WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.470 --> 00:00:07.490
قسمت 11
00:00:19.106 --> 00:00:20.576
می هو
00:00:25.556 --> 00:00:27.816
یکم سودا بخور بعد تمرین کن
00:00:37.776 --> 00:00:39.566
چه کار می کنی؟
00:00:44.686 --> 00:00:46.145
!یکی افتاد پایین
00:00:46.146 --> 00:00:47.436
چطوری این اتفاق افتاد؟
00:00:50.466 --> 00:00:51.946
چی شده؟
00:00:53.726 --> 00:00:54.485
چه اتفاقی افتاد؟
00:00:54.486 --> 00:00:55.926
!اونجا!اونجا
00:00:57.966 --> 00:00:59.345
!برید کنار!می هو
00:00:59.346 --> 00:01:01.406
خانم می هو، حالت خوبه؟
00:01:03.706 --> 00:01:05.386
نونا،دیوانه شدی؟
00:01:07.586 --> 00:01:09.565
نکنه اون بود؟
00:01:09.566 --> 00:01:10.555
!زود زنگ بزن آمبولانس
00:01:10.556 --> 00:01:11.956
!بله
00:01:16.006 --> 00:01:17.815
!می هو! می هو
00:01:17.816 --> 00:01:18.655
!عجله کنید
00:01:18.656 --> 00:01:20.736
!می هو! می هو
00:01:21.296 --> 00:01:22.775
می هو، حالت خوبه؟
00:01:22.776 --> 00:01:24.155
!می هو! بیدار شو
00:01:24.156 --> 00:01:24.905
حالت خوبه؟
00:01:24.906 --> 00:01:26.005
!می هو! بیدار شو
00:01:26.006 --> 00:01:27.285
!می هو
00:01:27.286 --> 00:01:28.825
!می هو! بیدار شو
00:01:28.826 --> 00:01:30.136
!می هو
00:01:31.156 --> 00:01:33.606
پس آمبولانس چی شد!؟
00:01:34.316 --> 00:01:36.156
...آمبولانس_
بیونگ سو_
00:01:43.386 --> 00:01:45.406
نیازی نیست بگی آمبولانس بیاد
00:01:45.436 --> 00:01:46.565
من خودم ازش مراقبت میکنم
00:01:46.566 --> 00:01:47.735
چطوری میتونی؟
00:01:47.736 --> 00:01:50.365
اون از همچین جای بلندی افتاده و بیهوش شده
00:01:50.366 --> 00:01:52.265
حتما بدجوری افتاده
00:01:52.266 --> 00:01:54.175
منظورت چیه نیازی نیست بره بیمارستان؟
00:01:54.176 --> 00:01:56.845
می هو بخاطر سقوطش آسیب ندیده
00:01:56.846 --> 00:02:00.105
من بهتر از وضعیتش با خبرم
اون نیازی نداره بره بیمارستان
00:02:00.106 --> 00:02:01.645
با این حال هنوزم باید معاینه بشه
00:02:01.646 --> 00:02:03.196
!کارگردان
00:02:21.556 --> 00:02:23.136
چی شده؟
00:02:24.576 --> 00:02:26.256
چه اتفاقی داره میوفته؟؟
00:02:36.066 --> 00:02:37.426
...می هو
00:02:46.166 --> 00:02:48.885
تو کی هستی؟
00:02:48.886 --> 00:02:50.945
کاری که کردی خیلی احمقانه بود
00:02:50.946 --> 00:02:55.506
....کار تو باعث شد مهره ترک بخوره برای همین
00:02:57.036 --> 00:02:59.216
اون میخواد بکشتت
00:02:59.746 --> 00:03:00.505
چی؟
00:03:00.506 --> 00:03:04.136
اگه میخوای زنده بمونی فرار کن
00:03:11.046 --> 00:03:12.376
!می هو
00:03:15.246 --> 00:03:17.576
اون دیگه کی بود؟
00:03:40.436 --> 00:03:41.786
...تو
00:03:42.186 --> 00:03:43.976
چی کار می کنی؟
00:03:59.506 --> 00:04:01.056
بمیر
00:04:16.706 --> 00:04:19.025
!می هو، تو نمیتونی این کارو بکنی
00:04:19.026 --> 00:04:20.526
اینجوری نباش
00:04:20.616 --> 00:04:22.056
!برو کنار
00:04:30.126 --> 00:04:31.626
بمیر
00:04:33.796 --> 00:04:35.396
تو نمیتونی، می هو
00:04:49.486 --> 00:04:51.246
متاسفم، می هو
00:04:58.656 --> 00:04:59.976
متاسفم
00:05:18.066 --> 00:05:20.855
ازونجایی که زبون آدمیزاد سرت نمیشه
00:05:20.856 --> 00:05:24.926
از راهی که میفهمی بهت هشدار میدم
00:05:26.636 --> 00:05:30.565
اگه یه بار دیگه همچین کار احمقانه ای ازت سر بزنه
00:05:30.566 --> 00:05:35.636
این دفعه، خودم میکشمت
00:05:37.846 --> 00:05:40.735
این کارت فقط به خاطر حسادت و حرصت بود
00:05:40.736 --> 00:05:44.216
و همه امید و انتظارات اونو نابود کردی
00:05:45.556 --> 00:05:47.486
تو خیلی خوش شانسی
00:05:47.866 --> 00:05:49.426
خانم ایون هه این
00:05:50.266 --> 00:05:51.876
بازم میبینمت
00:06:01.286 --> 00:06:05.026
مهره خوبه؟
دقیق بررسیش کن
00:06:05.666 --> 00:06:07.676
نشکسته
00:06:08.346 --> 00:06:10.305
فقط یکم آسیب دیده
00:06:10.306 --> 00:06:12.376
ترک که برنداشته؟
00:06:14.526 --> 00:06:16.806
هیچ راهی برای فهمیدنش نداریم
00:06:23.256 --> 00:06:25.136
تو هم صدمه دیدی
00:06:25.956 --> 00:06:27.885
بخاطر من،آسیب دیدی
00:06:27.886 --> 00:06:29.926
نه بخاطر تو نیست
00:06:31.016 --> 00:06:32.666
بخاطر خودمه
00:06:33.306 --> 00:06:34.756
وونگ
00:06:35.096 --> 00:06:39.886
امروز من،تقریبا داشتم میکشتمش
00:06:40.076 --> 00:06:42.406
شاید حتی تو هم کشته میشدی
00:06:44.066 --> 00:06:45.936
همونطور که اون گفت
00:06:46.286 --> 00:06:49.086
من یه هیولای نفرت انگیز و ترسناکم
00:06:49.326 --> 00:06:52.806
نه می هو تو هیولا نیستی
00:06:53.136 --> 00:06:54.975
تو اصلا ترسناک نیستی
00:06:54.976 --> 00:06:57.556
من تا حالا گفتم از بودن با تو تنفر دارم؟
00:06:57.846 --> 00:07:03.176
و تو هم از من خوشت نمیاد
00:07:05.176 --> 00:07:06.646
دائه وونگ
00:07:07.806 --> 00:07:12.625
اون زن فرار کرد چون از من ترسیده بود
00:07:12.626 --> 00:07:14.575
و تو هم چون از احساس من به خودت ترسیده بودی فرار کردی
00:07:14.576 --> 00:07:16.436
جفتش یکی نیست؟
00:07:17.016 --> 00:07:20.006
من خلق و خویمو فراموش کرده بودم
00:07:20.496 --> 00:07:22.766
و همش دنبال تو بودم
00:07:24.186 --> 00:07:29.416
وونگ، تو باید واقعا ترسیده باشی
00:07:35.466 --> 00:07:39.286
من... فکر می کنم که ترسناکترم
00:07:40.056 --> 00:07:45.616
همیشه فراموش میکنم و همیشه اجازه میدم بیای پیشم
00:07:48.656 --> 00:07:50.226
من ترسناک ترم
00:07:53.316 --> 00:07:54.916
دائه وونگ
00:07:56.256 --> 00:07:58.686
...اون عصبانی بود چون
00:07:58.887 --> 00:08:02.887
فهمیده بود حلقه قبلا مال اون بوده
00:08:03.966 --> 00:08:06.466
پس بخاطر تو نبود
00:08:07.046 --> 00:08:09.606
همه این اتفاقا بخاطر من بود
00:08:11.316 --> 00:08:12.816
حلقه
00:08:15.176 --> 00:08:16.656
وونگ
00:08:18.456 --> 00:08:20.716
متاسفم که بهت چسبیدم
00:08:21.786 --> 00:08:27.046
اما احتمالا نمیتونم سریعا ترکت کنم
00:08:28.016 --> 00:08:29.295
بخاطر اون هم متاسفم
00:08:29.296 --> 00:08:31.366
چرا میگی متاسفی؟
00:08:31.686 --> 00:08:35.666
!این که تو تبدیل به چیزی شدی که نباید
بخاطر اشتباه تو نبوده
00:08:35.806 --> 00:08:38.185
آدما هم همینجورن
00:08:38.186 --> 00:08:40.395
اگه فکر کنن دوست پسرشون داشته معاشقه میکرده
00:08:40.396 --> 00:08:42.555
اونا هم تبدیل به هیولا میشن
00:08:42.556 --> 00:08:45.926
خیلی طبیعیه عصبانی بشن و مشکل درست کنن
00:08:48.026 --> 00:08:51.666
تو فقط کاریو کردی که هر دوست دختری انجام میده
