WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:01:25.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.050 --> 00:01:28.730
دوست دختر من یه فضاییه

00:01:28.730 --> 00:01:32.030
- قسمت 9 -

00:01:35.800 --> 00:01:36.200
مامان

00:01:38.760 --> 00:01:39.120
مامان

00:01:42.680 --> 00:01:43.080
مامان

00:01:46.040 --> 00:01:46.440
مامان

00:01:47.320 --> 00:01:47.680
مامان

00:01:48.400 --> 00:01:49.070
چت شده ؟

00:01:49.760 --> 00:01:50.360
چیزی نیست

00:01:51.120 --> 00:01:53.200
فقط یه ضعف همیشگیه
دوباره سردرد گرفتم

00:01:54.640 --> 00:01:55.360
یه دکتر خبر میکنم

00:01:55.360 --> 00:01:55.680
مشکلی نیست

00:01:56.120 --> 00:01:56.790
مشکلی نیست
مشکلی نیست

00:01:58.320 --> 00:01:58.880
فایده نداره

00:02:02.200 --> 00:02:02.880
منظورت چیه ؟

00:02:02.880 --> 00:02:03.200
مامان

00:02:04.440 --> 00:02:05.440
کی عصبانیت کرده کرده ؟

00:02:05.840 --> 00:02:06.680
پدرت

00:02:07.400 --> 00:02:08.320
اون گفت تو بدرد نخوری

00:02:08.320 --> 00:02:09.520
بدرد هیچ کاری نمیخوری

00:02:09.520 --> 00:02:10.640
به جز اینکه نقاشی بکشی

00:02:11.640 --> 00:02:13.040
نمیخواد اجازه بده توی شرکت کار کنی

00:02:13.600 --> 00:02:14.120
پسرم

00:02:15.000 --> 00:02:16.240
دیگه نمیتونی روم حساب کنی

00:02:19.520 --> 00:02:20.720
واقعا پدرم این حرفارو زد ؟

00:02:24.520 --> 00:02:25.160
عالیه

00:02:25.160 --> 00:02:25.480
مامان

00:02:26.200 --> 00:02:27.560
بالاخره دیگه مجبور نیستم برم توی شرکت کار کنم

00:02:29.000 --> 00:02:29.280
...تو

00:02:30.000 --> 00:02:31.120
جدا عکس العملت اینه؟

00:02:31.200 --> 00:02:32.440
فقط بخاطر این موضوع

00:02:32.440 --> 00:02:33.480
خواستی برگردم ؟

00:02:34.160 --> 00:02:35.520
من فک میکنم حرف پدر منطقی بوده

00:02:36.160 --> 00:02:37.390
اگه مسئله دیگه ای نیست
من باید برم

00:02:37.800 --> 00:02:38.160
وایسا

00:02:41.760 --> 00:02:42.440
چیشده مامان

00:02:44.200 --> 00:02:44.640
پسرم

00:02:45.720 --> 00:02:48.000
نمیخوای برای یه بارم که شده پدرت ازت تعریف کنه ؟

00:03:08.420 --> 00:03:10.550
= آقای هان=

00:03:12.880 --> 00:03:13.680
گالری آتیش گرفته

00:03:14.000 --> 00:03:15.390
شیائوجی برای نجات شما رفت وسط آتیش

00:03:15.560 --> 00:03:16.420
وما هنوز نتونستیم پیداش کنیم

00:03:16.490 --> 00:03:16.930
چی ؟

00:03:38.600 --> 00:03:39.990
رفته اونجا تا منو نجات بده

00:03:40.240 --> 00:03:41.200
الانم جونش تو خطره

00:03:48.160 --> 00:03:48.800
دختره احمق

00:03:58.400 --> 00:03:58.800
شیائوجی

00:04:01.960 --> 00:04:02.840
بهوش اومد

00:04:02.840 --> 00:04:03.860
فعلا مشکلی نیست

00:04:24.160 --> 00:04:24.790
انتظار نداشتم تو

00:04:24.790 --> 00:04:26.090
تنها کسی باشی که بهم اهمیت میده

00:04:28.400 --> 00:04:29.260
جای تعجب نداره

00:04:29.920 --> 00:04:30.680
اون دوست دخترمه

00:04:32.120 --> 00:04:33.090
و  بعنوان عضوی از خانواده دیده میشه

00:04:36.760 --> 00:04:37.960
ولی حتی اگه فامیلم  باشه

00:04:38.880 --> 00:04:39.800
من نمیخوام بخاطر من

00:04:39.800 --> 00:04:40.760
بمیره

00:04:41.520 --> 00:04:42.480
فقط اون میتونه

00:04:42.840 --> 00:04:43.880
همچین کار احمقانه ای بکنه

00:04:44.560 --> 00:04:45.440
توی قلبت

00:04:45.440 --> 00:04:46.880
اون از خانوادت مهمتره ؟

00:04:48.440 --> 00:04:49.960
منظورم این نبود

00:04:50.080 --> 00:04:50.880
...فقط

00:04:53.760 --> 00:04:55.200
از وقتی با شیائوجی آشنا شدم

00:04:55.720 --> 00:04:57.000
اون همیشه کمکم کرده

00:04:57.440 --> 00:04:58.670
کمکم کرد تا دنبال یه منبع الهام بگردم

00:04:58.680 --> 00:04:59.360
و همراهیم کرد

00:05:00.120 --> 00:05:00.760
وقتی نا امید شده بودم

00:05:01.160 --> 00:05:02.000
منوخوشحال میکرد

00:05:04.040 --> 00:05:04.780
وقتی توی خطر بودم

00:05:06.960 --> 00:05:08.320
بخاطر من رفت توی آتیش

00:05:10.360 --> 00:05:10.920
داداش

00:05:11.520 --> 00:05:12.240
میدونی

00:05:14.160 --> 00:05:15.840
فقط وقتی شیائوجی کنارمه

00:05:16.320 --> 00:05:18.120
میتونم حس کنم مرد مهمیم

00:05:20.200 --> 00:05:21.960
راستش اون تو رو فقط دوست خودش میدونه

00:05:23.120 --> 00:05:24.760
اون به همه اهمیت میده

00:05:26.600 --> 00:05:27.800
خیلی احمقه

00:05:29.920 --> 00:05:30.240
آره

00:05:32.320 --> 00:05:33.760
من خیلی خوش شانسم که دوستی مثل اون دارم

00:05:36.040 --> 00:05:36.440
داداش

00:05:37.280 --> 00:05:38.280
امروز سر کار نمیری ؟

00:05:39.800 --> 00:05:40.560
بذار امشب

00:05:40.880 --> 00:05:41.760
من مراقب شیائوجی باشم

00:05:41.760 --> 00:05:42.090
مشکلی نیست

00:05:42.360 --> 00:05:43.320
زمانمو برنامه ریزی کردم

00:05:44.840 --> 00:05:45.680
اون دوست دخترمه

00:05:46.520 --> 00:05:47.560
خودم میتونم مراقبش باشم

00:05:48.240 --> 00:05:48.890
پس من دیگه میرم

00:05:49.200 --> 00:05:50.200
یه روز دیگه میام

00:05:56.040 --> 00:05:56.490
خب، داداش

00:05:57.840 --> 00:06:00.160
چرا یهویی گالری آتش گرفت ؟

00:06:01.160 --> 00:06:02.290
منم فکر میکنم قضیه یه کم عجیبه

00:06:03.200 --> 00:06:04.080
من اون موقع دود رو دیدم

00:06:04.520 --> 00:06:05.960
اما بعدا معلوم شد آتش سوزی بوده

00:06:07.120 --> 00:06:08.480
فقط چند تیکه وسیله رو سوزوند

00:06:08.480 --> 00:06:09.590
و نمایشگاهتو بهم ریخت

