 00:24:30.966 این کار هرکسی نیست اما 00:24:31.059 --> 00:24:32.421 بهت اعتماد میکنم و این پستو به تو میدم 00:24:32.918 --> 00:24:34.317 چیکار باید بکنم؟ 00:24:34.566 --> 00:24:36.079 قبل ازینکه مردم بیان 00:24:36.198 --> 00:24:37.313 باید محوطه رو تمییز کنی و 00:24:37.463 --> 00:24:40.509 تجهیزاتو سرو سامون بدی 00:24:41.333 --> 00:24:42.957 باید گردو خاک پنجره ها رو بگیری 00:24:43.051 --> 00:24:44.872 کف و جارو بکشی 00:24:45.296 --> 00:24:46.908 بعدش باید بیای اینجا و 00:24:47.044 --> 00:24:49.117 از گیاها مراقبت کنی و علفا رو بکنی 00:24:49.212 --> 00:24:51.040 و سطل آشغالیا هم خالی کنی 00:24:52.180 --> 00:24:55.035 تمیزیه اینجا وجهه مدرسه اس 00:24:55.143 --> 00:24:56.279 اگه تصادفا کسیو دیدی 00:24:56.390 --> 00:24:58.152 باید مراقب و مودب باشی 00:24:58.323 --> 00:25:01.338 با بزرگترا باید رسمی حرف بزنی 00:25:01.410 --> 00:25:03.192 فکر میکنی میتونی؟ 00:25:03.471 --> 00:25:06.792 رسمی حرف زدن با آدما غرورمو جریحه دار میکنه 00:25:06.903 --> 00:25:08.651 !من از همشون بزرگترم 00:25:08.883 --> 00:25:10.681 حتی اگه خیلی پیر هم باشن 00:25:10.786 --> 00:25:12.944 بیشتر از صد سالشون که نیست؟ 00:25:13.270 --> 00:25:16.579 !باشه پس غرورتو حفظ کن مادربزرگ گومیهو 00:25:16.811 --> 00:25:17.683 !باشه قبول 00:25:17.704 --> 00:25:19.401 انجامش میدم 00:25:20.524 --> 00:25:21.396 خوبه 00:25:21.711 --> 00:25:26.200 از حالا به بعد ما تو رو مسئول مدرسه میکنیم 00:25:27.487 --> 00:25:28.117 بیا 00:25:28.198 --> 00:25:30.292 اینم مدرکش 00:25:35.405 --> 00:25:37.965 اوه این وظیفه خاصی بود که من بهت دادم 00:25:38.043 --> 00:25:40.873 تو نمیتونی به کسی بگی که مسئول مدرسه ای 00:25:40.913 --> 00:25:42.070 !اینو ببین 00:25:42.269 --> 00:25:45.280 من تصمیم گرفتم مسئول مدرسه بشم 00:25:45.576 --> 00:25:49.500 چا دائه وونگ خوب شناختت و خوب داره مدیریتت میکنه 00:25:49.684 --> 00:25:51.184 آره. دائه وونگ به نظر می رسه 00:25:51.321 --> 00:25:54.548 بیشتر و بیشتر داره با من شبیه آدما رفتار میکنه منم خوشحالم 00:25:54.670 --> 00:25:58.930 دیروز داشت درباره فیلمایی که درباره آدما نبود برام میگفت 00:25:59.225 --> 00:26:02.832 آه! معلم دونگ جو تو هم خیلی ازین فیلما رو میشناسی نه؟ 00:26:02.911 --> 00:26:06.176 قصه اون فیلما تو کتابا هم هست 00:26:06.403 --> 00:26:07.494 کتاب؟ 00:26:14.110 --> 00:26:16.014 !وای! چقدر کتاب 00:26:16.126 --> 00:26:18.444 بدون تماس با هیچ انسانی 00:26:18.554 --> 00:26:21.376 میتونی با کتاب درباره دنیا یاد بگیری 00:26:23.020 --> 00:26:26.015 واو! چقدر حیوون هست که تا حالا ندیدم 00:26:26.216 --> 00:26:29.521 این دنیا خیلی بزرگه و خیلی چیزا هست که میشه خورد نه؟ 00:26:29.669 --> 00:26:32.518 بخاطر اینکه میخوام بخورمشون نگاشون نمیکنم 00:26:36.978 --> 00:26:39.396 یک کلمه ازینا رو هم نمیتونم بخونم 00:26:39.944 --> 00:26:42.863 خیلی از مردم هم نمیتونن بخونشون 00:26:42.968 --> 00:26:44.152 شما چطور؟ 00:26:44.279 --> 00:26:45.652 میخوای برات بخونم؟ 00:26:45.841 --> 00:26:47.885 حتی اگه بشنوم هم سردرنمیارم 00:26:50.724 --> 00:26:52.752 وای! این جفت گیریه 00:26:54.517 --> 00:26:57.525 نمیتونی ازش بگذری نه؟ 00:27:00.163 --> 00:27:02.131 !آه! گاو 00:27:06.476 --> 00:27:07.960 اگه بهت بخوره 00:27:08.045 --> 00:27:10.096 اونه که صدمه میبینه 00:27:10.206 --> 00:27:13.174 اونوقت میفهمن تو آدم نیستی 00:27:13.420 --> 00:27:14.658 اوه درسته 00:27:14.796 --> 00:27:16.140 آه نزدیک بود 00:27:16.635 --> 00:27:20.459 کتابایی که مناسب تو هستن اونجان 00:27:20.815 --> 00:27:24.438 وای! این ها درباره غیرآدمیزاداس؟ 00:27:28.899 --> 00:27:30.758 این خوبه 00:27:31.718 --> 00:27:32.787 پری دریایی کوچولو؟ 00:27:32.888 --> 00:27:33.847 اون ماهیه؟ 00:27:33.949 --> 00:27:36.199 این درباره یه پری دریاییه که میخواد آدم بشه 00:27:36.322 --> 00:27:37.197 واقعا؟ 00:27:37.428 --> 00:27:38.831 چه اتفاقی براش میوفته؟ 00:27:38.940 --> 00:27:40.680 خودت بخونش 00:27:40.962 --> 00:27:43.420 به عنوان یه هدیه بهت میدمش 00:27:44.646 --> 00:27:47.757 من انقدر از بازیت خوشم اومد که نظرمو عوض کردمو 00:27:47.843 --> 00:27:50.129 بازیتو یکم بیشتر کردم 00:27:50.261 --> 00:27:52.572 دلیل دیگه ای هم جز این نداشتم 00:27:53.946 --> 00:27:59.332 اوه ممنون!از پسش برمیام! هرچی که باشه 00:27:59.528 --> 00:28:00.924 سون نیون!سون نیون 00:28:01.981 --> 00:28:03.072 !بابا 00:28:03.703 --> 00:28:04.561 بزار برم 00:28:05.451 --> 00:28:06.561 این چه وضعشه؟ 00:28:06.666 --> 00:28:09.836 من همش 5 خط داشتم که کردیش 2 تا 00:28:09.945 --> 00:28:11.148 مطمئنی من دخترتم؟ 00:28:11.246 --> 00:28:12.706 فکر میکنی به سرپرستی گرفتمت؟ 