WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.800 --> 00:00:09.148 قسمت پایانی 16 00:00:15.154 --> 00:00:16.816 سپس… 00:00:17.594 --> 00:00:19.851 چشماتو کاملا باز کن و به من نگاه کن 00:00:21.317 --> 00:00:23.803 ببین الان چطورم… 00:00:24.315 --> 00:00:26.591 ببین الان چه حسی دارم… 00:00:48.496 --> 00:00:50.519 من… 00:00:50.841 --> 00:00:52.860 نتوانست متوقف شود 00:00:55.351 --> 00:00:56.912 سپس شما… 00:00:59.896 --> 00:01:02.499 هنوز می میرند؟ 00:01:04.054 --> 00:01:05.549 من خواهم… 00:01:07.899 --> 00:01:09.829 ناپدید می شوند. 00:01:15.307 --> 00:01:17.958 فقط یکی مونده؟ 00:01:19.151 --> 00:01:21.191 مرگ ها... 00:01:21.511 --> 00:01:23.741 متوقف نشده اند؟ 00:01:23.817 --> 00:01:26.689 نمی توانستم جلویش را بگیرم. 00:01:27.455 --> 00:01:30.518 آرزوی من برای انسان بودن… 00:01:30.896 --> 00:01:32.804 من نتوانستم جلوی آن را بگیرم. 00:01:51.183 --> 00:01:53.807 هنوز تمام نشده است 00:01:53.898 --> 00:01:55.579 لطفا… 00:01:56.244 --> 00:01:58.013 متوقف کردن. 00:02:01.980 --> 00:02:04.077 از تو نمی پرسم... 00:02:04.240 --> 00:02:07.141 تا در آخرین ساعت با من باشد 00:02:07.157 --> 00:02:10.306 من از شما نمی خواهم تماشا کنید بیش از پایان یا. 00:02:10.636 --> 00:02:14.986 من کنار معلم می مانم طرف دونگ جو...تا آخر. 00:02:16.152 --> 00:02:19.652 میدونی قطع رابطه چقدر سخت بود؟! 00:02:19.753 --> 00:02:20.785 چرا فرستادمت دور؟! 00:02:20.886 --> 00:02:23.074 فقط به خاطر عشق نیست 00:02:23.382 --> 00:02:25.601 حتی بعد از اینکه از هم جدا شدیم، 00:02:25.744 --> 00:02:29.223 امیدهای من برای زندگی به عنوان یک انسان هرگز ناپدید نشد 00:02:29.334 --> 00:02:31.518 اگر کنارت می ماندم… 00:02:31.638 --> 00:02:35.511 من شما را برای ساختن سرزنش می کردم چنین انتخاب خطرناکی، 00:02:35.584 --> 00:02:37.575 و نصف عمری که برایت باقی مانده… 00:02:37.676 --> 00:02:41.333 شاید التماس کرده باشم بقیه اش را به من بده... 00:02:41.450 --> 00:02:43.900 مثل یک هیولای واقعی 00:02:46.042 --> 00:02:50.650 اگر اکنون می توانیم آن را انجام دهیم، بیایید آن را انجام دهیم. 00:02:53.972 --> 00:02:55.809 آن را بگیرید. 00:02:56.358 --> 00:03:00.281 بکشمت و زنده بمونی؟ 00:03:01.481 --> 00:03:02.877 یعنی… 00:03:02.978 --> 00:03:06.229 با من مثل یک هیولای واقعی رفتار کرد! 00:03:10.972 --> 00:03:13.263 من هستم … 00:03:13.321 --> 00:03:18.351 نمی ماند به عنوان یک خاطره خوب، نه دردناک 00:03:18.689 --> 00:03:23.448 ناپدید میشم… از قلب شما کاملا 00:03:24.583 --> 00:03:26.558 من می روم پیش معلم دونگ جو تا… 00:03:26.659 --> 00:03:28.442 بذار برم. 00:03:30.844 --> 00:03:31.993 من نمی توانم! 00:03:32.094 --> 00:03:33.679 نمی کنم! 00:03:33.780 --> 00:03:35.628 فقط یک هیولا باشید 00:03:35.671 --> 00:03:37.633 تو گومیهو هستی! 00:03:37.732 --> 00:03:40.081 تو یک گومیهو هستی که جگر مردم را می خورد. 00:03:40.182 --> 00:03:42.263 و من همان کسی هستم که تو او را جادو 00:03:42.364 --> 00:03:44.965 کردی که جگر و قلبش را رها خواهد کرد. 00:03:45.098 --> 00:03:47.686 و همه چیزش 00:03:47.833 --> 00:03:50.682 پس اگر راهی هست… 00:03:51.042 --> 00:03:53.865 حتی اگر مجبور شوید همه چیز را از بین ببرید… 00:03:54.485 --> 00:03:56.401 آن را بگیرید. 00:03:56.999 --> 00:03:59.455 همه را بگیر! 00:04:04.145 --> 00:04:07.273 تو واقعا یک انسان خنگی… 00:04:07.374 --> 00:04:10.675 که توسط گومیهو جادو شده است. 00:04:17.688 --> 00:04:18.963 خوب. 00:04:19.064 --> 00:04:21.179 بیا این کار را انجا دهیم. 00:04:21.914 --> 00:04:23.955 برمیگردم تا ببرمش 00:04:24.527 --> 00:04:26.796 منتظر من باش 00:04:27.541 --> 00:04:29.265 سپس… 00:04:30.330 --> 00:04:32.239 تو میمیری 00:04:48.937 --> 00:04:50.580 تو برگشتی. 00:04:50.681 --> 00:04:53.660 نگران بودم که برنگردی 00:04:54.638 --> 00:04:58.861 من باید از معلم دونگ جو درخواست کنم. 00:05:01.922 --> 00:05:04.250 نمیتونم بذارم بمیره… 00:05:04.270 --> 00:05:06.391 خواهش می کنم بکشم. 00:05:09.651 --> 00:05:13.578 چه لطفی؟ 00:05:13.679 --> 00:05:17.640 متاسفم، معلم دونگ جو… 00:05:20.202 --> 00:05:21.948 متاسفم…. 00:05:22.559 --> 00:05:24.218 خیلی متاسفم… 00:05:25.202 --> 00:05:28.014 من نمی خواهم… 00:05:28.111 --> 00:05:30.541 دوباره آن کلمات را بشنو 00:05:33.914 --> 00:05:35.831 لطفا. 00:05:36.255 --> 00:05:39.193 پس ناپدید نمیشی… 00:05:40.097 --> 00:05:42.638 میل خود را متوقف کنید 00:05:43.134 --> 00:05:48.158 نمی توانم جلوی خواسته ام را بگیرم 00:05:48.656 --> 00:05:52.983 من هم نمی توانم نیمه انسانی مانند معلم دونگ جو. 00:05:53.788 --> 00:05:56.099 چون در درون من دیگر 00:05:56.237 --> 00:05:58.849 چی انسانی وجود ندارد. 00:05:59.468 --> 00:06:02.474 یک عمر گومیهو دیگر باقی مانده است، 00:06:02.575 --> 00:06:05.724 بنابراین مطمئن هستم که چی انسان هنوز هم آنجاست 00:06:05.825 --> 00:06:07.361 نه، اینطور نیست. 00:06:08.552 --> 00:06:10.723 در حالی که برای… 00:06:12.484 --> 00:06:15.564 من آن را در بدنم نگه نداشته ام. 00:06:15.864 --> 00:06:18.056 چی... 00:06:20.307 --> 00:06:22.716 آیا معنی می دهد؟ 00:06:32.801 --> 00:06:35.092 مهره… 00:06:35.381 --> 00:06:37.719 بیرون آوردی؟! 00:06:40.825 --> 00:06:42.601 از کی تا حالا؟ 00:06:45.395 --> 00:06:48.317 از وقتی دی وونگ را ترک کردم. 00:06:55.271 --> 00:06:58.366 این نیمی از زندگی Dae Woong است. 00:06:58.874 --> 00:07:01.329 من نمی توانم انسان شوم، 00:07:01.418 --> 00:07:03.593 نه میتونم کنارش بمونم تا… 00:07:03.694 --> 00:07:06.474 من نمی توانم اجازه دهم این آسیب ببیند. 00:07:08.087 --> 00:07:10.322 از جانب… 00:07:10.942 --> 00:07:13.966 لحظه ای که به کنار من آمدی، 00:07:15.480 --> 00:07:18.265 قبلا تسلیم شده بودی؟ 00:07:19.386 --> 00:07:21.870 این است. 00:07:21.912 --> 00:07:24.621 این تنها کاری است که می توانم برای محافظت از دای وونگ انجام دهم. 00:07:28.398 --> 00:07:29.889 این… 00:07:29.990 --> 00:07:32.281 باید به دای وونگ برگردم… 00:07:33.132 --> 00:07:35.089 کمکم کنید. 00:07:35.730 --> 00:07:39.079 چا دائه وونگ این را پس نخواهد گرفت، 00:07:39.230 --> 00:07:43.474 و آخرین فرصت را از دست بده شما باید زنده بمانید 00:07:43.575 --> 00:07:46.087 اصلا امکان نداره. 