WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.900 --> 00:00:10.130 قسمت 13 00:00:10.899 --> 00:00:13.239 اریک ایمیل داده. موافقت کرده برای همکاری 00:00:13.239 --> 00:00:14.970 بعدا حرف بزنیم. باید برم خونه 00:00:14.970 --> 00:00:16.640 برای چی؟- کی بوم گم شده- 00:00:16.640 --> 00:00:18.569 یعنی چی؟ 00:00:27.280 --> 00:00:29.650 پیشخدمت زنگ زد گفت مریضه 00:00:29.650 --> 00:00:31.420 وقتی کی بوم رسید خونه میام 00:00:31.636 --> 00:00:33.537 مامانی رو ببر دکتر 00:00:33.537 --> 00:00:34.976 حتما کار داری 00:00:35.507 --> 00:00:36.807 از یی یو بخوام؟ 00:00:36.807 --> 00:00:39.306 نه عصر وقت دارم یه ساعت 00:00:42.347 --> 00:00:44.787 چطور فراموش کردم؟ 00:00:47.717 --> 00:00:49.717 یعنی کجاست؟ 00:00:52.226 --> 00:00:53.327 00:00:54.257 --> 00:00:55.296 مامانی 00:00:57.027 --> 00:00:59.166 چی کار کنیم؟ 00:00:59.696 --> 00:01:02.366 چطور گم شده؟ 00:01:02.467 --> 00:01:04.037 مطمئنم چیزی نیست 00:01:04.037 --> 00:01:05.967 من میگردم. شما برو داخل 00:01:05.967 --> 00:01:08.677 چطور برم 00:01:08.836 --> 00:01:11.177 چی کار کنیم 00:01:11.177 --> 00:01:13.476 مریض میشی خدای نکرده 00:01:13.716 --> 00:01:16.017 من میگردم. شما برو 00:01:16.017 --> 00:01:17.916 چطور ممکنه 00:01:19.817 --> 00:01:22.157 اگه دزدیده باشنش چی 00:01:22.416 --> 00:01:23.586 آروم باش عزیزم 00:01:23.787 --> 00:01:25.957 با غریبه ها نمیره 00:01:27.696 --> 00:01:29.996 خودش باهوشه 00:01:29.996 --> 00:01:31.496 پس صبر کن 00:01:31.996 --> 00:01:33.996 خیلی میترسم 00:01:35.496 --> 00:01:37.907 کی بوم- مامانی- 00:01:38.907 --> 00:01:41.007 پیداش کردی؟ 00:01:43.446 --> 00:01:44.507 سلام 00:01:45.147 --> 00:01:47.416 شنیدم کسی خونه نبوده 00:01:52.916 --> 00:01:54.987 برای همین یه کم پیش من موند 00:01:56.356 --> 00:01:57.457 کی بوم 00:01:58.726 --> 00:01:59.826 لباساش 00:02:01.127 --> 00:02:02.927 لباسش کثیف شد 00:02:02.927 --> 00:02:05.097 لباسایی که داشتم رو پوشیدم تنش 00:02:06.737 --> 00:02:08.237 لباسایی که داشتی؟ 00:02:09.366 --> 00:02:10.437 بله 00:02:11.237 --> 00:02:12.636 ماشین بابا 00:02:16.476 --> 00:02:18.347 بیا بریم داخل 00:02:19.277 --> 00:02:21.046 خانم، کیفش 00:02:21.516 --> 00:02:22.717 خانم 00:02:24.247 --> 00:02:26.617 چی شده- لباست رو عوض کن- 00:02:27.217 --> 00:02:29.516 بابا چی- کاری که گفتم رو بکن- 00:02:44.367 --> 00:02:45.507 سلام 00:02:46.037 --> 00:02:47.136 بله سلام 00:02:47.206 --> 00:02:50.146 کیف کی بوم 00:02:50.446 --> 00:02:51.476 چی 00:02:51.946 --> 00:02:55.146 خونه ی ما بود 00:02:55.676 --> 00:02:57.247 خونه ی شما بود؟ 00:02:57.486 --> 00:03:00.787 بله دیدم کسی خونه نیست 00:03:00.787 --> 00:03:02.257 برای همین یادداشت گذاشتم 00:03:03.326 --> 00:03:04.386 مامانی 00:03:05.187 --> 00:03:06.456 دوباره نه 00:03:07.097 --> 00:03:08.956 دیگه نمیذارم تکرار بشه 00:03:09.896 --> 00:03:11.196 جادوگر 00:03:12.527 --> 00:03:14.696 چطور جرات میکنی نوه ام رو بازی بدی؟ 00:03:15.296 --> 00:03:16.296 نه 00:03:16.867 --> 00:03:19.067 قصدم این نبود- بچه بزرگ نکردی؟- 00:03:19.606 --> 00:03:21.706 نمیدونی بچه داشتن یعنی چی؟ 