WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.610 --> 00:00:13.370
تعطیل شده
00:00:15.140 --> 00:00:20.730
انگار با هم دیگه رفتن یه جای دور
00:00:21.340 --> 00:00:23.350
خیلی ممنون
00:00:27.020 --> 00:00:28.759
اوه ببخشید
00:00:28.760 --> 00:00:30.860
اسمتونو ننوشتین
00:00:32.350 --> 00:00:36.870
اسم من پارک سون جونه
00:00:42.180 --> 00:00:44.120
خانوم پارک سون جون
00:00:47.200 --> 00:00:49.090
!پارک سون جو
00:01:01.460 --> 00:01:02.960
معذرت میخوام
00:01:06.380 --> 00:01:09.000
حتما با معلم دونگ جو رفته
00:01:11.070 --> 00:01:13.140
!چطور میتونه اینجا باشه
00:01:17.680 --> 00:01:19.119
خانوم پارک سون جو
00:01:19.120 --> 00:01:20.410
صبر کنید
00:01:24.090 --> 00:01:26.220
هدیه شرکتمونو فراموش کردید
00:01:26.810 --> 00:01:30.769
پوستتون خیلی خوبه
میشه یکی از محصولات مارو امتحان کنید
00:01:30.770 --> 00:01:33.380
و عکستونو روی سایتمون آپ کنید
00:01:40.770 --> 00:01:46.120
اسم پارک سون جو
خیلی اسم معمولی ایه
00:02:10.390 --> 00:02:15.700
می هو حتما به اسم پارک سون جو زندگی خوبی داره
00:02:26.880 --> 00:02:28.720
خیلی زود اومدی
00:02:28.950 --> 00:02:30.759
خوب شد زودتر اومدم منتظرت شدم
00:02:30.760 --> 00:02:35.440
همه جای این حوالیو گشتم ولی خوشم نیومد
برای همین زودتر اومدم
00:02:36.030 --> 00:02:40.139
معلم دونگ جو
گفته بودی امروز خیلی کار داری نه؟
00:02:40.140 --> 00:02:45.210
بله.بعد ازین که حسابی خوردیم باید خیلی جاها بریم
00:02:46.140 --> 00:02:50.610
دیگه نیازی نیست بهت کمک کنم سفارش بدی
خودت میتونی درسته؟
00:02:50.880 --> 00:02:53.470
هرچی میخوای سفارش بده
00:02:53.800 --> 00:02:57.480
هرچی شما سفارش بدی منم موافقم
00:03:12.270 --> 00:03:14.840
انگار یه بار هم اینجا نیومده
00:03:32.640 --> 00:03:34.800
حتی اینم انداخته دور
00:03:38.320 --> 00:03:41.780
خوبه...همه چیو پشت سر گذاشته
00:03:43.740 --> 00:03:48.820
حتما تونسته متوقفش کنه و خوب زندگی کنه
00:03:50.310 --> 00:03:57.819
شالالالا، وقتی یک آواز خونده میشه.
00:03:57.820 --> 00:04:04.470
منو دوباره دوباره صدا بزن
00:04:04.970 --> 00:04:09.929
شالالالا تو مال منی
00:04:09.930 --> 00:04:11.409
برای تو ساخته شده
00:04:11.410 --> 00:04:16.410
فقط به زیبایی تو نگاه میکنم
00:04:20.640 --> 00:04:24.930
معلم دونگ جی،نباید لپامو سرخ میکردم؟
00:04:25.300 --> 00:04:27.970
نباید کلاه گیس سنتی میزاشتم؟
00:04:28.770 --> 00:04:32.359
اونا برای لباس عروسای سنتی استفاده میشه
00:04:32.360 --> 00:04:37.339
با این لباس عروس، تور میندازی و دسته گل دستت میگیری
00:04:37.340 --> 00:04:39.100
آه واقعا؟
00:04:39.310 --> 00:04:41.169
پس سوار تخت روان پر از گل هم نمیشیم؟
00:04:41.170 --> 00:04:44.800
اگه اینا رو دوست داری میخوای عروسی سنتی بگیریم؟
00:04:45.130 --> 00:04:48.090
نه ازین لباس خوشم میاد
00:04:48.360 --> 00:04:50.400
همه چیز خوبه
00:04:55.030 --> 00:04:57.469
این طرح هایه که پسندیدین
00:04:57.470 --> 00:05:01.110
کدومشو دوست داری؟
یکیشو بردار
00:05:02.370 --> 00:05:07.709
اگه هیچکدومشو دوست نداری
برات یکی اختصاصی میسازیم
00:05:07.710 --> 00:05:09.879
معلم دونگ جی خودت یکیشو بردار
00:05:09.880 --> 00:05:12.050
مهم نیست کدومشو بپوشم
00:05:12.320 --> 00:05:16.419
واقعا هرکدومشو بردارم برات فرقی نداره؟
00:05:16.420 --> 00:05:19.660
بله.هرکدوم که دوست داریو بردار
00:05:22.010 --> 00:05:23.990
کارتای دعوت آماده است
00:05:25.250 --> 00:05:26.859
کارت دعوت چیه؟
00:05:26.860 --> 00:05:32.480
برای دعوت از کساییه که میخوای
به عروسیت بیان و بهت تبریک بگن
00:05:35.250 --> 00:05:37.419
من که کسیو ندارم دعوت کنم
00:05:37.420 --> 00:05:39.460
چا دو وونگ که هست
00:05:40.460 --> 00:05:42.700
همین امروز از چین اومده
00:05:43.140 --> 00:05:45.940
خودتم میدونستی؟_
بله_
00:05:46.240 --> 00:05:52.379
این ازدواج برای اینه که چا دووونگ ببینه
تو حالت خوبه وخیالش راحت بشه
00:05:52.580 --> 00:05:56.840
پس باید ازش بخوای بیاد و بهش نشون بدی
00:05:57.810 --> 00:06:02.130
من نمیتونم برم پیش چا دو وونگ
00:06:02.240 --> 00:06:06.220
بهش بگم با یکی دیگه دارم ازدواج میکنم
و یه جای دور میرم
00:06:07.120 --> 00:06:09.080
اونم حتما مثل شما فکر میکنه
00:06:09.300 --> 00:06:12.919
میون مردم به خوبی و خوشی زندگی میکنم
00:06:12.920 --> 00:06:14.760
حتما همینطوره
00:06:15.330 --> 00:06:19.069
خودش گفت اگه با معلم دونگ جو بمونم
و به عنوان پارک سون جو زندگی کنم
00:06:19.070 --> 00:06:21.750
هیچوقت احساس بدی پیدا نمیکنه
00:06:23.720 --> 00:06:28.490
درسته کمکش کن زودتر فراموشت کنه
00:06:28.540 --> 00:06:32.770
و درد دوری از تو براش سبکتر بشه
00:06:33.790 --> 00:06:39.269
اینجوری میتونی زوتر ازش دل بکنی
00:06:39.270 --> 00:06:44.050
نه تو حتما باید تمومش کنی
00:06:44.870 --> 00:06:46.450
تو مجبوری
00:06:48.380 --> 00:06:54.030
این تنها راهیه که میتونی زندگی کنی
00:06:54.110 --> 00:06:55.780
معلم دونگ جو
00:06:56.150 --> 00:07:00.709
ازینکه امروز هم دمم ناپدید بشه نگرانی؟
00:07:00.710 --> 00:07:05.000
امشب اگه مرگ یکبار دیگه برگرده
00:07:06.030 --> 00:07:11.220
تو فقط یک شانس برای زنده بودن داری
00:07:12.530 --> 00:07:16.820
الان چه احساسی داری؟
00:07:17.360 --> 00:07:18.990
نمیدونم
00:07:19.780 --> 00:07:24.980
یه وقتایی فکر میکنم فراموشش کردم
اما همون لحظه میفهمم نکردم
00:07:25.430 --> 00:07:28.080
این که قلبت بهت دروغ میگه
00:07:29.060 --> 00:07:31.490
نتیجه اش امشب معلوم میشه
00:07:33.790 --> 00:07:38.450
اگه اون در قلبت بمونه و دمت ناپدید بشه
00:07:39.600 --> 00:07:44.460
یا دیگه تو قلبت نباشه و مرگت متوقف بشه
00:08:17.480 --> 00:08:20.190