00:07:48.892 --> 00:07:53.972 پس... معلم دونگ جو باید من را رها کند. 00:07:57.243 --> 00:07:59.410 و… 00:08:00.811 --> 00:08:04.043 در آنچه می خواهم به من کمک کن 00:08:06.087 --> 00:08:11.228 دای وونگ نمی تواند رد کند. 00:08:11.308 --> 00:08:14.137 تا او را وادار به پس بگیرد، 00:08:15.058 --> 00:08:17.270 برای من دروغ بگو 00:08:33.352 --> 00:08:35.457 دروغ؟ 00:08:45.023 --> 00:08:47.432 می هو گفت که می آید. 00:08:48.433 --> 00:08:49.740 اما تو آمدی؟ 00:08:49.741 --> 00:08:52.982 این آخرین فرصت برای زنده نگه داشتن اوست. 00:08:53.578 --> 00:08:55.121 در این مهره، 00:08:55.277 --> 00:08:57.648 نیمی از زندگی شما درگیر است 00:08:58.941 --> 00:09:01.444 بقیه اش… 00:09:01.535 --> 00:09:03.504 پرش کن. 00:09:13.450 --> 00:09:15.292 تا آخرین لحظه، 00:09:15.321 --> 00:09:18.646 اگر مهره را تا انتها نگه دارید و برایش بمیر 00:09:19.178 --> 00:09:23.603 مهره بقیه را جذب می کند از چی شما 00:09:23.678 --> 00:09:26.017 آیا شما یکی از… 00:09:27.441 --> 00:09:29.190 چه کسی مرا خواهد کشت 00:09:34.758 --> 00:09:38.162 و بعد از آن... اگر این را به می هو بدهید، 00:09:39.968 --> 00:09:42.056 پس آیا می هو زندگی خواهد کرد؟ 00:09:42.157 --> 00:09:44.882 آره. او ممکن است… 00:09:45.011 --> 00:09:47.709 بتواند انسان شود 00:09:50.580 --> 00:09:52.417 اگر امتناع کنی میفهمم 00:09:52.518 --> 00:09:54.681 چون تو انسان هستی 00:09:54.819 --> 00:09:57.110 اگر می گویید نمی توانید - 00:10:15.870 --> 00:10:18.362 از Mi Ho به خوبی محافظت کنید. 00:10:18.771 --> 00:10:21.322 و در روز صدم، 00:10:22.839 --> 00:10:25.090 تنها بیا. 00:10:26.690 --> 00:10:29.816 مهره را درآورده و به می هو می دهد… 00:10:30.681 --> 00:10:33.231 من معتقدم که شما آن را به خوبی انجام خواهید داد. 00:10:55.144 --> 00:10:56.942 او دریغ نکرد، 00:10:57.954 --> 00:11:00.152 و نه امتناع. 00:11:05.695 --> 00:11:09.078 گفتی عشق من یک خیال است، نه؟ 00:11:09.335 --> 00:11:11.868 معلم دونگ جو اشتباه می کرد. 00:11:12.075 --> 00:11:13.648 واقعی است 00:11:13.749 --> 00:11:18.586 حق با شماست. تو درست میگفتی. 00:11:18.809 --> 00:11:20.664 وقتی دای وونگ اینطوری… 00:11:20.765 --> 00:11:23.717 چطور میتونستم کنارش باشم 00:11:23.761 --> 00:11:26.766 من حتی به این مقدار هم امید ندارم. 00:11:26.949 --> 00:11:30.696 الان واقعا خوبم 00:11:34.456 --> 00:11:36.755 معلم دونگ جو، 00:11:37.050 --> 00:11:39.556 بیا بریم دور، 00:11:39.652 --> 00:11:42.497 و هرگز برنگرد 00:11:43.021 --> 00:11:45.239 به من قول بدهید. 00:11:46.645 --> 00:11:48.775 حتی بعد از اینکه ناپدید شدم، 00:11:49.980 --> 00:11:52.593 تا دی وونگ 00:11:52.950 --> 00:11:55.768 تمام زندگی اش را می گذراند… 00:11:55.797 --> 00:11:59.504 هرگز ظاهر نشو دوباره جلوی دای وونگ 00:12:19.376 --> 00:12:21.302 تو خیلی خوب به نظر نمیرسی 00:12:21.431 --> 00:12:22.716 امروز صحنه مهمی است 00:12:22.817 --> 00:12:24.224 خوب میشی؟ 00:12:24.787 --> 00:12:26.216 آره 00:12:28.611 --> 00:12:30.540 وقتی این صحنه را تمام کردم… 00:12:30.649 --> 00:12:32.629 ما فیلمبرداری را تمام کردیم درست است؟ 00:12:36.436 --> 00:12:38.922 خوبه. 00:12:38.966 --> 00:12:40.838 حداقل تونستم اینو تموم کنم 00:12:40.939 --> 00:12:45.030 دقیقا! همه چیز را فراموش کن و فقط سخت کار کن 00:12:45.131 --> 00:12:48.012 اگر صحنه امروز خوب ظاهر شود، شما بزرگ خواهید شد 00:12:48.113 --> 00:12:49.257 خطوط واقعا طولانی به نظر می رسید. 00:12:49.358 --> 00:12:50.959 آیا آنها را حفظ کرده اید؟ 00:12:50.979 --> 00:12:52.487 آره 00:12:53.104 --> 00:12:55.217 من همه را به یاد دارم. 00:13:11.459 --> 00:13:16.996 در ابتدا وقتی اشک می ریزد لباس هایم را خیس کردم، 00:13:17.498 --> 00:13:23.044 فکر کردم فقط باید صبر کنم و بگذارید خشک شوند. 00:13:24.022 --> 00:13:29.289 اما آن اشک ها شد ابرها و بادهای بزرگتر و به 00:13:29.974 --> 00:13:34.739 صورت باران می بارد که پاهایم را متوقف می کند 00:13:38.229 --> 00:13:42.829 در حالی که از باران خیس می شود که نمی توان آن را 00:13:42.886 --> 00:13:45.136 متوقف کرد یا از آن اجتناب کرد، قرار است کجا بروم؟ 00:13:45.237 --> 00:13:47.214 راه رو گم كردم. 00:13:48.354 --> 00:13:51.233 با وجود اینکه می خواهم از دور فرار کنم، 00:13:51.631 --> 00:13:54.873 تو در ذهنم می مانی و من مدام برمی گردم. 00:13:54.974 --> 00:13:57.063 من می خواهم از شما محافظت کنم و 00:13:57.199 --> 00:13:59.857 می خواهم با شما خوب رفتار کنم. 00:14:04.614 --> 00:14:06.604 این خوبه. 00:14:07.783 --> 00:14:10.334 وقتی تو کنارم بودی 00:14:10.838 --> 00:14:13.840 نتونستم باهات خوب رفتار کنم… 00:14:15.291 --> 00:14:17.862 اما من می توانم از شما محافظت کنم 00:15:17.259 --> 00:15:19.247 دیر اومدی 00:15:19.284 --> 00:15:22.158 وقتشه، بیا بریم 00:15:22.269 --> 00:15:25.092 آیا این واقعا ... 00:15:25.250 --> 00:15:28.240 مسیری که می خواهید طی کنید؟ 00:15:28.928 --> 00:15:30.923 این چیزیه که می خوام. 00:15:32.469 --> 00:15:34.862 در گذشته، من به انجام کاری اعتقاد 00:15:35.527 --> 00:15:39.410 داشتم شخص دیگری که می خواستم عشق بود. 00:15:40.208 --> 00:15:43.392 و بعد از انجام این کار 00:15:43.812 --> 00:15:47.055 برای او، هزار سال پشیمان شدم. 00:15:48.305 --> 00:15:52.699 سعی کردم یک اشتباه را دوبار 00:15:52.910 --> 00:15:55.206 تکرار نکنم، اما یک بار دیگر… 00:15:57.649 --> 00:16:01.485 من باید کاری را که شما می خواهید انجام دهم. 00:16:03.835 --> 00:16:08.230 من واقعاً کاری را انجام خواهم داد که تو می خواهید در قلب خود انجام دهید. 00:16:10.150 --> 00:16:12.108 این است. 00:16:12.734 --> 00:16:16.025 این تنها کاری است که می توانم برای محافظت از شما انجام دهم. 00:16:27.022 --> 00:16:29.354 چون من کسی 00:16:30.103 --> 00:16:32.931 نیستم که مرگش 00:16:33.011 --> 00:16:36.487 بتواند تو را نجات دهد. 00:16:41.548 --> 00:16:43.542 و بنابراین، 00:16:45.155 --> 00:16:47.803 من کاری که از دستم بر می آمد انجام دادم. 00:16:49.516 --> 00:16:52.241 به چا دائه وونگ گفتم… 00:16:53.628 --> 00:16:56.305 که دروغ بود 00:17:05.923 --> 00:17:09.111 دروغ بود؟ 00:17:09.740 --> 00:17:13.540 آماده بودم برایش بمیرم و… 00:17:14.649 --> 00:17:18.401 هیچ راهی برای نجات او وجود ندارد؟ 