00:28:12.831 --> 00:28:16.979 تو این فیلم دختر من نیستی بلکه ندیمه شماره یکی 00:28:17.201 --> 00:28:20.911 خوبه!پس باید ندیمه شماره یک دهنشو ببنده 00:28:21.054 --> 00:28:24.173 بجاش به عنوان دخترت باید یه چیزیو بدنم 00:28:25.152 --> 00:28:26.451 !هی چا دائه وونگ 00:28:26.947 --> 00:28:28.449 ...دیروز، پدر من 00:28:28.537 --> 00:28:30.882 همه شبو با تو بود و مینوشید؟ 00:28:30.962 --> 00:28:32.144 چی؟ 00:28:42.625 --> 00:28:45.214 البته! دیشب پدرت و 00:28:45.316 --> 00:28:48.121 من تو مدرسه بودیم 00:28:50.544 --> 00:28:51.546 آره؟ 00:28:52.079 --> 00:28:55.736 سون نیون ما نباید همچین وقتی که کارگردان جلسه دارن اینجا باشیم 00:28:55.840 --> 00:28:56.805 بیا بریم بریم 00:28:57.148 --> 00:28:58.323 بیا بریم بریم 00:29:04.812 --> 00:29:07.462 همونطور که انتظار میرفت از چشمام حرفمو میخونی 00:29:07.554 --> 00:29:11.688 من ازونایی نیستم که از چشماتون اشتباه برداشت کنم 00:29:11.818 --> 00:29:14.812 میدونم میدونم میدونم 00:29:18.256 --> 00:29:21.236 تو اینجا چی کار میکنی هه این؟ 00:29:21.344 --> 00:29:26.282 من نمایش بازبینی شده رو خوندم و چندتا سوال ازتون دارم کارگردان 00:29:26.385 --> 00:29:30.488 اوه پس بیا بشین 00:29:32.562 --> 00:29:35.045 خب پس، من دیگه میرم 00:29:41.958 --> 00:29:43.178 !چا دائه وونگ 00:29:43.396 --> 00:29:45.999 دیشب واقعا پدرم تو مدرسه بود؟ 00:29:46.357 --> 00:29:47.797 بله، منکه گقتم 00:29:48.231 --> 00:29:50.853 پس با اون دختره مست کردید؟ سه تا بودید؟ 00:29:50.974 --> 00:29:51.662 دختر؟ 00:29:51.771 --> 00:29:53.883 هی، همه ما می دونیم 00:29:54.038 --> 00:29:56.045 که خانم می هو رو میبینی 00:29:56.174 --> 00:29:57.324 و دوباره با اونی 00:29:57.426 --> 00:29:59.180 همین الان همه چیو از اونی هه این شنیدیم 00:29:59.322 --> 00:30:02.089 دوباره این می هو بهت چسبیده؟ 00:30:02.761 --> 00:30:04.350 منظورت چیه بهش چسبیده 00:30:04.457 --> 00:30:07.202 اونا برگشتن به قبلشون 00:30:07.286 --> 00:30:09.423 چا دائه وونگ که هیچی نگفت 00:30:09.578 --> 00:30:13.186 مگه برا همین نبود که به کسی چیزی نگفتی و مخفیش کردی 00:30:13.661 --> 00:30:14.986 من مخفیش نکردم 00:30:15.113 --> 00:30:17.066 همچین چیزی نیست 00:30:17.233 --> 00:30:19.313 از حالا به بعد می هو دوست دختر منه 00:30:19.999 --> 00:30:21.320 فهمیدی 00:30:25.088 --> 00:30:28.926 فکر کردم زیربار نره اما قبول کرد 00:30:29.018 --> 00:30:31.410 چا دائه وونگ خیلی کله پوکه 00:30:41.539 --> 00:30:46.347 !آه! او خیلی سخت کوشه 00:30:47.186 --> 00:30:48.179 چقدر دستاش سریعن 00:30:48.289 --> 00:30:50.304 خیلی سخت کار میکنه 00:30:51.710 --> 00:30:54.858 امروز خیلی گرمه..حتما خیلی سختشه 00:30:58.749 --> 00:31:01.525 نه!گفت چیزی از زمین برندارم بخورم 00:31:01.610 --> 00:31:04.955 درسته!درسته 00:31:08.528 --> 00:31:09.600 !اوه خدای من 00:31:09.932 --> 00:31:11.693 پدر بزرگ! حالت خوبه؟ 00:31:11.816 --> 00:31:12.755 ها؟ 00:31:13.943 --> 00:31:14.975 من خوبم 00:31:16.053 --> 00:31:19.190 خانم، از شما خیلی ممنونم 00:31:19.310 --> 00:31:21.681 تو هم تقریبا صدمه دیدی،خوبی؟ 00:31:21.705 --> 00:31:22.871 من خوبم *غیر رسمی 00:31:23.968 --> 00:31:25.843 من خوبم_ *رسمی 00:31:27.483 --> 00:31:29.109 همچین خانم جوونی 00:31:29.291 --> 00:31:32.333 نگران همچین پیرمردیه که صدمه نبینه و کمکش میکنه 00:31:32.435 --> 00:31:35.081 باید قبل مهربونی داشته باشه 00:31:35.876 --> 00:31:38.776 وقتی لبخند میزنی خیلی زیبا میشی 00:31:39.143 --> 00:31:42.340 داشتم میدیدم که چقدر زحمت میکشی 00:31:42.408 --> 00:31:43.413 بیا 00:31:45.206 --> 00:31:47.165 یه چیز خنک و خوب بخور برگرد سر کارت 00:31:47.278 --> 00:31:49.388 این آب میوه طبیعیه 00:31:49.479 --> 00:31:51.409 مزش خیلی خوبه 00:31:51.570 --> 00:31:52.704 خیلی ممنون 00:31:52.801 --> 00:31:53.846 آره 00:32:00.034 --> 00:32:02.724 خانم اسمت چیه؟ 00:32:02.934 --> 00:32:03.808 می هو 00:32:03.925 --> 00:32:05.169 می هو؟ 00:32:05.727 --> 00:32:09.848 واه اسمتم مثل خودت خوشگله 00:32:10.191 --> 00:32:11.310 پدر مادرت کجان؟ 00:32:11.522 --> 00:32:12.985 ندارم؟ 00:32:14.025 --> 00:32:15.620 نداری؟ 00:32:16.664 --> 00:32:21.731 اوه...پدر مادری هم نداری 00:32:24.369 --> 00:32:26.234 من باید برگردم سر کار 00:32:26.335 --> 00:32:27.632 باشه برو 00:32:29.660 --> 00:32:31.069 یکی دیگه بنوش 00:32:31.153 --> 00:32:32.300 آب میوه طبیعیه 00:32:32.390 --> 00:32:33.735 میگن برای بدن خوبه 00:32:34.075 --> 00:32:35.183 ممنون 00:32:35.328 --> 00:32:36.275 خواهش می کنم 00:32:36.513 --> 00:32:38.678 میتونم به کس دیگه ای بدمش؟ 00:32:38.958 --> 00:32:39.852 !