00:06:10.120 --> 00:06:10.920
خسارتی وارد نشده

00:06:56.960 --> 00:06:57.560
فنگ لیه ؟

00:07:10.920 --> 00:07:11.920
تویی

00:07:13.280 --> 00:07:14.090
نا امید شدی ؟

00:07:15.480 --> 00:07:16.080
اصلا

00:07:18.400 --> 00:07:19.000
ممنونم که دیروز

00:07:19.440 --> 00:07:20.840
نجاتم دادی

00:07:23.760 --> 00:07:24.490
اشتباه نکن

00:07:25.000 --> 00:07:25.760
فقط نمیخواستم ببینم

00:07:25.760 --> 00:07:27.160
کسی جلوی چشمام میمیره

00:07:29.240 --> 00:07:31.240
پس چرا منو آوردی اینجا ؟

00:07:33.800 --> 00:07:34.800
تو کارمندمی

00:07:35.640 --> 00:07:36.520
و منم رئیستم

00:07:36.760 --> 00:07:38.440
وظیفه منه که نجاتت بدم

00:07:39.680 --> 00:07:41.080
میتونی بعنوان خدمات شرکت در نظر بگیریش

00:07:43.960 --> 00:07:44.480
باشه

00:07:46.960 --> 00:07:47.680
چیکار داری میکنی ؟

00:07:52.160 --> 00:07:53.480
خدمات شرکتو دریافت کردم

00:07:53.480 --> 00:07:54.280
ممنون آقای فنگ

00:07:54.280 --> 00:07:55.080
دارم میرم خونه

00:07:56.080 --> 00:07:56.520
بشین سر جات

00:07:58.200 --> 00:07:59.190
هنوز خوب نشدی

00:07:59.800 --> 00:08:00.580
نباید تکون بخوری

00:08:01.160 --> 00:08:01.720
خوب استراحت کن

00:08:02.240 --> 00:08:04.280
من از آدمای معمولی خیلی قویترم

00:08:04.640 --> 00:08:06.240
آتیش اصلا نمیتونه بهم صدمه بزنه

00:08:06.560 --> 00:08:07.990
میدونی اتفاق دیرزو چقدر خطرناک بود ؟

00:08:08.480 --> 00:08:09.920
میدونی اگه نجاتت نمیدادم

00:08:10.040 --> 00:08:11.280
چه اتفاقی برات میفتاد ؟

00:08:12.680 --> 00:08:13.600
حتی اگه خودت به خودت اهمیت نمیدی

00:08:13.600 --> 00:08:15.040
ولی باید منم درنظر بگیری

00:08:17.680 --> 00:08:19.280
دیگر..دیگرانم در نظر بگیر

00:08:20.520 --> 00:08:21.680
نذار بقیه نگرانت بشن

00:08:24.560 --> 00:08:25.120
...اما تو

00:08:25.120 --> 00:08:26.600
اومدی نجاتم دادی

00:08:26.920 --> 00:08:28.120
حالا که دیگه نجاتم دادی

00:08:28.600 --> 00:08:29.880
چرا داری دعوام میکنی ؟

00:08:32.919 --> 00:08:34.439
به هرحال باید همینجا بمونی استراحت کنی

00:08:34.559 --> 00:08:35.479
نمیتونی جایی بری

00:08:36.159 --> 00:08:36.759
باشه

00:08:39.240 --> 00:08:39.600
خب

00:08:39.600 --> 00:08:40.160
فنگ لیه کجاست ؟

00:08:40.440 --> 00:08:41.360
چیزیش نشده؟

00:08:42.960 --> 00:08:43.679
تو خودت به این وضع افتادی

00:08:43.679 --> 00:08:44.560
ولی هنوزم نگران اونی ؟

00:08:44.600 --> 00:08:45.840
معلومه که نگرانشم

00:08:46.040 --> 00:08:47.160
اون دوستمه

00:08:48.120 --> 00:08:49.600
بر خلاف بعضیا

00:08:50.800 --> 00:08:51.920
اون فقط نگران منه

00:08:51.920 --> 00:08:54.390
بعنوان وظیفش

00:08:55.600 --> 00:08:57.120
جدی فقط به چشم  یه دوست بهش نگاه میکنی ؟

00:08:57.440 --> 00:08:58.360
اگه نکنم چی ؟

00:09:00.440 --> 00:09:01.080
...هرچند

00:09:02.560 --> 00:09:04.160
هرچند اون مثل یه پرنس تو داستان پریا

00:09:04.760 --> 00:09:07.240
خوشتیپه

00:09:08.600 --> 00:09:09.040
و

00:09:09.520 --> 00:09:11.120
و اکثرا بهم کمک میکنه

00:09:11.960 --> 00:09:12.640
...و اینکه

00:09:12.640 --> 00:09:12.880
کافیه

00:09:12.880 --> 00:09:14.560
...اون دقیقا همونیه که خیلی از دخترا دوست

00:09:14.560 --> 00:09:15.200
کافیه

00:09:18.760 --> 00:09:19.350
من دارم میرم سر کار

00:09:19.360 --> 00:09:20.160
تو ادامه بده

00:09:24.520 --> 00:09:25.480
چرا ؟

00:09:27.720 --> 00:09:29.480
هنوز حرفم تموم نشده

00:09:31.920 --> 00:09:33.040
با اینکه اون این همه خوبه

00:09:34.120 --> 00:09:36.040
من دوسش ندارم

00:09:40.880 --> 00:09:41.680
...مخصوصا

00:09:42.480 --> 00:09:43.320
که دیروز

00:09:43.320 --> 00:09:45.120
برای نجاتم تلاش کردی

00:09:52.000 --> 00:09:52.760
سنگ ارتباطیم

00:10:02.160 --> 00:10:03.800
اینا همه چیزاییه که باقیمونده ؟

00:10:04.520 --> 00:10:05.120
توی آتیش سوزی دیروز

00:10:05.120 --> 00:10:05.880
همشون سوختن

00:10:08.560 --> 00:10:11.080
چیزیم هست که کسی بر داشته باشه

00:10:11.400 --> 00:10:12.640
یا تمیزش کرده باشن ؟

00:10:15.920 --> 00:10:16.960
حالا چیکار کنم ؟

00:10:33.320 --> 00:10:33.680
سلام

00:10:34.360 --> 00:10:36.240
قبلا باهاتون تماس گرفتم

00:10:36.520 --> 00:10:37.400
میخوام نوار امنیتی

00:10:37.760 --> 00:10:39.290
نمایشگاه دیروز رو چک کنم

00:10:39.760 --> 00:10:40.640
بهتون نگفته بودم ؟

00:10:40.960 --> 00:10:42.480
به جز پلیس و کارمندای مربوطه

00:10:42.800 --> 00:10:43.680
کسی نمیتونه بررسیش کنه

00:10:43.680 --> 00:10:44.680
من یه چیزی اون تو جا گذاشتم

00:10:45.200 --> 00:10:47.000
فکر کردم شاید نوار امنیتی

00:10:47.000 --> 00:10:47.920
کمک کنه بتونم پیداش کنم

00:10:48.200 --> 00:10:49.520
میشه ازتون خواهش کنم

00:10:49.720 --> 00:10:50.690
برای من استثنا قائل بشین ؟

00:10:50.920 --> 00:10:52.760
شما ها همتون میگین یه چیزی گم کردین

00:10:53.120 --> 00:10:53.890
و میاین دنبالش بگردین

00:10:54.160 --> 00:10:55.090
اینجا همه چی سوخته

00:10:55.120 --> 00:10:55.720
همشون از بین رفتن

00:11:01.760 --> 00:11:03.400
گفتین"شما ها"؟

00:11:04.640 --> 00:11:05.690
کس دیگه ای هم مگه اینجا اومده ؟

00:11:07.040 --> 00:11:07.870
یکی که قدش اینقدر بود ؟

00:11:08.320 --> 00:11:08.920
یه دختر ؟

00:11:10.160 --> 00:11:10.560
بله

00:11:10.560 --> 00:11:11.390