00:17:30.299 --> 00:17:32.087 چرا همیشه هستی 00:17:32.199 --> 00:17:34.800 نشان دادن چیزها به دی وونگ من سعی می کنم از او پنهان کنم؟ 00:17:34.901 --> 00:17:36.140 چرا؟! 00:17:36.241 --> 00:17:38.460 من هیچ انتخابی نداشتم. 00:17:38.533 --> 00:17:42.480 من تو را مسخره کردم و عشقت را فانتزی خواندم. 00:17:42.953 --> 00:17:45.353 و بعد دیدم واقعی است. 00:17:45.396 --> 00:17:49.689 آیا واقعاً باور دارید که ... واقعی است؟ 00:17:49.796 --> 00:17:52.885 دروغ گفتن واقعی نیست… 00:17:54.061 --> 00:17:57.022 من دیگر نمی توانستم این کار را انجام دهم. 00:17:58.399 --> 00:18:01.164 قبلاً به چا دائه وونگ گفته بودم 00:18:01.279 --> 00:18:08.164 حقیقت .. که ما نمی توانیم مرگت را متوقف کن و به او صدمه بزن 00:18:11.399 --> 00:18:15.467 از آنجایی که دیگر نمی توانید آن را پنهان کنید، 00:18:17.176 --> 00:18:20.196 اکنون می توانید متوقف شوید 00:18:21.166 --> 00:18:23.366 معلم دونگ جو... 00:18:23.482 --> 00:18:25.419 تو خیلی سردی 00:18:25.568 --> 00:18:27.938 تو خیلی بدجنسی 00:18:28.436 --> 00:18:31.296 تو خیلی بدجنسی اما… 00:18:32.886 --> 00:18:35.324 متشکرم. 00:18:49.350 --> 00:18:51.903 من تنها کسی خواهم بود که می رود. 00:18:52.011 --> 00:18:53.563 شما… 00:18:53.664 --> 00:18:56.074 باید کنارش بماند 00:18:57.188 --> 00:19:00.912 شخصی که باید از لحظه آخرت محافظت کن… 00:19:04.956 --> 00:19:07.100 او است 00:19:22.623 --> 00:19:24.655 برو 00:19:54.986 --> 00:19:57.771 تو واقعا… 00:19:57.786 --> 00:20:00.983 یک گومیهو متوسط 00:20:01.081 --> 00:20:02.838 کسی را جادو می کنی، 00:20:02.939 --> 00:20:06.348 او را وادار کن که همه چی و روحش را رها کند… 00:20:06.873 --> 00:20:09.508 و حالا تو داری قلبم را از 00:20:09.544 --> 00:20:12.725 هم می پاشی و آزارم می دهی. 00:20:13.004 --> 00:20:16.076 شما یک گومیهو واقعا ترسناک هستید. 00:20:16.178 --> 00:20:18.094 متاسفم. 00:20:18.317 --> 00:20:20.304 اما هنوز، با وجود اینکه . 00:20:20.577 --> 00:20:22.790 .. 00:20:22.939 --> 00:20:25.410 برای تو ترسناک و دردناک… 00:20:25.539 --> 00:20:27.197 ایا می تونم… 00:20:27.298 --> 00:20:30.511 در کنارت بمانم؟ 00:20:52.964 --> 00:20:55.061 درست همین جا… 00:20:55.223 --> 00:20:59.703 گومیهویی بود که می خواست a شوهر کنید و در دنیای انسانی زندگی کنید. 00:20:59.804 --> 00:21:03.719 اما به دلیل شایعه ای که او جگر مردم را می خورد که می 00:21:03.820 --> 00:21:08.020 بیند غرق درد شد و غمگینی. این همان صندلی گومیهو است. 00:21:08.021 --> 00:21:10.573 نگاه کردن به گومیهو عکسی که ناپدید شد… 00:21:10.774 --> 00:21:13.274 آیا این بدان معنی است که او واقعا رفتی شوهر پیدا کنم؟ 00:21:13.439 --> 00:21:14.934 من نمی دانم… 00:21:15.014 --> 00:21:17.992 اگر مادربزرگ سه خدا یک قول بده که اگر شوهر پیدا کند، 00:21:18.093 --> 00:21:22.556 اجازه زندگی در آن را خواهد داشت دنیای انسان، پس شاید… 00:21:22.914 --> 00:21:24.242 اما اگر کسی شوهر 00:21:24.343 --> 00:21:26.744 گومیهو شود، می 00:21:26.777 --> 00:21:29.097 گویند جگر او را می خورد! 00:21:29.198 --> 00:21:32.889 اگر این اتفاق بیفتد، همان است چیزی مثل دور انداختن زندگیت… 00:21:32.990 --> 00:21:36.039 آیا او می تواند پیدا کند چنین شوهری؟ 00:21:36.140 --> 00:21:39.941 اگر گومیهو قادر به یافتن یک شوهری که زندگی خود را تسلیم 00:21:40.042 --> 00:21:42.416 خواهد کرد، سپس مادربزرگ سه خدا به قولش هم عمل می کند، درست است؟ 00:21:42.517 --> 00:21:43.722 البته! 00:21:43.823 --> 00:21:45.537 مادربزرگ سه خدا گفت اگر شوهری پیدا کند، پس خواهد 00:21:45.638 --> 00:21:51.538 بود اجازه داشته باشید در دنیای انسان ها زندگی کنید! 00:21:51.556 --> 00:21:55.007 بعداً اگر بگوید "من هرگز این را نگفتم!" 00:21:55.108 --> 00:21:58.091 خوب… این نمی تواند اتفاق بیفتد درست است؟ 00:21:58.492 --> 00:21:59.843 درست است! 00:22:02.527 --> 00:22:07.722 خب… قول یک وعده است بنابراین حدس می‌زنم باید آن را حفظ کنم. 00:22:08.215 --> 00:22:10.791 من در این مورد احساس خوبی ندارم. 00:22:12.882 --> 00:22:14.840 فکر کنم الان باید برم 00:22:14.941 --> 00:22:18.401 بیایید صحبت در مورد الف را متوقف کنیم 00:22:18.491 --> 00:22:20.616 گومیهو که حتی اینجا نیست، چون خیلی دلخراش است. 00:22:20.717 --> 00:22:24.239 بیایید نگاهی به طبقه بالا بیندازیم. 00:22:24.507 --> 00:22:26.265 بیا بریم. 00:22:27.268 --> 00:22:29.963 اما، مادربزرگ که همین الان اینجا 00:22:30.064 --> 00:22:32.303 بود، آیا او هم بخشی از معبد نیست؟ 00:22:32.304 --> 00:22:33.350 خیر 00:22:33.451 --> 00:22:36.575 صبر کن... او با تو نیامد؟ 00:22:36.676 --> 00:22:38.286 خیر 00:22:38.487 --> 00:22:40.204 اون کیه؟ 00:22:40.308 --> 00:22:42.076 من نمی دانم. 00:22:42.179 --> 00:22:46.136 خوب… می دانید، بسیاری از مردم به معبد ما می آیند بنابراین… 00:23:00.455 --> 00:23:02.246 متاسفم. 00:23:03.105 --> 00:23:04.847 متشکرم. 00:23:15.974 --> 00:23:17.625 حالت خوبه؟ 00:23:17.727 --> 00:23:19.341 متاسفم. 00:23:23.080 --> 00:23:25.332 متشکرم. 00:23:29.740 --> 00:23:34.058 ممنون یا متاسفم… 00:23:34.074 --> 00:23:37.339 به نظر شما کدام یک بهتر است؟ 00:23:48.067 --> 00:23:50.573 "متشکرم"... 00:23:51.343 --> 00:23:53.869 بهتر خواهد بود 00:23:54.678 --> 00:23:56.803 آیا اینطور است؟ 00:23:56.939 --> 00:24:00.042 بعدش خوب میشی 00:24:14.525 --> 00:24:17.275 آره واقعا! 00:24:26.337 --> 00:24:27.872 همین الان… 00:24:28.363 --> 00:24:31.207 اینکه تو کنارم هستی… 00:24:31.925 --> 00:24:34.081 شادترین چیز است 00:24:34.865 --> 00:24:36.710 همین الان… 00:24:36.788 --> 00:24:39.036 اینکه تو کنارم هستی… 00:24:39.137 --> 00:24:41.432 شادترین چیز است 00:24:56.399 --> 00:24:57.759 من در این جور چیزها خوب هستم 00:24:57.860 --> 00:25:02.257 وای Mi Ho من مقداری دارد مهارت های شگفت انگیز چاقو! 00:25:03.148 --> 00:25:04.433 وای 00:25:08.503 --> 00:25:09.231 آهان! 00:25:09.432 --> 00:25:11.268 آهان! 00:25:12.074 --> 00:25:14.996 ممم…. لذیذ! 00:25:15.097 --> 00:25:17.028 خوشمزه! 