WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.015 --> 00:00:10.084 قسمت اول 00:00:35.705 --> 00:00:39.444 دیگه فقط چند روز مونده 00:00:58.264 --> 00:00:59.334 چیوو 00:01:00.565 --> 00:01:01.634 بالاخره 00:01:03.435 --> 00:01:06.204 داری اسباب کشی میکنی 00:01:22.684 --> 00:01:24.054 ساعت گذاشتم 00:01:24.054 --> 00:01:26.794 ده دقیقه قبل مامانت پا شو و میز رو بچین 00:01:31.464 --> 00:01:33.035 امروز مشتری نداری 00:01:33.035 --> 00:01:36.164 پس همینجوری برو توی دفتر بشین 00:01:36.265 --> 00:01:39.175 من تنها بشینم، تو کجا میری؟ 00:01:39.175 --> 00:01:42.044 امروز امتحان دارم 00:01:43.104 --> 00:01:45.875 قرار برای ساعت سه امروزه 00:01:45.875 --> 00:01:46.914 باشه 00:01:49.854 --> 00:01:50.955 دیگه میرم 00:01:56.054 --> 00:01:59.125 همیشه کار نیمه وقت داری 00:01:59.324 --> 00:02:00.865 همیشه سر شیفتی 00:02:01.365 --> 00:02:02.664 چه اهمیتی داره؟ 00:02:03.535 --> 00:02:05.065 واقعا نمیدونی؟ 00:02:07.405 --> 00:02:09.005 فکر کردی 00:02:09.304 --> 00:02:11.905 من دلم نمیخواد بخوابم؟ 00:02:12.905 --> 00:02:16.144 منم دلم میخواد مثل زیبای خفته 00:02:16.144 --> 00:02:18.375 یه صد سالی بگیرم بخوابم 00:02:18.375 --> 00:02:19.514 نمیدونی؟ 00:02:23.185 --> 00:02:24.185 امروز 00:02:24.854 --> 00:02:26.785 حواست رو خیلی جمع کنا 00:02:26.924 --> 00:02:29.285 هر چی که شد حواست جمع باشه 00:02:29.854 --> 00:02:31.155 قرار ساعت سه امروزه 00:02:48.005 --> 00:02:49.375 چی- ساعت سه- 00:03:23.174 --> 00:03:24.315 صبح بخیر- چی- 00:03:26.815 --> 00:03:29.785 زحمت نکش 00:03:29.785 --> 00:03:32.414 سالم بمونین 00:03:32.655 --> 00:03:33.725 موفق باشی 00:03:33.954 --> 00:03:35.854 بالاخره؟- بالاخره- 00:03:36.694 --> 00:03:38.495 بعد از هشت سال 00:03:38.495 --> 00:03:40.794 بالاخره داری از خونه ی مادر شوهرت اینا میری 00:03:48.035 --> 00:03:51.204 ای بابا باید خونه اجاره میکردی قبلا هم 00:03:51.204 --> 00:03:52.905 این خونه هه خیلی کوچیک نیست؟ 00:03:52.905 --> 00:03:55.644 قیمتش خیلی خیلی 00:03:55.644 --> 00:03:57.014 ارزونه، دیگه همچین جایی کجا بود؟ 00:03:57.375 --> 00:04:00.014 نزدیک ایستگاهه 00:04:00.014 --> 00:04:01.815 اگه گردنم خشک بشه 00:04:01.815 --> 00:04:04.085 میتونم رودخونه ی هان رو هم ببینم 00:04:04.215 --> 00:04:05.755 مغازه چی؟ 00:04:05.755 --> 00:04:07.854 یه عالمه کار پاره وقت دارم 00:04:07.984 --> 00:04:09.854 یکی جدید هم پیدا کردم 00:04:10.755 --> 00:04:11.954 پیدا کردی؟ 00:04:12.454 --> 00:04:14.924 کارات رو بذار کنار و همینجا باش 00:04:15.095 --> 00:04:16.965 یا از اون برادر شوهرت که وکیله بخواه 00:04:16.965 --> 00:04:18.694 یه پول بیشتری بهت بده 00:04:18.965 --> 00:04:21.364 منشی از تو بهتر کجا بود 00:04:22.134 --> 00:04:24.475 خونه خالیه میتونم فورا اسباب کشی کنم 00:04:24.734 --> 00:04:26.174 بعد قرارداد امروز 00:04:26.374 --> 00:04:28.775 میتونم داخل خونه رو هر جور که میخوام دکور کنم 00:04:29.744 --> 00:04:32.674 وای خونه به این کوچیکی دکور میخواد چی کار؟ 00:04:33.044 --> 00:04:36.445 ای بابا خونه ی کوچیک هم استایل داره 00:04:36.614 --> 00:04:39.684 میخوام ساده و شیک باشه 00:04:39.924 --> 00:04:43.554 میشه بهش گفت خونه ی کوچیک فرانسوی 00:04:43.554 --> 00:04:45.794 یه عالمه کار نیمه وقت گرفتی 00:04:45.794 --> 00:04:48.725 از آبدارچی گرفته تا سرایدار 00:04:48.924 --> 00:04:52.164 همش به خاطر اون خونه ی کوچیک؟ 00:04:52.364 --> 00:04:56.575 اینقدر قلبم تند میزنه که نگو 00:04:57.135 --> 00:04:58.835 اگه یه عمارت بود 00:04:58.835 --> 00:05:00.504 سکته میکردی میمردی به خدا 00:05:00.504 --> 00:05:02.775 برای همینه نمیرم عمارت زندگی کنم دیگه 00:05:02.975 --> 00:05:04.044 چی 00:05:06.544 --> 00:05:09.215 به جاش، یه روزی خودم خونه میسازم 00:05:09.215 --> 00:05:10.515 یکی که بگم برای خودمه 00:05:10.684 --> 00:05:11.955 یادگرفتن اینجور چیزا 00:05:11.955 --> 00:05:13.385 هیچ فایده ای نداره 00:05:13.525 --> 00:05:15.624 باید بکنم که بتونم بسازم 00:05:15.624 --> 00:05:17.424 همه چیز به زیر بنا مربوطه 00:05:17.424 --> 00:05:19.424 یه جوری که انگار برنامت همین بوده 00:05:19.424 --> 00:05:21.195 درسش رو خوندی 00:05:21.195 --> 00:05:22.924 چون شنیدی پول خوبی توشه 00:05:22.924 --> 00:05:25.595 واقعا خیلی جالبه توی هر بار کندن 00:05:25.595 --> 00:05:28.205 برادر شوهر مسخرم رو میبینم 00:05:28.434 --> 00:05:30.604 مادر شوهرم رو 00:05:30.604 --> 00:05:33.674 و شوهر به درد نخورم رو 00:06:03.205 --> 00:06:04.575 میبینم که خیلی تمرین کردی 00:06:05.135 --> 00:06:07.244 نگران بودم زمان نداشته باشم 00:06:07.674 --> 00:06:09.004 روز خوش- مرسی- 00:06:13.645 --> 00:06:16.044 مثل کتابه 00:06:16.814 --> 00:06:17.885 اینجوری 00:06:19.684 --> 00:06:22.684 اگه اینجوری انجامش بدی، راحت میگذره 00:06:25.854 --> 00:06:27.325 اینجوری 00:06:32.035 --> 00:06:34.035 ببخشید 00:06:37.405 --> 00:06:38.535 چی شده؟ 00:06:40.975 --> 00:06:44.275 این امتحان ملیه نباید فیلم بگیرین 00:06:44.715 --> 00:06:46.585 نشنیده بودم 00:06:46.585 --> 00:06:47.785 غیر قانونیه 00:06:48.585 --> 00:06:50.215 درسته؟- بله- 00:06:55.325 --> 00:06:59.155 تویی 00:06:59.155 --> 00:07:01.994 این تویی نه؟ 00:07:02.265 --> 00:07:03.364 00:07:05.635 --> 00:07:09.164 چه جوری اینقدر رانندگیت خوبه؟ 00:07:09.265 --> 00:07:11.205 چی؟- خیلی ببخشید- 00:07:11.475 --> 00:07:13.975 میشه بهم راهنمایی کنید؟ 00:07:15.174 --> 00:07:18.345 هزینه ی اینجا خیلی زیاده 00:07:18.345 --> 00:07:21.544 برای همین خودم تنها دارم مطالعه میکنم و الان بار سومه 00:07:21.945 --> 00:07:23.914 میدونین هزینش زیاده 00:07:23.914 --> 00:07:26.085 میخوام امروز هر جور شده قبول بشم 00:07:26.725 --> 00:07:29.624 اول فیلم رو پاک کن- باشه- 00:07:30.854 --> 00:07:32.655 بذار یه بار دیگه نگاش کنم 00:07:32.725 --> 00:07:34.395 ببخشید- قسم میخورم- 00:07:34.395 --> 00:07:35.624 حتما پاکش میکنم 00:07:36.494 --> 00:07:37.695 اما خواهش میکنم یه کم راهنماییم کن 00:07:38.234 --> 00:07:40.604 شماره ی سیزده ایم چیوو- اینجا- 00:07:41.905 --> 00:07:43.835 لطفا- غایبه؟- 00:07:44.335 --> 00:07:45.635 دارم میام 00:07:50.244 --> 00:07:52.544 فرمون رو بچرخون و برو سمت راست 00:07:52.544 --> 00:07:55.184 وقتی که چرخ شماره ی چپ لاین سمت راست 00:07:55.184 --> 00:07:56.414 فرمون رو آزاد کن 00:07:56.655 --> 00:08:00.124 به حالت موازی درشون بیار و پنجاه متر برو 00:08:00.124 --> 00:08:01.585 و فرمون رو بچرخون سمت چپ 00:08:01.585 --> 00:08:03.994 که حتما چرخ راست توی مسیر قرار بگیره 00:08:08.924 --> 00:08:10.234 خیلی ممنونم 00:08:12.195 --> 00:08:13.465 مرسی 00:08:17.174 --> 00:08:19.804 چرا همه چیزو بهش گفتم؟ 00:08:25.244 --> 00:08:26.374 چوی جینوو هستم 00:08:27.885 --> 00:08:28.945 بله 00:08:29.814 --> 00:08:31.215 فورا میام 00:08:31.414 --> 00:08:33.285 فردا توی جلسه میبینمتون 00:09:01.915 --> 00:09:03.754 وای کمرم 00:09:04.614 --> 00:09:05.915 مامانی کمرت درد میکنه؟ 00:09:06.585 --> 00:09:09.124 من و مامان انجامش میدیم 00:09:09.124 --> 00:09:10.595 منم خوب بلدم 00:09:10.825 --> 00:09:11.925 ببین 00:09:12.524 --> 00:09:15.425 مثل مال تو خوب نیست 00:09:18.965 --> 00:09:21.435 وقتی میبینی جینووک آخر هفته ها هم کار میکنه خیالت راحت نمیشه؟ 00:09:21.634 --> 00:09:24.475 داره با سرمایه گذار و صاحب زمین 00:09:24.475 --> 00:09:26.705 میره سر ساختمون سازی 00:09:27.644 --> 00:09:30.415 میخوای بابا از سفر اروپاش برات چی بخره؟ 00:09:30.744 --> 00:09:32.244 کیف؟ کیف دستی؟ 00:09:32.244 --> 00:09:34.585 چه فرقی دارن 00:09:34.784 --> 00:09:37.654 واقعا؟ 00:09:38.754 --> 00:09:41.455 نمیدونستی؟- چرا- 00:09:42.055 --> 00:09:45.055 گفتم مامانی بخنده، اما فایده نداشت 00:09:45.225 --> 00:09:48.364 چرا امروز نمیخندی مامانی؟ 00:09:48.825 --> 00:09:49.965 کیبوم 00:09:51.835 --> 00:09:53.604 چرا چیزی نمیگی؟ 