00:03:22.076 --> 00:03:24.377 مطمئنم سوتفاهم شده 00:03:24.377 --> 00:03:25.747 بذارید من با ایشون صحبت کنم و 00:03:27.576 --> 00:03:29.747 همین الان به هم ریخته بودیم 00:03:30.217 --> 00:03:33.416 اونوقت با خوشحالی میگی خونتون بوده 00:03:34.687 --> 00:03:36.356 لازم نیست بشنویم چی میگه 00:03:36.757 --> 00:03:37.787 بریم 00:03:38.926 --> 00:03:42.027 چرا همچین همسایه های مزخرفی نسیبمون شد؟ 00:03:42.326 --> 00:03:43.766 لعنت به همشون 00:04:23.336 --> 00:04:25.906 میخوام پیرنه رو بپوشم 00:04:26.776 --> 00:04:28.737 نمیشه- چرا- 00:04:28.877 --> 00:04:30.946 نباید لباس کس دیگه رو بپوشی 00:04:31.146 --> 00:04:32.677 اما خوشگله 00:04:32.677 --> 00:04:35.076 حتی خانمه هم گفت خوشگل شدم 00:04:35.177 --> 00:04:36.716 کی بوم اینجاست؟- مامان- 00:04:39.687 --> 00:04:41.456 هاپو کوچولوی من 00:04:41.917 --> 00:04:43.227 بذار ببینم 00:04:43.627 --> 00:04:45.727 خوبی؟ 00:04:46.127 --> 00:04:49.627 خیلی نگران بودم 00:04:49.867 --> 00:04:51.396 سونگجو- بله- 00:04:52.567 --> 00:04:56.437 ببین چه جوری شده 00:04:57.307 --> 00:04:58.437 ببخشید 00:04:58.706 --> 00:05:00.836 از حالا کاری نکن 00:05:01.276 --> 00:05:02.677 فقط مراقب کیبوم باش 00:05:03.076 --> 00:05:05.706 لازم نیست نگران غذا و دکتر رفتن من باشی 00:05:06.007 --> 00:05:07.617 پس حواست از کی بوم پرت نشه 00:05:08.076 --> 00:05:09.177 باشه 00:05:10.586 --> 00:05:12.846 هیچوقت دنبال غریبه ها نرو 00:05:12.846 --> 00:05:16.526 چند بار بهت گفتیم. برای چی رفتی؟ 00:05:16.627 --> 00:05:18.526 اگه مشکل درست میشد چی؟ 00:05:18.526 --> 00:05:20.797 اون که غریبه نیست 00:05:20.896 --> 00:05:23.797 از کلاس تکواندوم میشناسمش. مامانی 00:05:23.797 --> 00:05:26.167 هر کی از خانواده ی ما نیست، غریبه است 00:05:27.067 --> 00:05:28.997 اگه بازم اون زنه خواست تو رو جایی ببره 00:05:29.297 --> 00:05:31.536 اصلا دنبالش نرو. فهمیدی؟ 00:05:31.667 --> 00:05:34.877 اون نگفت باهاش برم 00:05:36.107 --> 00:05:38.946 نمیخواستم برگردم مهد 00:05:39.107 --> 00:05:43.346 برای همین بهش گفتم میخوام برم خونش بابا 00:05:44.286 --> 00:05:45.886 که اینجور 00:06:00.896 --> 00:06:02.797 کار اشتباهی نکردم 00:06:13.276 --> 00:06:15.516 من نبردمش 00:06:15.817 --> 00:06:17.386 گفت کسی خونه نیست 00:06:17.386 --> 00:06:19.586 برای همین بردمش پیش خودم 00:06:19.747 --> 00:06:21.557 روی دروازه هم یادداشت گذاشتم 00:06:23.656 --> 00:06:26.427 چرا نگفتم 00:06:28.326 --> 00:06:29.427 چرا 00:07:00.127 --> 00:07:03.497 کسی خونه نیست. کی بوم رو بردم خونم 00:07:03.667 --> 00:07:05.596 وقتی رسیدین خبر بدین 00:07:16.507 --> 00:07:17.906 حتما خسته ای 00:07:18.406 --> 00:07:20.076 میبرم بخوابه 00:07:21.346 --> 00:07:22.477 بدش من 00:07:22.477 --> 00:07:25.747 ترسیده حتما. تنها نذارش 00:07:28.786 --> 00:07:31.026 چی شده- بله- 00:07:31.026 --> 00:07:33.057 هنوز قلبت تند میزنه؟ 