البته 00:32:40.517 --> 00:32:42.112 ممنون 00:32:43.754 --> 00:32:46.544 این سبزیه بهتره بدمش به دائه وونگ 00:32:49.684 --> 00:32:52.055 به دائه وونگ 00:32:52.171 --> 00:32:55.106 ...اون آب سبزیجاتو داد به 00:32:55.278 --> 00:32:58.227 چه قلب مهربونی داره 00:33:01.696 --> 00:33:03.094 اما 00:33:04.398 --> 00:33:07.732 اونم پدر مادر نداره 00:33:08.219 --> 00:33:11.672 نکنه به خاطر این دائه وونگ عاشقش شده؟ 00:33:14.381 --> 00:33:19.607 آه!دونگ جا!حالت خوبه؟ 00:33:19.820 --> 00:33:21.488 یه چی بخوریم؟ 00:33:21.565 --> 00:33:23.035 چند لحظه صبر کن 00:33:27.353 --> 00:33:28.585 آه! پدر بزرگ 00:33:33.763 --> 00:33:35.995 گفتی تا وقتی روی فیلم کار میکنی 00:33:36.103 --> 00:33:38.820 اونجا تعلیم میبینیو اینجا نمیای 00:33:39.863 --> 00:33:42.611 خب...دلم تنگ شده بود اومدم 00:33:42.715 --> 00:33:46.040 حالا دیگه نمیخوای برگردی تعلیم ببینی؟ 00:33:49.115 --> 00:33:52.077 دلم میخواد همشو بزارم بیام اینجا 00:33:54.188 --> 00:33:55.451 هیچ جا خونه آدم نمیشه 00:33:55.542 --> 00:33:57.276 نمیتونی بزاری بیای 00:33:57.413 --> 00:34:00.035 اونجا خیلی گرمه خیلی هم راهش تا اینجا دوره 00:34:00.143 --> 00:34:01.968 واقعا دردسره بیام و برم 00:34:03.792 --> 00:34:06.458 خب پس برو از ماشین استفاده کن 00:34:07.335 --> 00:34:08.693 واقعا؟ 00:34:11.259 --> 00:34:13.269 اما فایده ماشین داشتن چیه؟ 00:34:13.379 --> 00:34:15.065 وقتی حتی پول ندارم گاز بزنم 00:34:15.192 --> 00:34:17.247 میخوای کارتتو فعال کنم؟ 00:34:17.417 --> 00:34:18.420 واقعا؟ 00:34:20.116 --> 00:34:22.709 من کارتتو فعال میکنم 00:34:23.004 --> 00:34:25.189 پس تو هم کارای قدیمتو از سر نگیر 00:34:25.311 --> 00:34:28.593 و مراقب کسی که کنارته و همه چی باش 00:34:28.727 --> 00:34:30.045 !چشم 00:34:30.187 --> 00:34:32.197 پدربزرگ واقعا ازت ممنونم 00:34:32.284 --> 00:34:34.944 در عوض تا وقتی فیلمت تموم نشده 00:34:35.049 --> 00:34:37.126 تسلیم نشو و سخت کار کن 00:34:37.234 --> 00:34:39.030 چشم 00:34:52.604 --> 00:34:55.332 از وقتی دیدمت خیلی میگذره 00:34:55.548 --> 00:34:58.407 یکم با هم راه بریم؟ 00:35:02.350 --> 00:35:05.909 این دوتا دقیقا مثل مانکن باشه 00:35:06.285 --> 00:35:07.086 اینو بهم بده 00:35:07.387 --> 00:35:08.216 و این یکی و این دوتا 00:35:08.496 --> 00:35:09.559 دوتاشو بده 00:35:10.012 --> 00:35:14.539 آه صبر کن...کارت بکش 00:35:17.903 --> 00:35:19.031 کارت بکش 00:35:19.545 --> 00:35:20.172 خوش اومدید_ بله_ 00:35:22.295 --> 00:35:23.287 خوشگله 00:35:24.208 --> 00:35:25.943 وای این خوبه 00:35:26.113 --> 00:35:27.798 اینم خوشگله 00:35:31.715 --> 00:35:32.880 اینو بهم بده 00:35:33.559 --> 00:35:35.721 ما تو حراجیم برای همین شما یه هدیه رایگان میتونید بردارید 00:35:35.865 --> 00:35:37.398 میخواید یکی بردارید؟ 00:35:38.413 --> 00:35:39.514 اون کمربند مردونه رو بده 00:35:39.731 --> 00:35:40.574 بله قربان 00:35:41.247 --> 00:35:42.683 اوه یک لحظه صبر کنید 00:35:43.902 --> 00:35:46.502 ولش کن این آویز تلفنو بهم بده 00:35:47.237 --> 00:35:49.449 ....نمیشه فقط بهش آویز تلفن بدم 00:35:49.558 --> 00:35:51.637 باید یه گوشی هم براش بخرم 00:35:53.644 --> 00:35:55.884 کدومش براش بهتره؟ 00:35:57.443 --> 00:36:01.637 من به عنوان مسئول مدرسه منصوبش کردم 00:36:01.782 --> 00:36:03.539 فکر میکنم این حقوقشه 00:36:03.662 --> 00:36:04.773 اینو بهم بده 00:36:06.653 --> 00:36:08.022 !می هو 00:36:08.321 --> 00:36:09.834 آه! !وونگ 00:36:13.028 --> 00:36:15.288 وای! تو همه چیو خیلی خوب تمییز کردی 00:36:15.390 --> 00:36:17.307 بله! من همه جا رو تمییز کردم 00:36:17.384 --> 00:36:18.392 کارت خوب بود 00:36:18.786 --> 00:36:20.686 اینا چین؟ 00:36:20.919 --> 00:36:24.202 یه سری چیزا لازم داشتم یکم خرت و پرت خریدم 00:36:25.200 --> 00:36:26.306 یه چیزی هم برای تو خریدم 00:36:26.426 --> 00:36:28.285 واقعا؟ چی خریدی؟ 00:36:28.599 --> 00:36:31.309 وقتی ببینی کلی تعجب میکنی 00:36:34.619 --> 00:36:35.775 آه؟ این چیه؟ 00:36:35.857 --> 00:36:36.465 این کتابه؟ 00:36:36.573 --> 00:36:37.511 آره 00:36:37.647 --> 00:36:40.345 واه حالا داری کتاب میخونی؟ 00:36:40.535 --> 00:36:41.501 پری دریایی کوچک 00:36:41.582 --> 00:36:43.781 معلم دونگ جو به عنوان هدیه بهم داده 00:36:43.981 --> 00:36:45.183 معلم دونگ جو؟ 00:36:45.283 --> 00:36:48.131 وقتی درباره فیلمایی با شخصیتای غیر انسان ازش پرسیدم 00:36:48.237 --> 00:36:49.300 گفت که کتابا هم دربارش نوشتن 00:36:49.409 --> 00:36:50.645 و اینو داد بخونم 00:36:51.079 --> 00:36:52.956 تو هم این قصه رو بلدی؟ 00:36:54.681 --> 00:36:56.725 من بتمَن سوپرمَن مرد عنکبوتی میشناسم 00:36:56.865 --> 00:36:59.040 و هر داستانی که توش مَن باشه 00:36:59.183 --> 00:37:01.038 هه! پس این داستانو نمیدونی نه؟ 