00:09:53.604 --> 00:09:56.935 امروز قرار نیست بگیم و بخندیم 00:09:56.935 --> 00:09:58.034 چرا 00:09:59.234 --> 00:10:00.545 وقت کلاس تکواندونته 00:10:00.545 --> 00:10:01.904 درسته 00:10:02.144 --> 00:10:04.274 برو دستات رو بشور، میرسونمت 00:10:06.784 --> 00:10:09.315 مطمئنم اون دنیا راحته 00:10:09.614 --> 00:10:12.685 اگه همینجوری ناراحت بشی، اونم ناراحت میشه ها 00:10:13.484 --> 00:10:15.284 اگه من جاش بودم ناراحت میشدم 00:10:15.284 --> 00:10:17.894 کدوم دختری دلش میخواد مادرش غصه بخوره؟ 00:10:17.894 --> 00:10:19.095 دهنت رو ببند 00:10:19.925 --> 00:10:21.024 باشه 00:10:23.465 --> 00:10:24.734 وقتی که کالبی تموم شد 00:10:24.734 --> 00:10:25.994 خبرم کن بیام مزه کنم 00:10:26.734 --> 00:10:29.534 شما استراحت کن، یه تیکه میارم اتاقت 00:10:33.274 --> 00:10:34.475 مگه نگفتم ساکت باشی؟ 00:10:34.705 --> 00:10:36.945 داشتم خفه میشدم دیگه، چی کار میکردم خب؟ 00:10:39.175 --> 00:10:41.144 حتما مامانی از ما راضی نیست 00:10:41.784 --> 00:10:44.815 اگه خواهر داشتم، اینقدر ناراحت نمیشد 00:10:45.254 --> 00:10:47.825 مگه مامانی به عمد از دستش داده 00:10:47.825 --> 00:10:50.195 یی یو- نمیشه زمان رو عقب برد که- 00:10:50.325 --> 00:10:52.595 کاری نمیتونیم کنیم اما اون همش ناراحته 00:10:52.595 --> 00:10:55.465 هر سال توی این روز همینه 00:10:55.624 --> 00:10:56.695 کافیه 00:10:57.264 --> 00:10:59.394 شاید بازم باید دنبالش بگردیم 00:11:04.575 --> 00:11:06.435 کی بزرگ میشی؟ 00:11:08.345 --> 00:11:10.514 دیگه سی و هشت سال گذشته 00:11:12.114 --> 00:11:14.845 تو چرا بیست و چار سالته 00:11:15.384 --> 00:11:18.415 وقتی مامانت الان دیگه بیشتر هشتاد سالش شده؟ 00:11:23.325 --> 00:11:25.195 از دیدن روت شرمندم 00:11:26.494 --> 00:11:28.965 اونقدر که حتی نمیتونم بمیرم 00:11:30.234 --> 00:11:31.494 برای چی باید 00:11:33.234 --> 00:11:35.034 از دست میدادمت؟ 00:12:19.345 --> 00:12:20.445 چی؟ 00:12:24.784 --> 00:12:26.315 چقدر بامزه 00:12:30.225 --> 00:12:32.825 نیا 00:12:33.565 --> 00:12:36.264 بمون 00:12:36.634 --> 00:12:38.994 چی شده- خوراکی آوردم- 00:12:39.134 --> 00:12:42.264 منتظر بودم بیدار شی عزیزم 00:12:42.465 --> 00:12:43.634 واقعا؟ 00:12:44.274 --> 00:12:45.534 همین الان این قهوه رو درست کردم 00:12:45.534 --> 00:12:47.475 همونجوریه که دوست داری 00:12:48.774 --> 00:12:50.715 دیگه گریم گرفت 00:12:50.815 --> 00:12:51.915 خدایا 00:12:52.345 --> 00:12:54.784 حتی نخورده سیر شدم 00:12:57.915 --> 00:12:59.014 خوبه؟ 00:13:04.095 --> 00:13:05.225 پس 00:13:06.565 --> 00:13:07.925 یه کار دیگه کنیم؟ 00:13:08.894 --> 00:13:09.965 نظرت چیه؟ 00:13:25.675 --> 00:13:27.244 میگفتم چی شده 00:13:27.744 --> 00:13:28.915 یه خواب مسخره بود 00:13:29.315 --> 00:13:31.955 نه، بالاخره دارم میرم خونه ی خودم 00:13:32.185 --> 00:13:35.085 دو روز دیگه خونه ی خودمم، پس خوابم نیست 00:13:39.825 --> 00:13:40.925 سلام مامان 00:13:43.295 --> 00:13:45.435 چی؟ بازم؟ 00:13:46.904 --> 00:13:49.665 راستش رو بگو، پولو چی کار کردی؟ 00:13:50.104 --> 00:13:52.975 به خاطر هزار دلار چرا خونمو میکنی شیشه؟ 00:13:52.975 --> 00:13:54.374 همش هزار دلار؟ 00:13:54.744 --> 00:13:57.175 همش هزار دلار؟ 00:13:57.445 --> 00:13:58.815 درد گرفت 00:13:58.915 --> 00:14:02.784 خاک تو سرت یه عالمه پوله 00:14:03.014 --> 00:14:05.384 با پول عزیزم چی کار کردی؟ 00:14:05.384 --> 00:14:07.425 کجاست؟ 00:14:08.124 --> 00:14:10.195 خوردمش- خوردیش؟- 00:14:11.095 --> 00:14:14.225 باشه پس تفش کن 00:14:14.295 --> 00:14:16.935 تفش کن- نکن دیگه- 00:14:17.034 --> 00:14:18.935 پست میدم- جدی؟- 00:14:19.394 --> 00:14:22.835 اره باید بدی کصافط بی ریخت 00:14:22.835 --> 00:14:24.634 همین امروز پسم بده 00:14:24.774 --> 00:14:27.644 پولم رو بده دختره ی خنگ 00:14:27.644 --> 00:14:29.545 نمیدونی برام چقدر مهم بود 00:14:29.545 --> 00:14:31.915 چطور تونستی همشو خرج کنی؟ 00:14:31.915 --> 00:14:34.644 چی میگی 00:14:34.815 --> 00:14:38.185 تو کمد قایمش کرده بودی دیگه 00:14:38.185 --> 00:14:39.254 چی 00:14:39.614 --> 00:14:43.494 یعنی میگی تمام مدت بهش چشم داشتی؟ 00:14:43.494 --> 00:14:47.295 هر وقت تو کمد پول داشتی 00:14:47.595 --> 00:14:49.624 از راهنمایی بودم همینه 00:14:49.624 --> 00:14:53.205 مشخصه به عمد گرفتیش 00:14:53.335 --> 00:14:56.335 دزد بزرگ کردم 00:14:56.604 --> 00:14:58.904 امروز دیگه مشخص میشه 00:14:59.134 --> 00:15:00.975 بمیر 00:15:01.774 --> 00:15:03.244 چیوو 00:15:04.715 --> 00:15:06.845 بیا اینجا 00:15:07.215 --> 00:15:08.345 00:15:09.284 --> 00:15:11.455 بیا اینجا- نکن- 00:15:11.614 --> 00:15:12.715 وای 00:15:12.715 --> 00:15:14.354 بسه- نه نیست- 00:15:17.354 --> 00:15:19.325 بیا 00:15:30.349 --> 00:15:35.349 اولین برخورد 00:15:46.185 --> 00:15:47.624 بیا غذا 00:15:48.754 --> 00:15:50.325 تو هم بخور 00:15:50.754 --> 00:15:52.994 خستم 00:15:53.124 --> 00:15:55.295 گفتم برو خونه 00:15:55.295 --> 00:15:57.394 زور داشته باش بزنیش 00:15:58.165 --> 00:16:01.134 پس چرا کباب نزدی؟ 00:16:02.205 --> 00:16:03.435 خفه شو 00:16:03.734 --> 00:16:05.534 من اومدم 00:16:06.075 --> 00:16:07.104 اومدی جوچول 00:16:07.104 --> 00:16:08.305 من اومدم- داداش گلم- 00:16:08.305 --> 00:16:09.404 سلام چیوو 00:16:10.274 --> 00:16:11.374 00:16:11.545 --> 00:16:14.915 اولین روز کاریت بود؟- برا کار آموزی رفتیم- 00:16:15.445 --> 00:16:17.815 در مورد چارت سازمانی و کارمندا بهمون یاد دادن 00:16:18.114 --> 00:16:20.685 فکر کنم اول همه حفظ کردی- نه بابا- 00:16:21.154 --> 00:16:22.225 راستی 00:16:23.024 --> 00:16:24.555 با پولی که دادی اینو خریدم 00:16:24.854 --> 00:16:27.864 وای شکل کیفای مارک دار خوبه 00:16:27.864 --> 00:16:31.335 چطور اینقدر شیکه؟ 00:16:31.335 --> 00:16:33.534 کتک نخوردی؟ 00:16:34.205 --> 00:16:36.004 گرسنه ای بیا بخور 00:16:36.004 --> 00:16:37.134 باشه 00:16:38.004 --> 00:16:39.404 کی حقوق میگیری؟ 00:16:39.404 --> 00:16:41.104 حقوق؟- بله- 00:16:41.104 --> 00:16:44.274 این دفعه میخوای از کی دزدی کنی؟ 00:16:44.274 --> 00:16:46.845 چطور جرات میکنی در مورد حقوقش بپرسی؟ 00:16:46.845 --> 00:16:48.215 نمیشه بپرسم حالا؟ 00:16:48.215 --> 00:16:51.284 اگه سر کارش پیدات بشه، تمام موهات رو میکنم 00:16:51.284 --> 00:16:53.114 اگه میخواستی هم نمیرفتم 00:16:53.114 --> 00:16:56.024 مگه حالا چی کاره است 00:16:56.024 --> 00:16:59.124 نگهبانه دیگه همین 00:16:59.225 --> 00:17:00.624 چی 00:17:00.624 --> 00:17:02.195 مگه اشتباه میگم 00:17:02.195 --> 00:17:04.435 اینکه همش رد بشی و 00:17:04.435 --> 00:17:07.364 تو سی و چند سالگی بری نگهبان شی همچین پز نداره که 00:17:07.604 --> 00:17:10.335 خب دیگه امروز روز آخرته 00:17:10.335 --> 00:17:12.774 هر دو میمیریم امروز 00:17:12.774 --> 00:17:14.475 چطور جرات میکنی 00:17:14.475 --> 00:17:16.945 با زندگی خدافظی کن- باشه منو بکش- 00:17:16.945 --> 00:17:18.645 زندگیم رو بگیر 00:17:18.645 --> 00:17:20.784 مامان آروم باش- تمومش کنید- 00:17:20.945 --> 00:17:23.155 جوآ برو اتاقت 00:17:23.155 --> 00:17:25.584 بسه گمشو بیرون، زالو 00:17:25.584 --> 00:17:28.984 نگران نباش، میرم، باشه؟ 00:17:29.754 --> 00:17:32.294 جوآ- غذا بخور- 00:17:32.554 --> 00:17:36.534 نمیدونم چرا به دنیا آوردمش اصلا 00:17:36.534 --> 00:17:40.665 اصلا چرا شیرش دادم 00:17:40.665 --> 00:17:42.465 وقتی خوابه شکل فرشته هاست 00:17:42.465 --> 00:17:45.304 چقدر خوب و نازه 00:17:45.304 --> 00:17:47.945 چشماش خیلی قشنگه 00:17:47.945 --> 00:17:50.675 گفتم چشماش چقدر قشنگه 00:17:50.675 --> 00:17:53.014 من دیوونم 00:17:53.014 --> 00:17:55.044 حتما دیوونه شدم 00:17:55.044 --> 00:17:58.014 من احمقم همین 00:17:58.484 --> 00:18:00.054 همونجوری که مشخصه 00:18:00.084 --> 00:18:02.685 زمین نزدیک هانسو رو میخریم 00:18:02.685 --> 00:18:05.125 و دو تا ساختمون رو ادغام میکنیم 00:18:05.695 --> 00:18:08.665 فروشگاه اچ اس یه فروشگاه چند منظوره ی جدید میشه 00:18:08.665 --> 00:18:10.334 که مطابق با نیازهای خانواده است 00:18:10.334 --> 00:18:12.365 برندهای لوکس 00:18:12.365 --> 00:18:15.905 و همینطور برندهای جوون پسند داخل قرار میگیرن 00:18:16.465 --> 00:18:17.574 همش همین 00:18:17.774 --> 00:18:19.274 آفرین 00:18:24.115 --> 00:18:27.984 برنامه ای که گفتی رو قبلا خیلی شنیدم 00:18:27.984 --> 00:18:30.855 یعنی میگی فورا زمین رو بخرم؟ 