اون چیزی پیدا نکرد

00:11:11.560 --> 00:11:11.960
و رفت

00:11:15.840 --> 00:11:16.880
دقیقا خودشه

00:11:53.280 --> 00:11:55.320
موضوع یاقوت کبود چطور پیش میره ؟

00:11:56.000 --> 00:11:57.560
بخش تحقیقات هنوز در حال تحقیقه

00:11:57.560 --> 00:11:58.490
به زودی نتیجه مشخص میشه

00:11:58.880 --> 00:11:59.160
باشه

00:12:00.080 --> 00:12:00.720
پس به آلن بگو

00:12:01.360 --> 00:12:02.790
این پرونده فقط مربوط به تحقیقات داخلیه

00:12:03.040 --> 00:12:03.790
و هیچ گزارشی به پلیس نشده

00:12:05.800 --> 00:12:06.240
چرا؟

00:12:07.800 --> 00:12:08.640
میترسین

00:12:09.040 --> 00:12:09.860
برای شیائوجی دردسر درست بشه ؟

00:12:09.860 --> 00:12:10.750
این موضوع هیچ ربطی به اون نداره

00:12:11.880 --> 00:12:12.480
در مورد این پرونده

00:12:12.480 --> 00:12:14.640
فقط تو ، من ، آلن

00:12:15.320 --> 00:12:16.560
و اعضای اصلی خبر داریم

00:12:17.680 --> 00:12:18.800
الان یاقوت گمشده

00:12:19.280 --> 00:12:20.840
احتمالا یه جورایی به آدمای خودمون مربوطه

00:12:21.680 --> 00:12:22.680
اگه به پلیس زنگ بزنی

00:12:23.040 --> 00:12:24.390
یعنی زندگی کسی که اونو دزدیده رو

00:12:24.440 --> 00:12:25.120
خراب کردی

00:12:26.040 --> 00:12:27.190
به هر حال اون یکی از اعضای شرکت خودمونه

00:12:27.760 --> 00:12:29.400
میخوام یه شانس بهش بدم
تا اشتباهشو قبول کنه

00:12:30.720 --> 00:12:31.040
فهمیدم

00:12:31.680 --> 00:12:32.690
الان به آلن اطلاع میدم

00:12:33.160 --> 00:12:34.700
تا وقتی کسی که یاقوتو دزدیده برش نگردونده

00:12:35.080 --> 00:12:36.090
تحقیقاتو متوقف کنیم

00:12:39.600 --> 00:12:42.000
چطور ممکنه فرق داشته باشه ؟

00:12:50.920 --> 00:12:52.170
مگه نگفته بودم تا وقتی موقعیت خاصی پیش نیومده

00:12:52.170 --> 00:12:53.350
نیازی به ملاقات نیست ؟

00:12:53.400 --> 00:12:54.920
این موقعیت به اندازه کافی خاص هست

00:12:56.840 --> 00:12:57.490
یه چیزی شده که

00:12:57.720 --> 00:12:58.600
میخوام کمکم کنین

00:13:01.240 --> 00:13:02.680
تو هویتتو فراموش کردی ؟

00:13:03.480 --> 00:13:04.480
من تو رو استخدام کردم

00:13:05.080 --> 00:13:06.360
کمکت کردم وارد گروه اف بشی

00:13:07.120 --> 00:13:08.800
و دارم از اون آزمایشگاهت که همش باعث ضرره

00:13:08.800 --> 00:13:11.240
و هر بار فنگ لنگ یه مشکلی توش پیدا میکنه
حمایت میکنم

00:13:11.880 --> 00:13:12.680
میخوای کمکت کنم ؟

00:13:13.800 --> 00:13:15.240
فک کردی حق اینو داری که بهم دستور بدی ؟

00:13:17.120 --> 00:13:18.000
بله، شما به من کمک کردین

00:13:18.760 --> 00:13:19.480
اما همه این سالا

00:13:20.720 --> 00:13:21.800
منم بهتون کمک کردم تا

00:13:21.800 --> 00:13:23.480
درباره بانک خاطرات فنگ لنگ و فراموشیش بفهمین

00:13:24.560 --> 00:13:25.960
و من بودم که همیشه درمورد کاراش بهتون میگفتم

00:13:27.120 --> 00:13:27.560
خانم جیانگ

00:13:28.520 --> 00:13:29.600
من دارم "با "شما کار میکنم

00:13:29.880 --> 00:13:30.840
نه "برای" شما

00:13:32.600 --> 00:13:33.160
باشه

00:13:34.160 --> 00:13:35.320
دلم میخواست بشنوم

00:13:35.680 --> 00:13:37.160
همکارم چیکار میتونست برام بکنه

00:13:37.560 --> 00:13:39.280
اون منشی آقای فنگ که فامیلیش چایه

00:13:39.720 --> 00:13:42.000
ممکنه همونی باشه که یاقوتو دزدیده

00:13:43.320 --> 00:13:44.640
مگه اون شب نگشتیش ؟

00:13:44.920 --> 00:13:46.520
یادمه اون شب یاقوت پیش اون نبود

00:13:48.480 --> 00:13:50.290
این ویدئوی امنیتی بخش تحقیقاتمونه

00:13:51.440 --> 00:13:53.440
اون قسمتی که یاقوتو میدزده فیلم قطع میشه

00:13:54.520 --> 00:13:55.320
اما این ویدئو

00:13:55.800 --> 00:13:57.440
تقریبا میتونه ثابت کنه اون یه جاسوسه

00:13:58.360 --> 00:13:59.120
اما

00:13:59.120 --> 00:14:00.160
بعد از دزدیدنش

00:14:00.280 --> 00:14:01.450
مستقیم رفته به گالری

00:14:01.920 --> 00:14:02.400
فک کنم

00:14:02.920 --> 00:14:04.450
شواهد قطعی باید توی گالری باشه

00:14:05.720 --> 00:14:06.280
مطمئنی

00:14:07.480 --> 00:14:08.920
یاقوت دست اونه ؟

00:14:09.280 --> 00:14:09.880
مطمئنم

00:14:10.560 --> 00:14:11.640
پس قصدت از اینجا کشوندن من  این بود که

00:14:12.520 --> 00:14:14.120
ازم بخوای شواهدو توی گالری پیدا کنم ؟

00:14:14.600 --> 00:14:15.890
کارمندای گالری گفتن من یه غریبه ام

00:14:16.320 --> 00:14:17.080
تا الان

00:14:17.720 --> 00:14:19.080
قبول نکردن که فیلمای امنیتی رو بهم بدن

00:14:19.760 --> 00:14:20.520
اما شما فرق دارین

00:14:21.600 --> 00:14:23.040
شما متصدی نمایشگاهین

00:14:23.720 --> 00:14:24.760
شما باید بتونین

00:14:26.000 --> 00:14:27.680
صحنه قبل از آتش سوزی رو ببینین

00:14:30.560 --> 00:14:31.360
معلومه که میتونم

00:14:32.880 --> 00:14:34.040
نمیخواد نگرانش باشی

00:14:34.880 --> 00:14:35.720
خودم بررسیش میکنم

00:14:47.400 --> 00:14:48.290
با گالری تماس بگیر

00:14:59.240 --> 00:14:59.680
شیائوجی ؟

00:15:06.240 --> 00:15:06.880
کجا رفته بودی ؟

00:15:09.440 --> 00:15:10.680
من الان نمیخوام حرف بزنم

00:15:11.040 --> 00:15:12.240
باهام حرف نزن

00:15:15.920 --> 00:15:16.960
چیشده ؟

00:15:19.880 --> 00:15:20.640
کارم تمومه

00:15:21.640 --> 00:15:23.680
شاید من باید برای همیشه اینجا بمونم

00:15:25.000 --> 00:15:26.120
منظورت چیه ؟

00:15:26.760 --> 00:15:28.690
منظورت اینه که تو برای همیشه میخوای خونه من بمونی ؟