00:37:02.433 --> 00:37:05.151 گفتم که به سلیقه من نمیخوره 00:37:05.527 --> 00:37:07.681 اما برام چی خریدی؟ 00:37:07.771 --> 00:37:08.877 چی برام خریدی؟ 00:37:08.986 --> 00:37:09.786 گوشت 00:37:09.924 --> 00:37:12.547 همینجاست برات گوشت خریدم 00:37:14.290 --> 00:37:16.584 !وای! چقدر گوشت 00:37:19.618 --> 00:37:21.190 خیلی خوشمزه اس همشو بخور 00:37:36.357 --> 00:37:39.039 باید کمربندو برمیداشتم 00:38:06.754 --> 00:38:10.505 خیلی به دردم خورد 00:38:18.880 --> 00:38:23.041 سعیمو کردم که بکنمش اما یکمش باقی موند 00:38:29.207 --> 00:38:35.335 خب حالا که کارمون تموم شد به راه خودمون میریم 00:38:41.392 --> 00:38:42.797 واقعا دارم میرم 00:38:46.295 --> 00:38:47.439 !اوه خدای من 00:38:47.575 --> 00:38:49.781 باید چی کار کنم؟ حالا چی کار کنم؟ 00:38:50.071 --> 00:38:53.683 هر بار میبینمش باعث دردسر میشم 00:38:53.771 --> 00:38:55.147 من همیشه باعث تصادف میشم 00:38:55.288 --> 00:38:58.686 حتی تا آخرین لحظه! این چیه؟ 00:39:01.882 --> 00:39:06.579 حالا که خیس شدی اینو بپوش و برو 00:39:07.309 --> 00:39:08.588 ...فعلا 00:39:08.979 --> 00:39:10.558 ... به نظر میرسه 00:39:11.023 --> 00:39:14.003 خیلی صدمه دیدید 00:39:15.084 --> 00:39:17.344 تو گفتی که بوی یخ خشک خیلی دوست داری 00:39:17.438 --> 00:39:21.442 منم همه بدنمو باش پوشوندمو اومدم 00:39:22.526 --> 00:39:26.363 ...من خیلی بد با زنا حرف میزنم و 00:39:27.784 --> 00:39:29.765 عذر میخوام 00:39:36.937 --> 00:39:40.187 بیا دربارش حرف بزنیم 00:39:40.946 --> 00:39:43.599 من به حرفات گوش میدم 00:40:12.553 --> 00:40:14.716 !می هو! بیا غذا بخوریم 00:40:33.849 --> 00:40:36.775 امروز بهترین گوشت درجه یک کره ای داریم 00:40:36.873 --> 00:40:38.119 واه! به نظر خوشمزه میاد 00:40:38.212 --> 00:40:39.434 هرچی بیشتر بات زندگی میکنم 00:40:39.536 --> 00:40:42.703 بیشتر دارم عاشق گوشت میشم 00:40:47.043 --> 00:40:47.983 چی شده؟ 00:40:48.085 --> 00:40:50.304 کتابم اینجا بود ندیدی؟ 00:40:50.402 --> 00:40:51.579 کتاب؟ 00:40:54.514 --> 00:40:55.282 اینه؟ 00:40:55.387 --> 00:40:57.025 !اوه نه! کتاب من 00:40:57.244 --> 00:40:58.759 آه! این کتاب تو بود؟ 00:40:58.895 --> 00:41:01.318 عجله داشتم ازش به عنوان حرارت گیر استفاده کردم 00:41:01.628 --> 00:41:03.114 اوه نه! ذوب شده 00:41:03.236 --> 00:41:05.746 چی کار کنیم؟بندازش دور 00:41:06.138 --> 00:41:10.458 نه.یه دایره قشنگ روش نقاشی شده 00:41:11.065 --> 00:41:13.549 کتابم بوی گوشت گرفته 00:41:13.654 --> 00:41:15.527 وای! من خوشحالم 00:41:16.528 --> 00:41:18.084 خیلی خوب شد 00:41:19.521 --> 00:41:21.771 چطوره ازش به عنوان بشقاب گوشت استفاده کنیم؟ 00:41:21.969 --> 00:41:23.079 بیشتر بو میگیره ها؟ 00:41:23.575 --> 00:41:24.999 آره؟ 00:41:26.045 --> 00:41:27.163 ولش کن 00:41:27.448 --> 00:41:29.349 گوشتتو بخور 00:41:30.286 --> 00:41:32.973 هرچی میخوای بخور کلی برات خریدم 00:41:33.164 --> 00:41:36.126 خیلی نهار خوردم 00:41:36.372 --> 00:41:37.481 خونه معلم دونگ جو؟ 00:41:37.561 --> 00:41:39.715 ...آره!استیک دقیقا مثل این 00:41:39.835 --> 00:41:41.774 سه تا ازش خوردم 00:41:42.349 --> 00:41:43.978 اوه واقعا؟ 00:41:44.672 --> 00:41:46.964 هی از حالا به بعد هر چی لازم داشتی 00:41:47.094 --> 00:41:49.291 چرا از معلم دونگ جو جونت نمیگیری؟ 00:41:49.491 --> 00:41:51.958 من داره سرم شلوغ و شلوغتر میشه 00:41:52.066 --> 00:41:53.068 عوض اینکه دور و بر من بچرخی 00:41:53.204 --> 00:41:55.920 به معلم دونگ جوت بچسب 00:41:56.285 --> 00:41:57.732 فقط با من دوست معمولی باش 00:41:57.837 --> 00:42:00.309 با معلم دونگ جوت دوست صمیمی باش 00:42:00.411 --> 00:42:01.834 نمیتونم اینکارو بکنم 00:42:01.955 --> 00:42:04.268 من به تو نزدیکترم ، دائه وونگ 00:42:06.513 --> 00:42:07.577 چرا؟ 00:42:07.735 --> 00:42:10.491 معلم دونگ جو که برات گوشت گرونتری میخره 00:42:11.335 --> 00:42:13.535 هووم... چطوری برات توضیح بدم؟ 00:42:13.723 --> 00:42:15.312 ...اگه بخوام مقایسه کنم 00:42:15.654 --> 00:42:17.923 اگه معلم دونگ جو گوشت باشه 00:42:18.121 --> 00:42:21.080 !دائه وونگ، تو گاو میشی 00:42:23.455 --> 00:42:24.735 اینطوریه؟ 00:42:26.577 --> 00:42:29.116 ....اهمیتی نمیدادم اگه مرغی چیزی بودما 00:42:29.208 --> 00:42:32.737 نه! دائه وونگ تو بهترین گوشت گاو کره ای هستی 00:42:32.866 --> 00:42:33.861 واقعا؟ 00:42:34.528 --> 00:42:40.098 !هی! گوشت گاوی که خریدم واقعا گوشت درجه یکیه 00:42:40.353 --> 00:42:43.828 راستی یه چیز دیگه هم برات خریدم که داشت یادم میرفت 00:42:43.991 --> 00:42:45.060 چی؟ 