00:08:57.566 --> 00:09:00.446
اینجا بمون
00:09:00.766 --> 00:09:05.156
من میرم...و حلقه اتو پیدا میکنم
00:09:36.436 --> 00:09:38.436
کجا انداختمش؟
00:09:38.856 --> 00:09:41.346
دائه وونگ! می هو حالش خوبه؟
00:09:44.636 --> 00:09:47.266
چه بلایی سرت اومده؟
00:09:47.616 --> 00:09:49.686
اتفاقی اینجوری شد
00:09:49.846 --> 00:09:51.005
آه، بیونگ سو
00:09:51.006 --> 00:09:53.375
من یه حلقه درست مثل این گم کردم
00:09:53.376 --> 00:09:54.355
کمک کن پیداش کنم
00:09:54.356 --> 00:09:56.295
تو باید اول به زخم خودت برسی
00:09:56.296 --> 00:09:58.786
الان این مهم نیست
00:09:58.896 --> 00:10:00.735
الان قلبش خیلی شکسته
00:10:00.736 --> 00:10:02.636
باید اول اونو درمان کنم
00:10:02.966 --> 00:10:05.966
برای همین باید حلقه رو زود پیدا کنم
00:10:11.086 --> 00:10:17.475
من گذاشتم دائه وونگ چهره ترسناکمو ببینه
00:10:17.476 --> 00:10:20.486
برای چا دائه وونگ که هویت تو رو میدونه
00:10:20.656 --> 00:10:25.096
مهم نیست چقدر شبیه انسانها رفتار کنی
یا حتی به انسان تبدیل بشی
00:10:25.316 --> 00:10:29.786
اون آخرش تو رو گومیهو میبینه
00:10:31.536 --> 00:10:33.946
حتی اگه گومیهو باشم
00:10:34.586 --> 00:10:36.526
حتی اگه متفاوت باشم
00:10:37.796 --> 00:10:40.315
هنوزم امیدوارم که دوستم داشته باشه
00:10:40.316 --> 00:10:44.796
اگر من واقعا، واقعا دوستش داشتم
00:10:45.216 --> 00:10:47.886
امیدوار بودم منو هم دوست داشته باشه
00:10:49.886 --> 00:10:52.966
ولی اینجور نشد
00:10:53.376 --> 00:10:56.465
اگه از کسی انتظار نداشته باشی
صدمه نمیبینی
00:10:56.666 --> 00:11:00.066
انتظار کاری که نشدنیه نداشته باش
00:11:00.166 --> 00:11:02.396
بعد ازینکه صد روز تموم شد
00:11:02.666 --> 00:11:07.306
واقعا مجبورم دائه وونگو ترک کنم؟
00:11:08.946 --> 00:11:12.306
تا حالا بهش فکر نکرده بودم
00:11:12.446 --> 00:11:13.975
تو مجبوری
00:11:13.976 --> 00:11:16.165
از حالا شروع کن بدون چا دائه وونگ
00:11:16.166 --> 00:11:20.306
برای زندگی جدیدت به عنوان انسان آماده شی
00:11:29.926 --> 00:11:31.136
دائه وونگ
00:11:31.756 --> 00:11:33.835
میخوان اینجا رو مرتب کنن باید بریم
00:11:33.836 --> 00:11:35.436
یه دفعه دیگه دنبالش میگردیم
00:11:41.466 --> 00:11:45.945
از حالا به بعد توانایی هات یکی یکی ناپدید میشن
00:11:45.946 --> 00:11:47.936
همین الانم دارم حس میکنم
00:11:48.006 --> 00:11:52.636
به خوبیه قبلا نمیتونم بشنوم یا بو کنم
00:11:57.416 --> 00:11:59.126
باید همینم باشه
00:12:00.146 --> 00:12:02.536
تو تقریبا نزدیک مرگ دومتی
00:12:02.646 --> 00:12:04.926
اما چون مهره ات آسیب دیده نگرانم
00:12:07.646 --> 00:12:09.566
میتونم تحملش کنم
00:12:19.056 --> 00:12:20.666
برو استراحت کن
00:12:21.436 --> 00:12:23.036
من می روم
00:12:37.376 --> 00:12:39.305
سلام آقای چا دائه وونگ
00:12:39.306 --> 00:12:41.246
ما قبلا همو دیدیم نه؟
00:12:41.466 --> 00:12:43.176
من پارک دونگ جو هستم
00:12:44.596 --> 00:12:46.885
دکتری که دفعه پیش دونگ جو رو مداوا کرد
00:12:46.886 --> 00:12:48.876
تبدیل شده به معلم دونگ جو
00:12:49.306 --> 00:12:53.316
از می هو شنیدم خیلی خوب باش رفتار میکنی
00:12:57.676 --> 00:13:00.066
باید با می هو برم خونه
00:13:00.076 --> 00:13:01.276
پس میرم
00:13:02.806 --> 00:13:07.696
دفعه پیش،من میدونستم که تو چا دائه وونگی
00:13:10.626 --> 00:13:12.846
بخاطر وانمود به نشناختنت، عذر میخوام
00:13:17.376 --> 00:13:19.035
تو منو شناخته بودی؟
00:13:19.036 --> 00:13:21.595
قبل ازینکه می هو رو برسونم خونه دیده بودمت
00:13:21.596 --> 00:13:25.285
و خیلی هم از می هو دربارت شنیده بودم
00:13:25.286 --> 00:13:27.336
شنیده ام تو دوست پسرشی
00:13:27.606 --> 00:13:30.906
بله، من دوست پسرشم
00:13:31.096 --> 00:13:33.176
خیلی درباره اش میدونی
00:13:33.186 --> 00:13:36.246
بله، همه اشو شنیدم
00:13:36.776 --> 00:13:41.066
شنیدم که شماها یه قرارداد عشق صد روزه دارید
00:13:41.176 --> 00:13:45.126
آه باید وانمود میکردم هیچی دربارش نمیدونم؟
00:13:45.376 --> 00:13:46.856
متاسفم
00:13:47.336 --> 00:13:48.746
من اول میرم
00:13:54.436 --> 00:13:58.126
چی... قرارداد عشقی؟
00:14:10.486 --> 00:14:12.265
این دفعه خوب از آب درومده
00:14:12.266 --> 00:14:15.086
خیلی هم مورد توجه بوده
00:14:17.086 --> 00:14:19.606
همه دارن برای زندگی شدیدا کار میکنن
00:14:20.446 --> 00:14:22.646
اما از وقتی به دنیای آدما اومدم
00:14:22.847 --> 00:14:26.447
جز دوست داشتن دائه وونگ کار دیگه ای نکردم
00:14:29.616 --> 00:14:34.056
از حالا به بعد باید زندگی بدون دائه وونگو تمرین کنم
00:14:44.026 --> 00:14:45.986
قرارداد عشقی
00:14:48.556 --> 00:14:50.966
من واقعا همچین چیزی گفتم
00:15:00.256 --> 00:15:03.615
هی مگه نگفتم منتظر من بمون؟
00:15:03.616 --> 00:15:05.045
چرا باز خودت تنهایی رفتی؟
00:15:05.046 --> 00:15:07.085
اتوبوس اومد منم سوارش شدم
00:15:07.086 --> 00:15:10.066
سر راهم یه سر به فروشگاه مرغ سوخاری زدم
00:15:10.236 --> 00:15:12.146
حلقه رو پیدا کردی؟
00:15:12.446 --> 00:15:14.286
نتونستم پیداش کنم
00:15:15.106 --> 00:15:17.525
!فردا هرجوری هست پیداش میکنم
00:15:17.526 --> 00:15:20.256
فراموشش کن،اگه پیداش هم نکردی مهم نیست
00:15:20.686 --> 00:15:21.946
چی؟
00:15:22.716 --> 00:15:25.096
اشکال نداره اگه تو هم حلقه اتو نندازی
00:15:26.306 --> 00:15:30.206
قرارداد ما شامل مهره بود نه حلقه
00:15:30.236 --> 00:15:33.406
در آینده دیگه نزار آسیب ببینه
00:15:33.556 --> 00:15:35.375
از مهره ام محافظت کن
00:15:35.376 --> 00:15:37.606
من خوب از مهره ات مراقبت میکنم و
00:15:37.726 --> 00:15:39.896
حلقه رو پیدا میکنم
00:15:41.076 --> 00:15:43.185
و هنوزم اینو میپوشم
00:15:43.186 --> 00:15:44.796
باشه
00:15:46.426 --> 00:15:48.936
این چیه؟
00:15:49.626 --> 00:15:50.995
...آجوما مرغ سوخاری گفت که
00:15:51.096 --> 00:15:53.695
هر جفت چشم صد وون میارزه
منم آوردم خونه بچسبونمشون
00:15:53.696 --> 00:15:57.196
من واقعا میخوام مثل انسانها زندگی کنم پس
باید پول دربیارم
00:15:57.516 --> 00:15:58.815
چی؟
00:15:58.816 --> 00:16:02.495
از حالا به بعد میخوام سخت درس بخونم و باهوش بشم
00:16:02.496 --> 00:16:05.506
و خیلی کار کنمو پول دربیارم
00:16:06.426 --> 00:16:10.255
از وقتی به این دنیا اومدم هیچ برنامه ای نداشتم
00:16:10.256 --> 00:16:12.835
فقط دنبال تو بودمو تو رو دوست داشتم
00:16:12.836 --> 00:16:17.156
