WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:01:25.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.050 --> 00:01:28.730
دوست دختر من یه فضاییه

00:01:28.730 --> 00:01:32.030
- قسمت 5 -

00:01:47.920 --> 00:01:48.800
خوبی ؟

00:01:57.920 --> 00:01:59.680
من بخاطر آلرژیم توی بیمارستان بودم

00:02:00.800 --> 00:02:01.870
این موضوع هیچ ربطی به اون نداره

00:02:19.880 --> 00:02:20.440
...تو

00:02:20.840 --> 00:02:21.240
...تو

00:02:21.600 --> 00:02:22.760
چرا اومدی اینجا ؟

00:02:33.200 --> 00:02:34.390
کی ازت خواست گزارشگرارو بیاری اینجا ؟

00:02:34.640 --> 00:02:35.000
...خب، من

00:02:35.120 --> 00:02:36.320
تو میدونی اگه من امروز نیومده بودم اینجا

00:02:36.320 --> 00:02:37.600
توی چه دردسر بدی میفتادی ؟

00:02:38.840 --> 00:02:39.880
نمیتونی از مغزت استفاده کنی ؟

00:02:41.120 --> 00:02:42.320
نمیتونی خوب مراقب خودت باشی ؟

00:02:42.840 --> 00:02:44.040
اما تو اومدی، اینطور نیست ؟

00:02:49.240 --> 00:02:49.960
میدونی ؟

00:02:49.960 --> 00:02:51.120
دیروز حرفاتو باور کرده بودم

00:02:52.320 --> 00:02:53.600
فک کردم دوباره ازم متنفر شدی

00:02:54.240 --> 00:02:55.890
فک کردم واقعا نمیخوای بهم کمک کنی

00:02:57.280 --> 00:02:58.920
چرا شما زمینیا اینقدر عجیبین ؟

00:02:58.920 --> 00:03:00.600
چرا همیشه گولم میزنی ؟

00:03:01.440 --> 00:03:02.400
گاهی وقتا خوشحالم میکنی

00:03:02.400 --> 00:03:03.680
گاهیم حالمو میگیری

00:03:04.200 --> 00:03:05.560
ترسیده بودم نکنه اتفاقی برات افتاده

00:03:05.560 --> 00:03:07.200
از اینم میترسیدم که نکنه مسموم شده باشی

00:03:07.480 --> 00:03:09.080
چرا همیشه اذیتم میکنی ؟

00:03:09.080 --> 00:03:11.000
چرا همیشه از این کارا میکنی ؟

00:03:23.840 --> 00:03:25.400
من واقعا میخوام گریه کنم

00:03:26.720 --> 00:03:28.560
اما انگار همچین دستورالعملی ندارم

00:03:29.720 --> 00:03:30.560
ببخشید

00:03:33.040 --> 00:03:33.840
ممنونم

00:04:00.120 --> 00:04:00.640
...این

00:04:01.280 --> 00:04:02.480
بارونه، درسته ؟

00:04:02.800 --> 00:04:03.720
این بارونه

00:04:06.000 --> 00:04:06.840
این بارونه

00:04:09.960 --> 00:04:10.280
فنگ لنگ

00:04:11.240 --> 00:04:11.520
!فنگ لنگ

00:04:11.520 --> 00:04:12.520
بارونو دوست نداری ؟

00:04:12.520 --> 00:04:14.720
این اولین باره که من روی زمین بارون میبینم

00:04:33.280 --> 00:04:34.400
من قبلا دیدمت ؟

00:04:56.440 --> 00:04:56.920
فنگ لنگ

00:04:57.400 --> 00:04:57.880
فنگ لنگ

00:04:58.320 --> 00:04:59.160
تو چت شده ؟

00:04:59.920 --> 00:05:00.680
چه اتفاقی افتاده ؟

00:05:02.560 --> 00:05:03.200
حالت خوبه ؟

00:05:10.200 --> 00:05:11.040
چرا ؟

00:05:11.840 --> 00:05:12.600
چی چرا ؟

00:05:13.440 --> 00:05:14.720
چرا اینقدر رنگت پریده ؟

00:05:15.160 --> 00:05:16.440
حالت بده ؟

00:05:19.120 --> 00:05:20.440
چرا هنوزم میشناسمت ؟

00:05:30.520 --> 00:05:31.080
آقای فنگ

00:05:31.640 --> 00:05:32.280
آقای فنگ

00:05:34.200 --> 00:05:34.840
حالتون خوبه ؟

00:05:35.400 --> 00:05:36.480
زنگ بزن به دکتر ژانگ

00:05:39.880 --> 00:05:40.990
بگو تا جایی که ممکنه هر چه زودتر بیاد خونه من

00:05:42.080 --> 00:05:42.560
چی ؟

00:05:43.160 --> 00:05:43.800
فهمیدم

00:05:47.760 --> 00:05:48.920
دکتر ژانگ خونه نیست

00:05:49.280 --> 00:05:49.840
...اون

00:05:50.240 --> 00:05:50.960
تا فردا برنمیگرده

00:05:53.480 --> 00:05:55.000
دوباره اذیتتون میکنه ؟

00:05:56.240 --> 00:05:56.760
...خب

00:05:57.160 --> 00:05:58.680
بهش همه چیزو گفتین ؟

00:05:59.680 --> 00:06:00.120
نه، درست نیست

00:06:01.440 --> 00:06:02.680
هنوزم شائوجی رو یادتونه ؟

00:06:03.560 --> 00:06:04.200
اون دخترو ؟

00:06:06.960 --> 00:06:07.600
آره، هنوز یادمه

00:06:10.040 --> 00:06:11.960
همه چیزو دربارش یادمه

00:06:13.480 --> 00:06:14.160
آقای هان

00:06:15.040 --> 00:06:16.240
انگار فراموشیم داره خوب میشه

00:06:17.320 --> 00:06:18.000
این خیلی عالیه

00:06:20.080 --> 00:06:20.640
...یعنی

00:06:21.840 --> 00:06:23.040
شیائوجی به این خوب شدن شما

00:06:23.800 --> 00:06:24.600
ربط داره ؟

00:06:25.280 --> 00:06:26.480
وگرنه وقتی دچار فراموشی شدین

00:06:27.160 --> 00:06:27.840
چه اتفاقی افتاده ؟

00:06:28.560 --> 00:06:29.360
هیجوقت به این فکر افتادین

00:06:31.160 --> 00:06:32.040
که ممکنه یه چیزی اشتباه باشه ؟

00:06:33.640 --> 00:06:34.240
به جز شیائوجی

00:06:34.320 --> 00:06:35.640
نمیتونم به دلیل دیگه ای فک کنم

00:06:57.240 --> 00:06:58.320
خانم فنگ آینده

00:06:58.960 --> 00:06:59.800
بیدار شدین

00:06:59.960 --> 00:07:01.120
حتما خیلی اذیت شدین

00:07:01.120 --> 00:07:03.160
دیشب خوب خوابیدین ؟

00:07:03.600 --> 00:07:05.080
خوابی ندیدین ؟

00:07:05.480 --> 00:07:06.760
زودباش بیا اینجا

00:07:06.760 --> 00:07:08.160
یه کم آب گرم بخور

00:07:09.440 --> 00:07:10.120
لطفا

00:07:10.120 --> 00:07:10.840
خانم چای

00:07:11.400 --> 00:07:12.560
کی برگشتی خونه ؟

00:07:12.560 --> 00:07:13.600
اخبارو توی اینترنت دیدم

00:07:13.600 --> 00:07:15.760
که تو و آقای فنگ همه شایعاتو شفاف سازی کردین

00:07:15.760 --> 00:07:17.280
و همدیگه رو بغل کردین

00:07:17.280 --> 00:07:18.800
با عجله و سریع خودمو رسوندم خونه

00:07:19.160 --> 00:07:20.880
اینجاهارو دوباره درست کردم

00:07:21.480 --> 00:07:22.080
زمان زیادی

00:07:22.080 --> 00:07:24.200
تا بازگشاییمون نمونده

00:07:24.200 --> 00:07:25.680
منظورت از درست کردن

00:07:26.280 --> 00:07:28.240
این عکساست ؟

00:07:28.520 --> 00:07:29.120
اشتباه نکن

00:07:30.200 --> 00:07:31.560
اینا شاید به چشم تو

00:07:31.560 --> 00:07:33.160
فقط یه سری عکس باشن

00:07:33.560 --> 00:07:34.880
اما برای من

00:07:35.120 --> 00:07:37.440
پول طلاییه

00:07:38.440 --> 00:07:39.720
رستوران ما این عکسا رو داره

00:07:40.120 --> 00:07:43.240
یه بغل گرم بین تو و آقای فنگ داره

00:07:43.440 --> 00:07:44.240
اینجا به زودی

00:07:44.560 --> 00:07:46.880
حسابی معروف میشه

00:07:50.640 --> 00:07:51.400
شیائوجی

00:07:51.960 --> 00:07:53.160
در طول همه دوران سختم

00:07:53.760 --> 00:07:54.640
تو به من

00:07:55.120 --> 00:07:56.200
و به رستورانمو کمک کردی

00:07:56.960 --> 00:07:58.600
هیچوقت این مهربونیتو فراموش نمیکنم

00:07:59.200 --> 00:08:00.280
از حالا به بعد

00:08:01.080 --> 00:08:02.320
تا وقتی که غذایی داشته باشم

00:08:02.600 --> 00:08:04.160
هیچوقت گرسنت نمیذارم

00:08:07.280 --> 00:08:08.760
چرا اینقدر عجیب بنظر میاد ؟

00:08:09.160 --> 00:08:09.960
نمیخواد ممنون باشی

00:08:10.480 --> 00:08:11.640
منظورم اینه

00:08:12.480 --> 00:08:12.960
باشه

00:08:15.680 --> 00:08:16.920
معامله داره میاد

00:08:17.960 --> 00:08:19.120
خوش اومدین

00:08:20.120 --> 00:08:20.800
آقای فنگ

00:08:20.840 --> 00:08:22.160
خیلی زود اومدین

00:08:22.160 --> 00:08:23.160
لطفا بفرمایین

00:08:27.480 --> 00:08:28.960
خانم چای قول داده اگه تو بیای رستورانمون

00:08:28.960 --> 00:08:30.000
میتونی رایگان غذا بگیری

00:08:36.440 --> 00:08:37.280
دیشب خوب استراحت کردی ؟

00:08:38.200 --> 00:08:38.760
آره ، خیلی خوب بود

00:08:41.039 --> 00:08:41.839
هنوز غذا نخوردی ؟

00:08:44.320 --> 00:08:46.360
میخواستم ناهار تورو آماده کنم

00:08:46.720 --> 00:08:47.520
خودم هنوز نخوردم

00:08:47.960 --> 00:08:48.680
من گرسنمه

00:08:52.080 --> 00:08:53.520
امروز برنامه ای داری ؟

00:08:54.880 --> 00:08:55.960