00:07:33.826 --> 00:07:34.997 نه خوبم 00:07:36.026 --> 00:07:38.367 ببینم برای فردا چیزی میخواد 00:07:45.536 --> 00:07:47.377 میفهمم چه حسی داری 00:07:47.906 --> 00:07:51.346 نزدیک بود نوه تو که بی مادر بزرگ شده گم کنی 00:07:52.576 --> 00:07:54.247 حتما خیلی ناراحتی 00:08:08.797 --> 00:08:10.526 لباسش کثیف شد 00:08:10.526 --> 00:08:12.966 برای همین اینو پوشیدم تنش 00:08:14.836 --> 00:08:15.937 ممکن نیست 00:08:24.477 --> 00:08:26.007 کارآگاه کیم چانگهو 00:08:28.317 --> 00:08:31.617 نه صورتش فرق داره 00:08:32.747 --> 00:08:33.857 ممکن نیست اون باشه 00:08:39.487 --> 00:08:40.926 خیلی ها ممکنه لباسشون یه شکل باشه 00:08:51.337 --> 00:08:54.707 بله شنیدم کسی خونه نبود 00:08:54.707 --> 00:08:56.207 برای همین یادداشت گذاشتم و 00:08:59.377 --> 00:09:00.877 00:09:04.916 --> 00:09:06.786 00:09:12.056 --> 00:09:14.796 ایم چی وو 00:09:15.957 --> 00:09:17.066 خوبی؟ 00:09:19.097 --> 00:09:20.396 واقعا متاسفم 00:09:35.646 --> 00:09:36.786 کی بوم چی شد؟ 00:09:38.016 --> 00:09:39.087 پیداش کردیم 00:09:39.416 --> 00:09:40.987 خدا رو شکر 00:09:42.286 --> 00:09:44.056 میخوام چیزی رو تایید کنی. داری میری بیرون؟ 00:09:44.056 --> 00:09:46.526 آره. بعدا بهش میرسم. باشه؟ 00:09:48.997 --> 00:09:50.867 سلام به کافه پارادایز خوش اومدید 00:09:54.296 --> 00:09:56.396 سلام 00:09:56.396 --> 00:09:58.136 خانم ایم چی وو امروز نیستن؟ 00:09:58.806 --> 00:10:01.776 امروز مرخصیشه. عذر میخوام 00:10:02.906 --> 00:10:03.977 که اینطور 00:10:04.247 --> 00:10:06.847 دفتر حقوقی هم کار میکنه 00:10:07.247 --> 00:10:10.316 برای همین مرتب اینجا نیست 00:10:11.987 --> 00:10:14.217 میخواین بهشون پیغامی برسونم؟ 00:10:15.056 --> 00:10:17.487 من بهترین دوستشم 00:10:17.727 --> 00:10:19.156 حتما بهش میگم 00:10:19.757 --> 00:10:21.857 مشکلی نیست. یه وقت دیگه میام 00:10:22.697 --> 00:10:24.827 پس بهش میگم اومده بودین 00:10:31.467 --> 00:10:33.276 حتی صداشم قشنگه 00:10:33.936 --> 00:10:35.337 چقدر مهربون 00:10:36.276 --> 00:10:37.276 حتما گوشام ذوب شده 00:10:37.276 --> 00:10:40.016 سلام، دفتر حقوقی پارک جون سونگ 00:10:40.947 --> 00:10:44.316 بله، واقعا متاسفم، به دلایل شخصی 00:10:44.316 --> 00:10:46.416 باید برنامه ی فردا رو کنسل کنه...چی؟ 00:10:47.156 --> 00:10:48.186 خودش؟ 00:10:48.186 --> 00:10:51.087 وای دیگه نمیخواستم بیام اینجا؟ 00:10:51.857 --> 00:10:55.257 باشه پس باهاتون تماس میگیرم و 00:10:55.757 --> 00:10:58.227 میگم که برنامه کی اوکی میشه 00:10:58.227 --> 00:10:59.296 باشه مرسی 00:11:00.337 --> 00:11:02.337 چی شده 00:11:03.237 --> 00:11:06.207 جون سونگ تا همین الان 00:11:06.207 --> 00:11:07.406 دفتر یکی از مشتری ها بود 00:11:07.536 --> 00:11:10.207 گفتم که خوبه 00:11:10.447 --> 00:11:11.806 چرا اومدم پس 00:11:12.176 --> 00:11:13.477 چی میگی 00:11:13.916 --> 00:11:16.847 باید حواسمون به مشتری ها باشه 00:11:17.286 --> 00:11:19.546 اگه کسی فکر کنه دفترمون بسته شده چی 00:11:20.056 --> 00:11:21.156 عزیزم 00:11:21.587 --> 00:11:24.526 همیشه در مورد یه چیزی کنجکاو بودم 00:11:24.526 --> 00:11:27.957 چرا اینقدر بهش وفاداری؟ ازش متنفر نیستی؟ 00:11:28.296 --> 00:11:29.426 چی کار میتونم کنم؟ 00:11:29.896 --> 00:11:31.896 باید پول در بیاریم 00:11:31.997 --> 00:11:33.536 حتی اگه موضوع اینم باشه 00:11:33.536 --> 00:11:35.867 باید بهش یاد بدیم که نباید ازمون سواستفاده کنه 00:11:35.867 --> 00:11:37.337 برای چی؟ 