هیچوقت مرگ من متوقف نمیشه
00:08:22.720 --> 00:08:24.670
من ناپدید می شم
00:08:25.610 --> 00:08:29.170
خوب شد مهره مو که زندگی دوونگو میگرفت درآوردم
00:08:30.990 --> 00:08:33.310
اینجوری نمیمیره
00:08:49.270 --> 00:08:52.759
دونگ جا
هرروز با عمه میرفتی
00:08:52.760 --> 00:08:55.100
خوشحالی امروز با اوپا اومدی نه؟
00:08:59.770 --> 00:09:03.570
دوست من می هو
00:09:04.230 --> 00:09:07.830
یه گومیهوی نازه
00:09:16.790 --> 00:09:19.560
دونگ جا تشنه اته نه؟
00:09:20.100 --> 00:09:21.340
بریم
00:09:27.830 --> 00:09:31.080
دونگ جا همینجا منتظرم بمون
00:09:58.190 --> 00:10:00.590
صبر کن صبر کن
00:10:02.040 --> 00:10:04.240
امروز یکم دیرتر اومدی بیرون
00:10:07.280 --> 00:10:09.790
ترسیدم امروز نتونم ببینمت
00:10:10.250 --> 00:10:12.550
انگار عمه امروز سرش شلوغ بوده
00:10:23.450 --> 00:10:27.040
دونگ جا کاش روباه بودی
00:10:27.500 --> 00:10:30.220
اینجوری میتونستیم راحت ارتباط برقرار کنیم
00:10:30.410 --> 00:10:33.040
و من همه چیو دربار دو وونگ بفهمم
00:10:34.810 --> 00:10:36.970
فهمیدی من چی گفتم؟
00:10:44.610 --> 00:10:46.459
دیگه باید برم
00:10:46.460 --> 00:10:48.740
تو هم باید بری پیش عمه
00:10:50.400 --> 00:10:52.160
خدافظ دونگ جا
00:11:00.450 --> 00:11:02.000
!دونگ جا
00:11:02.560 --> 00:11:04.160
!دونگ جا
00:11:13.060 --> 00:11:14.870
اینجا چی کار میکنی؟
00:11:15.560 --> 00:11:17.430
چی داری میخوری؟
00:11:18.530 --> 00:11:20.010
بیا بریم خونه
00:11:26.800 --> 00:11:28.639
باید بریم خونه
00:11:28.640 --> 00:11:30.370
زود باش پاشو
00:11:34.330 --> 00:11:37.419
دونگ جا وقتی رفتیم خونه یه چیز خوب میدم بخوری
00:11:37.420 --> 00:11:38.640
بریم
00:11:41.050 --> 00:11:42.510
!دونگ جا
00:11:45.030 --> 00:11:51.640
عاشقتم
اینو از صمیم قلبم میگم
00:11:52.040 --> 00:11:59.180
عاشقتم
حرفی که هزاران بار باید میزدم
00:12:00.950 --> 00:12:04.300
شما و اون....ازدواج میکنید؟
00:12:06.340 --> 00:12:08.410
اینو از طرف من بده چادوونگ
00:12:09.800 --> 00:12:15.600
اگه تو اینو بهش بدی بهتره تا من خودم اینکارو بکنم
00:12:17.150 --> 00:12:18.849
اون می هو
00:12:18.850 --> 00:12:22.040
نه حالا بهش میگین پارک سون جو درسته؟
00:12:22.280 --> 00:12:24.720
واقعا دست از سر دوونگ برداشت؟
00:12:25.180 --> 00:12:27.759
قبلنا میگفت تا حد مرگ دوستش داره و بهش چسبیده بود
00:12:27.760 --> 00:12:30.549
چطور انقدر زود ولش کرد و رفت؟
00:12:30.550 --> 00:12:34.580
کسی مثل تو هیچوقت نمیتونه بفهمه
00:12:34.800 --> 00:12:40.070
امثال شماها وقتی کسیو دوست دارین هم حساب کتاب میکنین
00:12:40.190 --> 00:12:41.990
وقتی جدا میشین
00:12:42.770 --> 00:12:47.160
بهونه ای میتراشین
و راهی پیدا میکنین تا از خودتون دفاع کنید
00:12:51.410 --> 00:12:56.530
اما عشقی هم هست که بالاتر ازین حرفاست
00:12:57.330 --> 00:13:01.350
در این عشق تو همه چیزتو به طرف مقابلت میدی
00:13:01.890 --> 00:13:06.510
و بدون دادن همه چیزت نمیتونی تمومش کنی
00:13:08.350 --> 00:13:13.420
فهمیدن، متقاعد کردن ،توجیه کردن
00:13:15.570 --> 00:13:17.240
هیچکدوم لازم نیست
00:13:36.870 --> 00:13:39.420
فکر کردم رفتی یه جای دور
00:13:40.470 --> 00:13:42.340
اما هنوز اینجایی
00:13:45.300 --> 00:13:47.760
دارم آماده میشم برم
00:13:48.420 --> 00:13:52.550
منو معلم دونگ جو هنوز یه سری کارامون مونده
00:13:54.260 --> 00:13:55.550
درسته
00:14:00.480 --> 00:14:01.870
میخوری؟
00:14:03.590 --> 00:14:06.490
خیلی دوستش داشتی
00:14:08.560 --> 00:14:10.970
دیگه سودا دوست ندارم
00:14:11.550 --> 00:14:16.600
بجز این چیزای جذاب تر و بهتری هم توی دنیا هست
00:14:19.920 --> 00:14:24.850
انگار با معلم دونگ جو خیلی بهت خوش گذشته
00:14:25.860 --> 00:14:30.359
پس دیگه نمیخوای انسان بشی
00:14:30.360 --> 00:14:35.650
و نیمه انسان میخوای با معلم دونگ جو بمونی؟
00:14:35.990 --> 00:14:38.980
آره، مجبورم
00:14:39.850 --> 00:14:42.799
چون میون مردمی زندگی میکنم که نمیدونن من کیم
00:14:42.800 --> 00:14:44.600
اینجوری راحتتره و دوست دارم
00:14:44.700 --> 00:14:50.030
و چون معلم دونگ جو هم مثل منه
خیلی میتونم کنارش ازش کمک بگیرم
00:14:50.110 --> 00:14:54.840
خوشحالم که اینو میشنوم
00:14:55.690 --> 00:14:59.610
من الان خیلی خیلی خیلی خیلی احساس خوبی دارم
00:14:59.810 --> 00:15:01.789
آه! خوب
00:15:01.790 --> 00:15:03.800
باید یه چیزی بهت بدم
00:15:15.910 --> 00:15:19.380
بیا فکر کردم باید اینو بهت بدم
00:15:20.930 --> 00:15:23.400
این چیه؟
00:15:23.410 --> 00:15:26.140
فکر کردم باید بدونی من خوبم
00:15:26.570 --> 00:15:29.340
تا احساس بدی درباره من نداشته باشی
برای همین اینو بهت میدم
00:15:30.600 --> 00:15:32.980
چون پیش معلم دونگ جو ام
00:15:33.390 --> 00:15:35.860
به عنوان پارک سون جو خیلی حالم خوبه
00:15:46.960 --> 00:15:49.190
وقتی حتی یه همچین چیزی به من میدی
00:15:51.500 --> 00:15:53.850
معلومه واقعا حالت خوبه
00:15:56.470 --> 00:16:01.410
اما چند روز دیگست درسته؟_
بله_
00:16:02.180 --> 00:16:04.540
احتمالا سرت شلوغه و خیلی کار داری
00:16:04.730 --> 00:16:07.090
امیدوارم یکم وقت براش داشته باشی
00:16:09.740 --> 00:16:11.840
حتما میتونم براش وقت بزارم
00:16:15.540 --> 00:16:17.490
اما فکر نمیکنم نیازی باشه
00:16:20.810 --> 00:16:23.210
اینا وسایل آرایشی زنونه است
00:16:24.220 --> 00:16:25.859
[کوپن لوازم آرایشی]
00:16:25.860 --> 00:16:28.500
آه! این چیه؟
00:16:29.660 --> 00:16:31.749
تا بود کوپن مرغ جمع میکردی
00:16:31.750 --> 00:16:34.700
حالا کوپن لوازم آرایشی هم جمع میکنی؟
00:16:36.550 --> 00:16:38.399
میگی به عنوان پارک سون جو زندگی میکنی
00:16:38.400 --> 00:16:40.860