باید به میزا سرویس بدم

00:08:58.160 --> 00:08:58.760
برنامه خوبیه

00:09:02.680 --> 00:09:05.240
اگه کار دیگه ای نداری

00:09:05.240 --> 00:09:06.240
...من فقط

00:09:06.240 --> 00:09:07.560
میخوام بدونم دیروز چه اتفاقی افتاد

00:09:08.920 --> 00:09:10.520
دیروز؟
خودت منو بردی کنار دریا

00:09:10.520 --> 00:09:11.600
و بغلم کردی

00:09:12.400 --> 00:09:13.640
...کنار دریا

00:09:13.640 --> 00:09:14.560
نه فقط این

00:09:15.440 --> 00:09:18.120
چیزایی که منو عوض کرد

00:09:18.920 --> 00:09:19.520
مثلا

00:09:19.880 --> 00:09:20.840
روی بدنم

00:09:20.840 --> 00:09:23.160
یه تغییرات غیر قابل گفتن اتفاق افتاده باشه

00:09:27.280 --> 00:09:28.160
منظورت چیه ؟

00:09:28.160 --> 00:09:29.520
باهات چیکار کردم ؟

00:09:30.560 --> 00:09:31.200
ببخشید

00:09:31.200 --> 00:09:32.160
صندلی یه کم کثیفه

00:09:32.160 --> 00:09:33.400
اجازه بدین تمیزش کنم

00:09:33.480 --> 00:09:34.560
ببخشید وسط حرفتون، شما ادامه بدین

00:09:35.160 --> 00:09:36.320
احتمالا بخاطر بارون

00:09:37.600 --> 00:09:38.440
...یا

00:09:39.040 --> 00:09:40.680
شاید یه چیزی منو عوض کرده باشه

00:09:41.120 --> 00:09:42.320
من اینطور فک نمیکنم

00:09:42.640 --> 00:09:43.920
چیت عوض شده مگه ؟

00:09:45.040 --> 00:09:45.600
بیخیال

00:09:46.040 --> 00:09:47.160
شاید اصلا به تو ربطی نداشته باشه

00:09:50.840 --> 00:09:51.600
دارین میرین؟

00:09:52.040 --> 00:09:52.640
مراقب باشین

00:09:52.640 --> 00:09:53.720
منتظر دیدار دوباره تون هستیم

00:09:54.360 --> 00:09:55.760
چش شده ؟

00:10:02.880 --> 00:10:03.280
بله، بابا

00:10:07.680 --> 00:10:09.160
پدرم اغلب در مورد شما حرف میزنه

00:10:09.160 --> 00:10:10.880
گفت دفعه بعد میخواد بیاد دیدنتون

00:10:10.960 --> 00:10:11.560
خیلی عالیه

00:10:11.880 --> 00:10:12.240
خیلی خوبه

00:10:12.240 --> 00:10:13.440
خاله، شما خیلی خیلی خوشگلتر شدین

00:10:13.440 --> 00:10:14.200
واقعا ؟

00:10:15.240 --> 00:10:16.120
عالی بنظر میرسین

00:10:17.800 --> 00:10:18.680
هی، برگشتی

00:10:18.680 --> 00:10:19.520
شیائوشو

00:10:19.520 --> 00:10:20.480
صبح زود اومد

00:10:20.560 --> 00:10:21.320
خیلی وقته منتظرته

00:10:23.960 --> 00:10:24.680
اون کیه ؟

00:10:28.240 --> 00:10:29.600
فنگ لنگ، تو چت شده ؟

00:10:31.200 --> 00:10:32.640
همینجوری از سر عصبانیت یه چیزی گفتم

00:10:32.640 --> 00:10:33.880
خیلی جدی نگیر

00:10:35.880 --> 00:10:38.360
شیائوشو ، چیشده ؟

00:10:39.800 --> 00:10:41.440
عمو، خاله، من خیلی در این مورد متاسفم

00:10:42.840 --> 00:10:44.480
من دیروز با فنگ لنگ یه کم بحث داشتم

00:10:45.000 --> 00:10:45.560
خیلی عصبانی بودم

00:10:45.560 --> 00:10:46.520
بخاطر همین گفتم

00:10:46.520 --> 00:10:47.760
دیگه هیچوقت نباید همدیگه رو ببینیم

00:10:47.960 --> 00:10:49.320
حتی جلوی بقیه هم

00:10:49.320 --> 00:10:50.400
باید وانمود کنیم همدیگه رو نمیشناسیم

00:10:51.120 --> 00:10:52.680
راستش، فک نمیکردم خیلی جدی بگیری

00:10:54.520 --> 00:10:55.000
فنگ لنگ

00:10:55.600 --> 00:10:56.800
شیائوشو فقط یه دختره

00:10:57.240 --> 00:10:58.880
شما باید با هم حرف بزنین

00:10:59.160 --> 00:10:59.920
تو چت شده ؟

00:11:02.920 --> 00:11:03.480
متاسفم

00:11:05.320 --> 00:11:06.120
مهم نیست

00:11:18.800 --> 00:11:19.200
بابا

00:11:19.840 --> 00:11:20.680
پس ما دیگه میریم

00:11:20.680 --> 00:11:21.240
باشه

00:11:21.240 --> 00:11:22.080
مراقب باشین

00:11:22.440 --> 00:11:23.240
عمو، خاله، خداحافظ

00:11:26.560 --> 00:11:27.560
اونا دارن نگاه میکنن

00:11:34.680 --> 00:11:36.320
من الان مقبول خانوادت شدم ؟

00:11:38.560 --> 00:11:40.400
همین الان گفتی ما یه بحثی با هم داشتیم

00:11:41.000 --> 00:11:42.400
اگه بحث نداشتیم

00:11:42.400 --> 00:11:43.640
پس چرا تو منو نمیشناسی ؟

00:11:50.320 --> 00:11:51.440
....یا نکنه

00:11:51.880 --> 00:11:53.320
بعد از یه شب فراموشی گرفتی ؟

00:12:06.120 --> 00:12:06.640
آقای هان

00:12:07.080 --> 00:12:08.120
میخوام اول برم دیدن دکتر ژانگ

00:12:09.040 --> 00:12:10.360
میخوام همه اطلاعات جیانگ شو رو

00:12:10.360 --> 00:12:11.760
از بانک داده هام برام جمع کنی

00:12:14.120 --> 00:12:14.720
این عکس

00:12:15.120 --> 00:12:16.520
اولین باریه که جیانگ شو رو دیدی

00:12:16.760 --> 00:12:18.120
وبصورت آنلاین ارسال شده

00:12:18.320 --> 00:12:19.360
یه نگاهی بنداز، ببین یادت نمیاد ؟

00:12:24.000 --> 00:12:24.560
نه

00:12:25.960 --> 00:12:26.600
پس

00:12:27.800 --> 00:12:28.360
این یکی چطور ؟

00:12:30.720 --> 00:12:31.280
نه

00:12:31.920 --> 00:12:32.600
این دختره توی عکس

00:12:32.760 --> 00:12:34.000
یه مشتریه که هفته قبل دیدیش

00:12:34.800 --> 00:12:35.280
و این یکی

00:12:35.280 --> 00:12:36.720
دفتر دار  مخصوصته

00:12:40.800 --> 00:12:41.640
الان

00:12:42.040 --> 00:12:44.560
همه تلاشتو بکن تا تجربیات این اواخرو به یاد بیاری

00:12:46.080 --> 00:12:46.920
به جز شیائوجی

00:12:47.920 --> 00:12:49.680
زن دیگه ای رو بخاطر میاری ؟

00:12:54.920 --> 00:12:55.600
نه، فقط اون

00:12:56.600 --> 00:12:57.720
پس فقط یه توضیح میتونه داشته باشه

00:12:59.760 --> 00:13:01.080
اون دختر، همونیه که  دنبالشی

00:13:01.800 --> 00:13:02.640
منظورت چیه ؟

00:13:04.480 --> 00:13:05.120
قبلا

00:13:05.400 --> 00:13:06.000
همیشه ازت میخواستم

00:13:06.000 --> 00:13:07.360
با آدمای مختلفی باشی

00:13:07.600 --> 00:13:09.520
من فقط میخواستم  یه رابطه نزدیک داشته باشی

00:13:09.520 --> 00:13:11.160
تا اون خاطره بدی که از مادرت باقیمونده، از بین بره

00:13:11.560 --> 00:13:12.520
ما قبلا بار ها شکست خوردیم

00:13:13.360 --> 00:13:14.040
اما این بار

00:13:14.520 --> 00:13:15.400
من شیائوجی رو باور دارم

00:13:15.400 --> 00:13:16.400
اون مطمئنا میتونه بهت کمک کنه

00:13:17.720 --> 00:13:19.120
منظورت اینه سعی کنیم با هم باشیم ؟

00:13:20.160 --> 00:13:20.560
آره

00:13:21.600 --> 00:13:22.320
میبینی که

00:13:22.720 --> 00:13:23.600
نمیتونی فراموشش کنی

00:13:24.000 --> 00:13:24.640
این نشون میده

00:13:24.640 --> 00:13:26.160
اون برات آدم خاصیه

00:13:26.600 --> 00:13:27.800
هرچند دلیلشو نمیدونم

00:13:28.320 --> 00:13:29.440
یه نگاهی به الان بنداز

00:13:30.560 --> 00:13:31.720
اون تنها کسیه که در حال حاضر

00:13:31.720 --> 00:13:32.960
ممکنه بتونه درمانت کنه

00:13:35.480 --> 00:13:36.120
بهش فکر کن

00:13:58.080 --> 00:13:59.560
بالاخره، سفارشی نیست

00:13:59.880 --> 00:14:01.480
خیلی خوشحالم

00:14:04.480 --> 00:14:05.240
نظرت چیه ؟

00:14:05.640 --> 00:14:07.600
خانم چای هر بار کلی پول بهم میده

00:14:10.440 --> 00:14:11.840
و ازم میخواد استراحت کنم

00:14:13.320 --> 00:14:13.960
شیائوبو

00:14:14.640 --> 00:14:15.480
بگو ببینم

00:14:15.480 --> 00:14:17.640
من الان آدم پولداریم ؟

00:14:18.640 --> 00:14:19.600
معلومه

00:14:19.840 --> 00:14:21.480
روی سیاره مون

00:14:21.480 --> 00:14:23.840
تو فقط یه موجود فقیره نا امیده بی استعداده

00:14:23.840 --> 00:14:25.560
بی کلاس از طبقه پایینی

00:14:26.080 --> 00:14:28.200
هیچوقت فکر نمیکردم بتونی روی زمین اینقدر معروف بشی

00:14:31.320 --> 00:14:32.440
این اولین حقوقمه

00:14:32.800 --> 00:14:33.520
بنظرت

00:14:33.840 --> 00:14:34.600
با این پول

00:14:34.880 --> 00:14:35.800
چی باید بخرم ؟

00:14:36.760 --> 00:14:39.320
:زنای روی زمین معمولا پولاشونو برای این چیزا خرج میکنن