فقط به تو ایمان داشتم و فقط جوری زندگی کردم که به چشمت خوب بیام
00:16:17.916 --> 00:16:19.386
...از این به بعد
00:16:20.186 --> 00:16:24.946
باید راههایی برای زندگی بدون تو پیدا کنم
00:16:25.366 --> 00:16:28.525
می هو، به خودت فشار نیار
00:16:28.526 --> 00:16:31.506
نه اینکه نتونی بری مدرسه واقعی
00:16:31.646 --> 00:16:34.456
یا کار مناسب پیدا نکنی
00:16:35.166 --> 00:16:38.566
من به راه خوبی فکردم نگران نباش
00:16:39.386 --> 00:16:41.835
می هو، میخوای گوشت بخوری؟
00:16:41.836 --> 00:16:43.285
حالا که مهره سالمه
00:16:43.386 --> 00:16:46.185
برات گوشت درجه یک کره ای خریدم
00:16:46.186 --> 00:16:49.176
بعدش یه کاسه سوپ مقوی
استخون گاو میخوریم
00:16:49.236 --> 00:16:53.286
نه خوبم.من برای خودم غذا خریدم
00:16:53.346 --> 00:16:56.295
این چیه؟گوشت نیست؟
00:16:56.296 --> 00:17:00.015
انقدر پول درنیاوردم که بتونم گوشت بخرم
00:17:00.016 --> 00:17:02.096
میتونم بجاش تخم مرغ بخورم
00:17:02.236 --> 00:17:04.475
من برات گوشت میخرم
00:17:04.476 --> 00:17:06.136
تا کی؟
00:17:06.846 --> 00:17:09.005
تا وقتی اون روزا تموم بشن
00:17:09.006 --> 00:17:11.285
میخوای من گوشتی که تو میخریو بخورم بعد ترکم کنی؟
00:17:11.286 --> 00:17:12.785
دیگه نمیخوام
00:17:12.786 --> 00:17:16.866
حالا که بش فکر میکنم
تو مجبور نیستی برام گوشت بخری
00:17:24.886 --> 00:17:30.826
از وقتی مهره آسیب دید دیگه منم براش قابل اعتماد نیستم
00:18:03.226 --> 00:18:06.385
چرا گفتی بیام اینجا؟
00:18:06.386 --> 00:18:10.255
بعد ازون تهدید خیلی مطیع شدی
00:18:10.256 --> 00:18:13.386
وقتی میگم بیا میای
وقتی میگم برو میری
00:18:14.086 --> 00:18:16.196
وقتی میگم خفه شو خفه میشی
00:18:18.916 --> 00:18:21.965
از حالا به بعد دیگه نزدیکش نمیشم
00:18:21.966 --> 00:18:23.915
از فیلم هم میرم
00:18:23.916 --> 00:18:27.056
....در باره تو یا اون هم به هیچ کس هیچی نمیگم
00:18:27.876 --> 00:18:31.016
فقط...بزار برم
00:18:31.936 --> 00:18:35.036
نمیتونم همینجوری بزارم بری
00:18:35.606 --> 00:18:37.916
کاری دارم که تو باید انجام بدی
00:18:38.216 --> 00:18:41.876
اگه بخوام قلبشو از چا دائه وونگ پاک کنم
00:18:41.886 --> 00:18:44.675
به تو احتیاج دارم که بینشونو بهم بزنی
00:18:44.676 --> 00:18:47.305
داری میگی از هم جداشون کنم؟
00:18:47.306 --> 00:18:49.716
این به نفع تو هم هست
00:18:49.866 --> 00:18:53.946
ازونجایی که هنوزم چا دائه وونگو دوست داری
00:18:54.156 --> 00:18:56.565
چرا... باید اینکارو بکنم؟
00:18:56.566 --> 00:19:01.936
آه فراموش کرده بودم تهدیدت کنم که سوالی نپرسی
00:19:01.946 --> 00:19:06.136
نمیخوای که بلایی سر چا دائه وونگ بیاری؟
00:19:07.916 --> 00:19:10.135
من هیچ علاقه ای به چا دائه وونگ ندارم
00:19:10.136 --> 00:19:13.215
و دلیلی که امروز بهت زنگ زدم اینه
00:19:13.216 --> 00:19:15.925
که بهت بگم بخاطر ترست از من دوری نکن
00:19:15.926 --> 00:19:18.926
هرکاری همیشه میکردیو بکن
00:19:19.076 --> 00:19:23.096
اما دیگه نمیتونی رفتار امروزتو ادامه بدی
00:19:23.206 --> 00:19:25.226
دقیقا چی هستی؟
00:19:25.876 --> 00:19:27.765
تو هم مثل اون دختری؟
00:19:27.766 --> 00:19:30.266
بهت گفته بودم چیزی نپرسی اما
00:19:31.036 --> 00:19:36.856
اینو بهت میگم
حداقل نصف من انسانه
00:19:39.496 --> 00:19:41.226
درست مثل تو
00:19:51.036 --> 00:19:53.846
می هو، باید چیزی بگم
00:19:58.466 --> 00:20:04.386
من نباید اینو بگم:نمیخوام مثل مردای احمق بهونه بیارم
00:20:05.006 --> 00:20:08.426
اما برای حل سوء تفاهمای امروز میخوام
همه چیو بهت بگم
00:20:10.526 --> 00:20:11.976
...من
00:20:14.076 --> 00:20:16.315
قربانی توطئه نونا شدم
00:20:16.316 --> 00:20:19.736
من کسی نبودم که اول بوسه رو شروع کرد
00:20:19.826 --> 00:20:23.375
نه حتی اونو قبول نکردم
00:20:23.376 --> 00:20:24.976
می دونم
00:20:25.326 --> 00:20:27.325
...تو میدونستی مهره آسیب میبینه و
00:20:27.326 --> 00:20:30.045
و بهت ایمان دارم که عمدا همچین کاریو نمیکنی
00:20:30.046 --> 00:20:32.705
پس مشکل چیه؟
00:20:32.706 --> 00:20:34.865
من عمدا بهت خیانت نکردم
00:20:34.866 --> 00:20:37.296
...و گفتم که همچنان برات گوشت میخرم
00:20:37.696 --> 00:20:40.075
پس چرا کاری میکنی احساس ناراحتی داشته باشم؟
00:20:40.076 --> 00:20:42.976
حتی اگه زن دیگه ایو دوست نداری
00:20:43.276 --> 00:20:45.556
منم دوست نداری
00:20:46.006 --> 00:20:48.206
حتی اگه بهم گوشت بدی
00:20:48.746 --> 00:20:51.006
نمیتونی قلبتو بهم بدی
00:20:51.696 --> 00:20:55.955
بعد ازینکه امروز منو اونجوری دیدی
دیگه مطمئن شدم
00:20:55.956 --> 00:20:57.936
من یه گومیهو ام
00:20:58.466 --> 00:21:03.046
و این اشتباه من بود که خواستم دوستم داشته باشی
00:21:03.356 --> 00:21:07.615
از حالا به بعد دیگه نمیخوام نگرانت کنم
00:21:07.616 --> 00:21:11.216
نمیخوام دروغ بگی یا کارا رو برات سخت کنم
00:21:13.056 --> 00:21:18.126
پس بعد ازینکه صد روز تموم شد من میرم
00:21:20.486 --> 00:21:23.856
خوبه!اگه میخوای بری برو
00:21:25.386 --> 00:21:26.876
باشه
00:21:45.226 --> 00:21:48.916
...چون خیلی مهم نبود نمیخواستم اینو بپرسم اما
00:21:50.386 --> 00:21:52.975
برای همین بود که به معلم دونگ جو گفتی؟
00:21:52.976 --> 00:21:58.096
که ما صد روز رابطه توافقی داریم؟
انگار همه چیو به معلم دونگ جوت گفتی
00:21:58.596 --> 00:22:04.195
پس بعد از صد روز میری پیش معلم دونگ جو؟
00:22:04.196 --> 00:22:07.106
بهت گفته بودم درباره معلم دونگ جو نپرسی
00:22:08.256 --> 00:22:10.035
!فهمیدم!فهمیدم
00:22:10.036 --> 00:22:11.996
!قطعا باید قولتو نگه داری
00:22:12.406 --> 00:22:14.105
حتی نمیتونی 101 روز بمونی
00:22:14.106 --> 00:22:18.496
وقتی دقیقا 100 روز شد .برو
00:22:25.636 --> 00:22:27.136
...احتمالا
00:22:28.876 --> 00:22:33.256
هیچوقت نمیگه منو دوست داره
00:22:36.236 --> 00:22:40.316
چینی آبی و سفید
00:22:40.566 --> 00:22:43.745
کجا همچین چیزی میتونم پیدا کنم؟
00:22:43.746 --> 00:22:46.686
...فروشگاه
00:22:46.956 --> 00:22:48.756
!چرا انقدر گرونه؟
00:22:51.566 --> 00:22:55.125
بیونگ سو بزار وارد محل فیلمبرداری بشم
00:22:55.126 --> 00:22:57.666
مگه با نگهباناش دوست نیستی؟
00:22:58.026 --> 00:23:00.025
هر جوری هست باید حلقه رو پیدا کنم
00:23:00.026 --> 00:23:03.046
باشه یه ثانیه صبر کن
باید یه چیزی پیدا کنم
00:23:05.446 --> 00:23:08.165
چینی آبی و سفید؟
مال پدربزرگمو میدم بهت
00:23:08.166 --> 00:23:09.905
بریم حلقه رو پیدا کنیم