00:42:45.885 --> 00:42:47.374 اون داخله اونجاست 00:42:47.468 --> 00:42:48.525 برو پیداش کن 00:42:55.623 --> 00:42:57.169 دائه وونگ، چی هست؟ 00:42:57.557 --> 00:42:58.805 کجا گذاشتیش؟ 00:42:59.642 --> 00:43:00.792 من گوشت گاو دوست دارم 00:43:00.936 --> 00:43:02.432 !گوشت گاو بهترینه 00:43:02.573 --> 00:43:07.181 من گوشت گاو دوست دارم من گوشت گاو دوست دارم 00:43:07.407 --> 00:43:09.919 گوشت ما خیلی خوشمزه اس 00:43:10.233 --> 00:43:12.045 من گوشت گاو دوست دارم 00:43:13.060 --> 00:43:15.281 می هو_ دائه وونگ_ 00:43:15.478 --> 00:43:16.695 این تلفن 00:43:16.773 --> 00:43:17.926 مال توئه 00:43:18.266 --> 00:43:19.240 !واقعا؟ 00:43:19.345 --> 00:43:21.704 به عنوان مسئول مدرسه فکر کردم بهش نیاز داری 00:43:21.796 --> 00:43:23.713 برای همین برات خریدمش 00:43:24.701 --> 00:43:26.072 اون چیزی که ازش آویزونه میبینی؟ 00:43:27.981 --> 00:43:28.506 این؟ 00:43:28.584 --> 00:43:29.558 واه! این یه مهره اس 00:43:29.989 --> 00:43:31.317 واقعا خوشگله 00:43:31.440 --> 00:43:33.422 ازونجا که تو به من یه مهره دادی 00:43:33.567 --> 00:43:35.854 منم به تو یه مهره دادم 00:43:35.932 --> 00:43:37.058 دوستش داری؟ 00:43:39.208 --> 00:43:40.300 می هو؟ 00:43:40.787 --> 00:43:41.664 می هو؟ 00:43:42.240 --> 00:43:43.289 !می هو 00:43:46.722 --> 00:43:47.606 !وونگ 00:43:47.652 --> 00:43:49.096 ازش خوشت میاد یا نه؟ 00:43:49.304 --> 00:43:50.687 !وونگ 00:43:54.951 --> 00:43:57.628 خیلی خیلی خیلی ازت ممنونم 00:43:57.712 --> 00:43:59.656 تو با من مثل یه آدم رفتار کردی 00:43:59.822 --> 00:44:01.787 و به من هدیه ای که مردم به هم میدن دادی 00:44:01.927 --> 00:44:04.307 خیلی خیلی خیلی ازت ممنونم 00:44:05.073 --> 00:44:07.542 اوه... آره 00:44:08.407 --> 00:44:10.143 دوباره بهم زنگ بزن 00:44:11.116 --> 00:44:14.171 اما تو که الان جلومی 00:44:14.275 --> 00:44:16.894 پس میرم اونور که صدامو نشنوی 00:44:17.004 --> 00:44:18.553 بهم زنگ بزن 00:44:30.171 --> 00:44:32.827 !وونگ من میرم اونور 00:44:40.919 --> 00:44:42.638 چی کار دارم میکنم؟ 00:44:44.088 --> 00:44:47.492 چون یه گومیهو بهم گفته من گاو درجه یکم اینجوری قلبم داره تند میزنه؟ 00:44:47.738 --> 00:44:50.032 حتما دارم دیوونه میشم 00:44:52.497 --> 00:44:55.913 باید خودمو جمع و جور کنم 00:45:03.106 --> 00:45:04.807 وقتی بخش چا دائه وونگ بیشتر بشه 00:45:04.912 --> 00:45:06.663 بخش تو هم بیشتر میشه 00:45:06.819 --> 00:45:08.789 خیلی خوب میشه 00:45:10.687 --> 00:45:13.391 چند تا صحنه باید با دائه وونگ بگیرم؟ 00:45:13.622 --> 00:45:14.723 اگه هردو از پسش بربیاید 00:45:14.864 --> 00:45:18.009 حتی از نقش اصلی هم بیشتر تو چشم میرید 00:45:18.110 --> 00:45:21.467 ازونجایی که بهم نزدیکید درباره رابطه اتون تو نقشاتون 00:45:21.588 --> 00:45:23.775 اصلا دربارش نگران نیستم 00:45:24.243 --> 00:45:25.324 درسته 00:45:26.226 --> 00:45:27.051 بیا 00:45:28.102 --> 00:45:30.008 جونگ مین هیو از شرکتمون یه فیلم رو پرده داره 00:45:30.101 --> 00:45:32.362 این بلیطشه با دائه وونگ برو 00:45:32.483 --> 00:45:35.466 تو زمینه فیلم خودتونه دیدنش خیلی مفیده 00:45:35.840 --> 00:45:37.446 با اون میرم 00:45:37.965 --> 00:45:42.172 ام... در مورد قراردادش با شرکت ما 00:45:42.280 --> 00:45:43.951 میتونی دوباره باش صحبت کنی؟ 00:45:44.028 --> 00:45:46.102 یه سری مشکلات این وسط پیش اومده که 00:45:46.213 --> 00:45:48.663 تو باید شخصا باش صحبت کنی 00:45:50.943 --> 00:45:52.548 "مرد" 00:45:53.250 --> 00:45:55.153 آه نمیتونم امشب درست بگمش 00:45:55.278 --> 00:45:56.058 !دائه وونگ 00:45:56.546 --> 00:45:57.822 اون واقعا خوشگله؟ 00:45:57.935 --> 00:46:00.665 خوشگل کجا بود؟دم داره 00:46:01.284 --> 00:46:02.661 هی،خیلی شبیه توئه 00:46:02.802 --> 00:46:04.353 تو دم داری اونم دم داره 00:46:04.515 --> 00:46:06.631 من نه تا دم دارم 00:46:07.022 --> 00:46:08.230 !تو بُردی 00:46:09.584 --> 00:46:11.739 اون این پسره رو نجات داده 00:46:11.859 --> 00:46:13.403 و واقعا دوستش داره 00:46:13.769 --> 00:46:16.324 اما این پسره هیچی نمیدونه 00:46:16.725 --> 00:46:18.957 ولی اون هویت واقعیشو از پسره مخفی کرده 00:46:19.064 --> 00:46:21.954 حتما دلیلی داشته که نخواسته چیزی به پسره بگه 00:46:23.987 --> 00:46:28.713 اگه .... بهش میگفت که میخواد به انسان تبدیل بشه 00:46:28.850 --> 00:46:31.570 پسره خوشحال میشد؟ 00:46:32.237 --> 00:46:33.611 احتمالا نه 00:46:35.490 --> 00:46:36.687 اوه آخرش همه چی معلوم میشه 00:46:36.781 --> 00:46:37.675 !به من نگو 00:46:37.779 --> 00:46:39.686 میخوام خودم بخونم 00:46:40.403 --> 00:46:41.196 !