00:18:32.584 --> 00:18:35.024 صاحب زمین آدم لجبازیه 00:18:35.024 --> 00:18:39.225 میگم شاید بهتر باشه تو باهاش حرف بزنی 00:18:40.195 --> 00:18:42.665 ...از پیشنهادمون تعجبی نکرد 00:18:42.665 --> 00:18:44.135 یعنی پول بیشتری میخواد 00:18:44.834 --> 00:18:47.034 تا چه حدی میتونیم بهش بدیم؟ 00:18:47.034 --> 00:18:50.905 ما همونی که میتونستیم بدیم رو بهش گفتیم 00:18:51.234 --> 00:18:53.905 پس دست خالی میگی برم جنگ 00:18:53.945 --> 00:18:57.115 باید تا قبل برگشت رئیس قرارداد رو ببندیم 00:18:58.044 --> 00:18:59.215 خیلی ببخشید 00:18:59.215 --> 00:19:01.685 حتما خسته ای 00:19:02.215 --> 00:19:03.284 برای همین 00:19:04.355 --> 00:19:06.155 باید پیش بریم دیگه 00:19:07.524 --> 00:19:08.725 از این سمت قربان 00:19:10.355 --> 00:19:12.794 این فروشگاه مختص خانما برای فصل پاییز و زمستونه 00:19:12.794 --> 00:19:14.594 اینجا بخش مردونه است 00:19:17.034 --> 00:19:18.195 این 00:19:18.665 --> 00:19:21.264 واقعا سلیقتون خوبه آقای کیم 00:19:21.564 --> 00:19:23.975 محصول جدید خیلی نتیجه ی خوبی گرفته 00:19:24.334 --> 00:19:26.274 مشخصه که به چشم میاد 00:19:26.574 --> 00:19:29.244 همونطور که میدونید گروه هانسو مسئول 00:19:29.244 --> 00:19:31.244 بیشتر از ده تا برند لباسه 00:19:31.244 --> 00:19:33.215 شنیدم 00:19:33.215 --> 00:19:35.544 با یه فروشگاه جدید 00:19:35.544 --> 00:19:38.284 قدرت برند هانسو بیشتر میشه 00:19:38.284 --> 00:19:41.685 همینطور درصد سود 150 درصد زیاد میشه 00:19:41.885 --> 00:19:44.524 خب چه ربطی به من داره؟ 00:19:44.524 --> 00:19:45.725 در واقع خیلی هم زیاد 00:19:46.764 --> 00:19:49.425 در کنار فروشگاه جدید 00:19:49.895 --> 00:19:52.994 یه پارک به نام شما میسازیم 00:19:53.334 --> 00:19:55.264 یه پارک به اسم من؟ 00:19:55.264 --> 00:19:58.574 این پارک رو برای اهالی این محله میسازیم 00:19:58.675 --> 00:20:01.905 ...برنامه داریم که به نام شما درستش کنیم تا 00:20:01.905 --> 00:20:05.715 ازتون تشکر کنیم که گذاشتید فروشگاه رو بسازیم 00:20:08.185 --> 00:20:10.655 میدونم سرگرم تجارت سئول هستید 00:20:10.655 --> 00:20:14.254 اما هر وقت که بیاید خونه مفتخر میشید 00:20:14.725 --> 00:20:18.695 نسل های بعد شما، اسم شما رو به یاد میارن 00:20:21.594 --> 00:20:22.994 یه چیز دیگه هم هست 00:20:23.334 --> 00:20:25.334 میخواستم یه سازمان بورسیه 00:20:25.334 --> 00:20:28.965 با یه میزان از پولی که برای زمین میگیرید درست کنم 00:20:29.304 --> 00:20:30.334 سازمان بورسیه؟ 00:20:30.334 --> 00:20:33.574 ...یه مقدار از سود فروشگاه رو 00:20:33.574 --> 00:20:35.675 هر سال به سازمان میدیم 00:20:35.975 --> 00:20:38.915 همراه ما از هم شهری هاتون حمایت کنید 00:20:38.915 --> 00:20:42.744 و به عنوان مردی به خاطر آورده بشین که خودش رو وقف جامعه اش کرده 00:20:43.155 --> 00:20:46.115 چند وقتی میشد که نیومده بودم شهرم 00:20:46.115 --> 00:20:47.984 هر از گاهی همراه من به اینجا بیاین 00:20:48.324 --> 00:20:50.824 هزینه ای نداره 00:20:50.824 --> 00:20:53.425 خب چرا که نه؟ 00:20:53.494 --> 00:20:55.395 بریم آقای کیم- چشم- 00:21:00.665 --> 00:21:02.234 پیرهنی که خوشش اومد رو بسته بندی کنین 00:21:03.804 --> 00:21:06.544 بدون اینکه کسی گوش کنه 00:21:06.544 --> 00:21:09.675 در میون بارون 00:21:13.074 --> 00:21:14.115 نگاه کن 00:21:15.784 --> 00:21:17.584 انگار جای خوبیه 00:21:18.215 --> 00:21:19.254 صبر کن 00:21:20.125 --> 00:21:23.554 چرا یه ذره پول در نیارم و چیوو رو خوشحالش نکنم؟ 00:21:30.034 --> 00:21:31.794 قیمت رهن رو آورد پایین 00:21:31.794 --> 00:21:33.905 حتی پنجاه دلار برا اجاره تخفیف گرفت 00:21:33.905 --> 00:21:35.905 صاب خونه ای بهتر این پیدا نمیکنین 00:21:36.004 --> 00:21:37.405 خیلی خوش شانسین بدونین 00:21:37.405 --> 00:21:38.774 میدونم 00:21:39.405 --> 00:21:42.705 مرسی که جای به این خوبی رو به این قیمت کم اجاره میدین 00:21:43.145 --> 00:21:45.945 نمیدونم چطور تشکر کنم 00:21:46.685 --> 00:21:48.284 خیلی ممنون 00:21:48.284 --> 00:21:51.484 چون دو نفرین قبول کردم 00:21:52.054 --> 00:21:54.984 این روزا زوجا بچه ندارن 00:21:54.984 --> 00:21:56.125 شما هم همینید؟ 00:21:56.125 --> 00:21:58.125 نه البته که نه 00:21:58.125 --> 00:22:00.094 این روزا بچه ها قدرت یه مملکتن 00:22:00.094 --> 00:22:02.494 حتما زندگی با خانواده ی شوهر سخت بوده برات 00:22:02.695 --> 00:22:04.195 راستش نه 00:22:06.804 --> 00:22:09.205 به هر حال، سینک آشپزخونه سوراخه 00:22:09.205 --> 00:22:11.175 درستش میکنی؟ 00:22:11.175 --> 00:22:14.175 البته، توی قرار داد هست 00:22:14.875 --> 00:22:16.004 مرسی 00:22:16.074 --> 00:22:18.574 به هر حال، حس میکنین تازه ازدواج کردین 00:22:20.084 --> 00:22:21.115 درسته 00:22:24.314 --> 00:22:26.155 شوهرم زود میاد 00:22:26.754 --> 00:22:27.754 باشه 00:22:31.895 --> 00:22:34.564 همبرگر بابا اومده 00:22:34.564 --> 00:22:37.165 اگه همبرگر مامانتون رو میخواید برید خونه 00:22:37.165 --> 00:22:39.034 چون این همبرگر باباست 00:22:39.034 --> 00:22:40.804 مرسی منتظر موندین 00:22:41.605 --> 00:22:42.865 یه لحظه 00:22:43.734 --> 00:22:45.774 بفرمایید 00:22:45.774 --> 00:22:47.105 بفرمایید- مرسی- 00:22:47.105 --> 00:22:50.215 نوش جان 00:22:53.445 --> 00:22:55.215 یعنی اینقدر طول کشید؟ 00:22:58.385 --> 00:22:59.584 همه جمع کنین 00:22:59.584 --> 00:23:00.685 لعنت 00:23:06.155 --> 00:23:10.094 00:23:14.965 --> 00:23:16.875 این برنامه ی فعلیمونه 00:23:16.875 --> 00:23:19.004 و کنارش زمین شماست 00:23:19.175 --> 00:23:21.175 پارک رو اینجا میسازن 00:23:21.175 --> 00:23:23.175 چقدر بزرگه؟ 00:23:23.175 --> 00:23:25.145 تقریبا هفت هزار متر مربع هست 00:23:25.145 --> 00:23:27.645 میترسم وقتی که زمین رو خریدین ازم 00:23:27.645 --> 00:23:30.584 رو حرفتون نمونین 00:23:30.584 --> 00:23:32.754 شنیدم از درختای میپل خوشتون میاد 00:23:33.324 --> 00:23:35.324 کل پارک رو 00:23:35.324 --> 00:23:38.155 با انواع مختلف درختای میپل پوشش میدیم 00:23:38.155 --> 00:23:41.594 میپل نقره ای رو فراموش نکنید ها 00:23:42.524 --> 00:23:43.895 زمین رو به ما میدید؟ 00:23:43.895 --> 00:23:48.534 باید بیشتر فکر کنم، در مورد سازمان بورسیه 00:23:48.534 --> 00:23:51.675 اما در مورد پارک، دلیلی برای رد کردن ندارم 00:23:52.574 --> 00:23:53.804 ممنونم 00:23:53.875 --> 00:23:56.514 ببین صورت خوشگلم چی شد 00:23:58.844 --> 00:24:00.145 بازم 00:24:01.044 --> 00:24:02.584 اینقدر در آوردم 00:24:03.455 --> 00:24:05.915 چیوو خیلی خوشحال میشه 00:24:12.625 --> 00:24:13.865 چی شد؟- قربان- 00:24:13.865 --> 00:24:14.925 حالتون خوبه؟ 00:24:14.925 --> 00:24:17.334 نه اصلا 00:24:20.665 --> 00:24:21.834 کجایی؟ 00:24:22.405 --> 00:24:23.675 چرا هنوز نیومدی؟ 00:24:23.675 --> 00:24:25.504 بفرمایید 00:24:27.744 --> 00:24:29.574 شوهرت دیر کرده 00:24:29.774 --> 00:24:32.445 اره حتما تو راهه 00:24:32.445 --> 00:24:33.945 فکر کنم ترافیکه 00:24:33.945 --> 00:24:36.284 مطمئنم نزدیکه 00:24:37.615 --> 00:24:39.254 نیم ساعت شده 00:24:40.054 --> 00:24:41.054 ببخشید 00:24:41.054 --> 00:24:42.284 جواب نمیده؟ 00:24:44.254 --> 00:24:45.594 نه- پس- 00:24:45.594 --> 00:24:47.594 خودت قرارداد رو بنویس 00:24:48.764 --> 00:24:49.895 خب 00:24:50.695 --> 00:24:53.365 اولین خونه ای که داریم میریم توش 00:24:53.365 --> 00:24:56.034 هشت ساله که ازدواج کردیم 00:24:56.504 --> 00:25:00.145 شوهرم میخواست اسم خودش باشه 00:25:00.145 --> 00:25:01.744 کارت ملیش رو داری؟ 00:25:01.744 --> 00:25:04.375 فرم رو پر کن و به جاش امضا بزن 00:25:04.875 --> 00:25:07.115 ندارمش 00:25:09.284 --> 00:25:11.784 پس اول قرار داد رو بنویس 00:25:11.784 --> 00:25:13.014 و بعدش- صبر کن- 00:25:13.484 --> 00:25:16.185 اول باید پول بگیرم یا نه 00:25:17.955 --> 00:25:19.024 خب 00:25:20.395 --> 00:25:22.425 شوهرم میخواد پولو بریزه 00:25:22.524 --> 00:25:25.034 نه اومده نه برام پول ریخته 00:25:25.034 --> 00:25:26.564 خونه رو میخواد یا نه؟ 