00:25:17.129 --> 00:25:18.640 می هو! از این هم بخور… 00:25:18.741 --> 00:25:21.893 آه! من واقعا این را دوست ندارم… 00:25:22.023 --> 00:25:23.654 کره ای ها با کیمچی برابری می کنند! 00:25:23.755 --> 00:25:25.432 فقط امتحانش کن. 00:25:25.533 --> 00:25:27.745 بعد اگه اینو بخورم… 00:25:27.846 --> 00:25:30.188 اینجا مرا ببوس 00:25:30.747 --> 00:25:34.182 چرا، تو کوچولو، من را بر سر غذا دستکاری می کنی. 00:25:34.384 --> 00:25:35.987 من… 00:25:36.062 --> 00:25:37.946 من می خواهم آن را اینجا انجام دهم 00:25:38.047 --> 00:25:38.870 آری 00:25:38.971 --> 00:25:41.931 بعد من میرم این و اینو بخورم …همه اش! 00:25:43.317 --> 00:25:45.253 - واه! - واه! 00:25:46.560 --> 00:25:49.928 وای! این کاملا با سلیقه عمه من مطابقت دارد. 00:25:50.029 --> 00:25:51.818 ما یک هدیه عالی انتخاب کردیم! 00:25:51.919 --> 00:25:56.734 اما به نظر نمی رسد با کارگردان مطابقت دارد؟ 00:25:57.798 --> 00:26:01.452 یک مرد باید سلیقه خود را با همسرش مطابقت دهد. 00:26:01.553 --> 00:26:02.575 این خوبه. 00:26:02.676 --> 00:26:03.923 من هم آن را دوست دارم. 00:26:04.024 --> 00:26:07.348 فنجان چای به رنگ گاوی است بنابراین من آن را حتی بیشتر دوست دارم. 00:26:07.732 --> 00:26:10.425 ما هم باید یکی می خریدیم، نه؟ 00:26:10.526 --> 00:26:12.698 شاید باید… 00:26:19.063 --> 00:26:20.743 این به نظر می رسد که به راحتی می شکند. 00:26:20.844 --> 00:26:24.189 باید یکی بخریم که نشکند. 00:26:26.071 --> 00:26:27.254 آره 00:26:27.355 --> 00:26:29.173 یکی بخریم که نشکند. 00:26:29.274 --> 00:26:33.296 یکی که هرگز نمی شکند. 00:26:34.593 --> 00:26:35.244 تبریک می گویم! 00:26:35.345 --> 00:26:36.815 - با تشکر. - این دای وونگ ماست. 00:26:37.016 --> 00:26:39.416 - اوه! تبریک میگم - آره.. 00:26:44.125 --> 00:26:45.838 تبریک می گویم! تبریک می گویم! 00:26:45.939 --> 00:26:48.239 اوه من... 00:26:48.336 --> 00:26:49.552 ممنون، متشکرم دای وونگ! 00:26:49.615 --> 00:26:51.306 ممنونم که اومدی! 00:26:51.408 --> 00:26:52.797 اول برو داخل 00:26:53.684 --> 00:26:55.243 اوه 00:26:56.657 --> 00:26:57.287 نگاه نکنم… 00:26:57.388 --> 00:27:00.755 خیلی پیره برای عروس شدن؟ 00:27:00.856 --> 00:27:02.066 تو خیلی زیبایی! 00:27:02.167 --> 00:27:03.865 شما یک مد لباس هستید! 00:27:04.101 --> 00:27:05.875 آره؟ 00:27:06.201 --> 00:27:08.862 اوه من خیلی عصبی هستم! 00:27:08.994 --> 00:27:13.784 من تمام روز را نخوردم و حالا پاهایم می لرزند! 00:27:17.184 --> 00:27:19.372 - مقداری از این را بنوشید. - خوب. 00:27:21.760 --> 00:27:23.911 مجبور نیستی بخوری؟ 00:27:24.494 --> 00:27:26.338 این خوبه. 00:27:26.439 --> 00:27:30.208 وقتی عصبی می شوم دچار سوء هاضمه می شوم. 00:27:30.304 --> 00:27:33.307 من نمی توانم در تالار عروسی گوز بزنم! 00:27:33.408 --> 00:27:37.268 من برم یه چیزی بیارم که شما را گوز نمی اندازد 00:27:45.388 --> 00:27:46.497 کارگردان. 00:27:46.598 --> 00:27:48.432 یک لحظه. 00:27:48.533 --> 00:27:50.233 فقط یک لحظه. 00:27:52.802 --> 00:27:56.239 عینک آفتابی و کت را می گیرم. 00:27:58.431 --> 00:27:59.986 به چشمان من نگاه کن 00:28:00.087 --> 00:28:01.473 آیا من… 00:28:01.574 --> 00:28:03.872 جلوی همه می لرزید؟ 00:28:04.707 --> 00:28:08.297 آره. می لرزی... عمو. 00:28:08.398 --> 00:28:11.246 من آن جور آدمی نیستم که جلوی دیگران می لرزد. 00:28:11.347 --> 00:28:13.293 اولین عروسی من هم نیست 00:28:13.394 --> 00:28:15.161 باید به فکر عمه من باشید که برای 00:28:15.262 --> 00:28:18.413 ازدواج می کند اولین بار و قوی باش 00:28:20.480 --> 00:28:21.633 حق با توست برادرزاده 00:28:21.734 --> 00:28:27.648 بیایید قدرتمان را جمع کنیم با هم و تشکیل یک خانواده فعال. 00:28:43.027 --> 00:28:44.975 داماد وارد می شود. 00:29:03.723 --> 00:29:05.880 عروس در حال ورود است. 00:29:55.467 --> 00:29:56.958 اوه 00:29:59.041 --> 00:30:02.087 آیا Gae Lan* ما خوب است؟ [*تخم مرغ] 00:30:03.605 --> 00:30:07.722 مشکلی نیست! گی لان ما خوب است. 00:30:07.816 --> 00:30:09.314 مین سوک؟ 00:30:09.561 --> 00:30:12.661 آیا Gae Lan* در معده شما وجود دارد؟ 00:30:12.842 --> 00:30:14.785 وجود دارد! 00:30:15.380 --> 00:30:20.078 نوه ام! گی لان! 00:30:21.575 --> 00:30:23.512 برادر من؟! 00:30:23.618 --> 00:30:24.941 گی لان؟! 00:30:25.042 --> 00:30:26.411 جی...گی لان؟ 00:30:26.512 --> 00:30:28.438 تو کاملا ewww هستی بابا! 00:30:28.539 --> 00:30:30.639 تو کوچولو... 00:30:30.975 --> 00:30:33.507 کار خوب، مین سوک! 00:30:33.609 --> 00:30:36.021 آفرین! آفرین! 00:30:36.558 --> 00:30:39.317 داماد ممنوع! 00:30:40.744 --> 00:30:42.921 داماد ممنوع! 00:30:44.994 --> 00:30:48.985 هورا! هورا! 00:30:49.388 --> 00:30:51.326 هورا! 00:30:55.740 --> 00:30:58.318 خوب، ما عکس خانوادگی را می گیریم. 00:30:58.377 --> 00:30:59.458 - اعضای خانواده، به سمت دوربین نگاه کنید. - بیا اینجا. 00:31:00.773 --> 00:31:02.523 برادرزاده… لطفا این طرف را نگاه کنید. 00:31:02.624 --> 00:31:04.618 باشه ممنونم در اینجا ما می رویم. 00:31:04.719 --> 00:31:06.622 یک دو… 00:31:18.414 --> 00:31:19.845 وای. 00:31:20.416 --> 00:31:22.321 500 سال پیش من هم… 00:31:22.422 --> 00:31:25.275 آنچنان لباس پوشید و منتظر شوهر بود. 00:31:38.541 --> 00:31:40.495 چه کار می کنی؟ 00:31:40.554 --> 00:31:42.352 آیا شما عکس گرفتن را تمام کرده اید؟ 00:31:42.453 --> 00:31:43.948 آره 00:31:46.530 --> 00:31:47.707 شما... 00:31:47.808 --> 00:31:49.958 آن را تماشا می کردند؟ 00:31:50.158 --> 00:31:52.761 فقط به خاطر اینکه یاد قدیم افتادم 00:31:52.982 --> 00:31:54.464 خیلی وقت پیش به من گفتند که اگر شوهر پیدا 00:31:54.465 --> 00:31:57.329 کنم، من می توانستم در دنیای انسان ها زندگی کنم. 00:31:57.430 --> 00:32:00.114 بنابراین من آنطور لباس پوشیدم و منتظر شوهر بود 00:32:01.210 --> 00:32:02.642 چرا؟ 00:32:02.643 --> 00:32:05.978 آیا ناراحت هستید که نتوانستید برای پیدا کردن یک مرد 500 سال پیش؟ 00:32:06.079 --> 00:32:07.811 اگر آن موقع شوهر پیدا می 00:32:07.912 --> 00:32:10.042 کردم، در عکس قفل نمی شدم و 00:32:10.143 --> 00:32:13.137 نمی آمدم برگشت و با تو آشنا شدم 00:32:13.238 --> 00:32:15.412 من اصلا غمگین نیستم 00:32:19.463 --> 00:32:20.433 گفتی که واقعاً می‌خواهی این 00:32:20.534 --> 00:32:23.674 کار را انجام دهی، درست است؟ 00:32:26.685 --> 00:32:28.783 بیا بریم. 00:32:35.826 --> 00:32:38.876 باشه عکس میگیرم هر دوی شما، لبخند بزنید! 