00:14:39.560 --> 00:14:40.040
لباس

00:14:40.240 --> 00:14:40.880
لباس

00:14:41.280 --> 00:14:41.840
کفش

00:14:42.040 --> 00:14:42.720
کفش

00:14:43.600 --> 00:14:44.120
و کیف

00:14:44.240 --> 00:14:45.160
کیف

00:14:45.960 --> 00:14:48.400
لوازم آرایش

00:14:48.560 --> 00:14:49.160
و همینطور غذا

00:14:49.440 --> 00:14:50.080
غذا

00:15:19.720 --> 00:15:21.080
این یکی

00:15:21.960 --> 00:15:23.680
برای فنگ لنگ

00:15:24.600 --> 00:15:25.720
...برای فنگ لیه

00:15:27.080 --> 00:15:28.240
برای خودم بهتره

00:15:37.600 --> 00:15:38.080
الو

00:15:38.840 --> 00:15:39.640
من حقوقمو گرفتم

00:15:39.640 --> 00:15:41.320
و باهاش یه هدیه کوچیک برات خریدم

00:15:41.320 --> 00:15:42.960
خیلی زود میرسم شرکتت

00:15:42.960 --> 00:15:44.120
وقت داری ؟

00:15:45.480 --> 00:15:46.000
نه

00:15:47.200 --> 00:15:47.850
بهتره یه دفعه دیگه بیای

00:15:52.280 --> 00:15:52.560
شیائوجی

00:15:54.800 --> 00:15:55.200
شیائوجی

00:15:57.000 --> 00:15:57.520
شیائوجی

00:15:59.880 --> 00:16:01.000
چیشده؟

00:16:10.080 --> 00:16:11.640
چه طرز دوچرخه سواریه؟

00:16:29.080 --> 00:16:29.880
برای چی اومدی اینجا ؟

00:16:30.560 --> 00:16:31.080
حالت خوبه ؟

00:16:31.720 --> 00:16:32.400
آره

00:16:32.840 --> 00:16:33.720
چطوری پیدام کردی ؟

00:16:35.000 --> 00:16:36.280
خودت گفتی نزدیک شرکت منی

00:16:37.160 --> 00:16:38.840
صدای شکستن گوشیتو شنیدم

00:16:38.840 --> 00:16:39.890
فک کردم اتفاقی برات افتاده

00:16:40.680 --> 00:16:41.360
چرا گوشیتو جواب ندادی ؟

00:16:41.360 --> 00:16:41.880
چیشده ؟

00:16:43.520 --> 00:16:45.000
گوشیم شکست

00:16:47.440 --> 00:16:48.680
ولی فک نمیکردم

00:16:49.080 --> 00:16:50.560
بهم اهمیت بدی

00:16:51.040 --> 00:16:51.920
دوست واقعی

00:16:55.200 --> 00:16:55.640
اوه،راستی

00:17:00.280 --> 00:17:00.840
یه هدیه واسه تو

00:17:03.680 --> 00:17:04.480
چرا اینقدر زشته ؟

00:17:05.920 --> 00:17:06.720
برش گردون

00:17:08.119 --> 00:17:08.919
بدش بهم

00:17:09.440 --> 00:17:10.080
کی هست حالا ؟

00:17:11.000 --> 00:17:11.760
نمیخواد بدونی کیه

00:17:11.760 --> 00:17:12.600
بدش به من

00:17:13.160 --> 00:17:15.200
نمیخوام بدمش بهت
برش گردون

00:17:16.089 --> 00:17:17.319
= آقای هان =

00:17:18.920 --> 00:17:21.800
آقای فنگ، یه اتفاقی در مورد آقای فیلنر افتاده

00:17:22.760 --> 00:17:23.480
چیشده ؟

00:17:23.480 --> 00:17:24.920
آقای فیلنر رسیدن

00:17:25.960 --> 00:17:26.720
بازم هست

00:17:27.440 --> 00:17:28.120
چی ؟

00:17:28.840 --> 00:17:30.440
خانم یهویی اومدن

00:17:30.800 --> 00:17:32.160
از دیدنتون خوشحالم آقای فیلنر

00:17:32.520 --> 00:17:34.840
امروز، پسرم فنگ لیه رو آوردم

00:17:34.840 --> 00:17:35.640
تا با شما آشنا بشه

00:17:36.120 --> 00:17:38.200
دیدن مادر آفای فنگ باعث افتخار منه

00:17:38.680 --> 00:17:40.560
ولی میخوام بدونم آقای فنگ کجاست ؟

00:17:40.840 --> 00:17:42.080
اون نمیاد

00:17:42.920 --> 00:17:45.760
بهتره بریم سر اصل مطلب

00:17:46.160 --> 00:17:48.560
پسر من نمیخواد این نمایشگاه نقاشی رو نگهداره

00:17:49.200 --> 00:17:51.160
همه اینا ، خواست برادرش بوده

00:17:51.680 --> 00:17:52.720
من امروز، اومدم اینجا

00:17:52.720 --> 00:17:55.040
که فقط بگم بهتره از این کار خارج بشین

00:18:06.960 --> 00:18:07.880
لطفا دچار سوءتفاهم نشین

00:18:07.880 --> 00:18:08.480
آقای فیلنر

00:18:09.120 --> 00:18:10.600
آقای فنگ تو راهن

00:18:10.600 --> 00:18:11.760
آقای فیلنر

00:18:13.560 --> 00:18:14.560
چیکار باید بکنیم ؟

00:18:14.960 --> 00:18:16.570
 ممکنه اتفاقی برای نمایشگاه فنگ لیه بیفته ؟

00:18:16.960 --> 00:18:18.400
همش تقصیر منه که وقتتو تلف کردم

00:18:19.040 --> 00:18:19.890
تقصیر تو نیست

00:18:20.680 --> 00:18:21.520
اشتباه از منه

00:18:22.480 --> 00:18:23.240
برو خونه

00:18:24.360 --> 00:18:25.040
مراقب باش

00:18:26.000 --> 00:18:26.440
...هی

00:18:34.360 --> 00:18:35.560
باشه،فهمیدم

00:18:36.560 --> 00:18:37.080
ممنونم

00:18:39.960 --> 00:18:41.080
چی گفت ؟

00:18:43.280 --> 00:18:44.680
آقای فیلنر تلفن منو جواب نمیده

00:18:45.600 --> 00:18:47.170
فقط منشیش یه سوال ازمون پرسید

00:18:48.120 --> 00:18:48.720
پرسید که

00:18:49.160 --> 00:18:51.240
فنگ لیه خودش  میخواد این نمایشگاهو نگهداره یا نه ؟

00:18:54.560 --> 00:18:55.720
احتمالا باید دنبال یه راه دیگه باشم

00:18:56.760 --> 00:18:57.320
نه،ممنون

00:18:58.320 --> 00:18:59.360
تا همینجاشم خیلی کمکم کردی

00:19:00.800 --> 00:19:01.440
جیانگشو

00:19:02.440 --> 00:19:03.040
ممنون

00:19:06.040 --> 00:19:08.000
خیلی وقته میشنوم که اینجوری صدام میزنی

00:19:08.520 --> 00:19:09.690
اگه واقعا میخوای ازم تشکر کنی

00:19:10.080 --> 00:19:11.400
دفعه بعدی جلوی بقیه

00:19:11.400 --> 00:19:12.680
وانمود نکن که منو نمیشناسی