00:11:37.536 --> 00:11:39.666 یعنی چی؟ باید بهمون احترام بذاره دیگه 00:11:39.737 --> 00:11:41.377 احترام؟- بله- 00:11:41.377 --> 00:11:43.447 اومدن به دفتر من سرگرمیته؟ 00:11:43.447 --> 00:11:45.507 فکر کردین خیریه باز کردم؟ 00:11:45.507 --> 00:11:49.077 فکر کردی چرا حرفاشو تحمل میکنم؟ 00:11:50.117 --> 00:11:52.786 چون که بازندم نمیذارم ببره 00:11:53.886 --> 00:11:55.516 فقط چون خوشتیپم بی خیال میشم 00:11:56.627 --> 00:11:58.857 چی؟ دوباره بگو؟- حتما نمیدونی اما- 00:11:58.857 --> 00:12:01.597 اون همیشه خودش خبر داشته که 00:12:01.597 --> 00:12:04.066 من ازش خوش تیپ ترم- من که نمیفهممت- 00:12:06.296 --> 00:12:08.066 کجات خوش تیپه الان؟ 00:12:08.066 --> 00:12:09.497 چته خب 00:12:09.497 --> 00:12:11.636 همه میگن من خیلی خوش تیپم هنوزم 00:12:15.406 --> 00:12:18.146 عزیزم امروز رژ گونت فرق داره؟ 00:12:18.707 --> 00:12:21.676 یه سمتت رژ گونه زدی فقط؟ چقدر کیوت 00:12:21.847 --> 00:12:24.347 باید به کارا برسم و زود برم خونه 00:12:24.546 --> 00:12:26.857 به کارا برس. پدر هم میاد خونه 00:12:27.056 --> 00:12:28.916 پدرم؟ دوباره برای چی میاد؟ 00:12:37.627 --> 00:12:38.867 خیلی ممنونم 00:12:38.867 --> 00:12:40.136 مرسی- خواهش میکنم- 00:12:46.536 --> 00:12:49.737 خدایا 00:12:52.577 --> 00:12:55.877 00:12:57.217 --> 00:13:00.786 اینجوری میمیرم 00:13:02.316 --> 00:13:05.286 مریض میشم و میمیرم 00:13:07.656 --> 00:13:11.566 درد دارم. چی کار داری 00:13:14.166 --> 00:13:15.266 چی شده 00:13:16.266 --> 00:13:18.166 اینا چیه 00:13:19.166 --> 00:13:20.276 00:13:23.036 --> 00:13:24.347 چی شده 00:13:25.207 --> 00:13:26.447 چیه 00:13:26.847 --> 00:13:28.816 وسیله هامه 00:13:28.816 --> 00:13:30.386 دقیقا 00:13:30.487 --> 00:13:32.447 برای چی اوردیشون 00:13:32.447 --> 00:13:33.516 میخوام اینجا زندگی کنم 00:13:34.556 --> 00:13:35.686 چی گفتی 00:13:35.686 --> 00:13:38.327 خونه ی روستا رو فروختم 00:13:39.587 --> 00:13:42.156 دیوونه شدی؟ 00:13:44.627 --> 00:13:47.296 دیگه جدا شدیم 00:13:47.296 --> 00:13:48.837 برای چی بیای 00:13:49.066 --> 00:13:52.066 پولیه که سی سال جمع کردم 00:13:52.436 --> 00:13:54.077 پول بازنشستگیم هم هست 00:14:01.347 --> 00:14:03.217 1, 2, 3, 4, 5... 00:14:04.686 --> 00:14:06.487 دویست هزار دلار- یه کم از وام این خونه رو بده- 00:14:06.487 --> 00:14:08.457 00:14:08.457 --> 00:14:12.286 وقتی گفتم پول نداریم چرا چیزی نگفتی 00:14:12.757 --> 00:14:15.296 بی خبر من تو این سی سال دویست هزار تا جمع کردی؟ 00:14:15.296 --> 00:14:16.666 بگیرمش؟ 00:14:17.197 --> 00:14:18.367 نه 00:14:18.827 --> 00:14:20.837 موهات رو شونه کن و یه چیز مناسب بپوش 00:14:21.296 --> 00:14:23.436 مریضم. چرا لباس خوب بپوشم 00:14:23.436 --> 00:14:24.867 پس ولش کن 00:14:25.107 --> 00:14:27.536 چقدر گدا. چرا میگیریش 00:14:27.906 --> 00:14:29.136 اماده شو و بیا 00:14:31.077 --> 00:14:33.447 پیر خرفت 00:14:36.146 --> 00:14:37.146 دویست هزار دلار 00:14:37.146 --> 00:14:39.516 00:14:39.617 --> 00:14:42.257 جای زیادی هست 00:14:42.416 --> 00:14:43.857 دفترت هم نزدیکه 00:14:43.857 --> 00:14:46.627 بهتر این نداریم 00:14:47.257 --> 00:14:48.627 پس میگیرمش 00:14:49.056 --> 00:14:51.327 نمیخوای جای دیگه رو ببینی؟ 