00:15:28.960 --> 00:15:30.440
تو متوجه نیستی

00:15:30.840 --> 00:15:31.960
من الان دیگه

00:15:31.960 --> 00:15:33.640
هیچ هدفی تو زندگیم ندارم

00:15:35.040 --> 00:15:35.760
...خونم

00:15:36.800 --> 00:15:38.840
هیچوقت دیگه نمیتونم برگردم اونجا

00:15:42.720 --> 00:15:44.320
باید چیکار کنم ؟

00:15:46.160 --> 00:15:47.120
اگه دلت میخواد بری خونه

00:15:47.120 --> 00:15:47.960
میتونم همین الان برسونمت

00:15:48.480 --> 00:15:49.400
نه، این کارو نکن

00:15:49.760 --> 00:15:50.720
خواهش میکنم

00:15:50.720 --> 00:15:52.720
من الان نابودم

00:15:52.840 --> 00:15:53.800
اگه منو بفرستی خونه

00:15:53.800 --> 00:15:55.200
اشتیاقی برای کار ندارم

00:15:55.440 --> 00:15:57.040
اینطوری روزام خوب نمیگذره

00:15:57.280 --> 00:15:58.290
بهتره همینجا بمونم

00:15:58.440 --> 00:15:59.680
اینجا کلی خوراکی و نوشیدنی هست

00:15:59.680 --> 00:16:01.040
و یه خونه بزرگه

00:16:01.040 --> 00:16:01.840
و من به تو وابسته ام

00:16:06.720 --> 00:16:07.400
یادت نره که

00:16:07.400 --> 00:16:09.440
ما الان یه زوج واقعی نیستیم

00:16:10.120 --> 00:16:11.400
اینجا موندنت

00:16:12.360 --> 00:16:13.320
یه کم نامناسبه

00:16:15.520 --> 00:16:16.520
سخت نگیر

00:16:16.800 --> 00:16:18.480
حتی اگه الان بخوام کاریم باهات بکنم

00:16:18.480 --> 00:16:19.560
انرژیشو ندارم

00:16:19.800 --> 00:16:20.480
حالا

00:16:20.680 --> 00:16:21.800
بذار من اینجا خودم

00:16:22.360 --> 00:16:25.040
خیلی آروم تو نا امیدی خودم دراز بکشم

00:16:26.680 --> 00:16:27.080
باشه ؟

00:16:28.160 --> 00:16:28.640
باشه

00:16:30.400 --> 00:16:31.520
حالا که این حرفو زدی

00:16:32.360 --> 00:16:33.520
بر خلاف میلم میذارم بمونی

00:16:36.080 --> 00:16:36.760
اول برو ناهارتو بخور

00:16:45.400 --> 00:16:45.960
آقای هان

00:16:46.880 --> 00:16:48.520
همه پرونده هامو بفرست خونه

00:16:49.040 --> 00:16:50.360
شیائوجی خیلی حالش بده

00:16:51.120 --> 00:16:52.190
بخاطر همین امروز نمیرم شرکت

00:16:53.120 --> 00:16:53.480
چشم

00:17:00.160 --> 00:17:01.000
چیکار داری میکنی ؟

00:17:02.000 --> 00:17:02.560
گرسنمه

00:17:03.400 --> 00:17:04.400
بهم غذا بده

00:17:05.720 --> 00:17:07.120
مگه همین الان نخوردی ؟

00:17:08.040 --> 00:17:08.800
تو نمیفهمی

00:17:09.359 --> 00:17:11.159
تا وقتی تو ذهنم اینقدر درگیری دارم

00:17:11.160 --> 00:17:12.640
دستگاه گراشم مدام تقویت میشه

00:17:13.119 --> 00:17:14.439
پس مهم نیست چقدر میخورم

00:17:14.520 --> 00:17:15.190
بازم گرسنم میشه

00:17:15.760 --> 00:17:16.920
گرسنمه، بهم غذا بده

00:17:17.920 --> 00:17:18.890
زنگ میزنم برات سفارش میدم

00:17:21.240 --> 00:17:21.960
گرسنمه

00:17:34.960 --> 00:17:35.720
چیکار داری میکنی ؟

00:17:36.440 --> 00:17:37.000
گرسنمه

00:17:40.640 --> 00:17:41.680
یه لحظه وایسا
یه چیزی برات درست میکنم

00:18:36.000 --> 00:18:36.600
چطور میتونی

00:18:36.600 --> 00:18:38.800
همچین مرد خوشتیپ و بی نقصی رو مجبور کنی

00:18:38.800 --> 00:18:40.200
تخم مرغ سرخ کنه ؟

00:18:42.000 --> 00:18:43.000
به خودت افتخار میکنی ؟

00:18:44.000 --> 00:18:46.790
اما انتظار نداشته باش در آینده ام اینقدر باهات خوب برخورد کنم

00:18:55.160 --> 00:18:55.760
بازم میخوام

00:19:22.800 --> 00:19:23.360
چندتا ؟

00:19:25.320 --> 00:19:25.760
کافیه ؟

00:19:46.360 --> 00:19:47.360
راحت شدم

00:20:03.880 --> 00:20:04.980
چه بلایی سر لباسات اومده ؟

00:20:06.680 --> 00:20:07.960
لباسای خودمو نیاوردم

00:20:07.960 --> 00:20:08.880
بخاطر همین لباسای تورو پوشیدم

00:20:19.760 --> 00:20:20.560
من وسواس مرتب بودن دارم

00:20:20.800 --> 00:20:22.090
لباسمو چروک نکن

00:20:22.480 --> 00:20:23.240
برو همین الان عوضش کن

00:20:24.520 --> 00:20:25.280
باشه، الان عوضش میکنم

00:20:29.520 --> 00:20:30.080
چیکار داری میکنی ؟

00:20:30.240 --> 00:20:31.520
مگه خودت نگفتی عوضش کنم ؟

00:20:32.840 --> 00:20:34.090
بین زن و مرد باید احتیاط بیشتری باشه

00:20:34.090 --> 00:20:35.360
چطور میتونی جلوی من لباستو عوض کنی ؟

00:20:35.440 --> 00:20:36.290
برو تو اتاق عوض کن

00:20:36.400 --> 00:20:37.480
به هر حال من همیشه این مدلی بودم

00:20:37.640 --> 00:20:38.560
مگه چی میشه اگه اینجا عوض کنم ؟

00:20:42.640 --> 00:20:43.440
من برمیگردم تو اتاقم

00:20:43.600 --> 00:20:44.440
میرم کارمو انجام بدم

00:20:54.360 --> 00:20:54.980
از این بعد

00:20:54.980 --> 00:20:56.490
لطفا اینقدر جلوی من رژه نرو

00:20:56.680 --> 00:20:57.200
چرا ؟

00:20:57.720 --> 00:20:58.720
من که سرو صدا نمیکنم

00:20:58.720 --> 00:21:00.240
چون قیافت رو اعصابمه

00:21:01.440 --> 00:21:02.160
قیافم ؟

00:22:18.960 --> 00:22:19.600
چیکار داری میکنی ؟

00:22:21.920 --> 00:22:22.680
خوابم نمیبره

00:22:23.080 --> 00:22:24.520
باهام مشروب بخور

00:22:26.640 --> 00:22:27.520
بنظرت من از اون آدماییم

00:22:27.880 --> 00:22:28.960
که با بقیه مشروب میخوره ؟

00:22:41.200 --> 00:22:42.370
اگه حرفی داری، بگو

00:22:43.200 --> 00:22:44.000
این اواخر

00:22:44.440 --> 00:22:46.640
انگار آتیش منو ترسونده

00:22:47.160 --> 00:22:48.760
اغلب تصویر اتفاقی که برام افتادو میبینم

00:22:49.320 --> 00:22:49.970
چه تصویری ؟

00:22:50.320 --> 00:22:51.240
میبینم که

00:22:52.280 --> 00:22:53.920
سالهای خیلی خیلی بعد

00:22:54.560 --> 00:22:55.080
...تو

00:22:56.840 --> 00:22:57.840
...ما زمینیا

00:22:58.240 --> 00:22:59.960
از نظر فناوری علمی خیلی پیشرفت کردیم

00:23:00.360 --> 00:23:03.320
و همه میتونن آزادانه به هرجایی که دلشون میخواد پرواز کنن