00:19:13.440 --> 00:19:14.200
بهم اعتماد کن

00:19:15.320 --> 00:19:17.280
خودم بیشتر از تو دلم میخواد به یاد بیارمت

00:19:18.040 --> 00:19:18.760
...راستش هنوز

00:19:18.760 --> 00:19:19.640
یه چیزایی هست که باید بهشون رسیدگی کنم

00:19:20.240 --> 00:19:21.560
بعدا شخصا ازت تشکر میکنم

00:19:29.040 --> 00:19:30.000
راستش

00:19:31.320 --> 00:19:32.640
من خیلی وقته رازتو میدونم

00:19:38.520 --> 00:19:39.120
آقای فنگ

00:19:39.800 --> 00:19:40.560
این بار

00:19:40.920 --> 00:19:41.920
این مشکلو چطور میخواین حل کنین ؟

00:19:42.640 --> 00:19:43.400
نمیدونم

00:19:44.800 --> 00:19:46.240
قبلا فکر میکردم اگه یه چیزی برای شیائولیه خوبه

00:19:46.440 --> 00:19:47.400
باید براش انجام بدم

00:19:48.520 --> 00:19:50.160
حتی اگه خلاف خواسته خودش باشه

00:19:50.160 --> 00:19:50.920
برام مهم نبود

00:19:52.720 --> 00:19:54.480
اما امروز با این سوال آقای فیلنر واقعا گیج شدم

00:19:55.760 --> 00:19:56.320
سوالش چی بود مگه ؟

00:19:57.040 --> 00:19:58.320
اون میخواد بدونه خود شیائولیه واقعا چی میخواد

00:19:59.280 --> 00:20:00.800
تو فک میکنی میشه آدما رو مجبور به کاری کرد ؟

00:20:01.800 --> 00:20:02.880
...آدمای معمولی رو

00:20:03.400 --> 00:20:04.320
شاید بشه مجبور کرد

00:20:05.320 --> 00:20:07.440
اما مطمئنا فنگ لیه جزو اونا نیست

00:20:08.480 --> 00:20:10.080
شاید

00:20:12.240 --> 00:20:13.720
گاهی

00:20:14.280 --> 00:20:15.880
سخته که بخوام خودمو کنترل کنم

00:20:16.600 --> 00:20:17.880
اون(شیائوجی) خیلی برام مهم نیست

00:20:17.880 --> 00:20:18.280
اما با این حال

00:20:18.280 --> 00:20:20.360
بازم کارمو به خاطر دیدن اون ول کردم

00:20:23.960 --> 00:20:25.280
نرو شرکت

00:20:25.280 --> 00:20:26.880
اول بریم دیدن شیائولیه

00:20:26.880 --> 00:20:27.000
چشم

00:20:35.480 --> 00:20:35.960
داداش

00:20:36.320 --> 00:20:37.720
مگه نرفتی دیدن آقای فیلنر

00:20:37.720 --> 00:20:38.560
اینجا چیکار میکنی ؟

00:20:39.640 --> 00:20:40.390
بذار بیام داخل بهت میگم

00:20:49.760 --> 00:20:50.360
یه چیزی هست

00:20:50.360 --> 00:20:51.560
که دوباره باید ازت بپرسم

00:20:52.760 --> 00:20:53.400
چی ؟

00:20:54.160 --> 00:20:55.840
اگه یه شانس دیگه برای انتخاب بهت بدم

00:20:56.960 --> 00:20:57.680
هنوزم میخوای

00:20:57.680 --> 00:20:58.470
این نمایشگاهو داشته باشی ؟

00:20:59.000 --> 00:21:00.080
تو چت شده ؟

00:21:00.960 --> 00:21:02.960
قبلا همش میگفتی تابع دستورات تو باشم

00:21:03.200 --> 00:21:04.440
چیشده که الان نظر من برات مهم شده ؟

00:21:05.040 --> 00:21:06.360
آقای فیلنر قرارداد رو فسخ کرده

00:21:07.200 --> 00:21:08.440
فقط تو میتونی نظرشو عوض کنی

00:21:14.340 --> 00:21:15.620
میدونم خیلی وقته برای این برنامه ریزیا داری تلاش میکنی

00:21:15.560 --> 00:21:16.640
و بهمین خاطر خسته شدی

00:21:17.160 --> 00:21:18.880
پس این بار بهت شانس انتخاب میدم

00:21:19.640 --> 00:21:20.920
اگه میخوای تسلیم بشی

00:21:21.480 --> 00:21:22.720
از حالا به بعد دیگه به زحمت نمیندازمت

00:21:29.640 --> 00:21:30.640
و اگه نخوام تسلیم بشم ؟

00:21:35.000 --> 00:21:35.640
از جوونیام تا همین الان

00:21:35.640 --> 00:21:36.720
توی درس خوندن،کار ،رابطه عاشقانه
و هر چیز دیگه ای که فکرشو بکنی

00:21:37.960 --> 00:21:41.080
همیشه تو از من بهتر بودی

00:21:43.200 --> 00:21:44.680
سخته که ببینم این بار کوتاه اومدی

00:21:45.920 --> 00:21:46.960
میخوام برنده بشم

00:21:50.400 --> 00:21:50.960
باشه

00:21:51.640 --> 00:21:52.400
سه روز

00:21:52.760 --> 00:21:54.240
فقط 3 روز بهت مهلت میدم

00:21:55.240 --> 00:21:56.320
توی این سه روز

00:21:57.080 --> 00:21:59.120
باید یه نقاشی رو تموم کنی

00:21:59.920 --> 00:22:00.520
وقتی تمومش کردی

00:22:00.520 --> 00:22:01.960
میذارم بری دیدن آقای فیلنر

00:22:16.520 --> 00:22:17.200
هنوز نرفتی ؟

00:22:18.760 --> 00:22:19.920
من کارتو خراب کردم

00:22:20.160 --> 00:22:21.090
چطوری میتونستم با خیال راحت ول کنم برم ؟

00:22:21.600 --> 00:22:22.320
چیشد ؟

00:22:24.680 --> 00:22:25.040
خوب نبود

00:22:26.120 --> 00:22:27.200
ممکنه نمایشگاه کنسل بشه

00:22:29.160 --> 00:22:29.720
...اما

00:22:29.720 --> 00:22:30.960
من باعث شدم دیر کنی

00:22:30.960 --> 00:22:31.440
...نباید

00:22:31.440 --> 00:22:32.120
نباید بذارم فک کنه تقصیر توئه

00:22:32.120 --> 00:22:32.600
میرم براش توضیح میدم

00:22:32.600 --> 00:22:33.280
نباید این کارو بکنی

00:22:34.760 --> 00:22:36.800
این موضوع به تو ربطی نداره

00:22:37.280 --> 00:22:38.240
تقصیر خودمه

00:22:39.080 --> 00:22:40.400
تو همیشه همینطوری

00:22:40.400 --> 00:22:41.760
همیشه دوس داری تنهایی بجنگی

00:22:42.120 --> 00:22:42.880
فرقی نداره
چه بیماری باشه

00:22:42.880 --> 00:22:43.680
چه کارت

00:22:43.880 --> 00:22:45.480
نمیشه یه بارم که شده به بقیه اعتماد کنی ؟!