00:23:09.906 --> 00:23:11.225
واقعا؟
00:23:11.226 --> 00:23:14.025
باشه الان بهشون زنگ میزنم
00:23:14.026 --> 00:23:17.036
تلفن... آه بله
00:23:23.346 --> 00:23:27.376
بعد ازینکه بهم خیانت کردی درباره زندگیم فکر کردم
00:23:27.436 --> 00:23:33.556
من خیلی احمق بودم که فقط به تو ایمان داشتم
و فقط تو رو میدیدم
00:23:34.266 --> 00:23:37.605
کجاش حماقته؟_
میخوام برگردم به مدرسه_
00:23:37.606 --> 00:23:39.366
و میخوام پول دربیارم
00:23:40.566 --> 00:23:42.805
...چقدر شبیه یکیه
00:23:42.806 --> 00:23:47.756
باشه اگه میخوای زندگیتو پیدا کنی پس برو
00:23:49.426 --> 00:23:51.946
نباید اینجوری کنه
00:23:54.346 --> 00:23:56.925
اوراق طلاقو برات میفرستم
00:23:56.926 --> 00:24:00.206
!آه نباید اینجوری کنن
00:24:02.376 --> 00:24:03.956
...اگه اینجوری ادامه پیدا کنه اونوقت نمیتونن
00:24:07.736 --> 00:24:09.656
دونگ وون، بریم
00:24:10.506 --> 00:24:12.026
دونگ جو؟
00:24:16.626 --> 00:24:19.476
!میدونستم اینجوری تموم میشه
00:24:32.676 --> 00:24:35.166
کجا افتاده؟
00:24:36.306 --> 00:24:38.996
کجا قل خورده رفته؟
00:24:55.996 --> 00:24:58.516
حالا که مهره آسیب دیده
00:24:58.866 --> 00:25:04.056
مرگ دوم بینهایت دردناک خواهد بود
00:25:33.776 --> 00:25:35.456
چی شده؟
00:25:36.086 --> 00:25:37.956
بخاطر مهره اس؟
00:25:43.446 --> 00:25:46.676
می هو خوبه؟
00:25:48.916 --> 00:25:50.575
بیونگ سو، من اول میرم
00:25:50.576 --> 00:25:52.195
چی؟ حلقه چی؟
00:25:52.196 --> 00:25:53.475
فردا میام دنبالش میگردم
00:25:53.476 --> 00:25:54.806
من می روم
00:26:29.106 --> 00:26:31.425
!می هو! می هو
00:26:31.426 --> 00:26:33.506
!می هو! درو باز کن
00:26:35.176 --> 00:26:37.146
!می هو! درو باز کن
00:26:39.316 --> 00:26:40.876
!درو باز کن
00:26:45.166 --> 00:26:47.836
کلیدو با خودم نیوردم
00:26:49.376 --> 00:26:51.506
!می هو، می هو
00:26:52.666 --> 00:26:54.236
!می هو
00:26:59.416 --> 00:27:00.756
!می هو
00:27:02.146 --> 00:27:04.225
می هو، حالت خوبه؟
00:27:04.226 --> 00:27:08.106
بیدار شو، می هو. می هو
00:27:12.546 --> 00:27:16.096
چون خیلی دیر بود و هیچ داروخونه ای باز نبود اومدم اینجا
00:27:16.446 --> 00:27:19.516
...خیلی درد داره یه مسکن میخوام
00:27:20.936 --> 00:27:22.776
چند لحظه صبر کن
00:27:29.526 --> 00:27:31.515
نمیدونم میتونه کمکی کنه یا نه
00:27:31.516 --> 00:27:34.886
دردش خیلی شدیده؟
00:27:35.336 --> 00:27:36.756
بله
00:27:37.656 --> 00:27:40.176
دونگ جو درد شدیدی داره
00:27:41.506 --> 00:27:42.936
تشکر
00:27:44.226 --> 00:27:49.136
فقط...کنارش بمون
00:27:53.156 --> 00:27:55.035
ترکش نکن
00:27:55.036 --> 00:27:57.236
همیشه کنارش بمون
00:27:57.846 --> 00:28:00.836
از دارو اثرش بیشتره
00:28:21.876 --> 00:28:24.176
می هو، بگو آآآآ
00:28:49.976 --> 00:28:51.456
می هو
00:28:53.736 --> 00:28:55.136
متاسفم
00:29:27.636 --> 00:29:29.146
وونگ
00:29:56.106 --> 00:29:58.806
من الان خوبم
00:29:58.866 --> 00:30:00.726
خیلی ازت ممنونم
00:30:02.286 --> 00:30:05.246
خیلی نگران شدی معلم دونگ جو؟
00:30:06.676 --> 00:30:08.396
معلم دونگ جو؟
00:30:14.156 --> 00:30:17.415
فکر کنم دارویی که معلم دونگ جو داد خیلی مفید بود
00:30:17.416 --> 00:30:19.415
تمام شب دردی حس نکردم
00:30:19.416 --> 00:30:21.786
بخاطر معلم دونگ جو بود؟
00:30:22.076 --> 00:30:25.006
بخاطر من بود_
دفعه دیگه که درد کشیدم_
00:30:25.566 --> 00:30:28.746
فکر کنم بهتره پیش معلم دونگ جو بمونم
00:30:30.236 --> 00:30:34.306
دائه وونگ؟ دائه وونگ الان خوابه
00:30:37.246 --> 00:30:38.885
من باید برم
00:30:38.886 --> 00:30:41.195
وقتی کارام تموم شد میام کلینیک
00:30:41.196 --> 00:30:42.706
منتظرم باش
00:30:50.586 --> 00:30:51.775
خوب خوابیدی؟
00:30:51.776 --> 00:30:53.445
خوب نخوابیدم
00:30:53.446 --> 00:30:56.215
چون همه دیشبو داشتم ازت پرستاری میکردم اصلا نخوابیدم
00:30:56.216 --> 00:30:59.216
واقعا؟پس یکم دیگه بخواب
00:31:00.426 --> 00:31:05.316
هی گرچه خیلی مسئله کوچیکیه
حتی نمیدونم چطور باید بگمش اما
00:31:06.136 --> 00:31:09.486
!کسی که دوید اونجا تا برات دارو بگیره من بودم
00:31:10.066 --> 00:31:13.966
و کسی که وقتی درد میکشیدی محکم دستتو
00:31:14.067 --> 00:31:15.767
نگه داشته بود هم من بودم
00:31:17.856 --> 00:31:19.445
اونی که سخت کار کرده منم
00:31:19.446 --> 00:31:21.756
کسی که پاداش میگیره معلم دونگ جوئه؟
00:31:22.626 --> 00:31:24.186
ممنون
00:31:24.836 --> 00:31:27.936
من میدونم که تو به فکرمی و نگرانم بودی
00:31:28.596 --> 00:31:30.336
واقعا، خیلی ازت ممنونم
00:31:33.986 --> 00:31:37.215
اما، واقعا حالت خوبه؟
00:31:37.216 --> 00:31:39.166
خوبم
00:31:39.386 --> 00:31:44.786
انقدر خوبم که با یه دست بردمت بالا و گذاشتمت روی تخت
00:31:45.446 --> 00:31:48.386
اگه خسته ای بیشتر بخواب من میرم
00:31:49.576 --> 00:31:51.336
کجا میری؟
00:31:51.866 --> 00:31:54.816
قسمتی که دیروز نشد ازم فیلمبرداری کنن
باید برم تمومش کنم
00:31:55.796 --> 00:31:57.175
خوبی؟
00:31:57.176 --> 00:31:58.705
نگران نباش
00:31:58.706 --> 00:32:01.895
اون زنی که دیروز از ترس نیمه جون شد
00:32:01.896 --> 00:32:04.096
دیگه اذیتم نمیکنه
00:32:05.306 --> 00:32:07.536
یه دقیقه صبر کن بات میام_
!نه_
00:32:07.996 --> 00:32:10.316
من خودم میرم
00:32:11.946 --> 00:32:13.286
!هی
00:32:24.866 --> 00:32:26.346
وونگ
00:32:26.696 --> 00:32:30.176
چون خیلی دوستت دارم
00:32:30.277 --> 00:32:33.477
نمیتونم الان دوست داشتنتو متوقف کنم
00:32:33.996 --> 00:32:36.796
و نمیتونم وانمود کنم که دیگه دوستت ندارم
00:32:37.356 --> 00:32:40.676
فقط میتونم کاری کنم که نبینی چقدر دوستت دارم
00:32:41.226 --> 00:32:45.096
فقط میتونم دیگه ازت گدایی دوست داشتن نکنم
00:32:46.206 --> 00:32:49.266
اگرچه میخوام کم کم ترکت کنم
00:32:49.276 --> 00:32:52.026
اما هنوزم باید ازت فرار کنم
00:33:06.186 --> 00:33:10.706
مثل چسبی که وا میره
داره خودشو ازم دور میکنه
00:33:20.906 --> 00:33:25.035
اومدن به استدیو احساس بازیگر بودن به آدم میده
00:33:25.036 --> 00:33:26.756
من خیلی هیجان زده ام
00:33:27.266 --> 00:33:32.076
فیلمی با نقش اولیه مین سوک همین الان
تو قلب من شروع شده
00:33:35.026 --> 00:33:37.345
به چشمان من نگاه کن
00:33:37.346 --> 00:33:39.366
فیلمو میبینی؟
00:33:41.226 --> 00:33:44.486
میتونم فیلممونو ببینم
00:33:50.616 --> 00:33:51.395
این چی؟