00:14:51.367 --> 00:14:53.026 گفتی بهتر نیست 00:14:53.766 --> 00:14:55.066 اره اما 00:14:55.066 --> 00:14:56.607 میشه فورا بیام؟ 00:15:04.631 --> 00:15:09.631 00:15:18.087 --> 00:15:19.727 واقعا؟ 00:15:19.727 --> 00:15:22.526 اره- چه مسخره- 00:15:22.526 --> 00:15:23.566 پارک جون سونگ؟ 00:15:25.327 --> 00:15:26.536 00:15:28.136 --> 00:15:29.436 مشتاق دیدار 00:15:31.636 --> 00:15:34.776 یه شایعات عجیبی شنیدم. اما انگار خوبی 00:15:36.136 --> 00:15:40.146 شنیده بودم تو ازدواج شانس داری 00:15:40.146 --> 00:15:41.977 اما شنیدم بدشانسی اوردی 00:15:43.186 --> 00:15:45.587 برو منتظرن 00:15:45.587 --> 00:15:47.316 یه وقتایی بیا پیش ما 00:15:47.857 --> 00:15:50.556 بعد اینکه شنیدیم پارک جونسونگ فوق العاده زمین خورده 00:15:50.556 --> 00:15:52.587 همه دلشون میخواد ببینن بعدش چی شده 00:15:54.227 --> 00:15:55.257 00:15:56.396 --> 00:15:57.926 خفه شو و راهت رو برو 00:15:57.926 --> 00:16:01.367 وقتی یه دوستی اینجوری بهش سخت میگذره کجا برم؟ 00:16:01.396 --> 00:16:04.967 باید پوشک بخری پس باید بیشتر کار کنی 00:16:06.837 --> 00:16:08.636 برات یه سری پرونده پرت میکنم 00:16:09.077 --> 00:16:11.207 پس خودتو تو کار چال کن و همه چیزو فراموش کن 00:16:11.747 --> 00:16:13.847 حتما این روزا به خاطر نوزادت حواست پرت شده 00:16:16.847 --> 00:16:18.386 به هر حال، عروسیت کِیه؟ 00:16:18.916 --> 00:16:22.357 با بچه تو بغلت وارد سالن میشی؟ 00:16:27.656 --> 00:16:29.526 دیوونه شدی؟ 00:16:31.467 --> 00:16:32.526 لعنتی 00:16:32.926 --> 00:16:35.497 چی کار میکنی- بسه- 00:16:35.497 --> 00:16:36.936 بیا اینجا 00:16:36.936 --> 00:16:39.507 بسه- ولم کن- 00:16:51.916 --> 00:16:53.087 وکیل پارک جون سونگ 00:16:55.617 --> 00:16:57.127 دیوونه شده؟ 00:16:58.857 --> 00:17:02.757 اگه بگی همینجوری زنگ زدی یا اینکه مستی زنگ زدی 00:17:02.757 --> 00:17:04.266 میزنم صدای سگ بدی 00:17:09.036 --> 00:17:12.366 فکر کردم زنگ بزنم همین 00:17:13.066 --> 00:17:14.677 یه کم مستم میدونی 00:17:15.907 --> 00:17:17.606 مرتیکه ی عوضی دیوونه 00:17:18.306 --> 00:17:20.247 خواهش میکنم فقط یه بار بیا دیدنم 00:17:20.717 --> 00:17:23.346 نمیتونم بذارم اوضاع اینجوری بینمون تموم بشه 00:17:25.387 --> 00:17:28.286 باید شمارشو بلاک میکردم 00:17:32.687 --> 00:17:33.697 بلاک شماره؟ 00:17:59.387 --> 00:18:00.856 پس تا دیر وقت کار داره 00:18:20.177 --> 00:18:23.137 یی یو 00:18:31.016 --> 00:18:33.917 تلفن همراه مشترک مورد نظر خاموش است 00:18:33.917 --> 00:18:36.257 00:18:43.126 --> 00:18:45.796 مرتیکه ی عوضی بیشعور تمرکزم رو به هم زد 00:18:46.197 --> 00:18:47.536 چقدر رو مخه اه 00:19:16.766 --> 00:19:17.796 لعنت 00:19:19.697 --> 00:19:22.766 فکر کرد داداشم با خانواده ی هانسو وصلت میکنه 00:19:22.766 --> 00:19:24.836 بعد اینجوری شد 00:19:27.306 --> 00:19:29.237 دارم میرم چون که کار دارم 00:19:29.237 --> 00:19:30.977 فقط بدون که گریه نمیکردم همین 00:19:31.876 --> 00:19:34.046 نه نه 00:19:35.546 --> 00:19:36.687 نه 00:19:38.917 --> 00:19:40.586 نه نمیتونی- چیه- 00:19:40.586 --> 00:19:42.856 میدونم ناراحتی، اما این کارو نکن 00:19:42.856 --> 00:19:44.227 چی؟ 