00:22:46.760 --> 00:22:47.360
به تو اعتماد کنم ؟

00:22:47.760 --> 00:22:48.360
خب معلومه ؟

00:22:48.520 --> 00:22:49.560
اگه بهم اعتماد کنی

00:22:49.760 --> 00:22:51.000
وقتی آقای فیلنرو ببینم

00:22:51.160 --> 00:22:52.290
کاری میکنم که خوب برخورد کنه

00:22:56.920 --> 00:22:57.640
خیلی خب

00:22:58.440 --> 00:23:00.240
بهت اعتماد میکنم

00:23:06.800 --> 00:23:07.480
آقای فنگ

00:23:08.080 --> 00:23:09.720
آقای فیلنر میخوان برای شام بیان اینجا

00:23:09.920 --> 00:23:10.800
فردا صبح

00:23:11.480 --> 00:23:12.160
به پاریس پرواز داره

00:23:12.360 --> 00:23:13.280
وقت کمه

00:23:13.280 --> 00:23:14.160
من میرم بگیرمش

00:23:14.160 --> 00:23:14.760
صبر کن

00:23:15.000 --> 00:23:15.960
نشنیدی چی گفتم ؟

00:23:16.360 --> 00:23:17.120
حتی اگه مجبورش کنی بمونه

00:23:17.120 --> 00:23:17.850
بازم نمیتونی قلبشو نگهداری

00:23:17.880 --> 00:23:19.360
بعدنم میشه روابطو بهبود داد

00:23:19.360 --> 00:23:20.520
ولی اول باید وادرش کنیم بمونه

00:23:20.960 --> 00:23:21.360
یه چیز دیگه ام هست

00:23:22.120 --> 00:23:22.720
من یه نگاهی انداختم

00:23:23.200 --> 00:23:25.400
این رستوران خیلی مرموزه

00:23:25.920 --> 00:23:27.560
خصوصا در طول غذا خوردن

00:23:27.560 --> 00:23:29.200
هیچکس نمیتونه وارد اتاقای خصوصی بشه

00:23:29.480 --> 00:23:30.400
ممکنه

00:23:31.240 --> 00:23:32.680
امروز نتونیم آقای فیلنرو ببینیم

00:23:34.760 --> 00:23:35.360
مهم نیست

00:23:35.920 --> 00:23:36.560
من یه فکری دارم

00:23:40.320 --> 00:23:40.880
از اینطرف ، لطفا

00:23:42.960 --> 00:23:44.640
مطمئنی آقای فیلنر توی این اتاقه ؟

00:23:45.280 --> 00:23:46.440
آقای هان اشتباه نمیکنه

00:23:47.400 --> 00:23:48.400
تا 3 میشمرم

00:23:48.960 --> 00:23:49.790
بعد با هم میپریم تو اتاق

00:23:51.640 --> 00:23:52.400
یک

00:23:54.880 --> 00:23:55.560
دو

00:24:00.640 --> 00:24:01.480
سه

00:24:04.760 --> 00:24:05.240
بریم ،زودباش

00:24:05.640 --> 00:24:06.200
چی؟

00:24:06.240 --> 00:24:06.970
زودباش برو تو اتاق

00:24:07.200 --> 00:24:08.200
وقت نداریم ،زودباش

00:24:08.640 --> 00:24:09.120
زودباش

00:24:09.400 --> 00:24:09.960
باشه

00:24:18.800 --> 00:24:19.440
بفرمایین لطفا

00:24:20.280 --> 00:24:20.870
اونا کجا رفتن ؟

00:24:21.600 --> 00:24:22.240
تو کی هستی ؟

00:24:23.040 --> 00:24:23.840
ببخشید مزاحم شدم

00:24:23.840 --> 00:24:24.790
من یه قرار ملاقات با شما داشتم

00:24:24.880 --> 00:24:25.800
کی اجازه داد بیاین داخل؟

00:24:26.160 --> 00:24:26.800
شما دوتا خیلی بی ملاحظه این

00:24:27.080 --> 00:24:27.840
لطفا همین الان برین بیرون

00:24:28.760 --> 00:24:29.200
گارسون

00:24:29.400 --> 00:24:31.440
من فک میکنم اونی که بی ملاحظه ست شمایین

00:24:31.840 --> 00:24:33.880
شما قبلا قول دادین این آقارو ببینین

00:24:34.080 --> 00:24:36.280
اما سر قولتون نموندین

00:24:36.480 --> 00:24:38.320
الان این آقا دنبال شما گشته تا اینجا

00:24:38.320 --> 00:24:39.760
شما اینجوری با مهموناتون برخورد میکنین ؟

00:24:40.160 --> 00:24:40.640
تو کی هستی ؟

00:24:43.760 --> 00:24:45.320
من دوست آقای فنگم

00:24:45.560 --> 00:24:46.880
حتی اگه دلتون میخواد مارو با لگد پرت کنین بیرون

00:24:47.080 --> 00:24:48.720
قبلش یه شانس دیگه بهش بدین تا حرفشو بزنه

00:24:49.800 --> 00:24:51.840
وگرنه برای همیشه شمارو اذیت میکنم

00:24:53.960 --> 00:24:54.600
آقای فنگ

00:24:55.000 --> 00:24:56.120
متاسفم

00:24:56.800 --> 00:24:57.790
که قرارو بهم زدم

00:24:58.040 --> 00:24:58.680
اما

00:24:58.680 --> 00:24:59.400
در مورد نمایشگاه

00:24:59.760 --> 00:25:01.200
باید منو ببخشین
چون شرکت نمیکنم

00:25:02.280 --> 00:25:03.240
سوء تفاهم نشه آقای فیلنر

00:25:04.080 --> 00:25:05.120
من امروز نیومدم

00:25:05.440 --> 00:25:06.920
که شمارو متقاعد کنم توی نمایشگاه شرکت کنین

00:25:07.720 --> 00:25:09.000
فقط اومدم ازتون خداحافظی کنم

00:25:10.720 --> 00:25:11.600
چی کار داری میکنی ؟

00:25:11.920 --> 00:25:12.360
ما قبلا با هم حرف زدیم

00:25:12.360 --> 00:25:13.880
این خداحافظی یهویی چی میگه ؟

00:25:14.200 --> 00:25:15.520
مگه خودت بهم نگفته بودی

00:25:15.880 --> 00:25:16.800
هرچند نتونیم قلبشو نگهداریم

00:25:17.320 --> 00:25:19.560
ولی میتونیم خودشو نگهداریم

00:25:20.400 --> 00:25:21.040
آقای فیلنر

00:25:21.400 --> 00:25:21.680
هرچند

00:25:21.680 --> 00:25:23.680
روابط کاریمون بهم خورده

00:25:24.400 --> 00:25:26.240
اما هنوز با هم دوستیم

00:25:26.640 --> 00:25:27.400
الان شما دارین میرین

00:25:27.840 --> 00:25:28.800
و من بعنوان میزبان

00:25:29.240 --> 00:25:30.170
اومدم تا شما رو بدرقه کنم

00:25:30.280 --> 00:25:31.240
این معمول نیست ؟

00:25:32.200 --> 00:25:32.720
آقای فنگ

00:25:33.360 --> 00:25:33.970
خیلی لطف دارین

00:25:34.560 --> 00:25:35.400
من قراردادو فسخ کردم

00:25:35.880 --> 00:25:37.080
قرار نیست در مورد کار حرف بزنیم

00:25:37.480 --> 00:25:38.360
فقط محض بدرقه شما اومدم

00:25:39.720 --> 00:25:40.000
آقای فنگ

00:25:40.600 --> 00:25:41.190
شما آدم خوبی هستین

00:25:41.920 --> 00:25:42.480
خواهش میکنم

00:25:44.360 --> 00:25:46.080
داری چیکار میکنی ؟

00:25:46.320 --> 00:25:47.600
میتونی الکلو تحمل کنی ؟

00:25:48.760 --> 00:25:49.800
...من میتونم بخورم

00:25:50.240 --> 00:25:51.200
مثل یه سیاهچاله کیهانی کلی ظرفیت دارم

00:25:51.200 --> 00:25:52.760
هیچوقت مست نمیشم

00:25:52.760 --> 00:25:53.680
کمک کن مستش کنم

00:25:57.880 --> 00:25:58.360
بفرمایین

00:25:58.840 --> 00:25:59.360
آقای فیلنر

00:25:59.360 --> 00:26:00.280
یکی دیگه

00:26:05.920 --> 00:26:06.480
چیشده ؟

00:26:06.840 --> 00:26:07.240
لعنتی

00:26:07.680 --> 00:26:09.470
هر بار که از این میخورم، میدان مغناطیسی داخلیم

00:26:09.470 --> 00:26:10.070
دوباره داغون میشه

00:26:11.240 --> 00:26:12.040
همینطوری  بمون

00:26:13.720 --> 00:26:14.240
آقای فیلنر

00:26:14.880 --> 00:26:15.120
میخوام بدونم

00:26:15.120 --> 00:26:17.000
دلیل شما برای رد کردن حضور توی نمایشگاه

00:26:17.360 --> 00:26:18.200
چیه ؟

00:26:20.720 --> 00:26:22.640
شما خیلی صداقت دارین

00:26:23.040 --> 00:26:24.320
و بازدید کننده های زیادی هم دارین

00:26:24.520 --> 00:26:27.840
اما بعضی چیزا نباید به اجبار باشه

00:26:28.240 --> 00:26:29.040
...منظورتون اینه که

00:26:29.640 --> 00:26:30.840
برگزاری نمایشگاه

00:26:30.840 --> 00:26:33.800
به خواست خود فنگ لیه نیست
درسته ؟

00:26:36.640 --> 00:26:37.560
نه دقیقا

00:26:37.840 --> 00:26:39.200
من همیشه فک میکردم شما

00:26:39.200 --> 00:26:42.040
از اون آدمایی هستین که به
هنرمندا احترام میذارین

00:26:42.400 --> 00:26:43.480
به هر حال

00:26:43.480 --> 00:26:45.640
اینکه هنرمندا رو مثل ابزار

00:26:45.640 --> 00:26:48.200
کنترل کنید

00:26:48.200 --> 00:26:50.560
چیزی نیست که من خوشم بیاد

00:26:51.120 --> 00:26:52.240
اگه باهاش اینطور برخورد کردم

00:26:53.520 --> 00:26:54.560
دلایل  خودمو داشتم

00:26:55.480 --> 00:26:57.640
شما فک میکنین چیزی هست که من نداشته باشم ؟

00:26:59.640 --> 00:27:01.400
هرچند هنر میتونه یه وسیله برای پولسازی باشه

00:27:02.600 --> 00:27:04.440
ولی بازار هنر چین

00:27:04.440 --> 00:27:05.200
ریسک بزرگی داره

00:27:06.120 --> 00:27:07.200
اگه توی این راه سرمایه گذاری کنم

00:27:08.160 --> 00:27:09.470
مطمئنا پولی که درمیارم از مقداری که خرج میکنم
خیلی کمتره