00:25:26.564 --> 00:25:29.465 البته که میخواد 00:25:29.465 --> 00:25:31.234 به هر حال، من میرم 00:25:31.234 --> 00:25:32.905 چه قدر وقتم تلف شد 00:25:32.905 --> 00:25:36.375 ببخشید میشه یه کم دیگه وقت بدین 00:25:36.375 --> 00:25:37.945 زود میاد 00:25:37.945 --> 00:25:39.115 ولش کن 00:25:39.115 --> 00:25:41.685 فکر نکنم سر وقت اجاره بدین اصلا 00:25:42.215 --> 00:25:43.754 برام یه مشتری دیگه بیار 00:25:44.284 --> 00:25:47.685 اما خواهش میکنم خانم 00:25:48.355 --> 00:25:49.484 خانم 00:25:56.594 --> 00:25:59.834 یعنی کجاست؟ 00:26:03.935 --> 00:26:05.274 پارک ون سونگ 00:26:05.734 --> 00:26:07.774 00:26:08.945 --> 00:26:11.445 میدونی این چقدره؟ 00:26:12.014 --> 00:26:13.185 لعنت 00:26:13.314 --> 00:26:16.685 یه لحظه نگاه نکردم 00:26:16.685 --> 00:26:19.355 ولش کنید اقای کیم- بله؟- 00:26:19.385 --> 00:26:21.024 ببینید هزینش چقدر میشه 00:26:21.024 --> 00:26:22.625 چشم 00:26:22.725 --> 00:26:23.754 00:26:23.754 --> 00:26:27.195 خیلی ببخشید آقا 00:26:27.695 --> 00:26:30.234 اما من پولی ندارم 00:26:30.594 --> 00:26:32.294 خواهش میکنم همین یه بار منو ببخشید 00:26:33.834 --> 00:26:35.135 چی کار میکنی 00:26:35.734 --> 00:26:37.834 عزیزم- چی شده- 00:26:38.675 --> 00:26:41.445 تصادف کردم 00:26:42.544 --> 00:26:43.645 چطوری؟ 00:26:44.344 --> 00:26:45.514 چطور؟ 00:26:45.514 --> 00:26:48.514 خب- سپر- 00:26:48.814 --> 00:26:50.915 چراغ و رنگ بدنه 00:26:50.915 --> 00:26:52.185 میشه هفتاد و نه هزار دلار 00:26:54.455 --> 00:26:56.855 هفتاد و نه هزار دلار؟ 00:26:57.225 --> 00:26:58.824 اجاره کردن یه ماشین این شکلی 00:26:58.824 --> 00:27:00.594 میشه پانزده هزار دلار 00:27:00.594 --> 00:27:03.635 در کل میشه نود و چهار هزار دلار 00:27:04.064 --> 00:27:05.165 چی 00:27:05.165 --> 00:27:07.705 نود و چهار هزار دلار؟ 00:27:07.705 --> 00:27:10.135 شوخیتون گرفته؟ یه سپره همش 00:27:10.435 --> 00:27:11.475 94,700... 00:27:12.205 --> 00:27:14.675 اینقدر؟- خانم- 00:27:14.844 --> 00:27:16.774 چی میگی 00:27:16.774 --> 00:27:18.415 زنگ بزنید بیمتون 00:27:18.415 --> 00:27:20.044 بیمه؟ 00:27:20.885 --> 00:27:24.955 ما زیاد نداریم 00:27:25.185 --> 00:27:26.925 میشه یه کم 00:27:27.655 --> 00:27:31.554 هزینش رو بیارین پایین؟ 00:27:31.554 --> 00:27:34.195 چی چرت و پرت میگی؟ 00:27:34.365 --> 00:27:36.365 نمیبینی ماشینم چه شکلی شده؟ 00:27:36.365 --> 00:27:39.494 اینقدرم محکم نزدم 00:27:39.494 --> 00:27:40.635 بسه 00:27:41.004 --> 00:27:43.375 ببخشید 00:27:43.375 --> 00:27:47.074 حتما خیلی ناراحت شدین 00:27:47.074 --> 00:27:49.574 میشه همین یه بار ما رو ببخشید 00:27:49.875 --> 00:27:53.215 خواهش میکنم 00:27:53.215 --> 00:27:54.915 کل زندگی رو مدیون شما میشم 00:27:54.915 --> 00:27:56.344 خواهش میکنم 00:27:56.344 --> 00:27:59.655 برام مهم نیست زندگیتو چطور میگذرونی 00:27:59.655 --> 00:28:01.024 کوتاه نمیام 00:28:01.024 --> 00:28:03.824 پس زنگ بزن بیمه 00:28:03.824 --> 00:28:06.494 خواهش میکنم 00:28:07.794 --> 00:28:10.334 التماس میکنم 00:28:10.494 --> 00:28:12.895 خیلی متاسفم 00:28:13.865 --> 00:28:16.975 خواهش میکنم ما رو ببخشین 00:28:17.135 --> 00:28:18.605 امروز 00:28:18.605 --> 00:28:20.875 روز اولیه که داریم زندگی جدیدمون رو شروع میکنیم 00:28:21.145 --> 00:28:24.274 داشتیم میرفتیم قرار داد امضا کنیم 00:28:24.844 --> 00:28:26.715 رهنش سی هزار دلاره 00:28:27.744 --> 00:28:31.185 نمیتونیم نود هزار دلار برا ماشین شما بدیم 00:28:31.254 --> 00:28:34.355 وای خسته شدم دیگه 00:28:35.324 --> 00:28:37.794 اگه همکاری نمیکنید زنگ میزنم پلیس 00:28:37.794 --> 00:28:40.824 بهشون میگم خسارت روحی هم میخوام 00:28:40.824 --> 00:28:44.195 نه این چه کاریه، همکاری میکنیم 00:28:44.764 --> 00:28:45.965 همین کارو میکنه 00:28:46.804 --> 00:28:49.834 اما پول زیادی نمیتونه بده 00:28:51.574 --> 00:28:52.605 ما فقط 00:28:53.875 --> 00:28:55.205 سی هزار دلار داریم 00:28:57.274 --> 00:28:58.744 اگه اول همینو قبول کنین 00:28:59.475 --> 00:29:01.115 هر جور شده بقیه ی پول رو 00:29:01.115 --> 00:29:04.014 اگه پول نداری، تو جاده نیا 00:29:04.014 --> 00:29:05.915 تو مقصری 00:29:05.915 --> 00:29:08.155 پس اگه لازم شد کلیه ات رو بفروش 00:29:08.955 --> 00:29:10.794 چی گفتی 00:29:10.794 --> 00:29:11.955 کلیه بفروشیم؟ 00:29:11.955 --> 00:29:13.054 باشه بگیرش 00:29:13.054 --> 00:29:15.024 زنگ بزن پلیس 00:29:15.725 --> 00:29:16.794 00:29:17.935 --> 00:29:18.935 آقا 00:29:19.534 --> 00:29:22.365 میشه قیمت واقعی رو قبول کنین؟ 00:29:23.435 --> 00:29:24.435 چی 00:29:24.435 --> 00:29:26.504 چیزی که تخمین زدین یه کم زیادیه 00:29:26.744 --> 00:29:28.274 چرا اجازه نمیدین 00:29:28.274 --> 00:29:30.044 یکی از مکانیکی های مربوط به شرکتم بهش نگاه کنن؟ 00:29:30.274 --> 00:29:32.875 آقای چوی- اگر اجازه بدین- 00:29:33.145 --> 00:29:34.784 با اینکه چیز زیادی نیست 00:29:34.784 --> 00:29:36.415 ...تا زمانی که ماشینتون تعمیر میشه 00:29:36.415 --> 00:29:37.915 ماشین شرکتمون رو در اختیارتون میذاریم 00:29:38.254 --> 00:29:39.254 چی؟ 00:29:39.254 --> 00:29:41.754 لطفا هزینه ی رنگ رو نگیرید 00:29:43.294 --> 00:29:45.155 چرا- خواهش میکنم- 00:29:45.554 --> 00:29:48.395 قول میدم کامل تعمیر بشه 00:29:48.395 --> 00:29:50.594 هم ماشینم خراب شد هم وقتم تلف شد 00:29:50.594 --> 00:29:52.734 دیگه چی رو باید از دست بدم؟ 00:29:52.834 --> 00:29:54.334 لازم نیست اینجوری باشین 00:29:54.334 --> 00:29:56.405 طبق قانون پیش بریم 00:29:56.405 --> 00:29:59.475 تصادف در راه فروشگاه ما اتفاق افتاده 00:29:59.475 --> 00:30:01.145 چطور ممکنه کاری نکنم؟ 00:30:02.105 --> 00:30:04.274 این زوج انگار خیلی بیچارن 00:30:04.445 --> 00:30:05.875 اینقدر دخالت نکن 00:30:05.875 --> 00:30:08.314 و کنار بکش- آقا- 00:30:08.544 --> 00:30:12.355 داری با من شوخی میکنی؟ 00:30:12.784 --> 00:30:15.324 مگه نیومدی راضیم کنی 00:30:15.324 --> 00:30:17.655 که بتونی زمینم رو بخری؟ 00:30:17.655 --> 00:30:19.425 باید طرف من رو بگیری 00:30:19.425 --> 00:30:22.725 اما اصرار داری که ضرر کنم 00:30:22.925 --> 00:30:24.834 این دو تا موضوع خیلی با هم فرق دارن 00:30:24.834 --> 00:30:26.264 دیگه کافیه 00:30:26.635 --> 00:30:28.165 ولش کن اصلا 00:30:28.165 --> 00:30:30.534 زمینم رو بهت نمیدم 00:30:30.534 --> 00:30:33.475 نه خواهش میکنم، من پول رو بهتون پس میدم 00:30:33.574 --> 00:30:35.244 هر کاری که بتونم میکنم 00:30:35.504 --> 00:30:37.215 ازتون خواستم که درک کنید 00:30:37.544 --> 00:30:39.314 نه اینکه ضرر کنید 00:30:39.314 --> 00:30:42.215 گفتم نه، چرا هی داری میگی؟ 00:30:42.215 --> 00:30:44.814 ...من تا به حال یه قرون هم 00:30:44.814 --> 00:30:47.484 خرج کسی که نیت خوبی نداشته نکردم 00:30:47.625 --> 00:30:49.455 در مورد این زوج هم همینطور 00:30:49.625 --> 00:30:52.195 برای چی باید مجبورشون کنیم بیشتر حد نیاز پول بدن؟ 00:30:52.994 --> 00:30:54.865 شوخیت گرفته؟- قربان- 00:30:57.865 --> 00:30:59.764 با کمال احترام 00:31:00.064 --> 00:31:01.665 تا اونجایی که من دیدم 00:31:01.665 --> 00:31:04.734 ماشینتون خودش مشکل داشت از قبل 00:31:05.375 --> 00:31:06.905 در عقب یه مقدار سر جاش نبود و 00:31:06.905 --> 00:31:08.645 احتمالا به خاطر تصادف دیگه ای بوده 00:31:08.804 --> 00:31:09.945 ببینید آقای چوی 00:31:09.945 --> 00:31:11.844 یه در جدید، یه نقاشی جدید 00:31:11.844 --> 00:31:14.145 ...روغن کاری و باقی چیزا 00:31:14.145 --> 00:31:16.514 ...و تمیز کردن پلاک ماشین 00:31:16.754 --> 00:31:19.685 یه کاری میکنه ماشینتون نو بشه 00:31:20.284 --> 00:31:21.385 اما 00:31:22.455 --> 00:31:24.695 نگرانم نکنه شایعه پخش بشه که شما 00:31:24.695 --> 00:31:27.365 از یه سری آدم فقیر و بیچاره کلاه برداری کردین 00:31:27.725 --> 00:31:30.365 اونوقت چی به سر سازمان بورسیه و 00:31:30.365 --> 00:31:32.165 پارکی که به اسمتونه میاد؟ 