00:32:38.977 --> 00:32:42.752 تو خیلی خوشگلتر از عروس و دامادی که امروز ازدواج کردند 00:32:43.877 --> 00:32:45.607 خوب، ما می رویم! 00:32:45.808 --> 00:32:47.415 یک دو… 00:32:58.452 --> 00:33:02.081 بعد از 500 سال تونستم 00:33:02.182 --> 00:33:05.135 شوهر واقعی پیدا کنم! 00:33:05.209 --> 00:33:07.495 او خیلی خوش تیپ است، 00:33:07.530 --> 00:33:10.648 و او از من خوشش می آید، آنقدر، آنقدر، خیلی، خیلی، خیلی، خیلی 00:33:10.749 --> 00:33:13.869 او حاضر بود همه چیز را به من بدهد. 00:33:13.970 --> 00:33:17.041 من همچین شوهری پیدا کردم 00:33:39.889 --> 00:33:41.794 امروز است… 00:33:42.820 --> 00:33:45.423 روز آخر. 00:33:46.951 --> 00:33:50.147 هیچ وقت دقیقه ها را نشمارید 00:33:52.158 --> 00:33:55.222 گریه نکن 00:33:56.330 --> 00:33:59.013 لبخند. 00:33:59.479 --> 00:34:02.346 و او را تا آخر تماشا کن 00:34:31.289 --> 00:34:32.434 می هو! 00:34:32.535 --> 00:34:34.394 باید بریم قرار ملاقات؟ 00:34:34.497 --> 00:34:36.558 جایی هست که بخوای بری؟ 00:34:36.659 --> 00:34:38.006 وونگ… 00:34:38.107 --> 00:34:41.135 تمام هفته را نخوابیده اید. 00:34:41.184 --> 00:34:43.075 خسته نشدی؟ 00:34:43.893 --> 00:34:45.135 من خوبم! 00:34:45.236 --> 00:34:46.540 من هستم… 00:34:46.641 --> 00:34:48.119 اصلا خواب آلود نیست! 00:34:48.220 --> 00:34:50.595 حتی صورتم را شستم! 00:34:50.658 --> 00:34:53.124 وونگ بیا اینجا 00:35:07.881 --> 00:35:10.760 وای! بسیار خوشتیپ! 00:35:14.315 --> 00:35:16.229 تو واقعا خوش تیپ هستی! 00:35:17.185 --> 00:35:20.562 تو چنان، چنان، چنان، چنان، چنان، خیلی خوش تیپ! 00:35:24.340 --> 00:35:28.481 وونگ، متاسفم… 00:35:28.644 --> 00:35:32.869 اما حتی اگر خواب آلود هستید، آن را تحمل کنید. 00:35:32.970 --> 00:35:36.427 و تا آخرش همینجوری با من بمون 00:35:39.149 --> 00:35:40.622 آره… 00:35:41.883 --> 00:35:46.476 من حتی می توانم آن را به چالش بکشم رکورد جهانی گینس! 00:35:46.490 --> 00:35:48.672 من اصلا خواب آلود نیستم! 00:35:48.690 --> 00:35:49.831 گینس چیست؟ 00:35:49.932 --> 00:35:51.741 ممم… 00:35:51.942 --> 00:35:55.792 این بهترین چیز شماره یک است. 00:35:55.882 --> 00:35:57.325 آره؟ 00:35:57.526 --> 00:35:59.304 برای من، شما مانند 00:35:59.399 --> 00:36:02.452 گینس، شماره 1 بهترین هستید! 00:36:05.583 --> 00:36:07.340 چه کار باید بکنیم؟ 00:36:07.490 --> 00:36:10.990 ما باید به بهترین مکان برویم. 00:36:11.134 --> 00:36:12.468 ما باید… 00:36:12.569 --> 00:36:14.135 برو فیلم ببین، 00:36:14.236 --> 00:36:16.103 مثل اولین قرار ملاقاتمان؟ 00:36:16.304 --> 00:36:18.047 ما باید؟ 00:36:18.332 --> 00:36:22.042 بیونگ سو به من بلیط های زیادی داد، ما قادر خواهیم بود هر چیزی را تماشا کنیم 00:36:22.122 --> 00:36:23.741 صبر کن. 00:36:34.917 --> 00:36:38.877 اوم… این فردا… 00:36:41.167 --> 00:36:43.697 این برای هفته آینده 00:36:45.913 --> 00:36:48.481 این هم فردا 00:36:48.482 --> 00:36:50.632 خیلی خوبه اگه امروز بود 00:36:54.477 --> 00:36:56.471 گذراندن وقت در سینما… 00:36:56.772 --> 00:36:58.708 وقت تلف کردنه! 00:36:58.778 --> 00:37:01.054 آره وقت تلف کردنه! 00:37:01.163 --> 00:37:05.150 سپس… باید برویم «سلام» بگوییم به جوجه اهجوما؟ 00:37:05.251 --> 00:37:08.878 تو می خواهی که؟ او be-pu* شماست! [*BF; بهترین دوست] 00:37:12.750 --> 00:37:14.682 ایگو چیکار کنیم؟ 00:37:14.783 --> 00:37:18.160 من امروز به روستا آمدم با دوستم. 00:37:18.387 --> 00:37:20.879 من فردا به سئول برمی گردم، اونوقت میبینمت 00:37:20.980 --> 00:37:23.659 اوه... باشه آجوما. 00:37:25.818 --> 00:37:30.364 جوجه آجوما می گوید او فردا برمی گردد 00:37:31.162 --> 00:37:34.845 وونگ تو به جای من برو 00:37:34.865 --> 00:37:37.735 و دفعه بعد برای من به او سلام کن. 00:37:40.422 --> 00:37:42.272 ممم… 00:37:43.909 --> 00:37:46.597 بعد باید چیکار کنیم؟ 00:37:48.189 --> 00:37:51.643 بریم خونه من غذا بخوریم؟ 00:37:51.652 --> 00:37:55.402 عمه و عمو فردا برمیگردن. 00:37:55.490 --> 00:38:00.474 و پدربزرگ به سمت الف رفت خونه دوست تا فردا 00:38:02.478 --> 00:38:04.760 اوه بله… 00:38:05.198 --> 00:38:06.912 چرا همه ... 00:38:06.986 --> 00:38:08.419 رفتی تا فردا؟ 00:38:08.520 --> 00:38:10.629 آره 00:38:10.684 --> 00:38:14.521 فردا وجود ندارد. 00:38:23.016 --> 00:38:25.190 بزن بریم بیرون. 00:38:26.159 --> 00:38:27.952 امروز… 00:38:28.443 --> 00:38:31.315 هنوز زمان زیادی باقی مانده است. 00:38:32.194 --> 00:38:34.514 اوه بله! آب فواره ای که آخرین بار دیدیم… 00:38:34.615 --> 00:38:36.299 شما واقعاً آن را دوست داشتید، درست است؟ 00:38:36.400 --> 00:38:37.727 بریم ببینیمش؟ 00:38:37.828 --> 00:38:41.717 حتی اگر در طول روز آن را تماشا کنیم، باحال خواهد بود 00:38:41.782 --> 00:38:45.752 آره باحال به نظر می رسد! شگفت انگیز خواهد بود! 00:38:55.226 --> 00:38:57.766 ما امروز در حال انجام تعمیرات هستیم آب بیرون نمی آید 00:38:57.867 --> 00:39:01.262 فردا همه چی درست میشه پس فردا برگرد 00:39:05.220 --> 00:39:07.170 وونگ، بیا بریم 00:39:09.265 --> 00:39:11.629 فردا نمی توانیم 00:39:11.664 --> 00:39:14.049 اگر امروز نیست… 00:39:14.899 --> 00:39:16.639 ما نمی توانیم! 00:39:16.687 --> 00:39:18.531 وونگ، اشکالی نداره 00:39:18.632 --> 00:39:21.512 اگر نبینم اشکالی ندارد. 00:39:54.982 --> 00:39:56.558 می هو… 00:39:59.482 --> 00:40:01.286 بیا بریم. 00:40:19.053 --> 00:40:21.411 وای! این شگفت انگیز است! 00:40:21.505 --> 00:40:25.422 مثل فواره دفعه قبل آتش خاموش می شود! 00:40:27.537 --> 00:40:29.756 در مقایسه با آن فواره آب 00:40:29.899 --> 00:40:31.033 احمقانه، این بسیار بهتر است. 00:40:31.134 --> 00:40:33.189 آره خیلی بهتره! 00:40:33.264 --> 00:40:36.381 و، شما آب را دوست ندارید. 00:40:36.482 --> 00:40:38.699 من آب دوست ندارم! 00:40:40.419 --> 00:40:42.120 اون یکی مثل شکل دم 00:40:42.218 --> 00:40:44.410 تو داره بالا میره. 00:40:44.511 --> 00:40:49.275 وونگ! من خیلی خوشحالم، فکر می کنم دم من قرار است بیرون بزند! 00:40:50.040 --> 00:40:51.658 - واقعا؟ - آره! 00:40:51.759 --> 00:40:53.589 با وجود اینکه من فقط یکی را دارم، به نظر می 00:40:53.690 --> 00:40:56.336 رسد که این کار خواهد شد اینجوری بیرون بزن! 00:40:56.439 --> 00:40:58.116 آیا باید یکی 00:40:58.217 --> 00:40:59.108 دیگر را روشن کنیم؟ 