00:19:44.227 --> 00:19:45.356 خواهش میکنم دوباره فکر کن 00:19:45.356 --> 00:19:46.757 چی کار میکنی؟ 00:19:46.757 --> 00:19:48.727 همیشه میتونی دوباره عشق رو پیدا کنی 00:19:49.056 --> 00:19:50.066 و ما فقط یه زندگی داریم 00:19:50.066 --> 00:19:51.596 چی میگی؟ ولم کن 00:19:51.596 --> 00:19:53.197 نه، ولت نمیکنم 00:19:58.737 --> 00:19:59.977 نکن 00:19:59.977 --> 00:20:01.177 آقای ایم 00:20:01.177 --> 00:20:04.276 تو یه روح با ارزشی 00:20:07.776 --> 00:20:10.387 برای چی دقیقا داری عذر خواهی میکنی؟ 00:20:11.487 --> 00:20:14.556 00:20:14.556 --> 00:20:16.856 برای چی اینجوری میکنی؟ 00:20:17.227 --> 00:20:20.596 واقعا ببخشید. باید پسرم رو بهتر بزرگ میکردم 00:20:20.596 --> 00:20:21.697 خواهش میکنم برید 00:20:22.397 --> 00:20:24.497 حضورتون خودش مایع آزاره 00:20:26.296 --> 00:20:28.296 بگو برن و دروازه رو قفل کن 00:20:28.796 --> 00:20:32.937 همشون میرن رو اعصابم 00:20:33.937 --> 00:20:35.177 بریم 00:20:35.376 --> 00:20:38.007 بیا بریم 00:20:41.616 --> 00:20:44.247 اینا سیب زمینی شیرینه که خودم کاشتم 00:20:44.247 --> 00:20:47.217 به عنوان بخشی از عذر خواهیم براتون اینارو آوردم 00:20:47.217 --> 00:20:48.586 ببین 00:20:49.356 --> 00:20:51.056 ...فکر میکنید رابطمون اونقدر خوبه که 00:20:51.056 --> 00:20:54.026 با همدیگه سیب زمینی شیرین رد و بدل کنیم؟ 00:20:55.457 --> 00:20:57.997 به نظرتون احمق میایم؟ 00:20:57.997 --> 00:21:00.637 بگیریدشون و فورا برید 00:21:00.637 --> 00:21:03.066 مادر- نگاشون کن- 00:21:03.306 --> 00:21:06.876 چقدر رو دارن 00:21:07.137 --> 00:21:10.207 زیادی تندی نمیکنی؟ 00:21:10.207 --> 00:21:12.076 مگه گناه کبیره کردیم 00:21:12.076 --> 00:21:15.616 چطور میتونی به کسی که برای عذر خواهی اومده اینجوری بگی؟ 00:21:16.046 --> 00:21:17.316 کافیه 00:21:18.816 --> 00:21:21.957 خواهش میکنم ما رو ببخشید ما حرف دیگه ای برای گفتن نداریم 00:21:21.987 --> 00:21:23.757 ...اما بازم اومدین و 00:21:23.757 --> 00:21:25.586 عصبانی ترم کردید 00:21:25.586 --> 00:21:26.596 مامانی ببخشید 00:21:26.596 --> 00:21:29.697 بریم دیگه. نیازی به عذر خواهی نیست 00:21:29.697 --> 00:21:31.866 قصد ندارم عذر خواهیتون رو قبول کنم 00:21:31.866 --> 00:21:33.126 پس گم شید 00:21:33.126 --> 00:21:35.036 برید- هولمون نده- 00:21:35.036 --> 00:21:36.197 برید 00:21:36.197 --> 00:21:37.766 دیگه خیلی ضعیف شده 00:21:37.766 --> 00:21:39.566 بسه- ستوان پارک؟- 00:21:41.937 --> 00:21:45.247 ببخشید، شما ستوان پارک نیستید؟ 00:21:49.417 --> 00:21:52.147 خودتونید مگه نه؟ شما ستوان پارک بوهان هستید 00:21:53.616 --> 00:21:56.556 منم، افسر چوی جه هاک 00:21:56.957 --> 00:21:58.257 چوی جه هاک؟ 00:22:00.296 --> 00:22:02.326 همون چوی جه هاکِ لاغر؟ 00:22:02.326 --> 00:22:03.596 بله خودمم 00:22:03.596 --> 00:22:04.866 افسر چوی؟ 00:22:05.126 --> 00:22:07.237 ستوان پارک، قربان 00:22:11.967 --> 00:22:13.207 خدایا 00:22:13.576 --> 00:22:14.707 ستوان پارک 00:22:17.747 --> 00:22:19.917 سلام- بله سلام- 00:22:21.217 --> 00:22:22.546 چند وقت گذشته؟ 