اما هنوزم مثل گومیهو عمل میکنی؟
00:16:44.940 --> 00:16:46.660
دونگ جا کجا رفت؟
00:16:48.060 --> 00:16:50.920
- دونگ جا
- !دونگ جا
00:16:51.260 --> 00:16:52.790
!دونگ جا
00:16:53.140 --> 00:16:54.710
00:16:57.590 --> 00:16:59.409
دونگ جا خودش برگشته
00:16:59.410 --> 00:17:02.890
همین الان نهارش تموم شد
00:17:03.010 --> 00:17:05.049
میخواد یه چرت بزنه
00:17:05.050 --> 00:17:06.700
!دونگ جا
00:17:07.070 --> 00:17:08.619
کجا رفته؟
00:17:08.620 --> 00:17:10.820
خداروشکر چیزیش نشده
00:17:10.900 --> 00:17:12.209
باشه
00:17:12.210 --> 00:17:13.500
قطع میکنم
00:17:17.160 --> 00:17:19.240
جایی پیداش نمیکنم
00:17:19.680 --> 00:17:21.180
کجا رفته؟
00:17:21.690 --> 00:17:26.290
حتی وقتایی که عمه قلاده اشو نمیبنده
از پارک فرار نمیکنه
00:17:27.610 --> 00:17:28.840
!آه
00:17:32.510 --> 00:17:34.439
ازین خیلی خوشش میاد
00:17:34.440 --> 00:17:36.079
اگه بوشو بشنوه حتما برمیگرده
00:17:36.080 --> 00:17:37.639
بیا اینو بگیر با هم دنبالش بگردیم
00:17:37.640 --> 00:17:41.540
تو بودی ازینا دادی دونگ جو بخوره؟
00:17:42.720 --> 00:17:44.799
پس چون میخواستی دونگ جا رو ببینی
00:17:44.800 --> 00:17:48.720
هربار میومدی پارک کنار خونه ما؟
00:17:49.780 --> 00:17:52.840
منو دونگ جا دوستای خیلی خوبی هستیم
یادت نیست؟
00:17:53.240 --> 00:17:57.370
پس دونگ جا رو با بوش پیدا کن
00:17:58.140 --> 00:18:02.610
با ابنکه نصف دمات ناپدید شده
هنوز باید تواناییشو داشته باشی نه؟
00:18:04.180 --> 00:18:05.209
بو؟
00:18:05.210 --> 00:18:09.930
نکنه...انقدر تواناییات کم شده
که نمیتونی بگی دونگ جا
00:18:10.510 --> 00:18:12.049
توی این پارک هست یا نه؟
00:18:12.050 --> 00:18:16.169
نه چون سگای زیادی اینجا هست
یکم گیج شدم
00:18:16.170 --> 00:18:19.849
تو حرفای منو پدربزرگ هم نشنیدی درسته؟
00:18:19.850 --> 00:18:22.079
خیلی هم ازمون دور نبودی
00:18:22.080 --> 00:18:23.870
اما نتونستی بشنوی
00:18:24.480 --> 00:18:26.959
یه ماه پیش میتونستی همه چیو بشنوی
00:18:26.960 --> 00:18:29.399
بخاطر اینه که سروصدا اینجا زیاده
00:18:29.400 --> 00:18:33.900
تواناییات دارن همچنان ناپدید میشن درسته؟
00:18:35.010 --> 00:18:39.039
....نکنه هنوز
00:18:39.040 --> 00:18:43.039
نه... من میخوام مثل یه آدم معمولی بنظر برسم
00:18:43.040 --> 00:18:45.390
برای همین عمدا تواناییامو مخفی میکنم
00:18:45.820 --> 00:18:48.079
نمیخوام دیگه گومیهو باشم
00:18:48.080 --> 00:18:50.890
دارم سخت تلاش میکنم
به عنوان پارک سون جو زندگی کنم
00:18:51.730 --> 00:18:53.230
من میرم
00:18:54.860 --> 00:18:56.520
اول همه چیو بگو بعد برو
00:18:56.890 --> 00:19:00.280
بزار برم.میخوام برم
00:19:01.250 --> 00:19:08.320
حتی انقدر قدرت نداری که دست منو کنار بزنی؟
00:19:11.060 --> 00:19:14.680
تو مجبور نیستی تواناییهای گومیهوییتو از من پنهان کنی
00:19:15.020 --> 00:19:17.700
پس اگه واقعا تواناییات ناپدید نشدن
00:19:17.990 --> 00:19:21.160
منو کنار بزن و سعی کن خلاص شی
00:19:22.040 --> 00:19:27.340
نمیخوام مردم دارن نگاه میکنن
00:19:27.760 --> 00:19:29.290
نمیکنم
00:19:30.500 --> 00:19:35.880
اگه یه مردو هل بدم
مردم فکر میکنن من یه هیولام
00:19:36.910 --> 00:19:39.270
همونطور که خودت گفتی هیولام
00:19:49.280 --> 00:19:53.310
چندتا از دمات باقی موندن؟
00:19:53.560 --> 00:19:57.350
مثل ماه پیش باید چهارتا دم داشته باشی نه؟
00:19:59.270 --> 00:20:01.130
اگه خیلی کنجکاوی خودت ببین
00:20:01.270 --> 00:20:03.060
خودت ببین و بشمارشون
00:20:04.170 --> 00:20:05.539
الان که نمیتونم ببینمشون
00:20:05.540 --> 00:20:06.799
فقط وقتی ماه دربیاد میتونم
00:20:06.800 --> 00:20:10.930
حتی ماه هم دربیاد شاید نتونی ببینی
00:20:11.300 --> 00:20:13.229
انقدر ترسیده بودی که سرجات خشک شده بودی
00:20:13.230 --> 00:20:15.440
دیگه نمیخوام به چیزی مجبورت کنم
00:20:16.120 --> 00:20:17.910
هیچوقت نشونت نمیدم
00:20:24.010 --> 00:20:27.790
باید بدونم چندتا دم براش مونده
00:20:30.370 --> 00:20:32.570
باید تا وقتی ماه دربیاد حواسم بهش باشه
00:20:33.010 --> 00:20:34.810
و بفهمم
00:20:37.280 --> 00:20:39.989
همونطور که میبینی برنامه پره
00:20:39.990 --> 00:20:42.729
این روزا ویرایش میخواد
00:20:42.730 --> 00:20:47.300
هفته آینده پیش نمایشه پس خیلی سخته
00:20:48.010 --> 00:20:51.210
آه این روز خالیه
00:20:51.300 --> 00:20:55.860
خانم مین سوک، بیاید این روز ازدواج کنیم
00:20:56.920 --> 00:20:58.509
کارگردان
00:20:58.510 --> 00:21:01.579
باید تاریخ عروسیو مشخص کنی
و برنامه اتو حول اون بچینی
00:21:01.580 --> 00:21:05.090
نه اینکه یه روزی که فیلم نمیسازیو
برای عروسی انتخاب کنی
00:21:06.690 --> 00:21:10.870
اما ازدواج و کار هردو یک اندازه برام مهمن
میخوای من چی کار کنم؟
00:21:11.670 --> 00:21:16.539
همچنین بعد ازون دیدار پر احساسمون در سونا
00:21:16.540 --> 00:21:21.450
باید به گی لانمون که بعد از خوردن
تخم مرغها اتفاق افتاد هم فکر کنیم
00:21:22.300 --> 00:21:26.729
گی لانمون؟
00:21:26.730 --> 00:21:29.089
اگه اون درباره تولد گیلانمون بدونه
00:21:29.090 --> 00:21:33.730
دختر من سون نیو ممکنه منو تیکه پاره کنه
و ذره ذره بخوره
00:21:34.180 --> 00:21:38.379
پس باید سریعتر ازدواج کنیم
00:21:38.380 --> 00:21:41.809
بعد میتونیم بگیم زودتر بدنیا اومد
00:21:41.810 --> 00:21:46.670
پس اگه این بخاطر گی لان عزیزمونه
00:21:47.130 --> 00:21:49.969
من ی خاستگاری رسمی هم نداشته باشم؟
00:21:49.970 --> 00:21:55.430
و بخاطر این موضوع ازدواج کنم خیلی ناعادلانه است
00:22:01.920 --> 00:22:03.660
خانم مین سوک
00:22:04.550 --> 00:22:07.770
این قلب منه
00:22:07.810 --> 00:22:11.950
این؟ این که قهوه است