00:23:04.000 --> 00:23:04.600
اولش

00:23:05.120 --> 00:23:06.760
یه آدم عادی بی اهمیتم

00:23:07.600 --> 00:23:09.080
توانایی و پول زیادی ندارم

00:23:09.560 --> 00:23:11.640
هیچ موقعیتی روی سیاره خودم ندارم

00:23:12.400 --> 00:23:12.840
اما

00:23:13.320 --> 00:23:15.040
به محض اینکه به یه سیاره دیگه میرسم

00:23:15.440 --> 00:23:15.920
یهویی

00:23:16.160 --> 00:23:18.200
تبدیل به یه فضایی با قدرت ویژه میشم

00:23:18.640 --> 00:23:19.160
بعدش ؟

00:23:19.600 --> 00:23:20.120
بعدش

00:23:20.120 --> 00:23:21.680
عاشق سیاره میشم

00:23:23.920 --> 00:23:25.080
خیلی بزرگه

00:23:25.760 --> 00:23:26.890
کلی غذاهای خوشمزه

00:23:27.200 --> 00:23:28.520
جاهای قشنگ

00:23:29.440 --> 00:23:30.880
و خیلی چیزای دیگه داره

00:23:30.880 --> 00:23:32.320
که سیاره ما نداره

00:23:33.160 --> 00:23:33.960
از همه مهمتر

00:23:34.400 --> 00:23:36.000
همه آدمایی که اینجان باهام خوبن

00:23:36.840 --> 00:23:39.400
کمکم میکنن، بهم دلگرمی میدن
نجاتم میدن

00:23:39.840 --> 00:23:41.640
اونا باعث میشن بفهمم گرم بودن با هم چیه

00:23:42.640 --> 00:23:43.760
تو نمیخوای برگردی که

00:23:44.680 --> 00:23:45.760
درسته ؟

00:23:46.160 --> 00:23:46.840
نمیدونم

00:23:48.400 --> 00:23:49.200
اولش فک کردم

00:23:49.200 --> 00:23:50.360
میخوام اینجا بمونم

00:23:51.560 --> 00:23:53.480
اما وقتی فهمیدم مطمئنا ترد میشم

00:23:53.480 --> 00:23:55.040
و هچوقت نمیتونم برگردم

00:23:55.440 --> 00:23:56.840
واقعا ترسیده بودم

00:23:59.280 --> 00:24:00.090
چرا ترسیده بودی ؟

00:24:03.160 --> 00:24:05.160
بودن روی سیاره ای که مال من نیست

00:24:06.280 --> 00:24:07.600
باعث میشه همیشه متفاوت بنظر بیام

00:24:08.520 --> 00:24:10.080
و برای همیشه تنها بمونم

00:24:11.360 --> 00:24:12.960
خب کی بهت گفته همه اونا از یه نوعن ؟

00:24:14.200 --> 00:24:15.840
حتی با این که همشون روی یه سیاره متولد شدن

00:24:16.440 --> 00:24:17.400
یا توی یه شهر

00:24:18.040 --> 00:24:19.240
یا حتی توی یه خانواده

00:24:20.680 --> 00:24:21.880
بازم با هم فرق دارن

00:24:23.080 --> 00:24:24.640
بعضیا ممکنه خوب و باهوش بنظر بیان

00:24:24.640 --> 00:24:26.640
اما چیزی رو بدون تلاش پشت سر نذاشتن

00:24:27.760 --> 00:24:30.090
و گاهی کاری میکنن که ممکنه خودشونم خجالت بکشن

00:24:30.560 --> 00:24:32.080
و بعضیام ممکنه شاد بنظر برسن

00:24:32.280 --> 00:24:33.880
اما در واقع تنهان

00:24:34.360 --> 00:24:35.360
و بعضیا

00:24:38.040 --> 00:24:39.520
ممکنه بنظر بیاد که همه چی دارن

00:24:41.720 --> 00:24:43.320
اما در حقیقت صاحب چیزی نیستن

00:24:44.480 --> 00:24:45.960
یا نمیتونن چیزی به یاد بیارن

00:24:47.200 --> 00:24:48.120
واقعا ؟

00:24:54.280 --> 00:24:55.880
حتی اگه شخص خاصی هم باشی

00:24:57.120 --> 00:24:59.240
یکی از گونه های متفاوتی

00:25:01.000 --> 00:25:01.800
همه دارن توی

00:25:01.800 --> 00:25:03.520
تنهایی و ترسشون زندگی میکنن

00:25:04.680 --> 00:25:06.760
پس تنها کاری که باید بکنی
...اینه که به خودت بعنوان یه

00:25:07.280 --> 00:25:09.560
یه آدم با کمی تفاوت فکر کنی

00:25:10.120 --> 00:25:11.080
مگه نه ؟

00:25:13.200 --> 00:25:13.760
درسته

00:25:14.520 --> 00:25:15.690
یه آدم با کمی تفاوت

00:25:17.240 --> 00:25:17.800
بسلامتی

00:25:24.600 --> 00:25:25.320
خوبی ؟

00:25:26.680 --> 00:25:27.560
خیلی بدمزه ست

00:25:29.040 --> 00:25:29.920
اون ستاره رو ببین

00:25:31.280 --> 00:25:31.800
اونجا

00:25:36.240 --> 00:25:37.280
دور اون ستاره

00:25:37.280 --> 00:25:40.280
همه ستاره ها رنگین

00:25:40.840 --> 00:25:41.520
و اون یکی

00:25:42.280 --> 00:25:42.960
اونجا

00:25:44.400 --> 00:25:45.000
دیدیش ؟

00:25:45.160 --> 00:25:45.720
اونجا

00:25:48.000 --> 00:25:49.120
دور اون ستاره

00:25:49.920 --> 00:25:52.520
همه ستاره ها شبیه شهاب سنگن

00:25:53.600 --> 00:25:54.800
واقعا دلم میخواد برم اونجا

00:25:55.480 --> 00:25:56.760
اما تا حالا نتونستم

00:25:59.200 --> 00:25:59.760
دیگه چی ؟

00:26:01.120 --> 00:26:01.800
و اون یکی

00:26:02.400 --> 00:26:04.600
اون یکی هر روز صبح

00:26:04.600 --> 00:26:06.800
یه نور سفید خاصی داره

00:26:07.520 --> 00:26:09.120
هربار میخواستن منو ببرن اونجا

00:26:10.120 --> 00:26:11.600
اما نمیشد

00:26:22.160 --> 00:26:22.880
خیلی زود بیدار شدی

00:26:24.280 --> 00:26:24.920
صبح بخیر

00:26:27.640 --> 00:26:29.080
دیگه تقریبا حالم خوبه

00:26:29.480 --> 00:26:30.760
بعدشم همیشه که نمیتونم آویزون تو باشم

00:26:31.520 --> 00:26:33.160
این صبحانه رو آقای هان فرستاده

00:26:33.560 --> 00:26:35.080
من فقط هدیه ای که اون آماده کرده بود آوردم

00:26:35.080 --> 00:26:35.640
و ممنونم

00:26:38.400 --> 00:26:39.360
منظورت اینه که

00:26:40.000 --> 00:26:41.090
داری برمیگردی رستوران ؟

00:26:43.760 --> 00:26:44.840
فک کردم این موضوع تموم شده

00:26:45.160 --> 00:26:46.120
از حالا به بعد

00:26:46.360 --> 00:26:47.840
میخوام سخت کار کنم

00:26:48.360 --> 00:26:50.200
و به روش کاملا معقولانه اینجا زندگی کنم

00:26:50.720 --> 00:26:51.680
اگه چیز دیگه ای نیست

00:26:51.680 --> 00:26:52.800
من امروز میتونم برم سر کار

00:26:54.800 --> 00:26:55.320
خوبه

00:26:55.800 --> 00:26:56.920
من در مورد قضیه یاقوت

00:26:57.120 --> 00:26:58.090
راجع بهت اشتباه کردم

00:26:58.360 --> 00:26:58.920
فکرشو نکن

00:26:59.240 --> 00:27:00.800
من دزدو در عرض چند روز پیدا میکنم

00:27:07.200 --> 00:27:07.840
...خب

00:27:08.960 --> 00:27:10.400
هنوزم داری روی

00:27:10.600 --> 00:27:12.360
موضوع یاقوت تحقیق میکنی ؟

00:27:12.640 --> 00:27:13.560
معلومه

00:27:14.160 --> 00:27:15.480
این به منافع شرکت ربط داره

00:27:15.960 --> 00:27:17.160
میخوام کاملا جدی دنبالش کنم

00:27:18.480 --> 00:27:22.680
اگه دزد یاقوتو پیدا کنی

00:27:23.240 --> 00:27:24.420
میخوای باهاش چیکار کنی ؟

00:27:25.200 --> 00:27:25.840
بستگی داره

00:27:27.160 --> 00:27:28.360
اگه بتونم یاقوتو پیدا کنم

00:27:28.760 --> 00:27:29.680
دیگه دنبال اون یارو نمیگردم

00:27:33.840 --> 00:27:34.920
...اگه یاقوت

00:27:36.280 --> 00:27:38.000
از بین رفته باشه چی ؟

00:27:39.320 --> 00:27:40.560
در اینصورت این یه خرابکاریه

00:27:40.720 --> 00:27:41.870
و مجبورم به پلیس گزارش بدم

00:27:44.480 --> 00:27:45.040
زود غذاتو بخور

00:27:45.480 --> 00:27:46.660
وقتی تموم کردی میبرمت اونجا

00:27:47.680 --> 00:27:48.640
اونجا ؟ کجا قراره بریم ؟

00:27:48.800 --> 00:27:49.680
مگه نمیخوای بری سر کار ؟

00:27:50.280 --> 00:27:51.070
خودم میبرمت

00:27:57.840 --> 00:27:58.840
انگار

00:28:01.520 --> 00:28:02.920
حس میکنم یه کم حالم خوب نیست

00:28:02.920 --> 00:28:04.600
شاید باید چند روز دیگه استراحت کنم

00:28:05.560 --> 00:28:06.400
تو زودتر برو

00:28:07.240 --> 00:28:08.600
من یهویی حالم بد شد

00:28:09.280 --> 00:28:10.160
یه کمی سرم درد میکنه

00:28:11.040 --> 00:28:11.800
حالت خوبه ؟

00:28:11.800 --> 00:28:12.520
خوبم، خوبم

00:28:12.800 --> 00:28:13.680
میرم یه کم استراحت کنم

00:28:16.120 --> 00:28:18.600
شیائوجی، جدی تصمیم گرفتی بری ؟

00:28:18.600 --> 00:28:19.280
اگه نرم چیکار کنم ؟

00:28:19.600 --> 00:28:21.200
اون گفت کاملا جدی میخواد دزدو بگیره

00:28:21.680 --> 00:28:22.250
اگه فرار نکنم

00:28:22.250 --> 00:28:23.390
باید بمونم که با پلیس بیاد دستگیرم کنه ؟

00:28:23.440 --> 00:28:24.560
به اینکه کجا میخوای بری
فکر کردی ؟

00:28:27.920 --> 00:28:28.520
راست میگی

00:28:29.440 --> 00:28:31.240
اون هرجایی که ممکنه من برم رو میدونه

00:28:31.680 --> 00:28:33.560
اگه فرارم کنم میتونه برم گردونه

00:28:34.120 --> 00:28:34.880
...مگه اینکه

00:28:35.600 --> 00:28:36.840
میتونی فرار کنی یه شهر دیگه

00:28:37.040 --> 00:28:37.970
و همه عمرت از دستش قایم بشی

00:28:38.680 --> 00:28:40.360
این خوب نیست

00:28:41.000 --> 00:28:42.120
به هر حال اون جونمو نجات داده

00:28:42.720 --> 00:28:43.360
تازه شم

00:28:44.600 --> 00:28:46.680
من از این شهر خوشم میاد

00:28:46.680 --> 00:28:48.480
ولی من که فک میکنم تو فقط دلت نمیخواد
از پیش فنگ لنگ بری