00:22:22.977 --> 00:22:24.887 باورم نمیشه دوباره همدیگه رو دیدیم 00:22:26.286 --> 00:22:28.757 وای خیلی از دیدنتون خوشحالم 00:22:35.397 --> 00:22:37.866 پس بوهان ناجی رئیس چویه؟ 00:22:39.397 --> 00:22:41.897 اگه زودتر خبر داشتم، اونوقت این ازدواج هنوزم در جریان بود 00:22:42.997 --> 00:22:45.766 نه صبر کن، هنوزم خیلی دیر نیست 00:22:46.576 --> 00:22:50.247 رئیس چوی میتونه با قبول این ازدواج برامون جبران کنه 00:22:52.147 --> 00:22:55.116 برای چی سر مادر زنش داد زدم آخه؟ 00:22:56.447 --> 00:22:57.917 باورم نمیشه 00:23:02.257 --> 00:23:04.227 اومدی 00:23:04.227 --> 00:23:06.026 اومدی 00:23:06.727 --> 00:23:08.757 خوش اومدی 00:23:10.897 --> 00:23:12.326 چت شده 00:23:12.566 --> 00:23:14.296 حتما خسته ای 00:23:14.296 --> 00:23:15.596 شام خوردی؟ 00:23:16.066 --> 00:23:18.036 میخواستیم بخوریم ما 00:23:18.667 --> 00:23:20.937 مادر خوبی؟ 00:23:21.876 --> 00:23:24.477 نه، فکر کنم مامانم بالاخره دیوونه شده 00:23:24.507 --> 00:23:29.576 یه چیز خیلی عجیبی پیش اومد 00:23:30.187 --> 00:23:31.187 اما خبر نداری هنوز. نه؟ 00:23:31.187 --> 00:23:32.717 مامان خواهش میکنم 00:23:32.717 --> 00:23:34.417 من ونسونگم، جونسونگ نیستم 00:23:34.417 --> 00:23:36.556 هیچوقت با من اینجوری مهربون حرف نمیزنی 00:23:36.556 --> 00:23:38.326 از تختت افتادی پایین؟ 00:23:38.326 --> 00:23:40.757 سرت به جایی خورده؟ بذار ببینم 00:23:40.757 --> 00:23:42.556 اینقدر چرت و پرت نگو 00:23:42.556 --> 00:23:45.497 نمیتونی بفهمی حالم خیلی خوشه؟ 00:23:45.497 --> 00:23:47.296 چی شده؟ 00:23:47.497 --> 00:23:49.497 صبر کن. پدر کجاست؟ 00:23:49.497 --> 00:23:50.637 ...پدر شوهرت 00:23:51.937 --> 00:23:54.536 زده به هدف- به هدف؟- 00:23:54.536 --> 00:23:58.407 رئیس چوی همسایمون قبلا سربازش بوده 00:23:58.407 --> 00:24:00.247 چی؟- چهل سال پیش- 00:24:00.247 --> 00:24:02.316 پدرت یه کمک خیلی بزرگی به رئیس چوی کرد 00:24:02.316 --> 00:24:05.647 اون میگه پدرت ناجی زندگیشه 00:24:05.747 --> 00:24:06.757 واقعا؟ 00:24:06.757 --> 00:24:08.586 جون سونگ هنوزم یه شانسی داره 00:24:08.687 --> 00:24:12.227 این آخرین راه ماست 00:24:12.757 --> 00:24:15.197 میشه لطفا یه بطری دیگه سوجو بدید؟ 00:24:18.596 --> 00:24:20.397 بذارید من بریزم- باشه- 00:24:20.596 --> 00:24:22.366 اجازه بدید- باشه- 00:24:23.407 --> 00:24:24.836 شما هم- حتما- 00:24:26.066 --> 00:24:29.207 فکر کنم چندان آدم خوبی نبودم 00:24:29.207 --> 00:24:32.046 این چه حرفیه. منم نبودم 00:24:32.846 --> 00:24:35.016 بزرگ کردن بچه و رسیدن به زندگی 00:24:35.016 --> 00:24:37.846 چهل سال زندگیم رو گرفته 00:24:38.316 --> 00:24:41.257 انگار همین دیروز بود 00:24:41.786 --> 00:24:43.927 با تشکر از شما من زندم 00:24:44.227 --> 00:24:45.687 باید تماس میگرفتم 00:24:45.687 --> 00:24:49.457 اون موقع تلفن همراه و اینترنت که نبود 00:24:49.897 --> 00:24:52.026 خانوادم بعد از خدمت من جا به جا شدن 00:24:52.026 --> 00:24:54.167 برای همین راهی برای تماس با من نداشتی 00:24:55.197 --> 00:24:58.007 راستی خیلی سوپرایز شدم منو شناختی 00:24:58.637 --> 00:25:01.776 الان من دیگه خیلی پیر و چروک شدم 00:25:01.776 --> 00:25:03.647 اصلا شبیه جوونی هام نیستم 00:25:03.846 --> 