00:22:12.680 --> 00:22:16.469
من واقعا قهوه را دوست دارم
00:22:16.470 --> 00:22:20.219
هروقت خسته خواب آلود یا تنها میشم
ی لیوان قهوه میخورم
00:22:20.220 --> 00:22:22.879
احساس خوشحالی میکنم
00:22:22.880 --> 00:22:27.329
اما از وقتی خانوم مین سوکو دیدم
00:22:27.330 --> 00:22:30.540
مقدار قهوه ای که هرروز خوردم کمتر شده
00:22:30.760 --> 00:22:32.420
چرا؟
00:22:33.110 --> 00:22:37.320
چون من 24 ساعت شبانه روز خوشحالم
00:22:37.900 --> 00:22:43.180
خانوم مین سوک قلب خالی منو با قهوه عشق
00:22:45.260 --> 00:22:47.900
پر کرده
00:22:50.960 --> 00:22:52.890
کارگردان
00:23:00.330 --> 00:23:01.870
خانم مین سوک
00:23:02.690 --> 00:23:09.860
لطفا مشتری 24 ساعته
ماشین عشق من باشید
00:23:10.700 --> 00:23:12.440
باشه
00:23:12.690 --> 00:23:17.490
من قهوه خوشبختی تو میشم
00:23:21.130 --> 00:23:24.940
کارگردان داره با عمه دوونگ ازدواج میکنه نه؟
00:23:25.240 --> 00:23:27.550
انگار خیلی هم عجله دارن
00:23:27.640 --> 00:23:29.810
نکنه مشکلی درست کردن؟
00:23:30.150 --> 00:23:32.909
قبلا هم وقتی دوونگ و میهو مینشون خوب بود
00:23:32.910 --> 00:23:34.329
فکر میکردیم تو دردسر افتادن
00:23:34.330 --> 00:23:37.769
با وجود اینکه هرروز بنظر میومد دارن جدا میشن
بازم خوب میشدن
00:23:37.770 --> 00:23:39.850
احتمالا بازم به هم برمیگردن
00:23:39.960 --> 00:23:41.910
این دفعه فکر نکنم
00:23:45.980 --> 00:23:47.620
این چیه؟
00:23:50.490 --> 00:23:54.020
می هو همون پارک سون جوئه؟
00:23:54.940 --> 00:23:57.079
پارک دونگ جو همون دامپزشکه؟
00:23:57.080 --> 00:23:59.159
دارن با هم ازدواج میکنن؟
00:23:59.160 --> 00:24:00.590
درسته
00:24:00.620 --> 00:24:02.919
شماها اینو بدید دوونگ
00:24:02.920 --> 00:24:05.359
خسته تر ازونیم که خودمو درگیرشون کنم
00:24:05.360 --> 00:24:09.100
چی بین اون سه تا اتفاق افتاده؟
00:24:10.390 --> 00:24:13.149
برای شماها غیر قابل تصوره
00:24:13.150 --> 00:24:14.860
براتون بهتره ندونید
00:24:14.880 --> 00:24:17.550
اگه بدونید صدمه میبینید
00:24:21.730 --> 00:24:25.450
چه چیز غیر قابل تصوریه؟
00:24:26.490 --> 00:24:30.929
اگه بفهمه می هو داره ازدواج میکنه حتما
شوکه میشه
00:24:30.930 --> 00:24:32.859
باید بهش بگیم یا نه؟
00:24:32.860 --> 00:24:36.720
اگه چادوونگ مثل فیلما عروسیو خراب کنه چی؟
00:24:37.680 --> 00:24:38.940
فیلم؟
00:24:48.230 --> 00:24:49.640
!نه
00:25:01.360 --> 00:25:04.470
هی اون گفت چیزیکه غیر قابل تصوره
00:25:06.620 --> 00:25:08.020
!نه
00:25:19.250 --> 00:25:22.480
نه نه دوونگ ازون مردا نیست
00:25:24.490 --> 00:25:25.940
!نه
00:25:27.690 --> 00:25:29.970
هیونگ،می هو
00:25:30.870 --> 00:25:32.760
ما سه تا خواهر برادریم
00:25:33.170 --> 00:25:34.610
خواهر برادر؟
00:25:42.890 --> 00:25:46.600
ما باید انتقام پدر مادرمونو بگیریم
00:25:47.840 --> 00:25:49.470
با عقل جور درنمیاد
00:25:49.790 --> 00:25:51.489
یعنی دوونگ میشه پارک دوونگ؟
00:25:51.490 --> 00:25:52.969
اونوقت دشمن کیه؟
00:25:52.970 --> 00:25:54.299
آه واقعا
00:25:54.300 --> 00:25:57.300
اون چیز غیرقابل تصور چیه؟
00:26:04.320 --> 00:26:06.290
چرا داری منو دنبال میکنی؟
00:26:07.930 --> 00:26:09.270
من...
00:26:10.090 --> 00:26:11.589
برام نهار بخر
00:26:11.590 --> 00:26:12.739
چی گفتی؟
00:26:12.740 --> 00:26:16.430
برام گوشت بخر
00:26:16.830 --> 00:26:18.449
از وقتی چین فیلمبرداری میکردم
00:26:18.450 --> 00:26:20.680
!اصلا گوشت نخوردم
00:26:21.080 --> 00:26:24.170
واقعا دلم میخواد گوشت بخورم
00:26:27.510 --> 00:26:30.580
مخصوصا گاو،دلم گوشت گاو میخواد
00:26:30.930 --> 00:26:33.450
برا چی باید برات گوشت بخرم؟
00:26:33.920 --> 00:26:35.929
الان با هم نسبتی نداریم
00:26:35.930 --> 00:26:37.320
درسته
00:26:37.670 --> 00:26:40.420
حتی اسم همدیگه رو هم نمیدونیم
00:26:41.870 --> 00:26:45.710
اگه تغییر نکرده باشی باید سا میهو باشی
(سا یعنی چهار)
00:26:46.140 --> 00:26:50.870
فامیلیتو نمیدونم شاید سام میهو
شاید ای میهو(سام=سه،ای=دو)
00:26:55.310 --> 00:26:57.040
راست و پوست کنده بگو
00:26:57.680 --> 00:26:59.000
تو
00:27:00.190 --> 00:27:01.810
روباه چند دومی؟
00:27:04.530 --> 00:27:05.880
...من
00:27:08.780 --> 00:27:10.850
اسمم پارک سون جوئه
00:27:13.350 --> 00:27:14.790
خوب حالا
00:27:15.380 --> 00:27:17.400
با تو مثل پارک سون جو رفتار میکنم
00:27:17.410 --> 00:27:19.110
برام گوشت بخر
00:27:20.790 --> 00:27:22.539
گوشت گاو میخوام
00:27:22.540 --> 00:27:26.090
تا وقتی برام گوشت گاو نخری نمیرم
00:27:37.070 --> 00:27:38.819
گوشتو داری میسوزونی
00:27:38.820 --> 00:27:39.749
....نه من
00:27:40.410 --> 00:27:43.230
گوشتو تا وقتی بسوزه بپزم
00:27:46.200 --> 00:27:48.189
بزار همشو بزاریم زودتر بپزن
00:27:48.260 --> 00:27:50.279
نه
00:27:50.280 --> 00:27:54.440
دوست دارم یکی یکی و آهسته کبابشون کنم
00:27:55.960 --> 00:27:58.079
پس تو یواش بخور من اول میرم
00:27:58.080 --> 00:28:01.249
هی من که نمیدونم چقدر بیشتر میخوام بخورم
00:28:01.250 --> 00:28:04.050
باید منتظر بمونی صورتحسابو قبل از رفتن بدی
00:28:04.820 --> 00:28:07.619
این تنها غذاییه که تا حالا برام خریدی
00:28:07.620 --> 00:28:09.349
خسیس!قبل از پول دادن میخوای بری؟
00:28:09.350 --> 00:28:11.450
اینا که خیلین
00:28:12.330 --> 00:28:14.170
تو به این میگی زیاد؟
00:28:15.950 --> 00:28:19.470
نمیخوام اینو بگم که خودمو کوچیک کنم ولی
00:28:20.330 --> 00:28:23.949
اگه همه گوشتهایی که برات خریدمو رو هم بزاری
باش برج بسازی
00:28:23.950 --> 00:28:29.120
شاید اندازه برج نامسان نشه
اما حتما اندازه برج دابتاپ یا سوگتاپ میشه
00:28:29.360 --> 00:28:30.719
خوب