00:27:10.320 --> 00:27:11.680
اگه بخوام برای شهرت این کارو بکنم

00:27:11.680 --> 00:27:13.400
به راحتی میتونم با یه خیریه به هدفم برسم

00:27:14.120 --> 00:27:15.680
چرا باید این همه زحمتو

00:27:15.680 --> 00:27:16.440
بخاطر برادرم به دوش بکشم ؟

00:27:17.280 --> 00:27:18.240
من نمیدونم شما چی شنیدین

00:27:19.080 --> 00:27:20.060
یا چه سوءتفاهمی براتون پیش اومده

00:27:20.520 --> 00:27:22.040
اما حرفم اینه که

00:27:22.040 --> 00:27:22.960
من این نمایشگاهو فقط

00:27:23.080 --> 00:27:25.280
بخاطر برادرم برپا کردم

00:27:26.840 --> 00:27:28.480
امیدوار بودم بتونم رویاشو به واقعیت تبدیل کنم

00:27:30.560 --> 00:27:31.560
بنظر منطقی میاد

00:27:32.320 --> 00:27:34.920
اما من فردا از اینجا میرم

00:27:35.640 --> 00:27:38.160
نمیتونم برنامه مو عوض کنم

00:27:38.160 --> 00:27:38.840
شاید دفعه بعد

00:27:39.400 --> 00:27:41.240
بتونیم همکاری کنیم

00:27:47.520 --> 00:27:47.960
خیلی عالیه

00:27:54.440 --> 00:27:55.840
تا فردا

00:28:00.040 --> 00:28:01.240
بالاخره  تموم شد

00:28:01.240 --> 00:28:02.800
مطمئنا تا فردا صبح راحت میگیره میخوابه

00:28:02.800 --> 00:28:03.360
درسته ؟

00:28:04.160 --> 00:28:04.640
آره

00:28:06.000 --> 00:28:06.640
تو چت شده ؟

00:28:07.320 --> 00:28:08.320
حالت خوبه ؟

00:28:08.320 --> 00:28:09.800
دروغگوی کوچولو

00:28:09.800 --> 00:28:11.280
خوت میگی یه سیاه چاله کیهانی هستی

00:28:11.960 --> 00:28:12.790
اما عمرا به خوبی من نیستی

00:28:13.000 --> 00:28:15.170
من ،فنگ لنگ، روی زمین بهترینم

00:28:15.840 --> 00:28:16.240
آره

00:28:16.240 --> 00:28:17.440
من بهترینم

00:28:18.160 --> 00:28:19.160
باشه، تاکسی

00:28:19.160 --> 00:28:20.120
من بهترینم

00:28:20.120 --> 00:28:21.200
باشه ، تو بهترینی

00:28:21.760 --> 00:28:22.720
تاکسی

00:28:30.880 --> 00:28:31.720
وای

00:28:32.840 --> 00:28:33.360
چقدر سنگینی

00:28:43.920 --> 00:28:44.400
یه کم استراحت کن

00:28:47.400 --> 00:28:48.560
خواهش میکنم نرو

00:28:51.800 --> 00:28:53.120
لطفا نگام کن

00:28:53.960 --> 00:28:56.520
مامان، خواهش میکنم برای آخرین بار نگام کن

00:28:58.760 --> 00:28:59.880
این فقط یه کابوسه

00:28:59.880 --> 00:29:00.640
فنگ لنگ

00:29:03.200 --> 00:29:03.580
فنگ لنگ

00:29:06.960 --> 00:29:07.340
فنگ لنگ

00:29:14.360 --> 00:29:17.040
هرچند نمیدونم قبلا چه اتفاقی برات افتاده

00:29:18.440 --> 00:29:19.200
اما اشکالی نداره

00:29:20.080 --> 00:29:21.440
همیشه کنارت میمونم

00:30:17.760 --> 00:30:18.720
حالت خوبه ؟

00:30:24.520 --> 00:30:25.520
...دیشب

00:30:27.800 --> 00:30:29.040
اتفاقی که بینمون نیفتاد، درسته ؟

00:30:35.960 --> 00:30:36.560
آقای فنگ

00:30:38.400 --> 00:30:39.400
چی گفتین ؟

00:30:41.760 --> 00:30:42.720
تو اینجا چیکار میکنی ؟

00:30:45.440 --> 00:30:46.600
دیشب بالا آوردین

00:30:47.040 --> 00:30:48.760
شیائوجی ازم خواست کمک کنم تمیزش کنه

00:30:49.040 --> 00:30:49.560
...و

00:30:50.200 --> 00:30:51.160
منم شما رو بردم حمام

00:30:51.880 --> 00:30:52.880
شیائوجی کجاست ؟

00:30:53.360 --> 00:30:54.120
...اون

00:30:54.480 --> 00:30:55.040
صبحونه آماده ست

00:30:55.360 --> 00:30:56.320
بفرمایین صبحونه

00:30:58.160 --> 00:30:58.800
صبح بخیر

00:30:59.440 --> 00:30:59.840
صبح بخیر

00:30:59.840 --> 00:31:01.480
وقت صبحونه ست

00:31:03.200 --> 00:31:03.960
بفرمایین

00:31:03.960 --> 00:31:05.600
اینا صبحونه چینیه

00:31:05.600 --> 00:31:06.880
اونا صبحونه غربیه

00:31:07.040 --> 00:31:07.920
بفرمایین بشینین و نوش جان کنین

00:31:07.920 --> 00:31:09.320
همشو خودت درست کردی ؟

00:31:09.320 --> 00:31:10.400
شک نکن

00:31:10.400 --> 00:31:12.120
من یه پری غذا رسونم

00:31:12.120 --> 00:31:13.320
همه اینا رو

00:31:13.320 --> 00:31:15.840
خودم دونه به دونه، تنهایی درست کردم

00:31:16.800 --> 00:31:17.520
کارم حرف نداره، نه ؟

00:31:22.880 --> 00:31:24.520
بعد از خوابیدن، بهتر شدی ؟

00:31:25.840 --> 00:31:27.920
چرا انگار هنوز حالت خوب نیست؟

00:31:28.760 --> 00:31:29.280
چیشده ؟

00:31:30.120 --> 00:31:30.720
بذار یه نگاهی بندازم

00:31:35.920 --> 00:31:37.200
چرا اینقدر بی احتیاطی ؟

00:31:37.440 --> 00:31:38.680
چرا فک میکنی بی احتیاطم ؟

00:31:38.760 --> 00:31:39.440
تو اصلا فکرم میکنی ؟

00:31:39.440 --> 00:31:40.920
یه شب موندن خونه مردی که مسته

00:31:40.920 --> 00:31:42.560
خیلی خطرناکه

00:31:42.600 --> 00:31:43.120
چی ؟

00:31:43.920 --> 00:31:44.440
خطرناکه ؟

00:31:45.200 --> 00:31:45.720