00:40:59.209 --> 00:41:00.643 آره از نو! 00:41:00.744 --> 00:41:02.808 از نو! از نو! از نو! از نو! از نو! 00:41:07.309 --> 00:41:08.909 اینجا. 00:41:18.597 --> 00:41:20.343 وای… 00:41:30.778 --> 00:41:33.176 در اینجا… 00:41:33.585 --> 00:41:36.537 وقتی برای اولین بار دم تو را دیدم… 00:41:37.594 --> 00:41:40.426 من واقعا ترسیده بودم. 00:41:40.770 --> 00:41:42.359 آره 00:41:42.899 --> 00:41:44.875 اینجاست که، 00:41:45.882 --> 00:41:48.161 تو اولین بار من را دیدی، واقعاً مرا دیدی… 00:41:48.262 --> 00:41:50.366 پس بیایید اینجا بمانیم. 00:41:50.914 --> 00:41:52.274 این مکان خوب است. 00:41:52.375 --> 00:41:54.263 خوب. 00:41:54.773 --> 00:41:55.910 بیا اینجا بمونیم 00:41:56.011 --> 00:41:57.614 در ابتدا، 00:41:57.715 --> 00:42:00.266 آیا من واقعا آنقدر ترسناک بودم؟ 00:42:00.269 --> 00:42:01.665 آره 00:42:02.282 --> 00:42:04.358 واقعا ترسناک بودی 00:42:08.689 --> 00:42:11.834 اما در مقایسه با آن زمان، 00:42:13.627 --> 00:42:15.963 همین الان، 00:42:17.418 --> 00:42:23.184 من تقریباً ... صد برابر بیشتر می ترسم. 00:42:33.470 --> 00:42:36.040 همینجوری بمونیم 00:42:39.155 --> 00:42:41.457 وونگ… 00:42:42.149 --> 00:42:45.887 به آن به عنوان یک رویا فکر کنید. 00:42:49.169 --> 00:42:51.347 از همان لحظه 00:42:51.474 --> 00:42:54.580 من برای اولین بار در مقابل شما ظاهر شدم 00:42:56.065 --> 00:42:58.888 تا این لحظه که ناپدید می شوم 00:42:58.977 --> 00:43:02.083 همه را به عنوان یک رویا در نظر بگیرید. 00:43:10.021 --> 00:43:12.702 اگر به آن به عنوان یک رویا فکر می کنید، 00:43:13.604 --> 00:43:17.045 وقتی چشمانت را باز می کنی، اصلا به درد نمیخوره 00:43:19.459 --> 00:43:21.737 می هو… 00:43:23.040 --> 00:43:26.018 نرو… 00:43:27.275 --> 00:43:30.303 تمام قسمت های ترسناک را فراموش کنید و 00:43:30.801 --> 00:43:37.168 من را به عنوان یک واقعاً، واقعاً به یاد داشته باشید، واقعاً، واقعاً، واقعاً رویای خوبی است. 00:44:35.886 --> 00:44:37.129 وای...خیلی خوشگله 00:44:44.381 --> 00:44:46.136 یک رویا؟ 00:44:46.888 --> 00:44:48.137 هوی! هوی! 00:44:48.538 --> 00:44:49.947 هوی! هوی! 00:44:50.148 --> 00:44:52.220 حالا ما با هم دوستیم! 00:44:54.083 --> 00:44:55.589 از این پس گو می هو مال چا دائه وونگ 00:44:55.690 --> 00:44:58.778 است دوست دختر برای 100 روز آینده 00:45:09.332 --> 00:45:11.748 وقتی چشمامو باز 00:45:11.898 --> 00:45:14.422 میکنم درد نمیکنه؟ 00:45:16.641 --> 00:45:19.423 با وجود اینکه من با شما فرق دارم، 00:45:19.762 --> 00:45:22.824 نمی توانید مرا دوست داشته باشید؟ 00:45:22.951 --> 00:45:23.805 وونگ! 00:45:23.906 --> 00:45:27.970 من واقعا، واقعا، واقعا، واقعا، واقعا خیلی دوستت دارم! 00:45:36.397 --> 00:45:39.327 خیلی درد داره! 00:45:41.142 --> 00:45:44.504 چگونه می توانید یک رویا باشید؟ 00:46:46.430 --> 00:46:48.137 می هو… 00:46:49.290 --> 00:46:50.998 می هو. 00:46:55.962 --> 00:46:58.972 آیا تشریف بردید؟ 00:47:00.314 --> 00:47:03.360 همینجوری منو جا 00:47:04.159 --> 00:47:06.887 گذاشتی و ناپدید شدی؟ 00:47:08.385 --> 00:47:10.501 خیر 00:47:11.162 --> 00:47:13.002 نمی تواند باشد. 00:47:16.099 --> 00:47:17.910 می هو، تو 00:47:17.942 --> 00:47:20.269 باید گریه کنی 00:47:20.552 --> 00:47:22.698 حالا حتی اگر گریه کنی 00:47:22.720 --> 00:47:24.643 دیگر باران نمی بارد 00:47:24.744 --> 00:47:27.266 مهم نیست چقدر ناراحت 00:47:27.390 --> 00:47:29.888 باشی، دیگر نمی توانم بگویم. 00:47:30.026 --> 00:47:32.450 چون الان… 00:47:32.566 --> 00:47:35.117 تو رفته ای. 00:47:36.771 --> 00:47:38.688 می هو رفته است. 00:47:38.884 --> 00:47:40.942 می هو رفته است. 00:47:41.272 --> 00:47:43.925 می هو… 00:47:44.026 --> 00:47:47.019 رفته. 00:47:50.303 --> 00:47:52.280 می هو… 00:48:27.328 --> 00:48:29.492 وای نه! وای نه! اوه خدای من! 00:48:29.592 --> 00:48:30.888 فکر کنم با کامیون برخورد کرد! 00:48:31.005 --> 00:48:32.556 چه کنیم؟ 00:48:32.657 --> 00:48:33.957 چه کنیم؟ 00:48:42.138 --> 00:48:44.559 او ناپدید نشد… 00:48:44.627 --> 00:48:47.217 او ناپدید نشده است… 00:48:47.326 --> 00:48:49.405 او هنوز اینجاست 00:48:58.767 --> 00:49:01.276 شما هستید… 00:49:01.593 --> 00:49:03.745 قرار است او را برگرداند؟ 00:49:05.044 --> 00:49:08.363 او تمام 9 زندگی خود را مصرف کرد 00:49:08.444 --> 00:49:12.073 و مهره خود را به یک انسان داد. 00:49:12.178 --> 00:49:16.105 من نمی توانم بگذارم او برگردد. 00:49:16.623 --> 00:49:18.557 سپس، چه 00:49:18.665 --> 00:49:21.258 خواهید کرد؟ 00:49:22.614 --> 00:49:25.117 اگر صبر کنند… 00:49:25.203 --> 00:49:27.781 بدون خسته شدن منتظر باش… 00:49:27.882 --> 00:49:32.874 ممکن است روزی برسد که بهشت یک لحظه دیوانه شو 00:49:36.675 --> 00:49:37.875 [شمشیرزن مهتابی] 00:49:41.908 --> 00:49:44.090 [فروخته شده] 00:49:45.677 --> 00:49:46.760 [شمشیرزن مهتابی] 00:49:48.807 --> 00:49:49.270 [جستجو کردن] 00:49:54.089 --> 00:49:56.236 [شمشیرزن مهتابی، باکس آفیس شماره 1] 00:49:56.337 --> 00:49:57.645 وای 00:49:57.995 --> 00:49:59.686 به مقاله نگاه کنید! 00:49:59.775 --> 00:50:02.741 فیلم پدرم یک موفقیت بزرگ است! 00:50:02.846 --> 00:50:04.935 چا دائه وونگ نیز یک موفقیت بزرگ است! 00:50:05.047 --> 00:50:06.570 این داغ ترین فیلم در حال حاضر است، درست است؟ 00:50:06.671 --> 00:50:10.545 بان دو هونگ کارگردان Moonlight Swordsman و بازیگری که توجه همه را 00:50:10.646 --> 00:50:14.991 به خود جلب می کند، Black Rain Hyun Wook Cha Dae Woong امروز اینجاست! 00:50:15.269 --> 00:50:17.358 - او خیلی خوب است درست است؟ - او کاملاً داغ است! 00:50:17.549 --> 00:50:18.775 او خیلی خوش قیافه است! 00:50:18.997 --> 00:50:21.702 [چا دائه وونگ: مرد شماره 1 زنان به عنوان دوست پسر می خواهند] 00:50:23.473 --> 00:50:27.048 گی لان! هیونگ شما جایزه دیگری گرفت! 00:50:27.183 --> 00:50:29.288 وای! 00:50:29.745 --> 00:50:34.248 دای وونگ ما که هرگز به خانه نیامد یک جایزه حتی در دوران دبیرستان… 00:50:34.356 --> 00:50:36.215 به محض اینکه او در فیلم اولین حضورش را 00:50:36.316 --> 00:50:39.409 آغاز کرد، جوایز را چپ و راست به خانه می آورد! 00:50:39.510 --> 00:50:41.230 دیدن؟ من به شما چه گفتم؟ 