00:33:51.396 --> 00:33:54.256
میره اتاق پشتی
00:33:54.916 --> 00:33:59.666
امروز میخوام مهمترین صحنه فیلم خانم مین سوک
تولید کنم
00:33:59.786 --> 00:34:03.056
این نقطه عطف فیلممونه
00:34:03.896 --> 00:34:05.556
من خیلی عصبیم
00:34:12.206 --> 00:34:13.576
!بابا
00:34:20.516 --> 00:34:25.176
امروز میخوام تورو به شخص مهمی معرفی کنم
00:34:26.176 --> 00:34:29.036
...اگه بخوام دربارش صحبت کنم
00:34:43.186 --> 00:34:45.955
مین سوک مین سوک_
حالا چی کار کنم؟_
00:34:45.956 --> 00:34:47.426
!مین سوک
00:34:48.916 --> 00:34:51.096
چرا اینجوری گذاشتی رفتی؟
00:34:51.526 --> 00:34:53.245
پس میخواستی چی کار کنم؟
00:34:53.246 --> 00:34:57.125
جلوی بقیه و کارمندات خوار و خفیف شدم
00:34:57.126 --> 00:35:00.586
چطور میتونستم بگم من کیم؟
00:35:03.506 --> 00:35:05.326
چرا نمیتونستی بگی؟
00:35:05.696 --> 00:35:08.936
"من زن کارگردان بان هستم"
چرا نمیتونستی اینو بگی؟
00:35:09.846 --> 00:35:11.996
که تو بازیگر اصلیه فیلمی هستی
00:35:12.186 --> 00:35:15.666
که تو قلب کارگردان بان جریان داره
چرا نمیتونستی بگی؟
00:35:17.266 --> 00:35:19.525
فکر نمیکنی خجالت آور بود؟
00:35:19.526 --> 00:35:23.166
نه، اصلا شرم آور نبود
00:35:24.256 --> 00:35:27.785
بو نمیداد؟
00:35:27.786 --> 00:35:29.056
چی؟
00:35:30.416 --> 00:35:34.506
نه اصلا نمیداد
00:35:34.806 --> 00:35:41.466
اولین باری که دیدمت بوی عطر ملایمی میدادی
00:35:45.016 --> 00:35:46.696
کارگردان
00:35:59.430 --> 00:36:06.310
از حالا به بعد باید یاد بگیرم،بدون تو زندگی کنم
00:36:07.860 --> 00:36:12.259
منم باید بدون اون زندگیمو شروع کنم؟
00:36:12.260 --> 00:36:15.680
وقتی 100 روز تموم بشه ، من میرم
00:36:17.180 --> 00:36:19.200
چند روز دیگه مونده؟
00:36:28.960 --> 00:36:31.360
...چی
این همه روزش گذشته؟
00:36:31.670 --> 00:36:33.920
چطور این همه ضربدر روی اینا خورده؟
00:36:34.790 --> 00:36:37.080
حتما یه اشتباهی شده
00:36:42.190 --> 00:36:44.870
بله اینجوری درسته
00:36:49.870 --> 00:36:54.660
اما یعنی تا آخرش میمونه؟
00:37:04.570 --> 00:37:08.969
اونجا خیلی قشنگه
باید یه روزی با هم بریم
00:37:08.970 --> 00:37:10.820
اون که یه کشور خارجیه
00:37:11.060 --> 00:37:13.440
من و می هو نمیتونیم با هم بریم
00:37:19.970 --> 00:37:24.100
اما ممکنه یه جایی شبیهش تو سئول باشه
00:37:31.950 --> 00:37:33.599
!کات
00:37:33.600 --> 00:37:36.890
!خیلی خوب بود!عالیه
00:37:39.510 --> 00:37:42.199
هرچند یکم بده
00:37:42.200 --> 00:37:49.989
اگه میتونستم یه تصویر بسته از صورتش بگیرم
اونوقت بهتر بود
00:37:49.990 --> 00:37:51.590
درسته؟
00:37:57.170 --> 00:37:58.599
این صحنه گرفته شد
00:37:58.600 --> 00:38:02.390
برای صحنه بعدی آماده شید
فیلمبرداریو شروع میکنیم
00:38:12.470 --> 00:38:14.319
من یکم خسته شدم
00:38:14.320 --> 00:38:16.290
تو سخت کار کردی خیلی کار کردی
00:38:16.350 --> 00:38:18.840
نونا هه این! بیا
00:38:24.890 --> 00:38:26.659
کارت عالی بود
00:38:26.660 --> 00:38:28.160
ممنون
00:38:28.850 --> 00:38:30.620
تو چت شده؟
00:38:31.150 --> 00:38:33.200
وقتی لبخند میزنی ترسناکتر میشی
00:38:34.790 --> 00:38:38.970
راستش اصلا دلم نمیخواد بهت لبخند بزنم
00:38:39.590 --> 00:38:43.330
اما چون از مردن میترسم
سعی کردم یکم لبخند بزنم
00:38:43.360 --> 00:38:48.100
آره اگه از حالا به بعد نمیخوای بمیری
00:38:48.660 --> 00:38:50.479
مثل دیروزت نباش
00:38:50.480 --> 00:38:52.260
تا کی؟
00:38:53.680 --> 00:38:57.030
یه زمان خاصی به من بگو تا اون موقع
00:38:57.220 --> 00:38:59.930
کی میخوای دائه وونگو ترک کنی؟
00:39:00.980 --> 00:39:02.940
کمتر از سه ماه دیگه
00:39:04.050 --> 00:39:05.840
خیلی نمونده
00:39:06.630 --> 00:39:08.069
...اگه انقدر طول میکشه
00:39:08.070 --> 00:39:12.770
حتی اگه منم برم دائه وونگ دیگه پیش تو برنمیگرده
00:39:13.360 --> 00:39:16.620
وونگ میدونه تو چقدر بد ذاتی
00:39:18.270 --> 00:39:22.129
اما هنوز هم... من انسانم
00:39:22.130 --> 00:39:23.760
من بهتر از تو ام
00:39:24.300 --> 00:39:29.160
بله چون من آدم نیستم خیلی چیزا رو بهتر از تو میدونم
00:39:33.960 --> 00:39:35.859
چی کار می کنی؟
00:39:35.860 --> 00:39:39.450
از حالا به بعد تو زشت تر و زشت تر میشی
00:39:39.670 --> 00:39:42.440
صورتت مثل خمیر باد ورم میکنه
00:39:42.690 --> 00:39:44.879
موهای بینیت بلند میشه
00:39:44.880 --> 00:39:46.809
سوراخهای بینیت بزرگ میشه
00:39:46.810 --> 00:39:48.859
لبات کلفت میشه
00:39:53.080 --> 00:39:55.080
دارم طلسمت میکنم
00:39:56.080 --> 00:39:59.259
!تو نمیتونی همچین کارایی کنی
مسخره کردی؟
00:39:59.260 --> 00:40:00.810
صبر کن و ببین
00:40:00.830 --> 00:40:02.420
مراقب باش
00:40:07.290 --> 00:40:08.559
!مدیر
00:40:08.560 --> 00:40:10.610
یه آینه بهم بده
00:40:11.010 --> 00:40:15.320
کاش واقعا میدونستم چطور میشه این کارا رو کرد
هوی هوی
00:40:15.770 --> 00:40:17.079
می هو
00:40:17.080 --> 00:40:19.670
اینا رو پر کن لطفا
00:40:21.270 --> 00:40:23.749
می هو اینو به عنوان کار پاره وقت در نظر نگیر
00:40:23.750 --> 00:40:26.790
کارگردان میزاره عضو مجموعه بشی برای همین
باید اینو پر کنی
00:40:29.500 --> 00:40:32.349
مجبورم همشو پر کنم؟
00:40:32.350 --> 00:40:33.989
البته خیلی آسونه
00:40:33.990 --> 00:40:36.890
لطفا پرش کن و فردا بدش من
00:40:44.260 --> 00:40:47.290
اگه پارک سون جو بود میتونست همشو پر کنه
00:40:51.630 --> 00:40:54.670
فردا تولد پارک سون جوئه
00:40:54.800 --> 00:40:56.230
تولد؟
00:40:56.530 --> 00:40:58.460
روزی که انسانها متولد میشن؟
00:40:59.470 --> 00:41:04.560
تو هم داری آدم میشی
من برات تولد میگیرم
00:41:09.520 --> 00:41:12.400
!خیلی شبیه همن خیلی
00:41:13.520 --> 00:41:16.710
به محض اینکه می هو برگرده با هم میریم
00:41:19.940 --> 00:41:22.980
گفت میره یه سر به معلم دونگ جو بزنه
00:41:25.440 --> 00:41:27.470
برا همینه دیر کرده؟
00:41:32.550 --> 00:41:33.850
می هوئه؟
00:41:34.590 --> 00:41:36.359
می هو برگشتی؟
00:41:36.360 --> 00:41:39.979
چیه؟
دیدی می هو نیست نا امید شدی؟
00:41:39.980 --> 00:41:41.339
پدر بزرگ، شمایی
00:41:41.340 --> 00:41:43.330
"اوپا وونگ"
00:41:44.670 --> 00:41:46.209
پدر بزرگ، چی شده اومدی اینجا؟
00:41:46.210 --> 00:41:51.739
اومدم تو و می هو رو ببرم بیرون غذا بخوریم
00:41:51.740 --> 00:41:55.890
اما، چرا در شکسته؟
00:41:56.390 --> 00:41:58.409
اتفاقی اینجور شد
00:41:58.410 --> 00:42:01.100