00:28:30.720 --> 00:28:33.890
بفرما هرچی میخوای بخور
00:28:45.070 --> 00:28:47.170
همشون پختن
00:28:48.050 --> 00:28:49.919
کاملا پخته شدن
00:28:49.920 --> 00:28:51.650
بیا بخور
00:29:04.200 --> 00:29:05.429
چی شده؟
00:29:05.430 --> 00:29:06.939
دیگه نمیتونی بخوری؟
00:29:06.940 --> 00:29:08.430
باید بریم؟
00:29:11.600 --> 00:29:15.230
نه هنوزم میتونم بخورم
00:29:43.180 --> 00:29:45.070
صورتحساب لطفا
00:29:52.890 --> 00:29:54.479
غذامون تموم شد
00:29:54.480 --> 00:29:55.549
چرا باز دنبالم میکنی؟
00:29:55.550 --> 00:29:59.290
میخواستم سوپ استخون گاوم بخورم
رفتم دهنمو بشورم
00:29:59.430 --> 00:30:02.680
تا رفتم دستشویی منو انداختی بیرون و رفتی؟
00:30:03.480 --> 00:30:05.960
میتونستم تا یه ساعت دیگه هم بخورم
00:30:07.220 --> 00:30:11.960
به هرحال قبلنا خیلی تلکه ات کردم
00:30:12.090 --> 00:30:14.530
خوشحالم یکمشو باهات تسویه کردم
00:30:15.040 --> 00:30:16.300
برو
00:30:16.320 --> 00:30:18.000
من هم میرم
00:30:20.220 --> 00:30:22.120
!می هو
00:30:22.330 --> 00:30:23.910
دیگه چیه؟
00:30:27.200 --> 00:30:30.790
حالا که برام غذا خریدی اینم بخر
00:30:32.450 --> 00:30:35.159
گوشت خوردم باید ازینا بخورم
00:30:35.160 --> 00:30:39.659
نمیخوام اینو بگم بنظر خسیس بیام اما
00:30:39.660 --> 00:30:42.159
همه سودا هایی که برات خریدمو جمع کنیم
00:30:42.160 --> 00:30:46.169
شاید یه استخرو پر نکنه اما حتما یه وان حمومو پر میکنه
00:30:46.170 --> 00:30:47.670
خوب
00:30:47.770 --> 00:30:49.919
چون خیلی ازینا توروتیغیدم
00:30:49.920 --> 00:30:52.520
پس برات میخرم و میرم
00:30:59.430 --> 00:31:01.250
چرا بیرون نمیاد؟
00:31:03.690 --> 00:31:06.170
سکه اتو خورد؟
00:31:06.730 --> 00:31:10.290
فکر کرده الان وقت مناسبیه؟
00:31:12.040 --> 00:31:13.490
راهی نیست
00:31:13.630 --> 00:31:17.590
تاوقتی یکی بیاد اینو تعمیر کنه
باید اینجا بمونیم
00:31:21.550 --> 00:31:25.459
ی نیکت هم که هست
هوا هم که خوبه
00:31:25.460 --> 00:31:27.900
جون میده واسه منتظر بودن
00:31:43.180 --> 00:31:48.790
قدرتت کم شده؟
00:31:49.400 --> 00:31:51.639
قبلا میتونستی حتی این دستگاهو بلند کنی
00:31:51.640 --> 00:31:53.579
اون همه قدرتت کجا رفت؟
00:31:53.580 --> 00:31:55.640
قبلنا میکردم الان نمیکنم
00:31:59.950 --> 00:32:01.710
خودت نوشیدنی بگیر
00:32:16.890 --> 00:32:20.859
پدر این کارت دعوتو بده دوونگ
00:32:20.860 --> 00:32:25.160
ما توانایی مواجهه با چهره شوک زده دوونگو نداریم
00:32:29.060 --> 00:32:31.169
خودم حواسم بهش هست
00:32:31.170 --> 00:32:33.130
شما دوتا برید
00:32:38.750 --> 00:32:42.939
بین رویای اکشن واقعی و من آقای چا
00:32:42.940 --> 00:32:48.750
یک داستان تاریخی بزرگ عشق و خیانت شروع شده
00:32:52.400 --> 00:32:59.500
نه... این یه فیلم ملودرامه
00:33:04.630 --> 00:33:07.950
دا وونگ، من باردارم
00:33:08.060 --> 00:33:08.559
چی؟
00:33:08.560 --> 00:33:12.010
اما بچه سقط شد
00:33:12.070 --> 00:33:13.240
چی؟
00:33:13.630 --> 00:33:15.149
پس بیا جدا شیم
00:33:15.150 --> 00:33:16.460
چی؟
00:33:16.900 --> 00:33:19.560
من دارم با مرد دیگه ای ازدواج میکنم
00:33:21.420 --> 00:33:22.930
چی؟
00:33:23.170 --> 00:33:26.650
چی؟ چی؟ چی؟
00:33:27.870 --> 00:33:30.880
به ژانر دیگه ای نمیتونم فکر کنم
00:33:31.480 --> 00:33:33.339
فقط میتونم فیلم اکشن بسازم
00:33:33.340 --> 00:33:36.530
ملودرام کار من نیست
00:33:37.500 --> 00:33:40.520
چی؟ چی؟
00:33:48.360 --> 00:33:50.700
هنوز کلی وقت تا درومدن ماه مونده
00:34:07.050 --> 00:34:10.990
می هو، هیچ دارویی نداری؟
00:34:11.710 --> 00:34:16.299
آه، تو گومیهویی دارو لازم نداری
00:34:16.300 --> 00:34:19.220
چت شده؟مریض شدی؟
00:34:19.710 --> 00:34:23.220
فکر کنم بخاطر گوشت گاو
سوهاضمه گرفتم
00:34:25.860 --> 00:34:29.340
انقدر درد دارم نمیتونم تکون بخورم
00:34:30.680 --> 00:34:32.200
خیلی درد داری؟
00:34:32.560 --> 00:34:34.689
بیا بریم بیمارستان
میبرمت اونجا
00:34:34.690 --> 00:34:39.210
نه نه یکم همینجوری بمونم خوب میشم
00:34:43.100 --> 00:34:47.060
حالا که حرفش شد مهره ات خیلی تاثیرگذاره
00:34:47.190 --> 00:34:50.880
نزدیک مهره بمونم حالم بهتر میشه
00:34:51.710 --> 00:34:54.359
مهره رو کنارت حس میکنی؟
00:34:54.360 --> 00:34:59.610
آره!!!چون مهره نزدیکمه کمتر درد میکشم
00:35:02.330 --> 00:35:07.070
پس تا بهتر بشم یکم همینجوری بمون
00:35:09.050 --> 00:35:11.070
دروغ میگی درد میکشی نه؟
00:35:12.280 --> 00:35:15.210
البته که نه واقعا درد دارم
00:35:15.340 --> 00:35:20.220
دستام یخ کرده عرق کردم رنگم پریده
00:35:20.280 --> 00:35:22.870
واقعا جدیه
00:35:24.450 --> 00:35:26.370
...دستات گرمه
00:35:27.030 --> 00:35:31.090
عرق نکردی رنگ صورتت هم خوبه
00:35:31.330 --> 00:35:33.220
اصلا مریض نیستی
00:35:35.610 --> 00:35:37.340
دیگه دنبالم نیا
00:35:37.890 --> 00:35:39.910
اگه دنبالم کنی داد میزنم
00:35:39.980 --> 00:35:43.270
و به مردم میگم مزاحمی
00:35:43.710 --> 00:35:45.689
چی؟ مزاحم؟
00:35:45.690 --> 00:35:49.209
درسته،مزاحم به کسی میگن که همش دنبال
00:35:49.210 --> 00:35:50.830
کسی کنی که دوست نداره
00:35:52.430 --> 00:35:54.560
کی گفته من دارم تورو دنبال میکنم؟
00:35:54.810 --> 00:35:57.370
وقتی ماه دربیاد و من دماتو ببینم
00:35:57.610 --> 00:35:59.329
دیگه دنبالت نمیکنم
00:35:59.330 --> 00:36:01.360
پس تو منحرفی
00:36:01.920 --> 00:36:04.419
چی منحرف؟
00:36:04.420 --> 00:36:07.199
آره!تا نصف شب دنبال یه دختر باشی
00:36:07.200 --> 00:36:11.379
"بعد بهش بگی "بزار ببینم فقط یه بار بزار ببینم
اینا کار آدم منحرفه
00:36:11.380 --> 00:36:15.190
تازه انگل هم هستی