00:50:41.331 --> 00:50:42.533 Dae Woong ما برای فیلم 00:50:42.634 --> 00:50:46.349 های اکشن عالی است! درست؟ 00:50:47.344 --> 00:50:51.521 پدر گی لان است کسی که به او الهام کرد! 00:50:51.543 --> 00:50:52.988 اوه ... درسته؟ 00:50:53.089 --> 00:50:54.806 باشه! باشه! 00:50:55.510 --> 00:50:56.783 گی لان! 00:50:56.884 --> 00:50:58.394 گی لان! 00:50:58.495 --> 00:51:00.190 بسته شانس خانواده ما! 00:51:00.291 --> 00:51:03.081 آه گی لان! به خودت نگاه کن بابا! به بابات نگاه کن! 00:51:03.182 --> 00:51:05.336 به بازی او نگاه کنید! 00:51:10.573 --> 00:51:12.759 اوه فکر کنم این جدید باشه! 00:51:13.464 --> 00:51:15.567 اوه چا دائه وونگ… 00:51:15.668 --> 00:51:17.133 او این روزها بسیار محبوب است 00:51:17.234 --> 00:51:19.312 و او حتی در فیلم شما حضور خواهد داشت. 00:51:19.413 --> 00:51:21.125 او بسیار وفادار است! 00:51:21.988 --> 00:51:25.300 ما این قول را برای مدت طولانی داریم. 00:51:26.308 --> 00:51:30.564 بیونگ سو...به من هم نقشی در فیلمت بده. 00:51:30.679 --> 00:51:33.322 این اولین کار جاه طلبانه من است… 00:51:33.580 --> 00:51:36.141 من نمی توانم آن را با خودم خراب کنم عملکرد دوست دختر 00:51:36.195 --> 00:51:39.789 و اگر شغلی دارید، فکر نکنید از چیزهای دیگر و سخت کار کنید! 00:51:39.890 --> 00:51:43.674 سلام! میدونی چقدر آزار دهنده آیا استایلیست Hae In unni’s بودن؟! 00:51:43.696 --> 00:51:45.211 او یک جادوگر تمام عیار است! 00:51:45.312 --> 00:51:46.192 واقعا؟ 00:51:46.293 --> 00:51:48.873 باید یه چیزی بهش بگم! 00:51:50.416 --> 00:51:51.888 سپس دوباره، 00:51:51.989 --> 00:51:55.805 تماشای رنج آن جادوگر… 00:51:55.906 --> 00:51:57.190 این یک نوع سرگرم کننده است. 00:52:14.994 --> 00:52:19.317 در تمام مدتی که آن تبلیغ را می گرفتید، تو تمام علائم را به او دادی اما 00:52:19.369 --> 00:52:21.631 او حرکتی نکرده است! 00:52:22.263 --> 00:52:23.658 این کار است! کار کن 00:52:23.759 --> 00:52:25.011 اینجور چیزا نگو 00:52:25.112 --> 00:52:27.933 گفتی تو عروسی بابام باهاش ​​آشنا شدی. 00:52:28.034 --> 00:52:29.482 این سال ها پیش بود، 00:52:29.583 --> 00:52:32.628 و هنوز هیچ پیشرفتی وجود ندارد؟ 00:52:32.656 --> 00:52:34.591 چرا فقط دنبالش نمیری اونی؟ 00:52:34.692 --> 00:52:37.053 دیوانه ای؟ میخوای اولین حرکت رو انجام بدم؟ 00:52:37.154 --> 00:52:39.619 همینطور رفتار کن، 00:52:39.720 --> 00:52:43.286 و شما دقیقاً همینطور به پایان خواهید رسید آخرین بار با دای وونگ 00:52:44.375 --> 00:52:46.713 آه، خیلی ترسناک! 00:52:55.310 --> 00:52:56.660 - من در راه خواهم بود. - باشه! 00:52:56.761 --> 00:52:58.691 - دفعه بعد می بینمت. - آره 00:53:03.185 --> 00:53:06.305 اگر واقعاً مثل دفعه قبل او را از دست بدهم چه؟ 00:53:06.893 --> 00:53:08.594 اوه بله! 00:53:08.695 --> 00:53:11.693 من تو را خیلی دوست دارم، خیلی، خیلی، خیلی، خیلی، خیلی، خیلی! 00:53:13.397 --> 00:53:15.534 او گفت اگر این کار را بکنی، او به این کار می افتد. 00:53:15.635 --> 00:53:18.663 آیا باید غرورم را بیرون بریزم و آن را امتحان کنم؟ 00:53:21.266 --> 00:53:23.708 ارگ! من نمی توانم! من نمی توانم! 00:53:24.649 --> 00:53:26.500 خانم یون هه این! 00:53:28.186 --> 00:53:29.729 امروز، بابت تمام 00:53:30.011 --> 00:53:31.928 زحمات شما متشکریم. 00:53:38.055 --> 00:53:39.130 من می توانم آن را انجام دهم! 00:53:39.231 --> 00:53:41.398 امتحانش می کنم! 00:53:43.884 --> 00:53:45.361 باشه خوبه 00:53:46.921 --> 00:53:48.785 جرمی! 00:53:49.447 --> 00:53:50.954 از ایده ای که به من دادی استفاده کردم. 00:53:51.055 --> 00:53:53.410 این یک داستان عاشقانه است بین یک روح و یک انسان 00:53:54.134 --> 00:53:55.409 خیلی خوب است، نه؟ 00:53:55.510 --> 00:53:56.975 هی، چرا آن را به یک روح تغییر دادی؟ 00:53:57.076 --> 00:53:59.058 گفتم از گومیهو استفاده کن! 00:54:00.135 --> 00:54:02.897 یک گومیهو از C.G زیادی استفاده می کند. بنابراین من نمی توانم 00:54:02.998 --> 00:54:05.759 نه دم دارد! میدونی چقدر C.G. خواهد بود؟! 00:54:05.860 --> 00:54:07.704 نه! نه! نه! نه! نه! 00:54:14.076 --> 00:54:16.966 اوه؟ چیزی که دختر روح هدیه می دهد… 00:54:17.067 --> 00:54:18.910 یک زنجیر تلفن همراه 00:54:19.011 --> 00:54:22.026 این یک زنجیر تلفن همراه است، به شکل مهره ای که روح او را نگه می دارد. 00:54:22.227 --> 00:54:25.114 من به استفاده از چنین چیزی فکر می کنم. شما چی فکر میکنید؟ 00:54:28.538 --> 00:54:30.038 من دارم… 00:54:30.456 --> 00:54:33.792 چیزی شبیه به این از آن استفاده کنیم. 00:54:33.793 --> 00:54:35.186 باشه! 00:55:00.536 --> 00:55:01.134 کارگردان! 00:55:01.235 --> 00:55:03.804 آنها می گویند وجود دارد امروز خورشید گرفتگی باشد 00:55:07.755 --> 00:55:09.876 برای نورپردازی خوب 00:55:09.977 --> 00:55:11.568 نخواهد بود، پس پس از 00:55:11.669 --> 00:55:14.285 گذشت، فیلمبرداری را شروع می کنیم. 00:55:24.933 --> 00:55:27.003 چا دائه وونگ. 00:55:35.812 --> 00:55:38.242 به نظر می رسد که شما در آن هستید اواسط فیلمبرداری یک فیلم 00:55:38.258 --> 00:55:41.311 مدت زیادی از تو نگذشته است آخرین فیلمت را تمام کردی، درست است؟ 00:55:41.358 --> 00:55:43.889 حدس بزنید که خیلی سرتان شلوغ است 00:55:44.226 --> 00:55:46.785 من واقعاً محبوب هستم، 00:55:46.949 --> 00:55:48.773 بنابراین زمانی برای استراحت ندارم. 00:55:48.774 --> 00:55:50.085 استاد! سلام! 00:55:50.191 --> 00:55:52.253 اوه او خیلی گرم است! 00:55:52.354 --> 00:55:53.321 متاسف! 00:55:53.422 --> 00:55:55.980 اوه آهجوشی! صبر کن! صبر کن! 00:55:57.604 --> 00:55:58.713 به نظر می رسد که شما این 00:55:58.814 --> 00:56:00.181 روزها واقعاً محبوب هستید. 00:56:00.282 --> 00:56:01.424 شما هستید… 00:56:01.525 --> 00:56:04.094 این بار یک استاد در این مدرسه؟ 00:56:04.151 --> 00:56:07.424 به جای دامپزشکی و احاطه شدن توسط حیوانات 00:56:07.474 --> 00:56:10.881 دانش آموزان بسیار سرگرم کننده تر هستند. 00:56:11.005 --> 00:56:12.406 اکنون، شما در میان مردم زندگی 00:56:12.475 --> 00:56:15.675 می کنید و کنار آمدن با آنها 00:56:15.830 --> 00:56:17.835 دارم امتحانش میکنم 00:56:19.072 --> 00:56:20.704 شما هستید… 00:56:20.805 --> 00:56:23.376 هنوز منتظر او هستید؟ 00:56:24.022 --> 00:56:25.792 البته. 00:56:30.230 --> 00:56:33.301 او هنوز ناپدید نشده است 00:56:34.674 --> 00:56:40.093 آه! به زودی، وجود خواهد داشت یک خورشید گرفتگی 00:56:40.261 --> 00:56:42.398 اوه واقعا؟ 