می هو کجاست؟
چرا اینجا تنهایی؟
00:42:02.570 --> 00:42:04.389
پدر بزرگ، به می هو زنگ بزن
00:42:04.390 --> 00:42:07.580
بهش زنگ بزن بگو زود برگرده
00:42:09.690 --> 00:42:10.909
پدر بزرگ؟
00:42:10.910 --> 00:42:12.569
بله، می هو
00:42:12.570 --> 00:42:13.899
زود برگرد
00:42:13.900 --> 00:42:16.110
بیا بریم بیرون با هم غذا بخوریم
00:42:16.410 --> 00:42:20.029
من دارم میرم با یکی از دوستام بیرون شام بخورم
00:42:20.030 --> 00:42:22.370
!نمیتونه!زود بیاد خونه
00:42:22.740 --> 00:42:26.669
من فقط بخاطر تو اومدم
بیا با هم بریم غذا بخوریم
00:42:26.670 --> 00:42:29.799
اگه الان برگردم یکم طول میکشه
00:42:29.800 --> 00:42:33.020
نمیشه یکدفعه دیگه بریم بیرون؟
00:42:33.170 --> 00:42:35.150
بهش بگو خیلی حالت خوب نیست
00:42:36.440 --> 00:42:41.780
می هو خیلی اوضاع جسمانی من خوب نیست
خارج شدن از خونه برام سخته
00:42:42.490 --> 00:42:45.509
پس برمیگردم
لطفا منتظرم باشید
00:42:45.510 --> 00:42:48.410
خوبه زودی بیا
00:42:50.480 --> 00:42:51.950
!پدر بزرگ حرف نداری
00:42:59.490 --> 00:43:01.130
حالا برمیگردی؟
00:43:01.980 --> 00:43:02.889
پدر بزرگ کجاس؟
00:43:02.890 --> 00:43:07.619
پدربزرگ منتظرت موند اما خیلی خیلی خیلی
گرسنه اش شد و رفت
00:43:07.620 --> 00:43:12.620
واقعا؟ من که گفتم دیر میشه
00:43:12.940 --> 00:43:16.359
قبل ازینکه پدربزرگ بره گفت برات چیز خوشمزه ای بخرم
00:43:16.360 --> 00:43:17.640
بیا بریم
00:43:17.740 --> 00:43:20.570
من یه جای خوب پیدا کردم
00:43:21.120 --> 00:43:22.860
این چرا اینجوری شده؟
00:43:26.510 --> 00:43:28.100
چرا پاک شده
00:43:28.310 --> 00:43:29.659
باید تا اینجا خط میخورده
00:43:29.660 --> 00:43:32.089
چی؟فکر کنم اینجوری درسته
00:43:32.090 --> 00:43:34.210
نه این پاک شده
00:43:37.790 --> 00:43:39.790
تا اینجا نبود
00:43:39.900 --> 00:43:41.749
!بس کن
00:43:41.750 --> 00:43:43.259
!اینجا تموم میشه
00:43:43.260 --> 00:43:45.400
باید تا اینجا می بود
00:43:46.970 --> 00:43:50.570
....و امروزم گذشت پس
00:43:58.190 --> 00:44:01.970
می هو چرا انقدر سرد رفتار میکنی؟
00:44:02.670 --> 00:44:05.890
وونگ منم گرسنه امه
00:44:06.200 --> 00:44:09.159
بیا بیرون نریم
یه چیزی همینجا میخوریم
00:44:09.160 --> 00:44:11.749
چی؟
نه!ما باید بریم بیرون
00:44:11.750 --> 00:44:13.940
!گفتم که یه جای خوب پیدا کردم
00:44:13.990 --> 00:44:16.519
!اگه تو هم ببینی خیلی خوشت میاد
00:44:16.520 --> 00:44:19.789
فراموشش کن! من باید چشمای عروسکا رو بچسبونم
00:44:19.790 --> 00:44:21.979
باید تا فردا تحویلشون بدم
00:44:21.980 --> 00:44:23.870
و باید یکم مطالعه کنم
00:44:24.800 --> 00:44:28.150
اگه انقدر خوبه خودت برو و برگرد
00:44:37.670 --> 00:44:40.149
می هو، داری چی میبینی؟
00:44:40.150 --> 00:44:42.119
دارم اخبار میبینم
00:44:42.120 --> 00:44:44.309
همچین چیزایی هم هست؟
00:44:44.310 --> 00:44:46.260
خیلی سرت شلوغه می هو
00:44:51.400 --> 00:44:54.239
می هو، واقعا خوردن گوشتو ترک کردی؟
00:44:54.240 --> 00:44:57.540
بله در حال حاضر مجبورم
00:44:58.140 --> 00:45:00.030
خیلی سخته می هو
00:45:02.890 --> 00:45:07.720
فهمیدن می هو سخته
00:45:07.910 --> 00:45:10.520
می هو
00:45:11.100 --> 00:45:18.740
دوست من می هو
یه گومیهوی سنگدله
00:45:19.610 --> 00:45:27.790
واقعا. واقعا! می هو
خیلی گومیهوی بداخلاقیه
00:45:29.860 --> 00:45:33.270
می هو، اینو ببین
00:45:47.470 --> 00:45:50.479
ما گفتیم که با هم میریم همچین جای قشنگیو ببینیم
00:45:50.480 --> 00:45:51.599
درسته؟
00:45:51.600 --> 00:45:52.889
آره
00:45:52.890 --> 00:45:56.760
اما مگه نگفتی تو یه کشور خارجیه که من نمیتونم برم؟
00:45:57.470 --> 00:46:00.980
من یه جایی پیدا کردم که درست شبیه اینه
00:46:01.150 --> 00:46:02.590
واقعا؟
00:46:02.710 --> 00:46:04.230
کجاست؟
00:46:04.270 --> 00:46:06.119
کلیسای نزدیک مدرسه امون
00:46:06.120 --> 00:46:07.989
دقیقا همین شکلیه
00:46:07.990 --> 00:46:10.129
حتی شیروونی و برج ساعت هم داره
00:46:10.130 --> 00:46:12.830
تو نگاه اول حتی ازینم خوشگلتر بنظر میاد
00:46:13.250 --> 00:46:16.040
فردا میبرمت اونجا
00:46:16.510 --> 00:46:19.340
اگه بریم اونجا خیلی خوش میگذره
00:46:19.410 --> 00:46:23.229
بیا بریم اونجا چتد تا عکس بگیریم و اینجا بچسبونیم
00:46:23.230 --> 00:46:24.869
عالی نیست؟
00:46:24.870 --> 00:46:26.060
!بله
00:46:29.460 --> 00:46:30.840
...نه
00:46:31.440 --> 00:46:33.000
نمیخوام بیام
00:46:33.390 --> 00:46:34.920
چرا؟
00:46:35.540 --> 00:46:37.350
فردا قرار دارم
00:46:39.050 --> 00:46:42.229
انقدر قرارت مهمه؟
00:46:42.230 --> 00:46:43.440
بله
00:46:46.030 --> 00:46:49.090
!قرارتو عقب بنداز
نمیتونی با من بیای؟
00:46:49.480 --> 00:46:54.090
برای پیدا کردن همچین جایی
تمام روز بی وقفه میگشتم
00:46:54.740 --> 00:46:56.369
فکر کن چقدر سخت تلاش کردم
00:46:56.370 --> 00:46:58.279
نمیتونی با من تا اونجا بیای؟
00:46:58.280 --> 00:47:01.060
باید بعد از صد روز برم اما
00:47:01.150 --> 00:47:05.590
اگه با تو همچون جایی بیام بعدا برام سخت تر میشه
00:47:06.490 --> 00:47:09.109
گفتم که دارم تمرین میکنم ازت دل بکنم
00:47:09.110 --> 00:47:11.430
این تمرینی که ازش حرف میزنی
00:47:11.570 --> 00:47:13.369
....اینه که هرچی بهت بدمو رد کنی
00:47:13.370 --> 00:47:15.590
و حتی وقتی حرف میزنم نگاهم نکنی
00:47:15.710 --> 00:47:17.970
و هرجا که پیشنهاد میدم نری؟
00:47:18.440 --> 00:47:21.010
بله_
پس به هیچکدوم از اینا نیازی نیست_
00:47:21.070 --> 00:47:24.260
ترک کردن فقط یه لحظه طول میکشه
00:47:25.040 --> 00:47:27.190
نیازی به تمرین نداره
00:47:27.800 --> 00:47:29.519
اون صد روز لعنتی
00:47:29.520 --> 00:47:33.009
تا وقتی روزا تموم بشن تو همینجا بمون من برمیگردم خونم
00:47:33.010 --> 00:47:34.640
اگه همدیگه رو نبینیم
00:47:35.360 --> 00:47:37.040
!کاملا از هم جدا میشیم
00:48:00.620 --> 00:48:02.360
...تمرین کردن
00:48:02.790 --> 00:48:04.670
واقعا دردناکه
00:48:06.850 --> 00:48:10.130
حتی دردناک تر از وقتیه که دمم میوفته
00:48:27.670 --> 00:48:29.930
حلقه رو فراموش کردم
00:48:53.740 --> 00:48:55.510
... میخوام برم
00:48:59.290 --> 00:49:01.080
واقعا میخوام برم
00:49:18.736 --> 00:49:22.426
هی اینجا خوابیده بودی؟
00:49:23.636 --> 00:49:25.586
اوه، بله
00:49:25.666 --> 00:49:28.306
حلقه چی شد؟ پیداش کردی؟
00:49:30.386 --> 00:49:32.296
نتونستم پیداش کنم