00:36:15.600 --> 00:36:17.959
چی؟انگل؟
00:36:17.960 --> 00:36:20.159
تو گفتی کسی که خونه مردم میمونه
00:36:20.160 --> 00:36:23.379
و غذا آب و پولشونو کش میره یه انگله
00:36:23.380 --> 00:36:25.460
این همون کاریه که امروز با من کردی
00:36:25.730 --> 00:36:28.630
پس اگه میخوای منحرف و انگل و مزاحم نباشی
00:36:28.750 --> 00:36:30.540
دیگه دنبالم نیا
00:36:39.180 --> 00:36:44.840
حتی اگه یه منحرف انگل مزاحم هم باشم بازم باید
مطمئن بشم
00:37:00.120 --> 00:37:01.950
می هو! میو هو
00:37:12.540 --> 00:37:14.750
آجوشی اتوبوسو نگه دار
00:37:32.060 --> 00:37:35.440
!می هو
00:37:37.140 --> 00:37:38.670
!می هو
00:37:46.020 --> 00:37:50.410
نباید الان شرایط منو بدونی
00:38:00.230 --> 00:38:06.940
مجبوری فکر کنی خوشحالم و جای دوری زندگی میکنم
00:38:25.060 --> 00:38:29.780
دعوتنامه چادوونگ فردا بدستش میرسه
00:38:30.660 --> 00:38:31.970
خوبه
00:38:32.980 --> 00:38:36.630
نمیدونم میاد عروسی
با چشمای خودش ببینه یا نه
00:38:36.860 --> 00:38:40.050
اما هرچیزی که تا حالا چیده شده
قبول میکنه
00:38:40.210 --> 00:38:42.080
و به این حقیقت که تو زندگی خوبی داری میرسه
00:38:43.060 --> 00:38:46.800
پس دیگه نگران من نمیشه نه؟
00:38:49.410 --> 00:38:51.620
این بلیط هواپیما به ژاپنه
00:38:53.850 --> 00:38:57.699
اگه بهش نشون بدیم که بلافاصله به ژاپن میریم
00:38:57.700 --> 00:39:04.040
فکر میکنه با خوشحالی به راهی که
میخواستی رفتی
00:39:06.040 --> 00:39:08.210
معلم دونگ جی، متاسفم
00:39:08.880 --> 00:39:13.600
به خاطر من تو زحمت افتادی
00:39:14.040 --> 00:39:17.670
زندگی آروم گذشته ات شلوغ و بهم ریخته شد
00:39:20.050 --> 00:39:22.440
گفتم برام مهم نیست
00:39:23.330 --> 00:39:27.700
تا وقتی احساسات تو متوقف بشه
00:39:28.680 --> 00:39:31.610
تا وقتی بتونی زندگیتو ادامه بدی
00:39:34.200 --> 00:39:36.090
به هیچ چیز دیگه ای اهمیت نمیدم
00:39:37.360 --> 00:39:38.830
متاسفم
00:39:39.430 --> 00:39:43.850
من واقعا واقعا متاسفم
00:39:45.970 --> 00:39:50.190
امروز روز 88 امه
00:39:52.600 --> 00:39:55.340
اگه مرگ متوقف نشده باشه
00:39:57.180 --> 00:39:59.930
باید امشب یه دم دیگه ناپدید بشه
00:40:19.370 --> 00:40:22.100
تا معلم دونگ جو کتاب میخونه
00:40:22.470 --> 00:40:25.000
منم تلویزیون میبینمو یاد میگیرم
00:40:29.570 --> 00:40:32.830
منم باهات یاد میگیرم
چی میخوای ببینی؟
00:40:33.340 --> 00:40:35.550
بلندترین صدا چیه؟
00:40:36.030 --> 00:40:40.970
یه جایی که بزنه و برقصه بزن همون کانال
00:40:50.010 --> 00:40:53.279
معلم دانگ جو، من میرم سودا بخرم
00:40:53.280 --> 00:40:54.109
من میرم
00:40:54.110 --> 00:40:56.109
نه خودم میرم
00:40:56.110 --> 00:40:59.070
تو شو ببین،خاموشش نکنیا
00:41:09.250 --> 00:41:11.610
اگه بدونه مهره رو درآوردم
00:41:11.900 --> 00:41:14.620
معلم دونگ جو خیلی ناراحت میشه
00:42:33.650 --> 00:42:36.020
فقط یکی دیگه برام مونده
00:42:47.570 --> 00:42:49.330
اینجا چی کار میکنی؟
00:42:52.970 --> 00:42:54.980
به آینه نگاه میکردم
00:42:57.230 --> 00:43:03.090
داشتم میرفتم دمم یهو احساس عجیبی کرد
برای همین اومدم اینجا
00:43:12.810 --> 00:43:17.130
بازم....ناپدید شد؟
00:43:20.090 --> 00:43:24.680
آره، یک دم دیگه ناپدید شد
00:43:27.140 --> 00:43:28.750
معلم دونگ جو
00:43:30.590 --> 00:43:31.919
وقتشه منو رها کنی
00:43:31.920 --> 00:43:36.380
نه، من هرگز تسلیم نمیشم
00:43:38.010 --> 00:43:40.270
هنوز یکی دیگه مونده
00:43:49.740 --> 00:43:50.799
چندلحظه میرم بیرون
00:43:50.800 --> 00:43:52.350
د ووونگ
00:43:52.680 --> 00:43:58.550
از امروز برو دنبال کارای عمت
00:43:59.040 --> 00:44:02.209
و کمک کن برای عروسیش آماده بشه
00:44:02.210 --> 00:44:05.259
پدربزرگ یه کار ضروری پیش اومده
باید برم بیرون
00:44:05.260 --> 00:44:07.060
!ولگرد
00:44:07.810 --> 00:44:12.810
یعنی عمت باید خودش تنهایی آماده عروسی بشه؟
00:44:13.630 --> 00:44:15.009
پس کارگردان کجاست؟
00:44:15.010 --> 00:44:20.340
خیلی سرش شلوغه نمیتونه کمکش کنه
00:44:21.330 --> 00:44:25.570
شاخای عمت انقدر بلند شد
00:44:27.460 --> 00:44:29.389
الان چندسالشه؟
00:44:29.390 --> 00:44:31.620
بالاخره داره ازدواج میکنه
00:44:31.970 --> 00:44:36.480
باید پیشش بمونی و کمکش کنی
00:44:42.650 --> 00:44:46.719
عمه بعد ازینکه این هتلو رزرو کردیم کارمون تمومه؟
00:44:46.720 --> 00:44:51.210
آره بعد از رزرو میتونی بری پس کم نق بزن
00:45:00.730 --> 00:45:04.210
نه اکتبر برای شما رزرو شده
00:45:05.650 --> 00:45:07.599
هنوز سالن عروسیو ندیدی نه؟
00:45:07.600 --> 00:45:09.270
قبل ازینکه بریم ببینیمش؟
00:45:17.430 --> 00:45:18.740
این طرف
00:45:28.210 --> 00:45:30.509
چون وسط هفته است میشه رزروش کرد
00:45:30.510 --> 00:45:32.979
خیلی عالیه
00:45:32.980 --> 00:45:35.320
پس فورا براتون رزروش میکنم
00:45:36.550 --> 00:45:39.690
.........اسم پسرتون که داره ازدواج میکنه
00:45:40.640 --> 00:45:43.019
او ازدواج نمی کنه، منم
00:45:43.020 --> 00:45:45.170
آه، درسته
00:45:53.820 --> 00:45:57.910
چون خیلی مهمون نداریم جای کوچکتری رزرو کردم
00:45:59.060 --> 00:46:00.660
خوشت میاد؟
00:46:06.280 --> 00:46:09.019
این یکی ساده و خوبه
00:46:09.020 --> 00:46:12.159
آه بله این یکی چی؟
00:46:12.160 --> 00:46:15.780
اوه، این واقعا خوبه
00:46:16.100 --> 00:46:19.160
چون پاییزه عروسی زیاده
00:46:23.340 --> 00:46:26.540
پارک سان جو، پارک دونگ جو؟
00:46:28.630 --> 00:46:31.050
شاید پارک سون جو یکی دیگست
00:46:32.340 --> 00:46:36.150
اما داماد پارک دونگ جو؟
00:46:38.770 --> 00:46:41.780
چرا باید پارک سون جو و پارک دونگ جو باهم ازدواج کنن؟
00:46:41.950 --> 00:46:44.529
پس اول یه نگاهی به سالن بندازید