00:56:42.632 --> 00:56:46.216 به طور معمول، ماه و خورشید هرگز نمی تواند ملاقات کند 00:56:46.244 --> 00:56:47.989 اما برخلاف شانس، ماه و خورشید با هم 00:56:48.090 --> 00:56:50.636 همپوشانی دارند یکدیگر و یکی شوند. 00:56:50.737 --> 00:56:53.081 آن خورشید گرفتگی است. 00:56:55.364 --> 00:56:58.724 وقتی بهشت ​​ها عقل خود را از دست می دهند، 00:56:58.740 --> 00:57:02.570 زمان دیوانه کننده ای فرا می رسد ... به زودی. 00:57:03.459 --> 00:57:08.311 زمانی که بهشت ​​... دیوانه می شود؟ 00:57:08.735 --> 00:57:12.456 اگر کمی صبر کنید، به زودی می آید. 00:57:22.602 --> 00:57:24.779 داره شروع میشه 00:57:24.808 --> 00:57:25.922 ماه است... 00:57:26.023 --> 00:57:28.648 پوشاندن خورشید 00:57:42.560 --> 00:57:46.962 هنگامی که آسمان ها ... عقل خود را از دست می دهند. 00:58:00.864 --> 00:58:02.753 این کیه؟ 00:58:04.024 --> 00:58:05.117 اوه؟ 00:58:05.218 --> 00:58:07.608 این مال من نیست 00:58:07.668 --> 00:58:09.687 این هست… 00:58:09.777 --> 00:58:11.798 می هو! 00:58:13.380 --> 00:58:16.719 دلیلی برای زنگ زدن این گوشی وجود ندارد. 00:58:17.874 --> 00:58:20.143 آیا دیوانه شده است؟ 00:58:25.708 --> 00:58:27.430 سلام؟ 00:58:29.934 --> 00:58:31.505 سلام؟ 00:58:32.007 --> 00:58:34.397 منم. 00:58:34.467 --> 00:58:37.259 من هستم، دای وونگ. 00:58:40.751 --> 00:58:42.588 آیا این واقعا تو هستی؟ 00:58:42.784 --> 00:58:44.867 آیا واقعا... 00:58:45.019 --> 00:58:46.987 تو، می هو؟ 00:58:47.051 --> 00:58:49.612 آره. منم. 00:58:51.556 --> 00:58:52.986 جایی که… 00:58:53.087 --> 00:58:54.924 الان هستی؟ 00:58:55.013 --> 00:58:57.977 من در حال حاضر تو را تماشا می کنم. 00:59:05.450 --> 00:59:06.678 شما کجا هستید؟ 00:59:06.779 --> 00:59:08.096 شما کجا هستید؟ 00:59:08.297 --> 00:59:10.152 آیا تو دنبال من میگردی؟ 00:59:10.353 --> 00:59:13.352 هنوز نمیتونی منو ببینی… 00:59:13.453 --> 00:59:15.461 شما کجا هستید؟! 00:59:15.625 --> 00:59:18.094 خیلی نزدیک… 00:59:27.417 --> 00:59:28.513 می هو! 00:59:28.714 --> 00:59:30.593 شما کجا هستید؟ 00:59:30.794 --> 00:59:32.165 بیا بیرون! لطفا! 00:59:32.266 --> 00:59:33.792 دای وونگ! 00:59:34.064 --> 00:59:35.727 دای وونگ! 00:59:37.507 --> 00:59:39.625 کدوم گوری هستی؟! 00:59:39.707 --> 00:59:42.071 در کنار شما. 00:59:42.160 --> 00:59:44.017 من هستم… 00:59:44.091 --> 00:59:46.584 درست در کنار شما 01:00:01.208 --> 01:00:03.246 خورشید گرفتگی... 01:00:03.368 --> 01:00:05.445 به پایان رسیده است. 01:00:29.463 --> 01:00:31.806 چه جهنمی؟ 01:00:32.107 --> 01:00:35.070 او برنگشت؟ 01:00:38.097 --> 01:00:40.237 می هو… 01:00:42.767 --> 01:00:44.905 گفتی بهشت ​​دیوانه شد! 01:00:44.973 --> 01:00:48.252 پس نباید می هو به من برگردد؟! 01:00:48.603 --> 01:00:51.240 شوخی بود؟ 01:00:52.388 --> 01:00:54.992 این عادلانه نیست… 01:01:01.842 --> 01:01:04.064 دای وونگ! 01:01:09.313 --> 01:01:11.220 وونگ! 01:01:40.810 --> 01:01:42.019 شما... 01:01:42.120 --> 01:01:44.584 حتی خوش تیپ تر شد 01:01:46.590 --> 01:01:48.091 شما... 01:01:48.174 --> 01:01:50.952 واقعاً ترس های زیادی دارید! 01:01:51.048 --> 01:01:53.419 تو فکر کردی من با ماه ناپدید شد؟ 01:01:53.520 --> 01:01:55.305 شما هستید… 01:01:56.651 --> 01:01:58.727 واقعی؟ 01:02:09.581 --> 01:02:12.212 تو واقعی هستی 01:02:14.836 --> 01:02:17.063 پس شما… 01:02:17.542 --> 01:02:19.493 یک روح در حال حاضر؟ 01:02:19.594 --> 01:02:21.420 من یک روح نیستم 01:02:21.496 --> 01:02:23.880 در حال حاضر، من… 01:02:28.161 --> 01:02:30.217 فرقی نمی کند، روح 01:02:30.253 --> 01:02:34.655 باشی، یا گومیهو یا انسان… 01:02:35.047 --> 01:02:37.377 مهم نیست. 01:02:37.521 --> 01:02:38.890 تا زمانی که پیش 01:02:38.991 --> 01:02:41.589 من باشی، خوبه. 01:02:41.707 --> 01:02:44.301 تا زمانی که 01:02:45.189 --> 01:02:47.439 برگشتی، کافی است. 01:03:08.068 --> 01:03:09.450 وونگ متاسفم که باعث 01:03:09.619 --> 01:03:12.649 شدم اینقدر صبر کنید. 01:03:12.829 --> 01:03:13.925 نه… 01:03:14.026 --> 01:03:18.742 فکر کردم مجبورم حداقل 50 سال برای شما صبر کنید 01:03:20.413 --> 01:03:23.369 می هو، ممنون 01:03:23.498 --> 01:03:25.883 برای برگشتن اینجوری… 01:03:26.214 --> 01:03:27.931 خیلی ممنونم. 01:03:28.032 --> 01:03:29.100 وونگ، کنجکاو نیستی 01:03:29.201 --> 01:03:33.111 من گومیهو هستم یا انسان؟ 01:03:33.207 --> 01:03:34.724 بهت گفتم مهم نیست 01:03:34.825 --> 01:03:36.152 مشکلی نیست! 01:03:36.353 --> 01:03:37.447 واقعا؟ 01:03:37.548 --> 01:03:39.751 حتی اگر من هنوز هر نه دم را 01:03:39.852 --> 01:03:42.166 داشته باشم، واقعاً خوب است؟ 01:03:42.914 --> 01:03:45.285 اشکالی ندارد اما… 01:03:45.555 --> 01:03:47.708 من کنجکاو هستم. 01:03:47.809 --> 01:03:49.517 آره؟ 01:03:49.539 --> 01:03:50.810 سپس، از آنجایی که ماه بالاست، باید «هی! 01:03:50.911 --> 01:03:52.428 هوی!» و بررسی 01:03:52.529 --> 01:03:54.660 کنید که آیا دم وجود دارد یا خیر؟ 01:03:55.176 --> 01:03:56.999 ما باید؟ 01:04:04.356 --> 01:04:07.358 من خیلی عصبی هستم! 01:04:10.372 --> 01:04:12.584 حتی اگر هر 9 دم 01:04:12.685 --> 01:04:14.363 بلند شوند، من نمی ترسم. 01:04:14.364 --> 01:04:16.306 مطمئنی؟ 01:04:19.977 --> 01:04:20.842 هوی! 01:04:21.243 --> 01:04:22.397 هوی! 01:04:22.498 --> 01:04:26.766 اوه تو دیگه دم نداری! 01:04:27.315 --> 01:04:29.767 تو آدم شدی! 01:04:30.172 --> 01:04:34.325 چی... تو از اینکه من یک گومیهو باشم متنفر بودی، ها؟ 01:04:36.219 --> 01:04:39.895 راستش را بخواهید، در حال حاضر من بسیار محبوب شده ام 01:04:39.998 --> 01:04:41.768 نگهداری از دوست دختر گومیهو 01:04:41.769 --> 01:04:43.289 به نوعی طاقت فرسا خواهد بود. 01:04:43.390 --> 01:04:45.795 وای نه! بعد چکار کنیم؟ 01:04:45.896 --> 01:04:47.145 ما به دردسر افتاده ایم! 01:04:47.246 --> 01:04:48.461 چرا؟ 01:04:49.780 --> 01:04:51.470 راستش من 01:04:51.586 --> 01:04:54.404 هنوز یک دم مونده! 01:04:54.694 --> 01:04:56.707 چی؟! 01:05:03.800 --> 01:05:33.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:33.824 --> 01:06:05.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.