00:49:35.076 --> 00:49:38.375
...هی من خیلی سرم شلوغه پس
00:49:38.376 --> 00:49:40.846
میتونی بری مدارکو از می هو بگیری؟
00:49:41.066 --> 00:49:41.975
مدارک؟
00:49:41.976 --> 00:49:43.095
آره
00:49:43.096 --> 00:49:47.105
فرمای استخدام مجموعه اس.کارگردان گفته باید تا امروز تحویل داده بشن
00:49:47.106 --> 00:49:49.095
برو برام بگیرش.خواهش میکنم التماس میکنم
00:49:49.096 --> 00:49:50.936
استخدام؟
00:49:58.936 --> 00:50:01.396
همه چی اینجوری پر میشه
00:50:03.556 --> 00:50:07.966
اگه بتونم همه اینا رو کامل پر کنم
اونوقت به عنوان آدم دیده میشم؟
00:50:12.696 --> 00:50:15.496
امروز روزیه که پارک سون جو متولد میشه
00:50:16.656 --> 00:50:20.706
پس باید منم پارک سون جو بشم؟
00:50:41.116 --> 00:50:42.716
یه لحظه لطفا
00:50:52.586 --> 00:50:56.246
!آه، پیداش کردم
00:51:09.366 --> 00:51:10.375
بیا حرف بزنیم
00:51:10.376 --> 00:51:12.446
من چیزی برای گفتن ندارم،نونا
00:51:13.136 --> 00:51:16.956
اون گفت تا سه ماه دیگه میره
00:51:17.366 --> 00:51:19.896
گفت خیلی زود ترکت میکنه
00:51:19.996 --> 00:51:22.276
و از من خواست تا اون موقع تحمل کنم
00:51:22.436 --> 00:51:24.336
این حقیقت داره
00:51:25.486 --> 00:51:27.645
همه حرفاشو تو خیابون داد میزنه
00:51:27.646 --> 00:51:29.315
تو هم میدونستی؟
00:51:29.316 --> 00:51:33.565
پس وقتی زمانش برسه واقعا از دستش آزاد میشی؟
00:51:33.566 --> 00:51:36.186
بله میذاره برم
00:51:36.646 --> 00:51:38.045
عالیه
00:51:38.046 --> 00:51:41.125
اما من نمیخوام ولم کنه
00:51:41.126 --> 00:51:43.125
میخوام برم ازش بخوام همچنان منو نگهداره
00:51:43.126 --> 00:51:44.856
و محکم نگهم داره
00:51:49.606 --> 00:51:51.736
اون تو رو جادو کرده
00:51:54.306 --> 00:51:55.596
درسته
00:51:56.026 --> 00:51:58.306
من افسونش شدم و عقلمو از دست دادم
00:51:58.496 --> 00:52:02.165
پس تو که عقلت سرجاشه سعی نکن درکم کنی
00:52:02.166 --> 00:52:04.066
و دخالت هم نکن
00:52:07.246 --> 00:52:09.326
واقعا دارم دیوونه میشم
00:52:23.776 --> 00:52:24.835
این چیه؟
00:52:24.836 --> 00:52:26.555
تولدت مبارک
00:52:26.556 --> 00:52:28.526
فوت کن و شمعا رو خاموش کن
00:52:35.416 --> 00:52:37.075
تولدت مبارک
00:52:37.076 --> 00:52:38.796
خانم پارک سون جو
00:52:41.096 --> 00:52:42.826
آه، دوباره نیست
00:52:54.486 --> 00:52:56.296
دوباره تلفنشو خونه جا گذاشته
00:53:01.066 --> 00:53:02.765
معلم دونگ جو:بیا ساختمون یونگ سان طبقه 15 شهری در آسمان
00:53:03.266 --> 00:53:04.875
یعنی میخواد کاری که دیروز نتونستو
00:53:04.876 --> 00:53:06.976
در شهر آسمان تموم کنه؟
00:53:14.836 --> 00:53:17.276
اینا مدارکیه که بیونگ سو میگفت؟
00:53:17.966 --> 00:53:20.636
...نباید انقدر توش نوشته باشه
00:53:26.736 --> 00:53:28.456
پارک سون جو؟
00:53:29.916 --> 00:53:34.405
آه این لباسا رو از یکی به اسم پارک سون جو قرض کردم
00:53:34.406 --> 00:53:36.416
پارک سون جو کی هست؟
00:53:37.456 --> 00:53:39.496
فامیله پارک دونگ جوئه؟
00:53:48.726 --> 00:53:50.316
این چیه؟
00:53:51.226 --> 00:53:55.236
چرا می هو شده پارک سون جو؟
00:53:57.646 --> 00:53:59.326
معلم دونگ جو
00:53:59.516 --> 00:54:04.536
من فقط از پارک سون جو روز تولدشو به عنوان هدیه قبول کردم
00:54:04.856 --> 00:54:07.695
بقیه چیزا رو خودم وقتی که انسان شدم
00:54:07.696 --> 00:54:08.845
بدست میارم
00:54:08.846 --> 00:54:13.265
من کسیم که زمان و پول نامحدود داره
00:54:13.266 --> 00:54:18.986
من فقط یه سری چیزای بی معنی بهت دادم
00:54:19.446 --> 00:54:20.985
پس نیازی نیست حس کنی زیر دینمی
00:54:20.986 --> 00:54:22.805
نه بخاطر اون
00:54:22.806 --> 00:54:24.776
میخوام خودم انجامش بدم
00:54:25.306 --> 00:54:28.845
...اگه بعد از انسان شدنم...هیچی کاری نکنم و فقط گیرنده باشم
00:54:28.846 --> 00:54:31.245
پس بهتر میبود تو معبد خدایان سه گانه میموندم و بیرون نمیومدم
00:54:31.246 --> 00:54:34.026
تو مصممی چا دائه وونگو ترک کنی
00:54:34.246 --> 00:54:36.886
اگه بخوای متکی به خودت زندگی کنی
00:54:37.116 --> 00:54:38.645
فکر نمیکنی خیلی سخت باشه؟
00:54:38.646 --> 00:54:40.416
مهم نیست چقدر سخته
00:54:40.866 --> 00:54:44.106
کم کم خوب میشم و بیشتر و بیشتر شبیه آدما میشم
00:54:44.846 --> 00:54:47.336
حتی اگه خیلی طول بکشه
00:54:48.056 --> 00:54:50.895
دیگه نمیتونم پیش دائه وونگ برگردم؟
00:54:50.896 --> 00:54:52.336
وقتی زمانش برسه
00:54:53.316 --> 00:54:55.696
چا دائه وونگ دیگه تو این دنیا نخواهد بود
00:54:56.266 --> 00:54:57.706
چی؟
00:55:06.446 --> 00:55:09.055
چرا دیگه چا دائه وونگ تو این دنیا نیست؟
00:55:09.056 --> 00:55:10.526
وقتی زمانش برسه
00:55:13.426 --> 00:55:16.386
اون به دنیایی میره که تو نمیتونی بری
00:55:16.396 --> 00:55:19.216
مثل آدمای دیگه
00:55:21.476 --> 00:55:27.246
درسته قبلا بهم گفته بود ترک کردن یه لحظه طول میکشه
00:55:29.396 --> 00:55:30.905
امروز تولدته
00:55:30.906 --> 00:55:33.116
جایی نیست که دوست داشته باشی بری؟
00:55:33.336 --> 00:55:36.496
مهم نیست کجا باشه
من میبرمت
00:55:37.056 --> 00:55:41.606
...اوه،جایی که میخوام برم
00:55:42.116 --> 00:55:43.475
یجا هست
00:55:43.476 --> 00:55:45.226
پس بیا با هم بریم
00:55:45.236 --> 00:55:48.156
نه نمیخوام برم اونجا
00:55:51.386 --> 00:55:56.406
معلم دونگ جو
کلی غذا رو میز مونده
00:55:56.856 --> 00:55:59.226
و کیک هم خیلی بزرگه اما
00:56:00.166 --> 00:56:02.626
بیا جشن تولدو تموم کنیم
00:56:03.316 --> 00:56:05.076
میخوام برم
00:56:05.386 --> 00:56:07.036
خوب پس
00:56:07.366 --> 00:56:11.256
نگران اینا نباش تو اول برو
00:56:12.626 --> 00:56:16.186
خوب، من می رم
00:57:11.326 --> 00:57:12.926
می هو کجاس؟
00:57:12.946 --> 00:57:14.826
اون اول رفت
00:57:14.866 --> 00:57:16.866
پارک سون جو کیه؟
00:57:20.966 --> 00:57:22.506
اینا چین؟
00:57:22.676 --> 00:57:24.486
...پارک سون جو
00:57:24.916 --> 00:57:29.145
اسمیه که به عنوان کادو بهش دادم تا
یه گومیهو بتونه مثل انسان زندگی کنه
00:57:29.146 --> 00:57:30.546
...تو هم
00:57:31.486 --> 00:57:33.796
میدونی می هو چیه؟
00:57:34.406 --> 00:57:35.776
درسته
00:57:36.026 --> 00:57:38.126
من از همون اول میدونستم
00:57:39.386 --> 00:57:44.216
چون نصف منم مثل اون انسان نیست
00:57:58.976 --> 00:58:01.865
ازونجایی که بعد از ترک کردنت میخواد رو پای خودش وایسه
00:58:01.866 --> 00:58:04.655
اولین قدمو برای آماده شدن برداشته