00:46:44.530 --> 00:46:46.520
- خوب
- این طرف
00:47:02.790 --> 00:47:05.780
میخوای بریم؟
00:47:10.170 --> 00:47:11.460
ازین طرف
00:47:13.910 --> 00:47:16.240
عمه اینو جواب بدم میام
00:47:16.700 --> 00:47:20.340
بیونگ سو الان با عمه ام بیرونم
00:47:21.420 --> 00:47:24.120
من خوبم؟چطور مگه؟
00:47:26.580 --> 00:47:29.980
چیو هنوز نمیدونم؟درباره چی حرف میزنی؟
00:47:41.790 --> 00:47:45.040
عروس، داماد، اتاق انتظار اینطرفه
00:47:51.920 --> 00:47:54.130
واقعا فکرشم نمیکردم
00:47:54.190 --> 00:47:56.480
اما انگار کارتو خوب انجام دادی
00:47:58.600 --> 00:48:00.650
من اصلا نمیدونستم
00:48:03.580 --> 00:48:06.200
دیروز که دیدمت میخواستم اینو بهت بدم اما
00:48:08.960 --> 00:48:12.450
بیا
بعد از عروسی فورا ازینجا میریم
00:48:12.640 --> 00:48:15.160
امروز خیلی سرمون شلوغه باید بریم
00:48:15.870 --> 00:48:17.660
تو مراسم عروسی میبینمت
00:48:24.590 --> 00:48:29.300
فکر میکنی من میام؟
00:48:31.370 --> 00:48:33.760
اگه نمیخوای بیای پس همینجا خداحافظی میکنیم
00:48:34.210 --> 00:48:36.290
احتمالا دیگه هیچوقت همو نمیبینیم
00:48:40.810 --> 00:48:45.150
آره بیا هیچوقت دیگه همو نبینیم
00:48:48.770 --> 00:48:50.200
خداحافظ
00:49:12.490 --> 00:49:14.120
خوب شد
00:49:16.310 --> 00:49:18.150
حالا میتونم یه نفس راحت بکشم
00:49:49.040 --> 00:49:51.619
وقتی دیدمشون
00:49:51.620 --> 00:49:54.539
بنظر میومد دوونگ نبوده که میهو رو دور انداخته
00:49:54.540 --> 00:49:56.199
خودش دور انداخته شده
00:49:56.200 --> 00:49:59.840
مگه دوونگ ما چش بود؟
00:50:00.420 --> 00:50:04.080
چون جوونه زوود یادش میره
00:50:04.570 --> 00:50:11.090
تو این سن همه عاشق و فارغ میشن
00:50:12.660 --> 00:50:15.370
آه......مین سوک
00:50:16.160 --> 00:50:19.929
اولین باری که ی مرد پست زد
00:50:19.930 --> 00:50:22.370
همسن دوونگ بودی درسته؟
00:50:24.020 --> 00:50:26.210
هربار که پس زده میشدم
00:50:26.260 --> 00:50:30.510
از د وونگ کلی دلداری میگرفتم
00:50:42.320 --> 00:50:44.730
عمه،بوس بوس
00:51:03.700 --> 00:51:07.459
عمه اگه نتونستی ازدواج کنی
خودم بزرگ شدم باهات ازدواج میکنم
00:51:07.460 --> 00:51:09.380
د ووونگ
00:51:26.480 --> 00:51:27.709
اون ولگرد کی بوده؟
00:51:27.710 --> 00:51:29.419
کی عمه منو پس زده؟
00:51:29.420 --> 00:51:30.429
میکشمش
00:51:30.430 --> 00:51:34.330
د ووونگ دا وونگ، اینکارو نکن
00:51:34.600 --> 00:51:37.620
اینجوری نکن
00:51:44.120 --> 00:51:48.120
این دفعه من کسیم که باید اونو دلداری بده
00:51:49.230 --> 00:51:52.759
بنابراین این بار...
00:51:52.760 --> 00:51:56.290
عمه، من گرسنمه برام غذا بپز
00:51:56.360 --> 00:51:57.890
- غذا؟
- غذا؟
00:51:59.880 --> 00:52:00.839
خیلی بخور
00:52:00.840 --> 00:52:03.310
پدر بزرگ، شما هم بخورید
00:52:04.620 --> 00:52:07.509
این رول های تخم مرغی که دوست داری
بخور
00:52:07.510 --> 00:52:11.449
عمه بعد ازینکه ازدواج کردی دیگه نمیتونم
این رولای خوشمزه رو بخورم
00:52:11.450 --> 00:52:13.869
میام سر میزنم
00:52:13.870 --> 00:52:17.590
هروقت هرچی هوس کردی بهم زنگ بزن
00:52:18.690 --> 00:52:22.140
راستی برای عروسی چه هدیه ای میخوای؟
00:52:22.410 --> 00:52:24.309
فراموش کن
00:52:24.310 --> 00:52:28.390
احتمالا حتی حال نداشته باشی بیای عروسیم
00:52:28.530 --> 00:52:31.390
فقط لب تر کن تا برات بخرم
00:52:31.740 --> 00:52:33.860
برات گوشت درست کنم؟
00:52:42.630 --> 00:52:46.320
دیروز خیلی گوشت خوردم
00:52:46.620 --> 00:52:50.040
احتمالا تا ی مدت نخوام گوشت بخورم
00:52:55.810 --> 00:53:00.440
یه کوه کوچیک این پشته
میگن توی پاییز خیلی قشنگه
00:53:07.600 --> 00:53:11.360
بفرمایید
00:53:14.390 --> 00:53:16.020
بشین
00:53:17.670 --> 00:53:19.590
سون نیو هستی درسته؟
00:53:19.840 --> 00:53:21.030
بله
00:53:21.140 --> 00:53:22.930
دوست منه پدربزرگ
00:53:22.990 --> 00:53:28.450
مثل فرشته ها زیبا و باوقاری
00:53:33.990 --> 00:53:35.590
کارگردان
00:53:36.020 --> 00:53:38.200
ی فنجان قهوه دیگه می خواید؟
00:53:41.020 --> 00:53:43.420
منو عصبی میکنید
00:53:56.570 --> 00:53:59.749
نمیدونم چی شده اما باید بزاری بره
00:53:59.750 --> 00:54:01.360
به هر حال،
00:54:01.570 --> 00:54:05.860
کارگردان گفت اتاق زیرشیروونی
که اقامت داشتیو تمیز کنیم
00:54:06.260 --> 00:54:09.120
هرچی اونجا بود برات دور ریختم
00:54:14.190 --> 00:54:17.720
این زن بدل اونی تو چین بود؟
00:54:18.220 --> 00:54:19.610
آره
00:54:20.100 --> 00:54:22.640
البته به خوبی میهو نبود
00:54:23.530 --> 00:54:24.969
از می هو متنفری اما
00:54:24.970 --> 00:54:26.730
هنوزم دلت براش تنگ میشه؟
00:54:27.180 --> 00:54:30.500
باید بعد ازینکه قسمتای من تموم میشد
فیلمو ول میکرد
00:54:31.640 --> 00:54:35.130
آه! این می هو نیست؟
00:54:35.620 --> 00:54:36.910
چی؟
00:54:37.030 --> 00:54:39.040
چرا اونجاست؟
00:54:39.120 --> 00:54:41.710
راست میگم به موهاش نگاه کن
00:54:42.030 --> 00:54:43.510
اونه؟
00:54:43.780 --> 00:54:45.479
فکر نکنم
00:54:45.480 --> 00:54:47.969
وقتی قرار بوده با پارک دونگ جو ازدواج کنه
00:54:47.970 --> 00:54:49.730
چرا اونجا باشه؟
00:55:01.340 --> 00:55:05.030
"مزاحم، منحرف و انگل،"
00:55:05.530 --> 00:55:08.280
اینا رو وقتی دنبالت میکردم یاد گرفتم
00:55:13.350 --> 00:55:15.729
تو نباید اینجا باشی
00:55:15.730 --> 00:55:20.099
برو، برو،مزاحم مزاحم
00:55:20.100 --> 00:55:21.680
مزاحم؟
00:55:29.900 --> 00:55:31.509
میخوای چی ببینی؟
00:55:31.510 --> 00:55:35.690
نمیشه منحرف منحرف
00:55:36.480 --> 00:55:39.860
منحرف؟ منحرف
00:55:52.800 --> 00:55:54.710
تو انگلی
00:55:56.750 --> 00:55:58.380
انگل؟