باشه بفرما 00:46:41.721 --> 00:46:43.646 من واقعا امیدوارم که اون انسان بشه 00:46:44.035 --> 00:46:45.814 و خوشحال بشه 00:47:02.779 --> 00:47:04.639 اون داستان تراژدیه 00:47:08.290 --> 00:47:10.782 وقتی بخونش ناراحت میشه 00:48:33.446 --> 00:48:36.913 چرا همچین داستان غم انگیزی براش انتخاب کرده؟ 00:48:55.046 --> 00:48:57.323 چه تصمیم بگیره که بمیره 00:48:57.459 --> 00:49:00.578 و چه انتخاب کنه کسی که دوستش داره رو بکشه 00:49:01.273 --> 00:49:03.362 لحظه ای که یکی ازینا رو انتخاب میکنه 00:49:03.496 --> 00:49:05.638 خیلی سخته 00:49:22.583 --> 00:49:25.180 آه؟ کتاب پاره شده 00:49:26.576 --> 00:49:29.059 !این کتاب ناقصه 00:49:29.197 --> 00:49:30.620 قبل از خریدش باید چکش میکردی 00:49:31.086 --> 00:49:33.780 این معلم دونگ جو چی حالیشه 00:49:33.913 --> 00:49:37.686 آه!من باید آخرشو بفهمم!این چیه؟ 00:49:37.813 --> 00:49:39.923 تهش هیچی نمیشه.خودم بهت میگم 00:49:40.014 --> 00:49:41.433 !نه 00:49:44.290 --> 00:49:48.191 !همه خوشحال میشن و تمام 00:49:49.298 --> 00:49:52.375 داستانش معروفه از روش فیلمم ساختن 00:49:53.045 --> 00:49:55.470 "...زیر دریا" 00:49:55.830 --> 00:49:57.017 نمیدونستی نه؟ 00:49:57.219 --> 00:49:58.154 فیلمشم هست؟ 00:49:58.314 --> 00:49:59.564 !آره 00:49:59.967 --> 00:50:04.820 پری دریایی انسان میشه و با شاهزاده ازدواج میکنه و از شر جادوگر هم راحت میشن 00:50:04.965 --> 00:50:07.187 و به پایان می رسد در حالی که آنها همه خوشحال هستیم. 00:50:07.361 --> 00:50:11.763 آه خیلی خوبه!خیلی خوب شد 00:50:12.969 --> 00:50:15.628 دفعه دیگه میخوای فیلمشو ببینی؟ 00:50:15.725 --> 00:50:17.594 آه میخوام حتما ببینمش 00:50:18.363 --> 00:50:22.633 باید حتما فیلمشو تو سینما ببینی تا روت حسابی تاثیر بزاره 00:50:22.711 --> 00:50:24.007 سینما؟ 00:50:24.519 --> 00:50:27.265 منم میتونم برم اونجا؟ 00:50:27.455 --> 00:50:29.278 چطور؟میخوای بری؟ 00:50:29.364 --> 00:50:30.143 آره 00:50:33.022 --> 00:50:36.900 این روزا واقعا سرم شلوغه 00:50:37.787 --> 00:50:40.309 اما اگه واقعا دلت میخواد بری 00:50:40.420 --> 00:50:43.431 من میتونم ببرمت 00:50:43.823 --> 00:50:45.752 حالا که بحثش شد،امروز بریم؟ 00:50:45.863 --> 00:50:47.177 واقعا!؟ 00:50:47.316 --> 00:50:50.405 آره!هردوتامون کارامونو تموم میکنیم 00:50:50.557 --> 00:50:52.696 و شب میریم فیلم ببینیم 00:50:52.803 --> 00:50:53.832 بهت زنگ میزنم 00:50:53.918 --> 00:50:55.018 !حتما زنگ بزن 00:50:55.118 --> 00:50:56.145 پس یه بار دیگه 00:50:56.243 --> 00:50:57.611 حسابی مواظب مدرسه باش 00:50:58.126 --> 00:50:58.983 !باشه 00:51:16.985 --> 00:51:18.760 من خیلی خوشحالم 00:51:21.646 --> 00:51:23.586 دائه وونگ اینو برا من خریده 00:51:23.772 --> 00:51:25.586 شمارمو برات میفرستم 00:51:29.764 --> 00:51:32.097 واه!تو هم ازین کارا میتونی؟ 00:51:32.248 --> 00:51:35.487 برات واقعا موبایل گرون و رو مدی خریده 00:51:35.568 --> 00:51:37.873 آه! دائه وونگ این کارو برام کرده 00:51:38.043 --> 00:51:40.805 منم میخوام مثل اون پری تمومش کنم مهم نیست چی میشه 00:51:41.089 --> 00:51:42.230 ...کتاب 00:51:42.412 --> 00:51:43.916 تا تهش خوندیش؟ 00:51:44.806 --> 00:51:46.301 نتونستم همشو بخونم 00:51:46.428 --> 00:51:49.441 اما دائه وونگ گفت اونا به خوبی و خوشی با هم زندگی میکنن 00:51:49.988 --> 00:51:51.673 اون به فکرت بوده 00:51:52.263 --> 00:51:55.197 به هرحال این اولین قرارته موفق باشی 00:51:55.380 --> 00:51:56.741 این قرار نیست 00:51:56.917 --> 00:51:59.373 ما داریم میریم جایی که بش میگن سینما 00:51:59.753 --> 00:52:01.062 بهش میگن قرار 00:52:01.185 --> 00:52:02.977 وقتی یه زن و مرد با هم بیرون میرن 00:52:03.148 --> 00:52:06.940 معمولا میرن سینما بش میگن قرار 00:52:07.846 --> 00:52:09.985 آه! پس این قراره 00:52:11.039 --> 00:52:13.141 من باید تو قرار چی کار کنم؟ 00:52:13.221 --> 00:52:16.032 تو نمیتونی توی قرار چیزیو حساب کنی 00:52:16.151 --> 00:52:18.634 یا یه صحبت جذاب و دوست داشتنی پیش بیاری 00:52:18.757 --> 00:52:21.552 ...یا با شوخ طبعی بخندونیش 00:52:21.644 --> 00:52:23.132 البته که نمیتونی 00:52:23.440 --> 00:52:27.009 تنها کاری که میتونی بکنی اینه که خوشگل باشی 00:52:27.159 --> 00:52:28.947 به غیر ازون!هیچی؟ 00:52:29.933 --> 00:52:33.519 راهی پیدا کن که خوشحالش کنی 00:52:33.892 --> 00:52:36.732 راهی که خوشحالش کنه؟مثل چی؟ 00:52:37.712 --> 00:52:39.188 میخوای گوشت بخوری؟ 00:52:39.350 --> 00:52:40.140 بله 00:52:40.208 --> 00:52:41.917 اینا راهاییه که میتونی کسیو خوشحال کنی 00:52:42.583 --> 00:52:46.295 باید چیزی که دوست داره بهش بدم؟ 00:52:47.171 --> 00:52:48.356 قبل ازینکه بری گوشتتو بخور 00:52:48.499 --> 00:52:50.649 امروز خیلی برات پختم 00:52:55.691 --> 00:52:58.325 دایه وونگ چی دوست داره؟ 00:53:00.740 --> 00:53:03.289 ها؟