00:28:49.080 --> 00:28:49.800
کی همچین چیزی گفته ؟

00:28:51.320 --> 00:28:52.720
...من فقط

00:28:53.800 --> 00:28:55.160
اما اول اینکه سنگ ارتباطی مال منه

00:28:55.160 --> 00:28:56.260
مگه وقتی دزدیدمش

00:28:56.260 --> 00:28:57.360
نمیشه همون برگشت به صاحبش ؟

00:28:58.240 --> 00:28:59.240
پس چرا باید فرار کنم ؟

00:29:00.080 --> 00:29:01.000
اون الان از بین رفته

00:29:01.280 --> 00:29:02.590
و اگه الان در موردش به فنگ لنگ بگی

00:29:02.960 --> 00:29:04.160
فک کردی حرفتو باور میکنه ؟

00:29:05.280 --> 00:29:06.200
بستگی داره

00:29:07.440 --> 00:29:09.000
وقتی در مورد آدم فضایی بهش گفتم

00:29:09.320 --> 00:29:10.320
اون گفت که

00:29:10.320 --> 00:29:13.080
من فقط یه کمی فرق دارم

00:29:13.640 --> 00:29:15.640
اگه درباره سنگ ارتباطی بهش بگم

00:29:15.640 --> 00:29:17.080
شاید بتونه قبول کنه

00:29:21.360 --> 00:29:22.280
فکر میکنی

00:29:22.280 --> 00:29:24.000
امشب بتونم فکرشو بخونم ؟

00:29:24.440 --> 00:29:25.640
وقتی تو رهاییه

00:29:26.000 --> 00:29:26.640
بهش اعتراف میکنم

00:29:26.640 --> 00:29:27.440
نظرت چیه ؟

00:29:28.440 --> 00:29:29.480
بذار برم

00:29:29.480 --> 00:29:30.640
خودم میتونم راه برم

00:29:31.320 --> 00:29:33.800
بیا اینجوری بگیم که قبول کردی

00:29:44.560 --> 00:29:44.960
آقای فنگ

00:29:45.640 --> 00:29:47.520
این روزا باید مراقبت از شیائوجی

00:29:47.840 --> 00:29:49.240
براتون سخت باشه

00:29:49.800 --> 00:29:50.400
اصلا اینطور نیست

00:29:51.320 --> 00:29:52.680
خیلیم خوش میگذره

00:29:53.560 --> 00:29:55.240
خوش میگذره ؟

00:29:55.800 --> 00:29:57.640
تو باور داری توی دنیا آدم فضایی وجود داره ؟

00:29:58.840 --> 00:29:59.160
به اینم باور داری

00:29:59.160 --> 00:30:01.200
همون طوری که بشر تونست روی ماه قدم بذاره

00:30:01.800 --> 00:30:03.160
ما هم میتونیم به سیاره های دیگه بریم ؟

00:30:07.000 --> 00:30:07.320
آقای فنگ

00:30:08.160 --> 00:30:09.520
این اواخر

00:30:10.200 --> 00:30:12.080
دوباره دارین توهم میزنین ؟

00:30:16.640 --> 00:30:17.200
نه

00:30:18.040 --> 00:30:18.520
راستی

00:30:19.280 --> 00:30:20.590
نتیجه بررسی آتش سوزی هنوز مشخص نشده ؟

00:30:20.760 --> 00:30:22.260
میگن علتش قدیمی بودن سیستم برق گالری بوده

00:30:22.840 --> 00:30:23.960
اما چون خسارت زیادی وارد نشده

00:30:24.480 --> 00:30:26.070
کارمندای گالری هم نمیخوان بیشتر از این در موردش تحقیق کنن

00:30:27.280 --> 00:30:27.760
این روزا

00:30:27.760 --> 00:30:28.960
همه حواستو جمع خانوادم کن

00:30:29.600 --> 00:30:30.160
خانواده تون ؟

00:30:31.160 --> 00:30:32.320
...منظورتون اینه که

00:30:32.440 --> 00:30:33.650
چون گالری فنگ لیه خراب شد

00:30:33.960 --> 00:30:36.240
احتمالا پدرم و خاله ژو، اونو تحت فشار بذارن

00:30:37.280 --> 00:30:38.360
اگه اتفاقی برای فنگ لیه افتاد

00:30:38.360 --> 00:30:39.280
همون لحظه بهم خبر بده

00:30:39.800 --> 00:30:40.400
چشم

00:30:48.960 --> 00:30:49.480
بفرمایید

00:30:49.880 --> 00:30:50.520
یه کم سوپ بخور

00:30:51.920 --> 00:30:52.760
مگه مریض نیستی ؟

00:30:53.400 --> 00:30:54.920
نباید خودت غذا درست کنی

00:30:54.920 --> 00:30:56.160
باید عادت کنم

00:30:56.160 --> 00:30:58.120
وقتی کس دیگه ای این کارو بکنه
نمیتونم با خیال راحت استراحت کنم

00:31:05.440 --> 00:31:05.880
مامان

00:31:06.600 --> 00:31:07.720
چرا منو میزنی ؟

00:31:10.080 --> 00:31:11.440
حرفتو بزن

00:31:11.760 --> 00:31:13.440
چیزی نیست که بخوای ازم قایم کنی

00:31:15.720 --> 00:31:16.360
شیدا

00:31:17.360 --> 00:31:18.520
امروز، جلوی پسرمون

00:31:18.720 --> 00:31:19.840
ازت میخوام منو ببخشی

00:31:20.680 --> 00:31:21.960
همه اینا تقصیر من بود

00:31:22.280 --> 00:31:22.960
معذرت میخوام

00:31:23.960 --> 00:31:25.160
بخاطر پسرمون

00:31:25.640 --> 00:31:26.520
دیگه عصبانی نباش

00:31:26.920 --> 00:31:27.520
بله

00:31:27.760 --> 00:31:29.200
لطفا منو قاطی

00:31:29.200 --> 00:31:30.360
دعواهای زن و شوهریتون سر پیری نکنین

00:31:31.520 --> 00:31:32.320
اینا بحثا بچه بازی نیست

00:31:32.840 --> 00:31:34.080
حالا که بحثشو پیش کشیدی

00:31:34.920 --> 00:31:36.520
منم دیگه نمیخوام باهات بحث کنم

00:31:37.200 --> 00:31:37.840
این موضوع

00:31:37.840 --> 00:31:38.600
دیگه تموم شده

00:31:40.200 --> 00:31:40.520
...خب

00:31:42.800 --> 00:31:44.880
پسرمون خیلی برای نمایشگاهش زحمت کشید

00:31:45.480 --> 00:31:47.120
اما آتیش خرابش کرد

00:31:48.800 --> 00:31:49.320
یه نگاه بهش بکن

00:31:49.560 --> 00:31:51.440
اون دیگه رو مود نقاشی کردن نیست

00:31:52.400 --> 00:31:52.920
...شاید

00:31:53.600 --> 00:31:53.880
مامان

00:31:54.880 --> 00:31:56.490
کی گفته من دیگه رو مود نقاشی کردن نیستم ؟

00:31:58.080 --> 00:31:59.120
نباید که یه پسرو به خاطر

00:31:59.480 --> 00:32:01.800
اشتباه مادرش تنبیه کرد

00:32:02.880 --> 00:32:05.120
پسرمون الان خیلی بیچاره ست

00:32:05.120 --> 00:32:05.920
هیچیم نداره

00:32:06.480 --> 00:32:07.120
شاید

00:32:07.120 --> 00:32:08.990
بتونیم کاری کنیم
که چند روزی بتونه توی شرکت کار کنه