00:56:12.000 --> 00:56:13.999
دنبالش تا اونجا رفتی
00:56:14.000 --> 00:56:16.630
خداروشکر چا دوونگ متوجه نشده
00:56:18.180 --> 00:56:20.430
....دیدنش از دور
00:56:21.090 --> 00:56:23.030
خیلی سخت بود
00:56:24.900 --> 00:56:27.100
آلبوم قدیمی ای که دارمو
00:56:27.470 --> 00:56:30.060
فقط با خاطرات خوبش پر میکنم
00:56:32.240 --> 00:56:36.870
فردا میخوایم مراسم عروسیمونو برگذار کنیم
00:56:38.210 --> 00:56:39.559
می دونم
00:56:39.560 --> 00:56:41.439
خودم اینو خواستم
00:56:41.440 --> 00:56:44.379
میدونم فقط برای اینکه از دست چادوونگ
...خلاص بشیم این کارو میکنیم اما
00:56:44.380 --> 00:56:46.150
هنوزم امیدوارم
00:56:47.870 --> 00:56:50.750
بتونی اونو از دلت بیرون کنی
00:56:53.650 --> 00:56:56.179
من یه چیزیو تو اتاق شیروونی جا گذاشتم
00:56:56.180 --> 00:56:57.940
باید برم برش دارم
00:57:01.110 --> 00:57:02.640
ولش کن
00:57:04.860 --> 00:57:06.900
ما داریم ازینجا بریم
00:57:06.990 --> 00:57:10.260
وقتی رفتیم... همه چیزو اینجا باقی میذاریم
00:57:12.210 --> 00:57:13.780
حتی هرچی توی قلبته
00:57:15.130 --> 00:57:17.880
الان که هنوز یه دم برات باقی مونده
00:57:18.380 --> 00:57:20.110
هنوز شانسی هست
00:57:20.940 --> 00:57:23.840
هر زندگی ای که دلت بخواد
00:57:25.080 --> 00:57:27.460
برات فراهم میکنم
00:57:27.910 --> 00:57:29.450
...پس
00:57:31.440 --> 00:57:35.950
هرچی که اینجا داریو...بنداز دور
00:57:37.420 --> 00:57:40.070
فقط چیزای ضروریمو میارم
00:57:41.750 --> 00:57:43.330
زود برمیگردم
00:57:50.060 --> 00:57:52.829
بنظرم خیلی شبیه می هوئه
00:57:52.830 --> 00:57:54.029
نیست؟
00:57:54.030 --> 00:57:56.439
اگه باشه هم الان باید بگیم نه
00:57:56.440 --> 00:57:58.769
اگه دوونگ اینو ببینه حتما بهم میریزه
00:57:58.770 --> 00:58:00.830
پارش کن
00:58:01.470 --> 00:58:02.439
این چیه؟
00:58:02.440 --> 00:58:05.390
دوونگ_
چی منو بهم میریزه؟_
00:58:08.410 --> 00:58:09.980
می هو؟
00:58:10.910 --> 00:58:15.799
ببین حتی چادوونگ هم با یه نگاه تشخیصش داد
00:58:15.800 --> 00:58:18.859
به نظر من که شبیه می هو نیست
00:58:18.860 --> 00:58:22.179
هر دختری چین دیدیم موهاشون بلند بود
00:58:22.180 --> 00:58:26.450
منکه فکر میکنم خودشه
قیافه هاشون شبیه همه
00:58:29.270 --> 00:58:31.730
آره احتمالا می هو نیست
00:58:32.170 --> 00:58:34.790
دلیلی نداشت اونجا باشه
00:58:34.960 --> 00:58:39.170
درسته!وقتی قراره فردا عروسی کنه
چرا باید رفته باشه چین؟
00:58:51.160 --> 00:58:52.660
اینجاست
00:58:54.700 --> 00:58:56.690
فقط اینو میبرم
00:58:59.620 --> 00:59:01.109
!رون مرغ
00:59:01.110 --> 00:59:03.089
وونگ!چه روون بزرگی
00:59:03.090 --> 00:59:06.470
می هو، گوشتو بگیر
00:59:07.240 --> 00:59:09.620
نمیتونم اینو هم نبرم
00:59:16.330 --> 00:59:18.120
فقط اینو میبرم
00:59:24.200 --> 00:59:26.450
اینم نمیتونم بندازم دور
00:59:29.850 --> 00:59:31.790
واقعا عالیه؟
00:59:32.270 --> 00:59:34.229
تو واقعا سورپرایزم کردی
00:59:34.230 --> 00:59:35.639
دوونگ خیلی عالیه نه؟
00:59:35.640 --> 00:59:37.150
خوب بود؟
00:59:38.420 --> 00:59:41.320
بله، واقعا عالیه
00:59:42.700 --> 00:59:45.360
اگه این جوری پیش بره هیچی رو نمیتونم بندازم دور
01:00:10.550 --> 01:00:12.570
تا اینجا با هم بودیم
01:00:13.040 --> 01:00:15.480
حالا اینجاییم
01:00:44.490 --> 01:00:46.480
کی چراغو روشن گذاشته؟
01:00:47.440 --> 01:00:49.240
دوونگه
01:00:50.060 --> 01:00:51.750
چه کار کنم؟
01:00:56.730 --> 01:00:58.760
کجاست همینجا بود که!؟
01:00:59.600 --> 01:01:01.720
یعنی کسی برش داشته؟
01:01:03.690 --> 01:01:05.790
مطمئنم آلبوم همینجا بود
01:01:51.110 --> 01:01:52.900
اینجا چی کار میکنی؟
01:01:53.660 --> 01:01:55.740
یه چیزی جا گذاشته بودم
01:02:06.620 --> 01:02:08.099
اومدی اینو برداری؟
01:02:08.100 --> 01:02:10.680
این مال تو نیست
مال منه
01:02:15.150 --> 01:02:16.820
ولش کن...میرم
01:02:18.680 --> 01:02:23.040
تو تا چین دنبالم اومده بودی؟
01:02:25.000 --> 01:02:26.350
مگه نه؟
01:02:26.990 --> 01:02:28.339
نه
01:02:28.340 --> 01:02:29.950
معلومه که نه
01:02:30.290 --> 01:02:31.720
بزار برم
01:02:32.950 --> 01:02:34.920
الان تو چه وضعی هستی؟
01:02:35.090 --> 01:02:37.920
ماه تو آسمونه دماتو نشونم بده
01:02:39.590 --> 01:02:43.130
تو...قدرتت ناپدید شده
01:02:43.820 --> 01:02:45.199
و دمات هم ناپدید شدن درسته؟
01:02:45.200 --> 01:02:47.420
به تو مربوط نیست
ولم کن برم
01:03:04.210 --> 01:03:06.530
می هو. می هو
01:03:08.180 --> 01:03:11.300
می هو، صبر کن می هو
01:03:19.510 --> 01:03:21.430
از دستم فرار نکن
01:03:24.070 --> 01:03:28.620
چرا از من فرار میکنی؟
چرا دماتو نشونم نمیدی؟
01:03:31.320 --> 01:03:32.760
...تو
01:03:35.090 --> 01:03:36.960
متوقف نشده، درسته؟
01:03:39.630 --> 01:03:42.140
هنوزم دمات دارن ناپدید میشن درسته؟
01:03:47.860 --> 01:03:49.560
...وضعیت منو
01:03:50.490 --> 01:03:52.460
باید بدونی؟
01:03:53.530 --> 01:03:56.880
آره باید بدونم
01:03:58.610 --> 01:03:59.940
نشونم بده
01:04:13.520 --> 01:04:18.150
پس خوب چشاتو وا کن و ببین
01:04:19.700 --> 01:04:21.720
...ببین الان چطوریم
01:04:22.740 --> 01:04:24.690
...ببین چه احساسی دارم
01:04:49.000 --> 01:04:53.440
من...نتونستم متوقفش کنم
01:04:55.860 --> 01:04:57.400
...پس تو
01:05:00.360 --> 01:05:02.640
هنوز داری میمیری؟
01:05:04.610 --> 01:05:06.030
...من
01:05:08.310 --> 01:05:10.120
دارم ناپدید میشم
01:05:10.144 --> 01:05:40.144
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:05:40.168 --> 01:06:16.568
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.