00:31:34.665 --> 00:31:37.105 وقتی که ماشینتون داره تعمیر میشه 00:31:37.105 --> 00:31:38.935 ماشین شرکت رو میدیم به شما 00:31:39.534 --> 00:31:42.705 ماشینتون مثل روز اولش میشه 00:31:44.175 --> 00:31:45.175 بله 00:31:46.175 --> 00:31:47.514 البته 00:31:50.885 --> 00:31:54.324 صبر کن، داری تحدیدم میکنی؟ 00:31:54.754 --> 00:31:57.254 نه من چنین جسارتی نمیکنم 00:31:57.725 --> 00:32:01.094 دارم مودبانه و خاضعانه ازتون خواهش میکنم 00:32:02.165 --> 00:32:03.294 خواهش میکنم قربان 00:32:09.883 --> 00:32:11.714 00:32:12.470 --> 00:32:14.239 زود باشیم بریم 00:32:14.469 --> 00:32:17.780 مرسی، فورا وسیله رو میفرستم 00:32:18.109 --> 00:32:19.580 مرسی- بای- 00:32:23.120 --> 00:32:24.780 اگه شمارتون رو بدین 00:32:25.149 --> 00:32:28.220 میگم مرکز خدمات فورا زنگ بزنن 00:32:28.220 --> 00:32:29.260 باشه 00:32:32.729 --> 00:32:34.330 مرسی- هزینه ی اجاره چی؟- 00:32:34.929 --> 00:32:37.800 نمیدونم براتون ضرر بشه 00:32:37.929 --> 00:32:39.900 البته میشه 00:32:39.900 --> 00:32:41.999 مشخصه دیگه 00:32:42.339 --> 00:32:45.239 خودمم یه مقدار مقصرم 00:32:45.239 --> 00:32:46.440 پس معذب نشین 00:32:47.209 --> 00:32:50.239 خیلی ممنونم 00:32:51.080 --> 00:32:52.080 بای 00:32:55.449 --> 00:32:57.080 امتحانت چطور بود؟ 00:32:57.080 --> 00:32:58.120 چی 00:33:00.489 --> 00:33:02.989 بله با تشکر از شما 00:33:03.419 --> 00:33:04.419 خب خدا رو شکر 00:33:08.390 --> 00:33:11.300 مرسی، خیلی ممنونم 00:33:14.830 --> 00:33:16.300 مرسی 00:33:16.500 --> 00:33:18.340 رفته دیگه بسه 00:33:23.340 --> 00:33:24.739 چطور میتونی 00:33:25.950 --> 00:33:30.019 چطور میتونی با من این کارو کنی 00:33:30.119 --> 00:33:33.050 داشتم رانندگیم رو میکردم 00:33:33.050 --> 00:33:35.489 میخواستم پول رو نگاه کنم اینجوری شد 00:33:36.090 --> 00:33:40.230 برای چی امروز بازش کردی؟ 00:33:40.230 --> 00:33:41.899 میخواستم پول بنگاه رو بدم 00:33:42.399 --> 00:33:43.429 چی 00:33:43.429 --> 00:33:44.830 به خاطر تو بود 00:33:44.830 --> 00:33:46.899 مگه خودم خواستم دردسر درست کنم 00:33:47.470 --> 00:33:51.440 گفتم حواست به دفتر باشه و بعد بیا 00:33:52.009 --> 00:33:53.739 هر چی پول داشتیم دادیم رفت 00:33:53.739 --> 00:33:56.039 پول بنگاه دیگه کدومه 00:33:56.039 --> 00:33:57.810 بگو 00:33:58.140 --> 00:34:00.110 فکر نکنم قسمت بوده باشه 00:34:00.110 --> 00:34:01.110 چی 00:34:01.379 --> 00:34:04.019 شاید بهتر باشه دو سه سال دیگه هم با مامانم زندگی کنیم 00:34:05.050 --> 00:34:06.789 پارک ون سونگ 00:34:08.860 --> 00:34:11.619 چیه؟ چشمت چی شده؟ 00:34:14.090 --> 00:34:15.360 چیه 00:34:18.629 --> 00:34:20.630 یعنی دختر رئیس چوی جه هاک از گروه هانسو رو میگی؟ 00:34:20.630 --> 00:34:22.839 همون گروه هانسو که میشناسیم؟ 00:34:22.839 --> 00:34:25.510 همش به لطف مادام لیه 00:34:25.510 --> 00:34:28.739 من فقط قرارشون رو گذاشتم همین 00:34:28.739 --> 00:34:31.779 اینکه چطور پیش بره به همون زوج جوان بستگی داره 00:34:32.309 --> 00:34:34.550 گروه هانسو فقط یه شرکت نیست که 00:34:34.550 --> 00:34:37.580 شاید بچشون رو بدن یه خانواده ی سطح بالای دیگه 00:34:37.719 --> 00:34:40.619 نمیدونم اجازه ی چنین ازدواجی رو بدن یا نه 00:34:40.619 --> 00:34:42.920 اگه یه کار غیر ممکن رو شروع کنی که 00:34:42.920 --> 00:34:44.860 هیچ فایده ای نداره 00:34:44.860 --> 00:34:48.290 شاید پسرت از حرص زیاد آسیب ببینه 00:34:48.290 --> 00:34:50.260 بی خود حاشیه نرید 00:34:50.260 --> 00:34:53.200 بگین حسودی میکنین زنیکه ها 00:34:53.230 --> 00:34:55.399 اگه با اونا وصلت کنه و 00:34:55.399 --> 00:34:58.809 آخرش زندگی رقت انگیز بدون آرامش داشته باشه چی؟ 00:34:59.339 --> 00:35:02.939 تازه یکیو دیدم آخر بیرونشم کردن 00:35:04.010 --> 00:35:06.950 خیلی نگران پسرم هستین 00:35:06.950 --> 00:35:10.350 حداقل باید به خاطر شما هم شده زندگی خوبی داشته باشه 00:35:10.679 --> 00:35:13.489 بهش میگم 00:35:13.489 --> 00:35:16.219 که شما چقدر به فکرشین 00:35:17.589 --> 00:35:21.059 وضع خانوادشون پیچیده نیست؟ 00:35:21.059 --> 00:35:23.959 رئیس چوی خیلی وقت پیش ازدواج کرد 00:35:23.959 --> 00:35:28.230 درسته زنش پسرش رو همراه خودش اورد 00:35:28.399 --> 00:35:29.600 درسته 00:35:29.600 --> 00:35:32.939 تنها بچش همونیه که پسرم باهاش رفته سر قرار 00:35:32.939 --> 00:35:37.980 یعنی ممکنه پسرت وارث هانسو بشه؟ 00:35:38.239 --> 00:35:39.350 خدایا 00:35:39.480 --> 00:35:41.679 تازه فهمیدین؟ 00:35:41.749 --> 00:35:44.420 حالا اینجوری هم که نیست 00:35:44.420 --> 00:35:46.350 وارث میشه دیگه 00:35:47.249 --> 00:35:49.320 به نظرم بهتره دامادش رو وارث کنه 00:35:49.320 --> 00:35:51.320 تا پسر خونده اش رو 00:35:52.330 --> 00:35:54.290 (وکیل پارک جونگسونگ) 00:36:04.070 --> 00:36:07.010 میخوام کتابخونه رو این شکلی کنم، خوبه؟ 00:36:07.469 --> 00:36:09.709 بعد جلسه ام رفته بودم مبل فروشی 00:36:10.279 --> 00:36:12.880 وای خیلی خوب بودن 00:36:12.880 --> 00:36:15.679 کتابخونه؟ پولمون کجا بود 00:36:15.679 --> 00:36:18.019 نهصد هزار دلار وام گرفتم برم خونه ی دو میلیونی زندگی کنم 00:36:18.019 --> 00:36:20.219 همش نهصد هزار دلاره 00:36:21.249 --> 00:36:23.260 وقتی که ازدواج کردی گروه هانسو سریع پولشو میده 00:36:23.260 --> 00:36:24.360 نگرانی برای چیه؟ 00:36:24.760 --> 00:36:25.989 فکر میکنی اخرش همینه؟ 00:36:26.290 --> 00:36:28.530 اینکه تو خونه ی اجاره ای زندگی میکنه براشون ناراحت کننده است 00:36:28.530 --> 00:36:31.429 برات یه خونه ی بهتر میخرن. مگه نه؟ 00:36:31.429 --> 00:36:33.629 حالا اگه ازدواج کنیم 00:36:33.629 --> 00:36:35.970 همین دیگه، مگه نمیریم اونجا که 00:36:35.970 --> 00:36:37.470 تو بتونی باهاش ازدواج کنی؟ 00:36:37.939 --> 00:36:39.139 وقتی که تصادف تکرار میشه 00:36:39.139 --> 00:36:41.009 میشه سرنوشت و دیگه حتما موضوع ازدواج میشه 00:36:41.610 --> 00:36:43.110 بهترین تصادف برای ما 00:36:43.379 --> 00:36:44.980 اینه که همسایه بشیم 00:36:44.980 --> 00:36:47.949 ...میخوام از کارت همسایه بودنمون استفاده کنم اما 00:36:48.480 --> 00:36:49.980 خونه ی بغلیشون رو گذاشتن برای اجاره 00:36:49.980 --> 00:36:52.319 این حتما یه نشونه از سمت دنیاست 00:36:52.489 --> 00:36:54.090 خونمون زمان مناسب فروش رفت 00:36:54.090 --> 00:36:55.660 داداشت هم چند روز دیگه میره 00:36:55.790 --> 00:36:58.730 فکر کنم قسمت همین باشه 00:36:58.730 --> 00:37:00.489 فکر نکنم دیگه فرقی کنه 00:37:00.489 --> 00:37:03.530 حالا ببینیم چی میشه 00:37:04.300 --> 00:37:07.100 نمیدونم عاشق مردای مهربون میشه یا مردای بدجنس 00:37:07.100 --> 00:37:10.069 ای بابا نمیفهمم چه جوریه 00:37:10.800 --> 00:37:12.970 برای بخش طراحی گروه هانسو کار میکنم 00:37:13.470 --> 00:37:15.840 بر خلاف چیزی که گفتم 00:37:15.840 --> 00:37:17.110 فکر کنم رو این تمرکز کردی که من تک دختر گروه هانسو هستم 00:37:17.110 --> 00:37:18.980 چیز خوبی نیست؟ 00:37:18.980 --> 00:37:20.050 اونوقت چطور؟ 00:37:20.050 --> 00:37:21.579 هر جا که میری بهت احترام میذارن 00:37:21.920 --> 00:37:23.720 هر جا بری بهت حسودی میکنن 00:37:23.879 --> 00:37:25.489 شاید اینجور فکر کنی 00:37:26.220 --> 00:37:28.660 اما من هیچوقت پارتی بازی نکردم 00:37:29.460 --> 00:37:32.730 مامان بزرگم شرکت رو 00:37:32.730 --> 00:37:34.230 از هیچ و با یه چرخ خیاطی شروع کرد برای همین آدم خیلی سخت گیریه 00:37:34.889 --> 00:37:36.829 از کارای افراطی برای مشتری های وی آی پی 00:37:36.829 --> 00:37:39.929 و راننده هایی که درو براش باز کنن متنفره 00:37:40.970 --> 00:37:42.999 که اینجور- اگه یه ذره لوس بازی در بیارم- 00:37:42.999 --> 00:37:44.770 فورا دعوام میکنه 00:37:45.639 --> 00:37:48.270 با من به عنوان چوی یی یو، کارمند تیم طراحی گروه هانسو رفتار کن 00:37:48.270 --> 00:37:50.210 اینجوری راحت ترم 00:37:51.579 --> 00:37:54.210 در ضمن، اگه از من خوشت نمیاد 00:37:54.610 --> 00:37:57.119 به غیر از عنوانم که تک دختر گروه هانسوئه 00:37:59.319 --> 00:38:01.619 فکر کنم بهتره که امروز همه چی رو تموم کنیم 00:38:03.689 --> 00:38:05.559 میگن که خیلی سریع هستی 00:38:05.689 --> 00:38:08.160 گاهی وقتا مهربون باش. گاهی وقتا بدجنس 00:38:08.160 --> 00:38:10.160 دو تا چهره از دنیا رو نشونش بده و هیجان زدش کن 00:38:10.460 --> 00:38:11.970 یه کاری کن دیوونت بشه 00:38:12.129 --> 00:38:15.239 باید به چیوو بگم اطلاعاتشون رو در بیاره 00:38:15.869 --> 00:38:18.439 نباید به چیوو یا برادرت بگی که 00:38:18.439 --> 00:38:20.309 داریم میریم همسایشون بشیم 00:38:20.309 --> 00:38:22.639 بالاخره که میفهمن 00:38:22.639 --> 00:38:25.150 برای چی نگم- فعلا نگو- 00:38:25.980 --> 00:38:27.980 اگه بفهمن، میرن پیش بابات 00:38:28.850 --> 00:38:31.249 بالاخره تا روزی که نرفتیم 00:38:31.249 --> 00:38:32.920 چیزی نگو، باشه؟ 