00:32:09.720 --> 00:32:09.920
بابا

00:32:10.200 --> 00:32:11.280
خود شما قول دادی که

00:32:11.280 --> 00:32:12.320
من میتونم همه عمرم نقاشی کنم

00:32:12.720 --> 00:32:13.890
نمیتونی زیر قولت بزنی

00:32:16.240 --> 00:32:16.920
پس

00:32:17.400 --> 00:32:18.560
بعنوان پدر مادر

00:32:18.800 --> 00:32:20.600
...نمیتونیم به کاری مجبورت کنیم

00:32:21.920 --> 00:32:22.880
اگه میخوای نقاشی کنی

00:32:23.600 --> 00:32:25.230
اجازه میدم دوباره از نو نمایشگاهتو راه بندازی

00:32:25.480 --> 00:32:26.680
اگه دوس داشتی توی شرکت هم کار کنی

00:32:27.160 --> 00:32:28.290
میتونم یه مسئولیتی توی شرکت بهت بدم

00:32:29.040 --> 00:32:29.800
همه چی

00:32:30.400 --> 00:32:31.880
به خودت بستگی داره

00:32:36.400 --> 00:32:38.240
بابا، من هنوزم دوس دارم نقاشی کنم

00:32:39.520 --> 00:32:41.760
بس کن، چی داری میگی ؟

00:32:42.040 --> 00:32:43.040
برو اونجا، برو

00:32:44.200 --> 00:32:44.800
مامان

00:32:49.160 --> 00:32:50.360
چرا داری دستمو میکشی ؟

00:32:50.400 --> 00:32:51.960
من هنوز کاملا واضح موضعمو به پدر نگفتم

00:32:52.200 --> 00:32:53.640
تو همیشه بازنده ای

00:32:53.960 --> 00:32:55.360
من این همه تلاش کردم

00:32:55.360 --> 00:32:56.960
تا یه شانس مجدد برات پیدا کنم

00:32:56.960 --> 00:32:57.840
...اما تو

00:32:57.840 --> 00:32:59.720
هنوز میخوای به کشیدن اون نقاشیای مسخره ادامه بدی

00:33:00.000 --> 00:33:00.800
قبلنم بهت گفتم

00:33:01.680 --> 00:33:03.040
اگه امروز بهم قول ندی

00:33:04.040 --> 00:33:04.520
...من

00:33:05.320 --> 00:33:07.200
خودمو جلوی تو میشکم

00:33:07.560 --> 00:33:09.070
اگه  شما هم من مجبور کنی برم شرکت

00:33:09.320 --> 00:33:10.680
من خودمو جلوت میکشم

00:33:10.720 --> 00:33:12.320
اونوقت میتونی دقیقا ببینی کی این کارو میکنه

00:33:15.000 --> 00:33:16.300
برای آخرین بار دارم ازت میپرسم

00:33:16.640 --> 00:33:18.720
به حرفم گوش میکنی یا نه ؟

00:33:22.040 --> 00:33:22.520
خیلی خب

00:33:23.680 --> 00:33:25.320
حالا که اینقدر محکم سر حرفتی

00:33:26.200 --> 00:33:27.650
مجبورم تسلیم بشم

00:33:28.320 --> 00:33:29.000
مامان

00:33:29.320 --> 00:33:30.720
چیکار داری میکنی ؟

00:33:30.720 --> 00:33:31.760
تسلیم چی بشی ؟

00:33:32.200 --> 00:33:33.240
حالا دیگه

00:33:33.440 --> 00:33:34.680
نیازی نیست ازت مخفی کنم

00:33:34.680 --> 00:33:35.600
من بودم که

00:33:35.880 --> 00:33:37.120
یکیو فرستادم اون آتش سوزی رو راه بندازه

00:33:39.640 --> 00:33:40.400
چی داری میگی ؟

00:33:41.720 --> 00:33:42.240
پسرم

00:33:43.560 --> 00:33:44.320
سالای زیادی

00:33:45.880 --> 00:33:46.920
من یه درد بزرگو تحمل کردم

00:33:47.160 --> 00:33:48.190
و از ترس بخودم لرزیدم

00:33:48.190 --> 00:33:48.640
برای چی ؟

00:33:49.160 --> 00:33:50.560
فقط بخاطر آینده پسرم

00:33:51.080 --> 00:33:52.290
برای اینکه بتونی یه تجارت خانوادگی رو به ارث ببری

00:33:52.720 --> 00:33:53.870
و به هرچی که میخوای برسی

00:33:54.120 --> 00:33:55.520
اما تو شب و روز دنبال

00:33:56.520 --> 00:33:58.200
اون نمایشگاه احمقانت بودی

00:33:58.760 --> 00:34:00.280
و کاملا فریب فنگ لنگ رو خوردی

00:34:00.720 --> 00:34:01.240
بگو

00:34:02.040 --> 00:34:02.720
چطور میتونی

00:34:02.920 --> 00:34:04.320
خیالمو راحت کنی ؟

00:34:04.920 --> 00:34:06.640
پس شما نمایشگاه منو سوزوندی ؟

00:34:07.080 --> 00:34:07.640
مامان

00:34:07.920 --> 00:34:09.159
اون نمایشگاه مال من بود

00:34:09.159 --> 00:34:10.359
...اونا همه نتیجه زحماتم بود

00:34:10.360 --> 00:34:11.260
نباید اون کارو میکردی

00:34:11.600 --> 00:34:12.880
اون خواست فنگ لنگ بود

00:34:15.440 --> 00:34:17.080
من همه این کارا رو بخاطر تو کردم

00:34:18.600 --> 00:34:19.920
اگه با سنگدلی

00:34:20.960 --> 00:34:21.990
نمایشگاهتو خراب نمیکردم

00:34:22.120 --> 00:34:23.290
تو نظرتو عوض نمیکردی

00:34:23.440 --> 00:34:25.090
و پدرتم اجازه نمیداد بری شرکت

00:34:25.320 --> 00:34:26.160
من مجبور بودم

00:34:26.360 --> 00:34:27.920
این کارو بکنم

00:34:33.600 --> 00:34:34.480
تو دیگه خودت نیستی

00:34:38.280 --> 00:34:39.480
لیه، لیه

00:34:39.480 --> 00:34:41.000
مامانو نگاه کن
منو ببین

00:34:42.040 --> 00:34:43.000
من پیر شدم

00:34:44.480 --> 00:34:45.720
تنها دلبستگی من

00:34:46.120 --> 00:34:47.000
تویی

00:34:47.679 --> 00:34:48.719
به فکر دیگرا ن نیستی

00:34:49.080 --> 00:34:51.040
به فکر مادرتم نمیخوای باشی ؟

00:34:52.679 --> 00:34:53.959
حتی اگه نمیخوای به فکر منم باشی

00:34:54.880 --> 00:34:56.400
اقلا باید به فکر خودت باشی

00:34:57.920 --> 00:34:59.120
وقتی فارغ التحصیل میشی

00:34:59.760 --> 00:35:01.390
گفتی میخوای یه تجارت راه بندازی

00:35:01.480 --> 00:35:02.720
ومثل پدرت بشی

00:35:03.320 --> 00:35:04.000
سالها بعد

00:35:04.400 --> 00:35:05.600
بخاطر فنگ لنگ

00:35:05.880 --> 00:35:07.680
میخوای همین وضعو داشته باشی ؟

00:35:08.640 --> 00:35:09.400
...پسرم

00:35:12.360 --> 00:35:13.470
حتی اگه این بخاطر برادرمم باشه

00:35:14.120 --> 00:35:15.120
میتونی همچین کاری بکنی ؟

00:35:16.000 --> 00:35:17.230
حتی اگه داداش توی همه چیزم از من بهتر باشه

00:35:17.230 --> 00:35:18.560
میخوای مدام علیهش همچین کارایی بکنی ؟

00:35:18.680 --> 00:35:19.960
چون اون از نقاشی کشیدن من حمایت کرد

00:35:20.240 --> 00:35:21.480
شما باید نمایشگاهو میسوزوندی ؟

00:35:22.480 --> 00:35:22.960
مامان

00:35:23.760 --> 00:35:24.480
میدونی که

00:35:24.480 --> 00:35:26.080
یه نقر تقریبا به خاطر نجات جون من داشت اون تو میسوخت

00:35:26.960 --> 00:35:28.480
میدونی چقدر توی قلبم احساس گناه میکردم !؟

00:35:29.040 --> 00:35:30.200
همین که منو خراب کردی کافیه

00:35:30.200 --> 00:35:32.280
چرا باید به کسی که بیشتر از همه برام مهمه هم صدمه بزنی ؟