...تو

00:31:46.480 --> 00:31:47.600
خب، آقای فنگ

00:31:48.240 --> 00:31:49.000
اگه یه

00:31:49.000 --> 00:31:50.200
خبر خوب بشنوین چی

00:31:50.520 --> 00:31:51.080
بگو

00:31:52.120 --> 00:31:53.480
من فقط یه اخباری دریافت کردم

00:31:53.920 --> 00:31:55.760
که میگه آقای فیلنر برنامشو عوض کرده

00:31:55.760 --> 00:31:56.960
اون برای 2 روز دیگه بلیط رزرو کرده

00:31:57.080 --> 00:31:57.680
جدا ؟

00:31:58.440 --> 00:31:59.400
خیلی عالیه

00:31:59.880 --> 00:32:00.560
حالا دیگه

00:32:00.560 --> 00:32:01.720
همه چی به فنگ لیه بستگی داره

00:32:02.120 --> 00:32:03.240
اون حتما از پسش برمیاد

00:32:05.200 --> 00:32:06.520
خیلی خوشحالم

00:32:09.040 --> 00:32:09.600
اینقدر سروصدا نکن

00:32:09.600 --> 00:32:10.520
هنوز تمومش نکردم که

00:32:22.280 --> 00:32:24.120
برای فنگ لیه ی با استعداد

00:32:24.600 --> 00:32:25.400
شیائوجی

00:32:25.760 --> 00:32:26.320
شیائوجی

00:32:26.680 --> 00:32:27.320
شیائوجی

00:32:30.040 --> 00:32:30.760
شیائوجی

00:32:32.280 --> 00:32:33.560
چرا اومدی بیرون

00:32:33.560 --> 00:32:34.400
اگه نمیومدم بیرون

00:32:34.400 --> 00:32:35.760
که دخترم در میرفت

00:32:37.480 --> 00:32:37.880
ممنونم

00:32:38.400 --> 00:32:39.480
نمیخواد اینقدر مودب باشی

00:32:41.200 --> 00:32:42.270
بذار یه جای خوب باهات حرف بزنم

00:32:42.800 --> 00:32:43.560
کجا ؟

00:32:46.680 --> 00:32:47.560
خیلی هیجان زده ام

00:32:48.720 --> 00:32:50.320
واقعا میتونم اولین کسی باشم که میبینمش ؟

00:32:50.560 --> 00:32:51.000
معلومه

00:32:59.800 --> 00:33:00.480
کجاست ؟

00:33:00.880 --> 00:33:01.800
شوخی کردم

00:33:02.120 --> 00:33:03.160
هنوز تمومش نکردم

00:33:03.360 --> 00:33:03.960
فنگ لیه

00:33:04.400 --> 00:33:06.000
مردم همیشه میگن استعداد جیانگ لنگ محدوده

00:33:06.880 --> 00:33:08.400
اما من قبل اینکه به جیانگ لنگ برسم فکرشم نمیکردم

00:33:08.800 --> 00:33:09.800
که استعدادم رو به پایان باشه

00:33:10.240 --> 00:33:11.040
اشتباه میکنی

00:33:11.440 --> 00:33:12.960
اولین باری که دیدمت

00:33:13.160 --> 00:33:14.640
داشتی روی استیج آهنگ میخوندی

00:33:15.800 --> 00:33:18.040
 درست مثل یه پرنس خوشتیپ بودی

00:33:19.840 --> 00:33:21.520
اونا همش به خاطر نورافکنا بود

00:33:21.880 --> 00:33:23.400
این برای دختر کوچولویی مثل توئه

00:33:24.200 --> 00:33:24.800
برام مهم نست

00:33:25.640 --> 00:33:26.880
اصلا برام مهم نیست

00:33:26.880 --> 00:33:28.240
من همیشه ،هر زمان

00:33:28.600 --> 00:33:29.760
باورت دارم

00:33:32.080 --> 00:33:32.840
 بهم اعتماد داری ؟

00:33:33.640 --> 00:33:34.750
بهتره که به جای من به داداشم اعتماد کنی

00:33:35.400 --> 00:33:36.720
تا وقتی اون تشویقم نکنه

00:33:37.160 --> 00:33:38.160
نمیتونم به کارم ادامه بدم

00:33:38.440 --> 00:33:39.840
داداشت داداشته

00:33:39.840 --> 00:33:40.360
تو هم تویی

00:33:40.520 --> 00:33:42.160
قرار نیست با هم مقایسه بشین

00:33:48.080 --> 00:33:49.040
راستش توی تمام زندگیم

00:33:49.560 --> 00:33:51.000
کاری نبوده که بخوام انجام بدم

00:33:51.880 --> 00:33:53.680
نقاشی هم فقط سرگرمیمه

00:33:54.480 --> 00:33:55.640
من فقط همینطوری به داداشم گفتم

00:33:55.960 --> 00:33:57.380
که میخوام نمایشگاه بر پا کنم

00:34:00.560 --> 00:34:02.740
بعد از اینکه گفتم
کلا موضوعو فراموش کردم

00:34:02.760 --> 00:34:04.350
هیچوقت فکرشم نمیکردم جدی بگیره

00:34:07.640 --> 00:34:09.120
راستش، خیلی وقت پیش

00:34:09.120 --> 00:34:10.200
میخواستم بهش بگم که

00:34:10.800 --> 00:34:11.600
من توی هیچی خوب نیستم

00:34:12.639 --> 00:34:13.399
بعد از همه زحمتایی که برام کشید

00:34:13.400 --> 00:34:14.440
تا موقعیت بهتری داشته باشم

00:34:15.679 --> 00:34:17.399
همونطور که گفتی فقط تونستم روی اون استیج برم

00:34:18.520 --> 00:34:19.560
و بودن زیر نور افکنا باعث شد

00:34:20.840 --> 00:34:21.840
که یه کم بهتر بنظر بیام

00:34:27.040 --> 00:34:28.320
خب

00:34:28.320 --> 00:34:29.600
همه تو هیچ کاری خوب نیستن

00:34:30.520 --> 00:34:32.280
درست مثل وقتی که یکی میخواد مراقبت باشه

00:34:33.199 --> 00:34:34.119
بهت کمک کنه

00:34:34.639 --> 00:34:35.679
ازت قدردانی کنه

00:34:36.719 --> 00:34:37.759
تو هم همین کارو براش انجام میدی

00:34:38.120 --> 00:34:38.920
تا بهش کمک کنی

00:34:39.159 --> 00:34:40.159
باهاش خوب باشی

00:34:40.560 --> 00:34:41.520
توی این موقعیت

00:34:41.719 --> 00:34:44.839
حتی کسی که تو هیچ کاری هم خوب نیست ،
میتونه باعث درخشش طرف مقابل بشه