00:38:49.639 --> 00:38:52.470 (از خدماتی گروه اچ اس تماس میگیریم) 00:38:52.470 --> 00:38:55.340 (هزینه ی تعمیر 25 هزار دلار شد، ممنون) 00:38:55.639 --> 00:38:58.550 بعد اون همه چونه زدن، باید 25 هزار دلار بدیم؟ 00:39:05.989 --> 00:39:09.489 عزیزم، بیا خدا رو شکر کنیم چیزیم نشده 00:39:09.619 --> 00:39:11.259 خدا رو شکر چیزیم نشده 00:39:11.319 --> 00:39:13.090 اگه امروز میمردم 00:39:13.090 --> 00:39:15.730 تو الان رفته بودی خطمم، حتی فکرش هم 00:39:15.829 --> 00:39:17.960 ای بابا باید خوشحال باشیم 00:39:17.960 --> 00:39:19.600 اینقدر خوشحالم که ممکنه از خوشی بمیرم 00:39:20.999 --> 00:39:22.400 ترسیدم 00:39:23.400 --> 00:39:24.569 الان برنامه چیه؟ 00:39:25.369 --> 00:39:26.610 تا دو روز دیگه کجا میریم؟ 00:39:26.610 --> 00:39:28.369 خونمون رو از دست دادیم 00:39:28.840 --> 00:39:31.480 خودم ناراحتم 00:39:31.480 --> 00:39:34.480 میدونی کجا کار کردم که این پولو جمع کنم؟ 00:39:35.520 --> 00:39:38.819 اصلا میدونی چقدر سختی کشیدم؟ 00:39:42.889 --> 00:39:45.489 باشه دیگه نگیم 00:39:45.489 --> 00:39:47.829 مطمئنم یه راهی پیدا میشه 00:39:47.829 --> 00:39:49.100 میدونی زنده موندم 00:39:54.100 --> 00:39:55.499 چرا نمیاین 00:39:56.400 --> 00:39:58.639 بابا- چی کار میکنی- 00:39:59.569 --> 00:40:01.439 هیچی داریم میریم 00:40:09.350 --> 00:40:11.119 گفتی حرفی داری 00:40:11.420 --> 00:40:14.220 اومدی فلفل و کاهو بگیری؟ 00:40:15.119 --> 00:40:16.759 مگه نگفتی خبرای خوبی هست؟ 00:40:17.460 --> 00:40:19.230 گفتی باید شخصا بگی 00:40:20.259 --> 00:40:22.999 خب میخواستیم ببینمتون همین 00:40:23.160 --> 00:40:25.869 اگه وقت این کارارو داری برو درس بخون 00:40:26.129 --> 00:40:27.730 هفت بار امتحان وکلات رو رد شدی 00:40:27.730 --> 00:40:29.470 هفت بار میخوای بری مدرسه ی وکالت؟ 00:40:29.970 --> 00:40:31.910 ای بابا حرفات به تیزی چاقوئه 00:40:31.910 --> 00:40:34.670 اگه فکر میکنی نمیتونی، بیا کشاورزی کن 00:40:34.840 --> 00:40:37.009 تا کی میخوای برای داداشت کار کنی؟ 00:40:43.020 --> 00:40:44.780 اومدیم بهش بگیم داریم از خونه میریم 00:40:44.780 --> 00:40:46.550 یعنی بهش بگیم برناممون خراب شد؟ 00:40:46.620 --> 00:40:47.849 دیوونه شدی؟ 00:40:48.050 --> 00:40:49.819 میخوای با ویلچر ببرنت بیرون؟ 00:40:51.490 --> 00:40:52.559 00:40:53.729 --> 00:40:55.699 یه ایده ی خوبی دارم- نکن- 00:40:56.400 --> 00:40:58.199 نکن میگم 00:41:00.429 --> 00:41:02.640 نکن- بابا- 00:41:03.939 --> 00:41:06.069 نظرت چیه دیگه بیای خونه؟ 00:41:06.910 --> 00:41:08.880 چی؟- وقتی مامان بره خونه ی جدید- 00:41:08.880 --> 00:41:11.280 مشکلاتت رو باهاش حل کن و بیا خونه 00:41:13.709 --> 00:41:17.280 حتما خیلی برات سخته که با یه مرد بی فکر زندگی میکنی 00:41:17.280 --> 00:41:21.050 بابا کی مثل یه خانواده زندگی میکنیم؟ 00:41:21.050 --> 00:41:23.319 اگه ما بریم، دیگه حتی اگه بخوای هم نمیشه 00:41:23.660 --> 00:41:26.260 شنیدم جون سونگ رفته سر قرار 00:41:26.260 --> 00:41:27.630 مادرت بهت یاد داده، چون میترسه 00:41:27.630 --> 00:41:29.229 بفهمن خانوادمون داغونه؟ 00:41:29.300 --> 00:41:30.760 با مامانت برو خونه ی جدید 00:41:30.760 --> 00:41:32.670 اونوقت وقتی عروس آینده میاد هستی 00:41:32.670 --> 00:41:33.770 خوب نیست؟ 00:41:33.969 --> 00:41:36.800 نمیام خونه- بی خیال بابا- 00:41:38.140 --> 00:41:41.370 حالا که صدای مامانت رو نمیشنوم حالم بهتر شده 00:41:41.670 --> 00:41:44.640 حالا که با صدای پرنده ها بیدار میشم، خیلی سبک شدم 00:41:44.939 --> 00:41:47.150 برای چی باید برگردم غار اون جادوگر؟ 00:41:49.620 --> 00:41:50.880 پدر 00:41:55.819 --> 00:41:58.359 نمیشه ما بیایم اینجا و با شما زندگی کنیم؟ 00:41:59.329 --> 00:42:01.660 عزیزم- چت شده؟- 00:42:02.059 --> 00:42:03.859 خواهش میکنم بذارید اینجا بمونیم 00:42:04.229 --> 00:42:06.870 جایی رو نداریم که بریم 00:42:07.030 --> 00:42:10.199 فکر کردین اگه بیاین اینجا من میرم سئول؟ 00:42:10.339 --> 00:42:12.609 اینجوری نیست- ولش کن- 00:42:12.609 --> 00:42:13.839 مشخص شد چیه 00:42:14.209 --> 00:42:18.040 واقعا جایی رو نداریم بریم پدر 00:42:18.910 --> 00:42:21.179 چت شده عزیزم 00:42:21.679 --> 00:42:25.420 اینجا زندگی میکنیم و ازتون یاد میگیریم 00:42:25.750 --> 00:42:27.150 خواهش میکنم بذارید اینجا بمونیم 00:42:27.449 --> 00:42:29.689 زندگیتون رو به ما یاد بدین 00:42:30.620 --> 00:42:32.589 برای چی باید این همه دردسر بکشم 00:42:32.589 --> 00:42:34.459 و با یه احمقی زندگی کنم که زندگیش رو حروم کرده؟ 00:42:34.790 --> 00:42:35.959 اینجوری گرسنه تر میشم 00:42:36.359 --> 00:42:39.000 خواهش میکنم همش یه سال 00:42:39.329 --> 00:42:40.500 ولش کن 00:42:40.829 --> 00:42:43.500 نمیدونم خونه ی جدیدتون چقدر خوبه 00:42:43.500 --> 00:42:45.510 اما با این خونه وام نمیگیرم 00:42:45.740 --> 00:42:46.839 پدر 00:42:47.209 --> 00:42:49.780 اگه من باشم و نقش پدر رو بازی کنم 00:42:49.910 --> 00:42:52.010 نقشه هاش خوب کامل میشه 00:42:52.309 --> 00:42:55.479 فکر میکنه خیلی براش خوب پیش میره 00:42:56.179 --> 00:42:58.849 اما بهش بگین من برنمیگردم 00:43:13.170 --> 00:43:15.870 ما اومدیم- مامان ما اومدیم- 00:43:17.770 --> 00:43:20.240 مامان، آشپزخونه است؟ 00:43:20.839 --> 00:43:22.079 مامان اومدیم 00:44:03.479 --> 00:44:04.479 اینو ببین 00:44:05.650 --> 00:44:08.020 خدا رو شکر کار دارم 00:44:33.179 --> 00:44:36.520 برای داخلش گوشت چرخ کرده استفاده کردم 00:44:36.520 --> 00:44:39.050 توفو هم ریختم 00:44:39.420 --> 00:44:40.849 قبلا بشقاب رو لیس میزد 00:44:42.059 --> 00:44:43.219 تموم شد 00:44:43.920 --> 00:44:46.429 با عکس میرم اتاقم، نوش جان 00:44:46.990 --> 00:44:48.900 به جای اینکه بهش غذا بدی 00:44:48.900 --> 00:44:51.300 چطوره براش مراسم بگیریم؟ 00:44:52.469 --> 00:44:53.829 سال دیگه همین کارو کنیم مامانی 00:44:54.000 --> 00:44:56.140 هیچ بچه ای به جا نذاشته 00:44:56.370 --> 00:44:58.439 وقتی من مردم کی این کارو ادامه میده؟ 00:44:58.770 --> 00:44:59.969 من اینجام 00:45:03.040 --> 00:45:04.979 برای منم مادر بوده 00:45:04.979 --> 00:45:06.479 من ازش مراقبت میکنم 00:45:06.979 --> 00:45:09.079 وقتی برم با خودم میبرمش 00:45:09.079 --> 00:45:10.120 مامانی 00:45:10.750 --> 00:45:12.319 منم نوه ات هستم 00:45:13.620 --> 00:45:16.990 به عنوان دختر و پسرش وظیفتون رو انجام دادین 00:45:17.719 --> 00:45:20.490 اگه بیشتر توقع داشته باشم حریصم 00:45:22.199 --> 00:45:23.660 سوپ رو میارم 00:45:23.660 --> 00:45:26.429 بخورین، میخوام تنها باشم 00:45:31.000 --> 00:45:32.270 مامانی 00:45:33.309 --> 00:45:36.209 ای بابا بازم گریه میکنی 00:45:37.339 --> 00:45:38.609 نمیکنم 00:45:41.979 --> 00:45:44.120 شنیدم هیچی نخوردی 00:45:44.219 --> 00:45:45.390 لطفا بفرما 00:45:45.920 --> 00:45:49.620 سعی کن درک کنی برای مادرت روز سختیه 00:45:49.890 --> 00:45:50.959 میدونم 00:45:51.120 --> 00:45:52.359 میفهمم 00:45:53.290 --> 00:45:55.030 مامانی گناه داره 00:45:55.229 --> 00:45:59.000 سی و سه سال بهش خدمت کردی چه طرز برخورده وقتی که 00:45:59.170 --> 00:46:00.300 تو دیگه واقعا مثل دخترشی؟ 00:46:01.670 --> 00:46:03.400 با این بخور 00:46:03.670 --> 00:46:05.969 میذارم رو برنجت- باشه- 00:46:06.410 --> 00:46:07.510 یه کم برنج بکش 00:46:08.069 --> 00:46:09.979 چه تیکه گوشت بزرگی 00:46:10.380 --> 00:46:12.309 بخورش 00:46:13.609 --> 00:46:14.679 بفرما 00:46:29.703 --> 00:46:34.703 چرا با من این کارو میکنی؟ 