00:35:33.560 --> 00:35:34.240
عزیزم

00:35:35.000 --> 00:35:35.880
تا وقتی که به حرفم گوش کنی

00:35:35.880 --> 00:35:37.000
و بری شرکت

00:35:37.560 --> 00:35:38.320
در آینده

00:35:38.720 --> 00:35:40.600
دیگه همچین کاری ازم سر نمیزنه

00:35:42.160 --> 00:35:43.040
لیه

00:36:05.680 --> 00:36:06.080
ببخشید

00:36:06.080 --> 00:36:06.920
من یاقوتو دزدیدم

00:36:06.920 --> 00:36:08.000
بهت دروغ گفته بودم

00:36:11.200 --> 00:36:11.920
نمیشه، نمیشه

00:36:13.800 --> 00:36:15.280
من بودم که یاقوتو دزدیدم

00:36:15.680 --> 00:36:17.040
من یه فضاییم

00:36:20.360 --> 00:36:22.960
این یه کم زیادی شوکه ش نمیکنه ؟

00:36:23.960 --> 00:36:25.000
من

00:36:25.960 --> 00:36:27.680
یه فضاییم

00:36:33.000 --> 00:36:34.080
اینجا چیکار میکنی ؟

00:36:35.840 --> 00:36:37.480
همینجوری اومدم ببینمت

00:36:37.840 --> 00:36:38.600
دفعه قبلی که اودم

00:36:38.600 --> 00:36:39.560
خواب بودی

00:36:39.760 --> 00:36:41.560
حالت بهتره ؟

00:36:42.880 --> 00:36:43.720
من ؟

00:36:44.360 --> 00:36:45.880
خوبم

00:36:46.840 --> 00:36:47.440
خوبم

00:36:48.600 --> 00:36:49.400
اگه بخاطر من نبود

00:36:49.640 --> 00:36:50.640
این بلا سرت نمیومد

00:36:53.280 --> 00:36:55.960
باید از کسی که آتیشو راه انداخت متنفر باشی

00:36:56.360 --> 00:36:56.920
چیشده ؟

00:36:57.640 --> 00:36:58.860
مسئول آتش سوزی رو پیدا کردن ؟

00:36:59.640 --> 00:37:00.120
نه

00:37:00.120 --> 00:37:01.080
...منظورم اینه که

00:37:02.280 --> 00:37:03.800
اگه اون یارو پیداش بشه

00:37:04.160 --> 00:37:04.990
و ازت عذر خواهی کنه

00:37:05.400 --> 00:37:06.280
میبخشیش ؟

00:37:07.800 --> 00:37:08.400
نمیدونم

00:37:11.000 --> 00:37:11.880
راستش

00:37:12.240 --> 00:37:14.400
من الان تقریبا شبیه همون آدمم

00:37:14.640 --> 00:37:15.520
یه مردی هست

00:37:15.520 --> 00:37:16.760
که دائم هوامو داره

00:37:16.960 --> 00:37:17.920
و کمکم میکنه

00:37:18.240 --> 00:37:20.120
اونم وقتی من ناراحتم میخواد روشنم کنه

00:37:20.520 --> 00:37:21.200
اما من

00:37:21.600 --> 00:37:22.720
همش دارم بهش دروغ میگم

00:37:23.400 --> 00:37:25.640
حس میکنم آدم بدیم

00:37:29.080 --> 00:37:29.960
درسته

00:37:34.840 --> 00:37:36.240
منظورم اینه من اون آدمم
(همون که آتیشو راه انداخت منظورشه)

00:37:36.480 --> 00:37:36.800
نه

00:37:37.520 --> 00:37:38.800
این هیچ ارتباط مستقیمی با من نداره

00:37:40.760 --> 00:37:41.160
منظورم اینه

00:37:41.920 --> 00:37:43.360
تو بخاطر من صدمه دیدی

00:37:44.200 --> 00:37:44.920
شیائوجی

00:37:45.480 --> 00:37:46.570
امیدوارم بتونی منو ببخشی

00:37:47.920 --> 00:37:49.040
مشکلی نیست

00:37:49.400 --> 00:37:50.960
اگه بتونی از کسی که برات مهمه مراقبت کنه

00:37:51.200 --> 00:37:52.320
باید همینکارو بکنی

00:37:54.400 --> 00:37:55.840
زیاد بهش فکر نکن

00:37:55.840 --> 00:37:58.200
وقتی درباره "کسی که برات مهمه" حرف زدم منظور خاصی نداشتم

00:37:58.200 --> 00:37:58.800
به هر حال

00:37:59.240 --> 00:38:00.720
من خیلی وقته تورو دوست خودم میدونم

00:38:01.360 --> 00:38:02.000
میدونم

00:38:03.880 --> 00:38:04.560
شیائوجی

00:38:05.400 --> 00:38:06.780
از وقتی که با برادرمی

00:38:07.360 --> 00:38:08.290
خیلی تغییر کردی

00:38:10.520 --> 00:38:11.200
چه تغییری ؟

00:38:12.760 --> 00:38:13.360
این سوالو

00:38:14.600 --> 00:38:15.640
باید از خودت بپرسی

00:38:26.480 --> 00:38:27.120
باشه ، باشه

00:38:27.240 --> 00:38:27.760
دیگه باید بری

00:38:28.040 --> 00:38:28.480
باشه

00:38:30.480 --> 00:38:31.280
باشه، باشه

00:38:34.480 --> 00:38:36.360
دیگه میرم، خداحافظ

00:38:36.880 --> 00:38:37.640
بای بای

00:38:38.080 --> 00:38:38.400
بای بای

00:38:38.400 --> 00:38:39.000
فردا میبینمت

00:38:39.280 --> 00:38:39.900
میبینمت

00:38:59.360 --> 00:39:00.880
یه عالمه شیائوبو

00:39:13.120 --> 00:39:14.520
چرا الان برگشتی ؟

00:39:16.360 --> 00:39:17.360
مشکلی داری ؟

00:39:17.840 --> 00:39:18.640
نه

00:39:21.920 --> 00:39:23.920
قضیه یاقوت چیشد ؟

00:39:24.000 --> 00:39:24.720
نمیدونم

00:39:28.040 --> 00:39:28.960
...پس

00:39:29.200 --> 00:39:30.760
فکر میکنی که

00:39:31.640 --> 00:39:33.240
ممکنه مال کس دیگه ای باشه !؟

00:39:34.040 --> 00:39:34.840
چی میخوای بگی ؟

00:39:36.920 --> 00:39:38.440
...منظورم اینه

00:39:38.880 --> 00:39:39.640
...که

00:39:40.080 --> 00:39:40.800
ممکنه که

00:39:41.400 --> 00:39:42.000
این چیز

00:39:42.000 --> 00:39:43.160
 بنظر بیاد

00:39:43.360 --> 00:39:44.480
که مال توئه

00:39:44.800 --> 00:39:46.000
اما در حقیقت

00:39:46.320 --> 00:39:47.320
مال یکی دیگه ست

00:39:48.520 --> 00:39:49.120
واقعا ؟

00:39:50.840 --> 00:39:52.040
پس تو میخوای بخیالش بشم

00:39:53.320 --> 00:39:54.720
و چیزی که مال منه رو بدم به بقیه

00:39:54.720 --> 00:39:55.240
درسته ؟

00:39:57.200 --> 00:39:58.060
اینم میخوای بگی که

00:39:59.080 --> 00:40:00.840
حتی اگه کسی با من میمونه

00:40:01.560 --> 00:40:02.980
قلبش مال من نیست
درسته ؟

00:40:05.480 --> 00:40:07.160
منظورم دقیقا این نبود

00:40:07.640 --> 00:40:08.690
ولی اگه فهمیدی اشکالی نداره

00:40:08.920 --> 00:40:10.160
خیلی فنگ لیه رو دوست داری ؟

00:40:10.680 --> 00:40:12.880
این چه ربطی به فنگ لیه داره ؟

00:40:14.840 --> 00:40:16.160
تو دوست دختر منی

00:40:17.120 --> 00:40:18.760
بخاطر اون صدمه دیدی

00:40:19.040 --> 00:40:20.560
و بخاطر اون پیش من موندی

00:40:21.040 --> 00:40:23.280
حالا حتی میخوای تو رو هم بدم به اون

00:40:23.280 --> 00:40:24.920
فک کردی من آدم دست و دلبازیم ؟

00:40:25.280 --> 00:40:26.000
...نه

00:40:26.360 --> 00:40:26.800
...من

00:40:38.960 --> 00:40:40.000
گوش کن

00:40:40.440 --> 00:40:41.680
از حالا به بعد

00:40:42.280 --> 00:40:43.280
حق نداری بهش نگاه کنی

00:40:43.280 --> 00:40:44.080
یا بهش لبخند بزنی

00:40:44.080 --> 00:40:45.440
حتی حقم نداری دوسش داشته باشی

00:40:46.240 --> 00:40:46.920
تو دوست دختر منی

00:40:46.920 --> 00:40:48.440
و فقط اجازه داری به من نگاه کنی

00:41:03.200 --> 00:41:33.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:33.224 --> 00:43:13.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.