آجوما مرغ فروش داره گریه میکنه؟ 00:53:03.922 --> 00:53:05.173 !ها!شما متقلبا 00:53:05.314 --> 00:53:07.997 !وقتی مرغ میخوری باید پولشو بدی 00:53:08.230 --> 00:53:10.165 !پول مرغارو بدید 00:53:11.307 --> 00:53:12.958 بزن به چاک 00:53:13.064 --> 00:53:14.216 نمیدونی ما کی هستیم؟ 00:53:14.327 --> 00:53:16.183 میدونم شماها متقلبید 00:53:16.372 --> 00:53:17.713 پولمو بدید 00:53:18.322 --> 00:53:19.278 !هی 00:53:19.447 --> 00:53:20.370 آجوما رو ببینا 00:53:22.728 --> 00:53:23.631 یاه 00:53:23.861 --> 00:53:26.387 تا حد مرگ سرختون میکنم 00:53:26.531 --> 00:53:28.245 ایش!از دست این آجوما 00:53:36.547 --> 00:53:37.981 !چشمم 00:53:38.088 --> 00:53:40.130 آجوما حالت خوبه؟ 00:53:43.488 --> 00:53:47.496 !این متقلبا نمیخوان پولمو بدن 00:53:47.589 --> 00:53:49.278 چی؟نمیخوان پول مرغتو بدن؟ 00:53:50.071 --> 00:53:51.550 !آدمای عوضی 00:53:55.880 --> 00:53:57.691 من مدیر مرغای اینجا هستم 00:53:57.774 --> 00:53:59.502 او چشماش آبیه 00:53:59.834 --> 00:54:02.526 !همتون دیگه مردید 00:54:02.650 --> 00:54:04.352 !همگی میمیرید 00:54:09.841 --> 00:54:11.139 متاسفیم 00:54:11.227 --> 00:54:13.069 لطفا بشماریدشون 00:54:21.088 --> 00:54:22.792 تو خیلی سخت کار کردی بیا بریم فروشگاه من 00:54:22.897 --> 00:54:23.707 برات یه مرغ خوشمزه میپزم 00:54:24.006 --> 00:54:26.770 نه من دارم میرم سر قرار.وقت ندارم 00:54:26.891 --> 00:54:28.159 قرار؟ 00:54:28.969 --> 00:54:30.234 اینجوری میخوای بری؟ 00:54:30.314 --> 00:54:31.157 چطور؟ 00:54:31.653 --> 00:54:34.116 من میخوام برم موهامو فر کنم 00:54:34.400 --> 00:54:36.379 میخوای با خودمت ببرمت؟ 00:54:36.534 --> 00:54:37.708 فر؟ 00:54:39.735 --> 00:54:40.623 هی بیونگ سو 00:54:40.938 --> 00:54:42.533 این روزا فیلم خوب رو پرده چی هست؟ 00:54:43.030 --> 00:54:44.864 مممم....یه فیلمه جانگ مین هیو بازی کرده 00:54:44.994 --> 00:54:46.441 شنیدم خیلی خوبه 00:54:48.384 --> 00:54:50.895 چندتا بلیط درجه یک دارم تو هم میخوای؟ 00:54:54.419 --> 00:54:56.185 میخوام با سون نیو برم 00:54:56.922 --> 00:54:58.571 هی تو و می هو هم باید با ما بیاید 00:54:58.741 --> 00:54:59.573 بیا 00:55:02.390 --> 00:55:04.236 هوممم....پانگ وو دل؟ 00:55:11.565 --> 00:55:14.185 ایش!من واقعا نمیتونم با دائه وونگ برم 00:55:14.885 --> 00:55:17.038 چطوره نرم؟ 00:55:24.619 --> 00:55:26.195 تونستی اینجا رو پیدا کنی؟ 00:55:26.292 --> 00:55:27.179 آره 00:55:29.423 --> 00:55:32.499 مطمئنی جلوی "مای پیو سو" نشستی؟ 00:55:32.606 --> 00:55:33.531 آره 00:55:40.796 --> 00:55:42.073 ....اینجا نیست که 00:55:57.178 --> 00:55:58.170 !دائه وونگ 00:56:00.401 --> 00:56:02.576 چه کار کردی با خودت؟ 00:56:03.122 --> 00:56:04.105 فر کردم 00:56:04.241 --> 00:56:05.970 آجوما مرغی برام فر کرد 00:56:08.841 --> 00:56:11.543 پس دوست مُدیستت برات اینکارو کرده 00:56:11.858 --> 00:56:12.759 بله 00:56:16.202 --> 00:56:18.704 دائه وونگ، چی دوست داری؟ 00:56:18.822 --> 00:56:23.323 من گوشت و آب گاز دارو آبجو دوست دارم تو چی دوست داری؟ 00:56:23.521 --> 00:56:27.296 چطور؟میخوای ببینی چی دوست دارم دوباره برام برآورده کنی؟ 00:56:27.443 --> 00:56:28.230 !آره 00:56:29.838 --> 00:56:35.194 یعنی مثل غول چراغ جادو هرچی بگم برآورده میکنی؟ 00:56:35.265 --> 00:56:35.971 مثل چی؟ 00:56:36.081 --> 00:56:37.115 اینجوری 00:56:37.277 --> 00:56:42.335 تو فقط دست بهش میکشی بعد پول و خونه و ماشین ازش میاد بیرون 00:56:42.461 --> 00:56:45.459 !اوه!مثل باشگاه جادوگرا 00:56:45.601 --> 00:56:47.236 من همچون کارایی نمیتونم بکنم 00:56:47.405 --> 00:56:52.678 اگه باید یه موجود عجیب میدیدم،چرا با اونا برخورد نکردم؟ 00:56:52.784 --> 00:56:53.574 ....دائه وونگ 00:56:53.673 --> 00:56:55.140 درسته نمیتونم کارایی مثل اون بکنم اما 00:56:55.210 --> 00:56:58.191 هنوزم واقعا دلم میخواد چیزی که میخوای رو بهت بدم 00:56:58.285 --> 00:56:59.613 دائه وونگ 00:57:00.152 --> 00:57:00.952 اوه شما اینجایید؟ 00:57:01.119 --> 00:57:02.558 می هو!خیلی وقته ندیدمت 00:57:02.683 --> 00:57:04.645 بشینید من میرم یکم نوشیدنی بخرم 00:57:11.237 --> 00:57:13.555 انگار خیلی به خودت رسیدی 00:57:13.866 --> 00:57:15.071 تو هم خوشگل شدی 00:57:15.331 --> 00:57:16.848 تو هم باید به خودت میرسیدی 00:57:17.032 --> 00:57:18.454 تو هم خیلی خوش تیپی 00:57:18.911 --> 00:57:20.448 ....آه، خوب منو شناختی 00:57:21.742 --> 00:57:23.209 آه! این کیف باباس 00:57:23.867 --> 00:57:25.675 خیلی بزرگه اما 00:57:26.283 --> 00:57:28.514 وقتی انداختیش به نظر خوب میاد 00:57:28.707 --> 00:57:30.587 این گنده اس؟ 00:57:34.695 --> 00:57:36.547 زنجیر آویز تلفنت خیلی خوشگله 00:57:36.627 --> 00:57:37.549 !