00:46:49.150 --> 00:46:50.750 پریودم خیلی عقب افتاده 00:46:56.359 --> 00:46:57.420 جدی؟ 00:47:09.540 --> 00:47:10.969 بسه 00:47:11.500 --> 00:47:12.939 چی شده 00:47:14.569 --> 00:47:17.479 برای چی بابات رو بیاریم؟ کی خوشش میاد 00:47:17.579 --> 00:47:20.550 خوششون نمیاد اگه بفهمن با هم زندگی نمیکنید 00:47:20.679 --> 00:47:22.750 به خاطر داداشم میگم 00:47:23.479 --> 00:47:24.719 میتونم دلیلای خیلی خوبی بیارم 00:47:24.719 --> 00:47:27.750 که چرا رفته روستا زندگی میکنه 00:47:28.089 --> 00:47:29.219 نگران نباش 00:47:30.420 --> 00:47:34.030 ما بهش میرسیم، بذار بیاد 00:47:34.890 --> 00:47:36.800 برای چی؟ 00:47:37.199 --> 00:47:39.000 میخوایم مراقب هر دوتون باشیم 00:47:39.000 --> 00:47:41.270 بچتونیم دیگه 00:47:41.270 --> 00:47:43.670 شما که دارین میرین، چی میگین؟ 00:47:45.510 --> 00:47:46.609 چی میگه؟ 00:47:47.839 --> 00:47:49.740 یه چیزی بگو 00:47:50.579 --> 00:47:51.679 خب 00:47:53.380 --> 00:47:55.550 نمیتونم برم 00:47:55.719 --> 00:47:59.290 چی؟ یعنی چی؟ 00:47:59.750 --> 00:48:00.819 بگو 00:48:01.319 --> 00:48:02.859 نظر صاب خونه عوض شد؟ 00:48:03.459 --> 00:48:04.959 یه خونه ی دیگه پیدا کنین 00:48:05.490 --> 00:48:08.260 مگه همین یه خونه است- تصمیم گرفتیم- 00:48:08.260 --> 00:48:10.000 با شما و بابا زندگی کنیم 00:48:10.000 --> 00:48:12.370 تو خونه ی جدید برای شما جا نیست 00:48:13.099 --> 00:48:16.000 فکر کنم سه یا چهار تا اتاق داشته باشه دیگه 00:48:16.069 --> 00:48:17.140 برای چی 00:48:18.609 --> 00:48:19.839 یه چیزی شده نه؟ 00:48:20.609 --> 00:48:21.979 بله- عزیزم- 00:48:21.979 --> 00:48:23.640 چیه 00:48:23.740 --> 00:48:25.250 چی شده 00:48:25.650 --> 00:48:26.949 من اومدم 00:48:27.479 --> 00:48:30.079 پسر وکیلم اومده ای خدا 00:48:31.420 --> 00:48:32.550 به هر حال نمیشه 00:48:33.089 --> 00:48:34.390 هیچکدوم شما 00:48:34.819 --> 00:48:36.589 نه پدرت فهمیدین؟ 00:48:38.219 --> 00:48:39.790 00:48:41.829 --> 00:48:44.030 به من اعتماد کن درستش میکنم 00:48:45.000 --> 00:48:48.770 الان چطور میتونی اینو بگی 00:48:49.540 --> 00:48:51.099 میفهمم یه کم ساکت شدی 00:48:51.439 --> 00:48:52.939 چی میگی 00:48:53.339 --> 00:48:55.880 مشخصه- بسه- 00:48:55.880 --> 00:48:57.179 مشخصه دیگه 00:48:57.179 --> 00:48:59.209 گفتم نکن 00:49:00.510 --> 00:49:01.709 باور کن 00:49:15.300 --> 00:49:18.869 تا الان هیچی نخوردی و کار کردی؟ 00:49:19.500 --> 00:49:22.040 با تشکر از یه نفر خیلی فرصتا از دستمون رفت 00:49:22.599 --> 00:49:25.309 برای همین بازم باید کار کنم 00:49:26.540 --> 00:49:28.109 اینقدر از خودت کار نکش 00:49:28.369 --> 00:49:29.940 شاید مریض شی 00:49:31.540 --> 00:49:33.379 اگه من نبودم چه جوری پول در میاوردی؟ 00:49:33.909 --> 00:49:37.149 00:49:37.149 --> 00:49:38.849 00:49:39.419 --> 00:49:41.819 همه ی خانوادم با خرج تو زندگی میکنن 00:49:42.290 --> 00:49:43.960 با عقل جور نیست 00:49:44.520 --> 00:49:46.559 که بهت بگم خیلی کار نکنی 00:49:46.960 --> 00:49:50.659 زیادی نگرانت شدم 00:49:50.930 --> 00:49:54.030 اگه خونه رو نخریده بودیم اینقدر سختت نمیشد 00:49:54.270 --> 00:49:55.970 حتما خیلی برات سخته 00:49:56.940 --> 00:49:58.339 چی میگی 00:49:58.510 --> 00:50:00.639 حالا به عمد که نشنیدم 00:50:00.809 --> 00:50:03.440 اما اینقدر بلند حرف میزدی 00:50:03.609 --> 00:50:06.609 که داشتی میگفتی داری میری خونه ی بغلی گروه هانسو 00:50:06.750 --> 00:50:07.849 چی 00:50:08.950 --> 00:50:10.379 داری میری چنین خونه ی لوکسی؟ 00:50:10.450 --> 00:50:13.089 خواب دیدی؟ چی چرت و پرت میگی؟ 00:50:13.089 --> 00:50:14.690 زیاد نشنیدم ولی 00:50:14.790 --> 00:50:16.790 شنیدم یه میز خریدی یه مبل 00:50:17.020 --> 00:50:19.730 و مبلمان جونگسون رو 00:50:19.730 --> 00:50:21.389 از یه مغازه ی گانگنام خریدی 00:50:21.389 --> 00:50:23.059 یه عالمه خرجش شده 00:50:23.059 --> 00:50:24.800 چی- جدا؟- 00:50:26.800 --> 00:50:28.569 همینطور شنیدم چطور میخواستی خونه رو دکور کنی 00:50:28.569 --> 00:50:32.470 که به کلاس اونا بخوره 00:50:32.470 --> 00:50:34.510 کدوم دکور، ای بابا 00:50:34.510 --> 00:50:36.909 اونقدرم لوکس نیست 00:50:37.010 --> 00:50:40.149 میخواستم یه ذره تغییرش بدم همین 00:50:40.250 --> 00:50:42.579 چیز زیادی هم نبود 00:50:42.649 --> 00:50:45.290 گوش کن 00:50:45.349 --> 00:50:47.149 زیاد هزینه نداشت 00:50:50.059 --> 00:50:52.030 باید شام بخوری نه؟ 00:50:52.030 --> 00:50:53.460 چی درست کنم- نمیخواد- 00:50:53.460 --> 00:50:54.859 چی درست کنم 00:50:54.859 --> 00:50:57.700 غذای چینی؟ کره ای؟ ژاپنی؟ 00:50:58.899 --> 00:50:59.970 تو 00:51:00.770 --> 00:51:03.240 بعدا حالت رو میگیرم 00:51:03.240 --> 00:51:06.309 وکیل پارک 00:51:07.339 --> 00:51:10.909 عزیزم مامان واقعا داره میره اونجا؟ 00:51:11.180 --> 00:51:12.280 فکر کنم 00:51:12.379 --> 00:51:14.780 وقتی خبر داشتی چرا نگفتی؟ 00:51:15.980 --> 00:51:17.879 الان این مهم نیست 00:51:17.879 --> 00:51:19.950 00:51:22.159 --> 00:51:23.260 عزیزم 00:51:23.990 --> 00:51:25.119 راستی گرسنمه 00:51:25.930 --> 00:51:29.059 اون شکمتم مثل خودت بی فکره 00:51:29.159 --> 00:51:31.559 ای بابا خب وقت غذاست 00:51:31.829 --> 00:51:33.899 حالا نخوری نمیمیری که 00:51:33.899 --> 00:51:35.540 نمیمیرم منم اگه نخورم 00:51:36.139 --> 00:51:37.339 غذا بده دیگه 00:51:38.809 --> 00:51:40.669 ای خدا 00:51:42.879 --> 00:51:46.210 باختم- بیا قهوه- 00:51:47.450 --> 00:51:49.319 میوه هم هست 00:51:50.349 --> 00:51:51.419 باشه 00:51:52.220 --> 00:51:53.349 بیا 00:51:54.119 --> 00:51:56.059 نوش جان 00:51:56.059 --> 00:51:57.559 مادر 00:51:57.919 --> 00:51:59.829 حتما خسته شدی، استراحت کن 00:51:59.829 --> 00:52:01.930 من و یی یو ظرفا رو میشوریم 00:52:02.099 --> 00:52:04.300 گفتم برو بالا استراحت کن 00:52:04.399 --> 00:52:08.200 با پدر بزرگ مادربزرگت میوه بخور 00:52:08.430 --> 00:52:11.240 میخوام از خودم فیلم بگیرم 00:52:11.240 --> 00:52:13.510 وقتی دارین ظرف میشورین 00:52:13.510 --> 00:52:14.609 تکواندو؟ 00:52:16.109 --> 00:52:17.379 فردا 00:52:17.440 --> 00:52:19.250 فردا هم ظرف میشورین؟ 00:52:19.250 --> 00:52:21.550 بله البته 00:52:21.550 --> 00:52:24.379 مامان با تشکر از کیبوم میتونی استراحت کنی 00:52:25.119 --> 00:52:26.990 میتونم ولی 00:52:26.990 --> 00:52:29.290 شنیدم کلی کار داشتی 00:52:29.960 --> 00:52:31.619 کار فروشگاه جدید چطور بود؟ 00:52:31.790 --> 00:52:34.530 آقای کیم رو دیدم 00:52:34.530 --> 00:52:36.159 سعی کردم راضیش کنم 00:52:37.030 --> 00:52:38.899 اما آخرش یه تصادفی پیش اومد 00:52:39.169 --> 00:52:40.669 برای همین همه چیز هدر رفت 00:52:40.800 --> 00:52:42.599 تصادف؟- چه تصادفی؟- 00:52:42.869 --> 00:52:45.869 یه ماشین خوراکی اومد زد به ماشینش 00:52:45.869 --> 00:52:46.970 00:52:47.309 --> 00:52:48.510 کسی که طوریش نشد؟ 00:52:48.609 --> 00:52:50.379 نه خدا رو شکر 00:52:50.710 --> 00:52:52.879 اما آقای کیم یه کم ناراحت شد 00:52:53.309 --> 00:52:54.750 از من عصبانی شد 00:52:54.750 --> 00:52:56.349 چی؟ برای چی؟ 00:52:57.379 --> 00:52:58.619 داستانش طولانیه 00:52:59.190 --> 00:53:01.550 شنیده بودم مرد لجباز و از خود متشکریه 00:53:01.550 --> 00:53:02.690 شاید وقتی داشتی به تصادف رسیدگی میکردی 00:53:02.690 --> 00:53:04.020 باهاش بحثت شده 00:53:05.659 --> 00:53:08.899 اره، نتونستی تحملش کنی و دخالت کردی 00:53:18.770 --> 00:53:21.040 سلام؟ چه خبر؟ 00:53:22.909 --> 00:53:25.079 چی آقای کیم؟ 00:53:26.379 --> 00:53:27.579 واقعا؟ 00:53:28.079 --> 00:53:30.680 باشه همین الان میام، بای 00:53:31.349 --> 00:53:33.020 کی بود؟ کی دونگ؟- بله- 00:53:34.020 --> 00:53:35.359 آقای چون از تیم برنامه ریزی زنگ زد 00:53:35.819 --> 00:53:39.089 آقای کیم بهش زنگ زده- جدا؟- 00:53:39.790 --> 00:53:42.659 میخواد زمینش رو بفروشه؟