00:34:44.840 --> 00:34:45.679
و وقتی اصرار داری

00:34:45.679 --> 00:34:47.639
که بدرد هیچ کاری نمیخوری

00:34:47.840 --> 00:34:49.159
اینطوری روی این سیاره بیشتر

00:34:49.159 --> 00:34:50.679
یه خوشتیپ بدرد نخور بنظر میرسی

00:34:56.120 --> 00:34:57.400
خوشتیپ تر

00:34:57.760 --> 00:35:00.160
یه آشغال جذاب

00:35:00.480 --> 00:35:01.480
خوب بلدی دلداری بدی

00:35:11.360 --> 00:35:11.920
فهمیدم

00:35:12.640 --> 00:35:13.400
چیو فهمیدی ؟

00:35:13.840 --> 00:35:14.840
فهمیدم میخوام چی بکشم

00:35:15.520 --> 00:35:16.240
ممنونم

00:35:17.200 --> 00:35:18.280
دفعه بعد که بیای

00:35:18.640 --> 00:35:19.800
فقط یه بوم سفید نمیبینی

00:35:20.320 --> 00:35:20.800
بزن بریم

00:35:21.000 --> 00:35:21.680
واقعا ؟

00:35:37.120 --> 00:35:38.280
این پایان جلسه ست

00:35:38.520 --> 00:35:39.240
برگردین سرکار

00:35:49.080 --> 00:35:50.520
موضوعی هست که روشن نشده باشه ؟

00:35:52.240 --> 00:35:53.840
هنوز یه چیزی بینمون شفاف نیست

00:35:57.440 --> 00:35:58.040
اومدی

00:35:59.200 --> 00:36:00.600
شنیدم آقای فیلنر موقتا اینجا میمونه

00:36:01.520 --> 00:36:02.470
تا نمایشگاه به کارش ادامه بده

00:36:03.160 --> 00:36:04.520
اگه هنوز سر وقت

00:36:04.520 --> 00:36:05.840
ازم تشکر نکردی

00:36:06.320 --> 00:36:07.280
قصد دارم یه چیزی ازت درخواست کنم

00:36:07.960 --> 00:36:08.720
البته

00:36:10.000 --> 00:36:10.960
بعد از کارت وقت داری ؟

00:36:12.400 --> 00:36:12.760
آره دارم

00:36:14.400 --> 00:36:15.240
میخوام برای شام دعوتت کنم

00:36:15.880 --> 00:36:16.560
بعدا میام دنبالت

00:36:17.160 --> 00:36:17.680
باشه

00:36:18.160 --> 00:36:19.240
فعلا

00:36:19.240 --> 00:36:19.920
میبینمت

00:36:34.160 --> 00:36:34.600
آقای فنگ

00:36:35.160 --> 00:36:35.600
آقای هان

00:36:36.760 --> 00:36:37.970
قراره یه شام خصوصی داشته باشم

00:36:38.200 --> 00:36:38.840
هماهنگیاشو انجام بده

00:36:39.400 --> 00:36:40.800
....لازمه که رستوران

00:36:41.000 --> 00:36:42.960
امشب یه ویدئو کنفرانس دارم

00:36:43.400 --> 00:36:44.280
پس یه نزدیکشو انتخاب کن

00:36:53.120 --> 00:36:53.800
چرا اومدی اینجا ؟

00:36:54.800 --> 00:36:56.080
اینجا همه خواسته هاتونو برآورده میکنه

00:36:59.040 --> 00:36:59.960
اون ماشین آقای فنگ نیست ؟

00:37:00.160 --> 00:37:01.280
ماشین آقای فنگ ؟

00:37:02.400 --> 00:37:04.000
شیائوجی بیا بیرون ببین

00:37:08.240 --> 00:37:08.960
شیائوجی

00:37:09.840 --> 00:37:10.560
شیائوجی

00:37:13.800 --> 00:37:15.280
کیو ببینم ؟

00:37:15.280 --> 00:37:16.280
صاف وایسا

00:37:16.800 --> 00:37:18.520
تو همچین دختر جوون و زیبایی هستی

00:37:18.520 --> 00:37:20.040
چرا بلد نیستی خوب لباس بپوشی ؟

00:37:20.520 --> 00:37:21.970
هیچ حس رقابت طلبی ای نداری ؟

00:37:22.520 --> 00:37:23.640
خوب بنظر نمیام ؟

00:37:24.200 --> 00:37:26.200
نکنه باید برم مثل یه پری لباس بپوشم ؟

00:37:46.280 --> 00:37:47.520
! پری

00:37:49.240 --> 00:37:49.920
این رستورانیه که

00:37:49.920 --> 00:37:52.440
 آخرین بار ازش و از کارمند پیکش
محافظت کردی

00:37:54.200 --> 00:37:54.600
بله

00:37:55.240 --> 00:37:55.890
صندلیامون کجاس ؟

00:37:56.280 --> 00:37:57.000
هرجا باشه خوبه

00:37:58.920 --> 00:37:59.920
لطفا باهام بیاین

00:38:00.320 --> 00:38:02.840
یه صندلی زوجی براتون آماده کردم

00:38:12.640 --> 00:38:13.160
از این طرف بفرمایین

00:38:15.000 --> 00:38:15.920
بفرمایین لطفا

00:38:16.360 --> 00:38:17.160
خیلی خوبه

00:38:18.840 --> 00:38:19.240
بله

00:38:26.240 --> 00:38:27.520
این خیلی عالیه

00:38:29.760 --> 00:38:30.440
سفارش بده

00:38:30.440 --> 00:38:31.040
اول تو

00:38:31.600 --> 00:38:32.270
آدم پرخوری نیستم

00:38:33.040 --> 00:38:33.360
خانما مقدمن

00:38:33.360 --> 00:38:34.400
هرچی سفارش بدی میخورم

00:38:34.840 --> 00:38:35.960
من نمیدونم چی دوس داری

00:38:36.600 --> 00:38:37.800
هر چی تو دوس داشته باشی منم دوس دارم

00:38:38.600 --> 00:38:39.760
بیاین سختش نکنیم

00:38:39.760 --> 00:38:40.760
رستوران ما کاملا آماده ست

00:38:40.760 --> 00:38:42.040
میتونم غذای زوجی بهتون پیشنهاد بدم

00:38:42.240 --> 00:38:43.360
مطمئنم خوشتون میاد

00:38:44.680 --> 00:38:45.280
بیخیالش شو

00:38:48.720 --> 00:38:49.560
تا بحال توی رستورانمون

00:38:49.560 --> 00:38:51.600
خانمی به این زیبایی ندیدم

00:38:51.880 --> 00:38:53.200
بعنوان مدیر این رستوران

00:38:53.200 --> 00:38:54.600
امیدوارم بتونین

00:38:54.600 --> 00:38:56.080
برای تبلیغ و استایل رستورانمون

00:38:56.080 --> 00:38:57.400
با هم عکس بگیرین

00:38:57.400 --> 00:38:58.090
نظرتون چیه ؟

00:38:58.480 --> 00:38:58.960
باشه

00:38:59.680 --> 00:39:01.960
یه غذای زوجی سفارش میدیم

00:39:02.720 --> 00:39:03.480
چند لحظه

00:39:05.840 --> 00:39:07.240
اون خیلی عالیه
من ازت حمایت میکنم

00:39:14.880 --> 00:39:15.880
شیائوجی

00:39:16.320 --> 00:39:16.680
چیه ؟

00:39:18.880 --> 00:39:19.560
دختر کوچولوی من

00:39:19.920 --> 00:39:21.320
تو مشکلی با مغزت داری ؟

00:39:22.160 --> 00:39:23.680
چطور میتونی ببریشون

00:39:23.680 --> 00:39:26.160
روی همچین صندلیای رمانتیکی ؟

00:39:26.160 --> 00:39:27.320
فک نمیکنی

00:39:27.320 --> 00:39:29.160
فقط همون صندلیای رمانتیک

00:39:29.160 --> 00:39:30.600
لایق این همه زیبایین ؟

00:39:35.920 --> 00:39:38.480
حالا میفهمم وقتی یه نفر تا این حد
میتونه احمق باشه

00:39:38.480 --> 00:39:40.760
پس حتما یه اردک پخته هم میتونه پرواز کنه

00:39:40.760 --> 00:39:41.400
اردک ؟

00:39:42.920 --> 00:39:44.440
تو منوی امروزمون سوپ اردکم داریم ؟

00:39:47.040 --> 00:39:48.270
این داروی فشار خون من کجاست ؟

00:39:49.320 --> 00:39:50.200
من دیگه نمیخوام با تو حرف بزنم

00:39:50.880 --> 00:39:51.680
برو سر کارت

00:40:00.400 --> 00:40:00.880
راستی

00:40:02.760 --> 00:40:04.280
برای تشکر از اینکه اومدی دنبالم

00:40:05.480 --> 00:40:07.000
یه هدیه کوچیک برات دارم

00:40:13.400 --> 00:40:14.240
...این

00:40:14.240 --> 00:40:16.360
چای شیر مورد علاقمه

00:40:17.040 --> 00:40:17.520
امتحانش کن

00:40:18.600 --> 00:40:20.320
ممکنه تو هم قبلا خورده باشی

00:40:23.640 --> 00:40:25.160
ببخشید مزاحم شدم

00:40:25.160 --> 00:40:27.480
این پیشنهاد سرآشپزمونه

00:40:27.720 --> 00:40:29.400
این نصف قبل برای شما

00:40:29.680 --> 00:40:31.800
این نصف دیگه هم برای شما

00:40:34.960 --> 00:40:35.960
من دسر دوس ندارم

00:40:36.360 --> 00:40:37.280
ممنون

00:40:37.280 --> 00:40:38.600
ما به سرویس دیگه ای نیاز نداریم

00:40:38.600 --> 00:40:39.640
بله، میدونم

00:40:40.240 --> 00:40:41.280
مسئله اینه که

00:40:41.280 --> 00:40:43.040
رستورانمون الان یه برنامه ای داره

00:40:43.040 --> 00:40:44.120
اگه یه عکس از خودتون بهمون بدین

00:40:44.120 --> 00:40:46.560
ما هم بهتون عروسکای زوجی رایگان میدیم

00:40:47.240 --> 00:40:49.000
اینا از اون نسخه های محدودن

00:40:49.480 --> 00:40:52.760
ما اینارو فقط به زوجای منتخب میدیم

00:40:53.600 --> 00:40:54.360
ببینین، چقدر با مزه ان

00:41:00.600 --> 00:41:01.320
ما بهشون احتیاجی نداریم

00:41:02.080 --> 00:41:02.920
جطور میتونی همچین عروسکای نازی رو

00:41:02.920 --> 00:41:04.360
کثیف کنی

00:41:04.360 --> 00:41:05.120
ازت متنفرم

00:41:05.760 --> 00:41:07.160
ما فقط دوتا داریم

00:41:07.360 --> 00:41:09.200
باید اون یکی رو به کس دیگه ای بدم

00:41:11.000 --> 00:41:11.680
یکی دیگه ؟

00:41:24.280 --> 00:41:24.960
! چطور جرئت میکنی

00:41:29.600 --> 00:41:30.280
چیشده ؟

00:41:31.240 --> 00:41:31.840
لباسم کثیف شد

00:41:31.840 --> 00:41:32.470
میرم درستش کنم

00:41:37.680 --> 00:41:38.960
اون خیلی عجیبه

00:41:42.280 --> 00:41:42.920
آقای فنگ

00:41:48.000 --> 00:41:48.520
خانم رئیس

00:41:49.640 --> 00:41:51.280
همه عروسکای زوجیتون

00:41:51.280 --> 00:41:52.160
اینجان ؟

00:41:54.680 --> 00:41:55.120
بله

00:41:55.400 --> 00:41:56.160
من همشونو میخوام

00:41:56.560 --> 00:41:57.400
برام بسته بندیشون کنین

00:41:57.400 --> 00:41:58.440
چشم

00:42:04.040 --> 00:42:04.640
چیکار داری میکنی ؟

00:42:05.000 --> 00:42:05.890
تو که ازشون که خوشت نمیومد!

00:42:08.040 --> 00:42:09.600
فک میکنی نمیدونم میخوای چیکار کنی؟

00:42:09.880 --> 00:42:11.680
میخوای این عروسکارو بدی به فنگ لیه، درسته ؟

00:42:12.000 --> 00:42:13.440
اون تمرکزش روی نقاشیشه

00:42:13.440 --> 00:42:14.880
اگه بخوای با این عروسکا مزاحمش بشی

00:42:14.880 --> 00:42:15.880
دستاتو میبرم

00:42:19.800 --> 00:42:21.160
میشه واضح بگی چیشده ؟

00:42:21.160 --> 00:42:22.840
تو داری با همچین دختر خوشگلی قرار میذاری

00:42:22.840 --> 00:42:24.240
اینطور بی منطق بودن

00:42:24.240 --> 00:42:25.120
اونو میترسونه

00:42:25.120 --> 00:42:26.040
میدونستی

00:42:26.920 --> 00:42:29.840
من نمیخوام اینقدر بهم اهمیت بدی

00:42:35.700 --> 00:43:05.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:05.724 --> 00:44:35.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.