00:58:04.656 --> 00:58:08.346
پس وقتی بگه که میخواد بره
00:58:09.116 --> 00:58:11.076
باید بزاری اون بره
00:58:11.196 --> 00:58:13.736
...تمرینا آمادگی این چیزا
00:58:15.236 --> 00:58:17.846
و آخرش من بزارم که بره؟
00:58:21.256 --> 00:58:22.716
درسته
00:58:22.816 --> 00:58:27.076
چون انسانی البته که باید اینکارو بکنی
00:58:27.446 --> 00:58:30.466
انجامش میدی نه؟
00:58:32.576 --> 00:58:35.135
اما ازونجایی که خیلی زود فهمیدی
00:58:35.136 --> 00:58:40.126
اون باید بدون تمرین و آمادگی ترکت کنه
00:58:44.756 --> 00:58:46.466
ترکم کنه
00:59:08.846 --> 00:59:10.716
پارک سون جو
00:59:13.126 --> 00:59:15.436
اسم خیلی معمولیه
00:59:21.336 --> 00:59:23.086
بعد ازینکه پارک سون جو شد
00:59:23.916 --> 00:59:27.206
برنامه میریزه بعد از هزارسال پارک دونگ جو رو هم ترک کنه؟
00:59:42.846 --> 00:59:44.976
اگه دیگه اینجا برنگرده
00:59:45.896 --> 00:59:47.526
من چی کار کنم؟
01:00:00.306 --> 01:00:02.376
بجای اینکه دیروز اونجوری بداخلاقی کنم
01:00:03.466 --> 01:00:05.896
باید برش میداشتم میبردمش اونجا
01:00:41.136 --> 01:00:44.285
من تو رو دوست دارم
01:00:44.286 --> 01:00:46.076
دنبالت میام
01:00:48.526 --> 01:00:52.086
اوه، حالا که بات دوست شدم
!خیلی خوشحالم
01:00:54.886 --> 01:00:57.826
چون دوستت دارم
01:01:00.226 --> 01:01:05.346
وونگ! من واقعا، واقعا، واقعا، واقعا
!دوستت دارم
01:01:08.846 --> 01:01:12.196
نمیتونی دوستم داشته باشی؟
01:01:13.706 --> 01:01:15.216
می هو
01:01:17.286 --> 01:01:18.786
دوستت دارم
01:01:21.596 --> 01:01:23.216
من دوستت دارم
01:01:27.866 --> 01:01:29.296
دوستت دارم
01:01:47.926 --> 01:01:51.776
اینجا واقعا قشنگه
01:01:52.516 --> 01:01:54.676
اومدن به اینجا پیشنهاد خوبی بود
01:02:01.506 --> 01:02:02.856
می هو
01:02:03.386 --> 01:02:04.956
نرو
01:02:05.966 --> 01:02:08.136
منو ترک نکن
01:02:09.716 --> 01:02:11.466
به من بچسب
01:02:13.336 --> 01:02:18.046
حتی با اینکه بات متفاوتم
اشکالی نداره؟
01:02:18.366 --> 01:02:20.076
اشکالی نداره
01:02:20.686 --> 01:02:22.535
این ظالمانه اس
01:02:22.536 --> 01:02:24.266
و بی معنی
01:02:25.416 --> 01:02:28.146
...فکر میکنم دارم دیوونه میشم اما
01:02:30.266 --> 01:02:31.946
اما دوستت دارم
01:02:34.196 --> 01:02:36.486
دوستت ندارم چون دوست داشتنت خوبه
01:02:37.896 --> 01:02:39.586
چون دوستت دارم
01:02:41.336 --> 01:02:43.096
همه چی خوبه
01:02:44.056 --> 01:02:45.636
دائه وونگ
01:02:50.666 --> 01:02:53.136
حالا که منو دوست داری
01:02:53.436 --> 01:02:56.626
حالا میتونم بهت بگم
01:03:00.696 --> 01:03:04.726
من دارم به انسان تبدیل میشم
01:03:06.666 --> 01:03:09.446
داری انسان میشی؟
01:03:10.646 --> 01:03:13.536
وقتی صد روز مهره امو نگه داری
01:03:13.836 --> 01:03:16.166
منم میتونم انسان بشم
01:03:23.426 --> 01:03:24.756
تو
01:03:25.946 --> 01:03:29.966
برای اینکه انسان بشی از من استفاده کردی؟
01:03:32.016 --> 01:03:36.646
چون بهم نیاز داشتی دوستم داشتی؟
01:03:37.096 --> 01:03:40.236
مهم نیست چی بشه
01:03:40.846 --> 01:03:44.456
اما چون دوستت داشتم بهت نیاز پیدا کردم
01:03:46.816 --> 01:03:49.116
دوستت ندارم چون بهت نیاز دارم
01:03:49.166 --> 01:03:51.826
چون دوستت دارم بهت نیاز دارم
01:04:11.026 --> 01:04:14.936
اگه به من نیاز داری ازم استفاده کن
01:04:15.966 --> 01:04:17.566
هرچی میخوای بردار و استفاده کن
01:04:18.886 --> 01:04:23.566
در عوض مسئولیت منو قبول کن
01:05:13.706 --> 01:05:17.656
تو واقعا داری انسان میشی؟
01:05:17.786 --> 01:05:18.785
بله
01:05:18.786 --> 01:05:22.095
وقتی بعد از صد روز مهره امو برگردونی
01:05:22.096 --> 01:05:24.016
من به انسان تبدیل میشم
01:05:27.506 --> 01:05:30.645
اما چرا قبلا بهم نگفته بودی؟
01:05:30.646 --> 01:05:35.145
میخواستم اگه دوستم داشتی بهت بگم دارم آدم میشم
01:05:35.146 --> 01:05:37.235
اما تو گفتی به هیچوجه دوستم نداری
01:05:37.236 --> 01:05:39.356
برای همین نتونستم بگم
01:05:41.086 --> 01:05:44.445
پس وقتی آدم شدی تبدیل به پارک سون جو میشی؟
01:05:44.446 --> 01:05:45.666
آره
01:05:45.776 --> 01:05:47.876
من فقط یه اسم قرض کردم
01:05:48.796 --> 01:05:51.865
امروز تولد پارک سون جوئه
01:05:51.866 --> 01:05:55.155
من کادوی تولد و کیک تولد گرفتم
01:05:55.156 --> 01:05:57.376
و شمع تولد فوت کردم
01:05:58.016 --> 01:05:59.986
همه کار کردی
01:06:00.936 --> 01:06:03.656
آهنگ تولدت مبارک هم شنیدی؟
01:06:03.756 --> 01:06:05.385
آهنگ تولدت مبارک؟
01:06:05.386 --> 01:06:07.525
اونو نشنیدم
01:06:07.526 --> 01:06:11.416
مهمترین چیزو جا انداختی؟
01:06:12.916 --> 01:06:16.846
بهترین خواننده،جناب چا الان برات میخونه
01:06:18.626 --> 01:06:22.125
تولدت مبارک
01:06:22.126 --> 01:06:23.626
...مبارک
01:06:25.486 --> 01:06:27.816
آه درست به نظر نمیرسه
01:06:29.876 --> 01:06:33.106
من یه مخصوصشو برات میخونم
01:06:42.866 --> 01:06:44.876
اینجا رو ببین
01:06:45.456 --> 01:06:47.506
اونجا رو ببین
01:06:48.036 --> 01:06:51.416
قابل درک نیست
01:06:51.716 --> 01:06:56.006
می هو. می هو
01:06:56.896 --> 01:07:00.326
دوست من می هو
01:07:01.506 --> 01:07:04.996
یه گومیهوی نازه
01:07:05.286 --> 01:07:07.786
هوی
هوی
01:07:07.836 --> 01:07:13.176
دوست زیبای من می هو
01:07:13.396 --> 01:07:15.676
هوی
هوی
01:07:15.966 --> 01:07:18.165
می هو
01:07:18.166 --> 01:07:21.046
دوستت دارم، دوستت دارم
01:07:22.856 --> 01:07:27.595
دوستت دارم یون چین من
**یون چین =دوست دختر**
01:07:27.596 --> 01:07:29.686
هوی هوی
01:07:30.276 --> 01:07:33.446
اما یون چین چیه؟
01:07:46.000 --> 01:07:56.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:07:56.024 --> 01:08:06.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
01:08:06.776 --> 01:08:07.615
دو ماه
01:08:07.616 --> 01:08:10.965
بزار اکشن واقعی رو در زادگاه اصلیش چین دنبال کنیم
01:08:10.966 --> 01:08:12.795
...انگار به مهره روباه طمع داری
01:08:12.796 --> 01:08:14.845
درختی که روش زندگی میکردم بریده شده
01:08:14.846 --> 01:08:17.325
هیچ چاره ای بجز اومدن به دنیای آدما نداشتم
01:08:17.326 --> 01:08:20.065
فقط اگه تو بزاری اون میره
01:08:20.066 --> 01:08:24.045
می هو هرگز نمیخواد بره و منم نمیزارم که بره
01:08:24.046 --> 01:08:26.585
من خوب میشم
01:08:26.586 --> 01:08:30.895
با موفقیت انسان میشمو پیش دائه وونگ میمونم