این مهره اس 00:57:37.655 --> 00:57:38.906 دائه وونگ بهم داده 00:57:39.156 --> 00:57:40.696 از کجا خریدش؟ 00:57:42.573 --> 00:57:44.024 پری دریایی؟ 00:57:44.116 --> 00:57:45.318 دانلودش کردی؟ 00:57:45.440 --> 00:57:46.515 نه، کتابه 00:57:46.625 --> 00:57:47.892 دائه وونگ برام گذاشته اش 00:57:48.168 --> 00:57:50.340 منم میخوام مثل اون باشم 00:57:51.258 --> 00:57:52.790 مثل پری دریایی کوچولو؟ 00:57:53.086 --> 00:57:55.026 یعنی میخوای بمیری؟ 00:57:56.922 --> 00:57:58.013 اون می میره؟ 00:57:58.114 --> 00:57:59.479 آره. میمیره 00:57:59.870 --> 00:58:00.932 مگه نه، بیونگ سو؟ 00:58:01.149 --> 00:58:03.664 پری دریایی آخرش میمیره مگه نه؟ 00:58:03.987 --> 00:58:05.408 فکر نمیکنم 00:58:05.704 --> 00:58:08.994 فکر میکنم به یه چیز دیگه تبدیل میشه و ناپدید میشه 00:58:09.125 --> 00:58:10.966 اون گفت که پری خوشحال میشه 00:58:18.201 --> 00:58:19.103 می هو کجاست؟ 00:58:19.241 --> 00:58:19.968 ها؟ 00:58:20.555 --> 00:58:21.870 گفت میره کتاب بخره 00:58:21.991 --> 00:58:23.704 تا بهش گفتیم طبقه پایین کتاب هست رفت اونجا 00:58:24.150 --> 00:58:25.331 کتاب؟ 00:58:34.807 --> 00:58:36.144 آخرشو 00:58:36.255 --> 00:58:37.765 نخوندی؟ 00:58:50.859 --> 00:58:53.353 کتاب فروشی طبقه پایینه؟ 00:59:15.242 --> 00:59:18.795 دائه وونگ، ما داریم با هم فیلم می سازیم 00:59:18.940 --> 00:59:20.781 بیا درست رفتار کنیم 00:59:20.871 --> 00:59:24.197 نمیخوام باعث ناراحتیت باشم 01:00:10.858 --> 01:00:11.921 پری دریایی 01:00:12.044 --> 01:00:13.761 شاهزاده خوشبخت رو که با زنی که 01:00:13.883 --> 01:00:16.338 دوستش داشت نگاه کرد 01:00:16.535 --> 01:00:19.877 و تبدیل به یک حباب شد 01:00:20.079 --> 01:00:21.401 سپس به هوا رفت 01:00:21.513 --> 01:00:23.995 و ناپدید شد 01:00:24.776 --> 01:00:28.006 ♪ چرا قلبم انقدر احمقانه میزنه ♪ 01:00:29.321 --> 01:00:33.943 ♪ من بارها و بارها میام که ببینمت ♪ 01:00:34.723 --> 01:00:38.638 ♪ واقعا نمیتونم ازت دست بکشم ♪ 01:00:39.234 --> 01:00:44.339 ♪ این عشق ناامیدانه و یک طرفه ♪ 01:00:45.062 --> 01:00:48.888 ♪ قلبمو خیلی به درد میاره ♪ 01:01:00.561 --> 01:01:03.273 چون میخواستم اونچه که دوست داره 01:01:03.413 --> 01:01:07.598 بهش بدم و خوشحالش کنم باید اینجا بمونم 01:01:09.729 --> 01:01:15.451 ♪ تمام روزهای من تا شب ♪ 01:01:15.555 --> 01:01:20.239 ♪ تو تنها چیزی هستی که بهش فکر میکنم ♪ 01:01:27.910 --> 01:01:29.235 چه کار می کنی؟ 01:01:29.374 --> 01:01:31.307 چرا تا منو دیدی گذاشتی رفتی؟ 01:01:32.023 --> 01:01:34.465 تو به من دروغ گفتی نه؟ 01:01:35.587 --> 01:01:37.985 اون هیچ وقت خوشبخت نشد نه؟ 01:01:38.813 --> 01:01:40.488 اون از بین میره آره؟ 01:01:45.661 --> 01:01:47.281 اون ناپدید نمیشه 01:01:48.221 --> 01:01:51.710 اون واقعا به خوبی و خوشی زندگی میکنه 01:01:53.474 --> 01:01:55.479 به هیچ کس دیگه ای گوش نده 01:01:55.601 --> 01:01:58.544 ...هرچی من میگم درسته 01:01:59.550 --> 01:02:01.325 فقط باید هرچی من میگم باور کنی 01:02:02.300 --> 01:02:18.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:18.324 --> 01:02:34.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:35.627 --> 01:02:37.544 از حالا تا 93 روز دیگه 01:02:37.635 --> 01:02:40.079 فقط 93 روز دیگه میتونی اینجا بمونی 01:02:40.222 --> 01:02:41.706 بعد از همه اینا 01:02:41.834 --> 01:02:43.277 کجا باید برم؟ 01:02:43.385 --> 01:02:46.164 مگه قرار نبود برگردی پیش مادربزرگ خدایان سه گانه؟ 01:02:46.308 --> 01:02:47.777 خوشحالی اینو میبینی؟ 01:02:47.879 --> 01:02:49.348 اگه داشته باشیش خوشحال میشی؟ 01:02:49.494 --> 01:02:51.255 چرا؟ میخوای برام بخریش؟ 01:02:51.405 --> 01:02:52.482 به نظر میاد خیلی گرون باشه 01:02:52.593 --> 01:02:54.042 این خیلی گرونه 01:02:54.167 --> 01:02:56.136 چطور میخوای بخریش؟ 01:02:56.430 --> 01:02:58.113 ....اون کاملا خوب نشده اما 01:02:58.244 --> 01:03:00.468 به خاطره اون دختره می هو داره تحمل میکنه 01:03:00.564 --> 01:03:02.435 میخوای با می هو بهم بزنه؟ 01:03:02.544 --> 01:03:04.666 اون مجبورش کرده اینکارو بکنه 01:03:06.110 --> 01:03:08.114 ...می هو، من و تو 01:03:08.207 --> 01:03:09.976 باید همینجا تمومش کنیم دیگه چیزی بینمون نیست 01:03:10.081 --> 01:03:10.907 ....باید 01:03:11.016 --> 01:03:13.501 بهش بگم که دارم انسان میشم؟ 01:03:13.608 --> 01:03:14.968 حتی اگه انسان هم بشی 01:03:15.111 --> 01:03:16.775 نمیتونی کنار دائه وونگ بمونی 01:03:18.497 --> 01:03:21.540 حقیقتش نگران اون دخترم که منو زنده داره میخوره 01:03:21.681 --> 01:03:23.198 واقعا بی معنیه 01:03:23.353 --> 01:03:26.352 وقتی اینجوری میکنه بیشتر شبیه آدما میشه