- آره فکر کنم- 00:53:43.329 --> 00:53:45.369 فکر کردم فردا یه حرکتی میکنه 00:53:45.369 --> 00:53:46.899 اما زودتر از چیزی بود که انتظار داشتم 00:53:47.599 --> 00:53:49.540 میدونستم که به زودی میفهمه 00:53:49.540 --> 00:53:52.010 قضاوت من درست بوده 00:53:52.010 --> 00:53:53.970 پز نده 00:53:53.970 --> 00:53:55.909 همین چند مدت پیش چقدر سر به زیر بود 00:53:56.879 --> 00:53:57.909 مشخص بود؟ 00:53:58.339 --> 00:54:01.079 خدایا استرس داشتم تماس نگیره 00:54:01.079 --> 00:54:02.149 خدایا 00:54:03.579 --> 00:54:05.220 چقدر خوب- اره- 00:54:05.220 --> 00:54:07.619 یی یو- بله؟- 00:54:07.619 --> 00:54:10.290 لطفا ظرفا رو برام بشور- بذار اول اینو تموم کنم- 00:54:10.419 --> 00:54:12.659 بدش من- نه نمیخواد- 00:54:12.659 --> 00:54:15.230 زود باش- درد گرفت- 00:54:15.230 --> 00:54:16.300 دیگه نخور 00:54:16.359 --> 00:54:18.200 قول دادی 00:54:18.300 --> 00:54:21.500 من میکنم- نه نمیخواد- 00:54:23.069 --> 00:54:25.000 مامانی 00:54:25.099 --> 00:54:27.139 اومدی عزیزم 00:54:27.369 --> 00:54:30.240 گفتی که نباید امروز 00:54:30.240 --> 00:54:31.780 بگیم و بخندیم نه؟ 00:54:31.849 --> 00:54:33.250 آره 00:54:33.409 --> 00:54:36.879 اما بقیه دارن میخندن 00:54:37.020 --> 00:54:39.149 و حرف میزنن 00:54:39.149 --> 00:54:40.319 انگار 00:54:41.550 --> 00:54:43.720 برم دعواشون کنم؟ 00:54:43.720 --> 00:54:46.030 نه- پس برای چی اومدی؟- 00:54:46.230 --> 00:54:49.030 فکر کردم تنهایی حوصلت سر میره 00:54:49.829 --> 00:54:53.230 پسر خوب 00:54:54.329 --> 00:54:56.369 به کی رفتی که اینقدر خوبی؟ 00:54:56.369 --> 00:54:58.609 بابام- درسته- 00:54:59.040 --> 00:55:02.240 خوبی چون به بابات رفتی 00:55:06.649 --> 00:55:09.950 همین سن و سال بود 00:55:11.550 --> 00:55:13.919 همینقدر کوچولو بود 00:55:26.399 --> 00:55:28.200 (برای سفر چیوو به صحرا) 00:55:28.200 --> 00:55:30.040 (پنج دلار در روز، هزار و هشتصد دلار در سال) 00:55:33.240 --> 00:55:35.940 چی کار میکنی؟- هیچی- 00:55:37.879 --> 00:55:39.149 راستش رو دارم میگم 00:55:39.149 --> 00:55:40.909 نگاه کردم ببینم پول سر جاشه 00:55:41.980 --> 00:55:43.450 اصلا به اون پول فکرم نکنی ها 00:55:44.550 --> 00:55:46.050 میدونم 00:55:46.450 --> 00:55:49.159 رویات اینه که تو صحرا سوار شتر بشی 00:55:49.220 --> 00:55:51.020 این پول برای واقعی شدن رویاته 00:55:55.430 --> 00:55:56.460 کجا میری 00:55:56.460 --> 00:55:58.869 ای بابا ترسیدم، میشه در بزنی؟ 00:55:58.970 --> 00:56:00.399 دارین میرین 00:56:01.169 --> 00:56:03.300 باید حالشو خراب کنی؟ 00:56:04.200 --> 00:56:06.940 چرا بهش نگفتی وسایل خونه خریدم؟ 00:56:07.440 --> 00:56:10.139 فرشی که پوسته چی؟ 00:56:10.409 --> 00:56:12.010 اینم باید میگفتم؟ 00:56:12.609 --> 00:56:14.309 باورم نمیشه 00:56:15.180 --> 00:56:18.950 گفتم شاید سختت باشه 00:56:18.950 --> 00:56:20.690 برای همین من به جات گفتم 00:56:20.690 --> 00:56:23.419 همین الان جمع کنین برین 00:56:23.419 --> 00:56:25.119 مامان- برام مهم نیست استودیو باشه- 00:56:25.119 --> 00:56:26.290 یا اینکه هتل 00:56:26.290 --> 00:56:28.290 اصلا فکرشم نکنید بیاید خونه ی جونگ سونگ 00:56:28.290 --> 00:56:29.460 یادتون بمونه 00:56:31.200 --> 00:56:32.730 00:56:34.030 --> 00:56:35.099 مامان 00:56:36.339 --> 00:56:39.139 چشه اخه 00:56:40.169 --> 00:56:42.109 استودیو هم نمیخوایم 00:56:42.109 --> 00:56:45.379 اگه مجبور باشم زمین رو میکنم، باید بریم 00:56:48.780 --> 00:56:49.780 کجا میری 00:56:49.780 --> 00:56:52.589 باید هر چی میشه پول در بیاریم که بریم 00:56:52.589 --> 00:56:55.119 با مامان زندگی کنیم خب 00:57:00.889 --> 00:57:04.260 راه آسون که هست چرا راه سخت رو میری؟ 00:57:09.869 --> 00:57:13.010 اون آقای کیم کله گنده فورا راضی شد 00:57:13.010 --> 00:57:15.210 دیدی؟- بله- 00:57:17.240 --> 00:57:18.409 حرفی داری؟ 00:57:19.649 --> 00:57:20.879 خیلی رو مخی 00:57:21.109 --> 00:57:22.950 از دبیرستان پز دادنت رو دیدم 00:57:22.950 --> 00:57:25.649 چرا هیچوقت نمیتونم به پز دادنت عادت کنم؟ 00:57:26.020 --> 00:57:27.550 پس بریم کاری که کردم رو پس بگیرم. بریم داخل 00:57:27.550 --> 00:57:28.619 00:57:29.520 --> 00:57:30.790 باشه قربان 00:57:31.319 --> 00:57:34.260 اینکه گفتی پارک به اسمش بزنیم 00:57:34.260 --> 00:57:35.599 مثل یه سحر کار کرد 00:57:35.599 --> 00:57:39.399 علاقه به اینکه بخوای اسمت رو به جا بذاری تو غریضه ی مردمه 00:57:39.399 --> 00:57:41.069 بله درسته 00:57:41.700 --> 00:57:44.399 واقعا سرعت فکرت قابل تحسینه 00:57:46.309 --> 00:57:47.839 خوشحال شدی؟- آره- 00:57:48.780 --> 00:57:50.809 حتی آخر هفته هم خیلی کار کردی 00:57:50.980 --> 00:57:52.879 الان دیگه دیروقته بخوایم جشن بگیریم 00:57:53.349 --> 00:57:55.349 دوشنبه شام تیمی داشته باشیم 00:57:55.550 --> 00:57:56.879 چشم بابایی 00:57:57.180 --> 00:57:58.950 حتما دخترت منتظره، برو خونه دیگه زود باش 00:57:59.119 --> 00:58:00.389 باشه خسته نباشین 00:58:01.589 --> 00:58:03.889 پنجاه دلار گاز زدم 00:58:04.220 --> 00:58:05.829 بای 00:58:06.930 --> 00:58:08.230 خانم ایم 00:58:10.500 --> 00:58:13.030 از هفته ی بعد نمیخواد بیاین. حس بدی دارم 00:58:13.599 --> 00:58:16.599 هزینه ی کارگر بالا رفته، میدونم راه دیگه ای ندارین 00:58:16.599 --> 00:58:19.869 خیلی از پمپ بنزینا دیگه کارگر ندارن 00:58:19.869 --> 00:58:22.980 اما خوش به حالت، میدونم امروز قرار داد نوشتی 00:58:22.980 --> 00:58:26.250 خیلی خوشحالم که به هدفت رسیدی 00:58:26.909 --> 00:58:28.010 درسته 00:58:28.280 --> 00:58:31.149 روز و شب کار کردی که سی هزار تا جمع کنی 00:58:31.149 --> 00:58:32.419 حتما خوشحالی 00:58:33.419 --> 00:58:36.720 اگه کاری داشتم زنگ میزنم، اون موقع کمکم کن باشه؟ 00:58:36.720 --> 00:58:39.589 باشه حتما، بعد نه شب روزای هفته 00:58:39.589 --> 00:58:41.329 و هر وقتی که خواستین آخر هفته ها 00:58:41.329 --> 00:58:43.700 خیلی به من محبت داشتین، باید بیام بهتون کمک کنم 00:58:43.700 --> 00:58:45.930 باشه عالیه 00:58:51.440 --> 00:58:53.139 سلام 00:58:53.809 --> 00:58:55.240 چقدر بزنم؟ 00:58:55.240 --> 00:58:56.480 لطفا پرش کنید ممنون 00:58:56.909 --> 00:58:58.079 00:58:58.849 --> 00:59:00.010 سلام 00:59:00.510 --> 00:59:01.550 سلام 00:59:02.250 --> 00:59:04.020 بازم دیدمتون 00:59:05.819 --> 00:59:08.960 مرسی که بهمون کمک کردین، خیلی ممنون 00:59:09.020 --> 00:59:10.589 خیلی ممنونم 00:59:10.589 --> 00:59:12.460 نه خواهش میکنم 00:59:14.159 --> 00:59:16.730 ببخشید که به خاطر من قرار دادتون خوب پیش نرفت 00:59:17.300 --> 00:59:19.000 نه، پیش رفت 00:59:19.430 --> 00:59:20.430 جدا؟ 00:59:20.430 --> 00:59:22.369 بله، همین الان امضاش کردم 00:59:23.040 --> 00:59:24.169 خدا رو شکر 00:59:24.700 --> 00:59:26.970 خیالم راحت شد واقعا 00:59:28.309 --> 00:59:31.440 اینقدر قلبم سنگین بود که نگو 00:59:32.750 --> 00:59:34.379 خیلی خوشحال شدم 00:59:36.250 --> 00:59:37.579 خدا رو شکر 00:59:37.980 --> 00:59:41.649 راستی، برم براتون گاز بزنم 00:59:48.030 --> 00:59:49.230 درسته 01:00:11.849 --> 01:00:12.849 ببخشید 01:00:14.190 --> 01:00:15.260 باشه 01:00:15.260 --> 01:00:18.559 بگیرینشون خواهش میکنم، الان کار دیگه ای از من بر نمیاد 01:00:19.990 --> 01:00:22.359 که اینجور- اگه آشغال دارین بدین- 01:00:22.359 --> 01:00:23.599 میندازمشون دور 01:00:23.599 --> 01:00:25.770 نه من توی ماشینم آشغال ندارم 01:00:26.869 --> 01:00:29.740 پس تا گاز داره پر میشه، شیشه ی ماشین رو براتون پر میکنم 01:00:32.040 --> 01:00:33.169 صبر کنین 01:00:36.210 --> 01:00:37.480 ...لازم نیست زحمت بکشین 01:01:09.780 --> 01:01:10.909 ببخشید 01:01:11.010 --> 01:01:12.409 صبر کن 01:01:12.909 --> 01:01:14.010 باشه 01:01:32.270 --> 01:01:34.129 01:01:34.430 --> 01:01:35.500 01:01:44.180 --> 01:01:45.980 خوبی؟ 01:01:49.750 --> 01:01:52.349 تو روح دانشگاه سئولی؟ 01:01:53.849 --> 01:01:54.919 بله؟ 01:01:55.500 --> 01:02:03.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:03.324 --> 01:02:11.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.