00:25:05.007 نه اینجوری نیست 00:25:06.007 --> 00:25:08.417 چشمای مهربونتون اصلا عوض نشده 00:25:08.417 --> 00:25:09.846 بسه بابا 00:25:10.286 --> 00:25:14.187 نگاش کن قبلا خیلی لاغر بودی 00:25:14.187 --> 00:25:17.356 اما الان عالی شدی 00:25:17.356 --> 00:25:19.727 مدیون شمام واقعا 00:25:21.257 --> 00:25:23.927 نه بابا. خودت شانس داشتی 00:25:25.197 --> 00:25:28.397 راستی شرمندم که 00:25:29.437 --> 00:25:30.907 با همچین چیزی دوباره همو دیدیم 00:25:31.036 --> 00:25:34.437 اره بهتر میشد اگه سر چیز بهتری همدیگه رو میدیدیم 00:25:35.007 --> 00:25:36.806 اما چی کار کنیم؟ شده دیگه 00:25:37.846 --> 00:25:40.776 دخترم خودشو جمع و جور کرده 00:25:40.977 --> 00:25:43.546 و ما هم فراموش کردیم موضوع رو پس خواهش میکنم خودتون رو خیلی ناراحت نکنید 00:25:43.647 --> 00:25:45.717 آدم وقتی بچه بزرگ میکنه، هیچی طبق برنامش پیش نمیره 00:25:54.096 --> 00:25:55.227 بفرمایید- مرسی- 00:26:00.096 --> 00:26:01.296 خدای من 00:26:06.606 --> 00:26:07.707 خیلی اعصابم خورد شد 00:26:24.126 --> 00:26:25.157 نه نه 00:26:25.526 --> 00:26:27.296 اگه بیوفته ممکنه به کسی آسیب بزنه 00:26:27.957 --> 00:26:29.026 چی کار کنم؟ 00:26:30.826 --> 00:26:31.826 نه 00:26:33.366 --> 00:26:34.467 نه، نه 00:26:35.467 --> 00:26:36.737 خدایا 00:26:40.937 --> 00:26:42.036 عالی بود 00:26:45.846 --> 00:26:47.016 جواب بده 00:26:48.616 --> 00:26:50.647 آلارمه 00:26:50.846 --> 00:26:51.887 بله؟ 00:26:52.247 --> 00:26:54.987 بعضی وقتا ساعت ها پشت میزم میشینم و کار میکنم 00:26:55.387 --> 00:26:57.727 آلارم گذاشتم که یادم بیاره یه کم حرکات کششی کنم 00:26:58.227 --> 00:26:59.257 که اینجور 00:27:03.657 --> 00:27:05.852 00:27:06.715 --> 00:27:08.514 00:27:10.514 --> 00:27:11.585 مرسی 00:27:13.024 --> 00:27:15.655 نگید تقصیر من شد 00:27:15.925 --> 00:27:16.954 من باید عذر بخوام 00:27:17.495 --> 00:27:18.995 میفهمم چرا برات سوتفاهم شد 00:27:18.995 --> 00:27:21.795 بهم گفتن دخالت نکنم و کاری که گفتن رو بکنم 00:27:21.964 --> 00:27:23.194 رئیس تیمم بهم گفت 00:27:24.135 --> 00:27:25.335 بازم یادم رفت 00:27:25.435 --> 00:27:28.004 انگار نمیدونی- بله؟- 00:27:28.234 --> 00:27:31.405 شرکت ما کارمندایی رو که فقط کاری که بهشون میگن رو انجام میدن نمیخواد 00:27:33.074 --> 00:27:34.175 که اینطور 00:27:34.905 --> 00:27:38.214 به هر حال، قبول شدم دیگه، نه؟- بله؟- 00:27:38.214 --> 00:27:42.084 اون روز آرایشم ریخته بود گریه نکرده بودم 00:27:45.455 --> 00:27:46.525 درسته 00:27:47.224 --> 00:27:48.885 چرا هنوزم شک داری؟ 00:27:49.724 --> 00:27:50.894 نه اینجوری نیست 00:27:51.324 --> 00:27:54.425 اون روز باید حرفتون رو گوش میکردم انگار مزاحمتون شدم 00:27:54.665 --> 00:27:55.864 از ذهنم گذشت 00:27:56.065 --> 00:27:57.294 حرفم رو قبول میکردی؟ 00:27:57.565 --> 00:28:00.104 راستش رو میگم- اره درسته- 00:28:00.504 --> 00:28:02.305 باورتون دارم- نداری نه؟- 00:28:10.575 --> 00:28:13.045 واقعا آدمای صادق رو تحسین میکنم 00:28:13.045 --> 00:28:14.284 ...اما نباید 00:28:14.784 --> 00:28:17.515 موضوع صداقت که میشه یه کم انعطاف پذیر باشی؟ 00:28:17.754 --> 00:28:19.084 اره درست میگید ببخشید 00:28:20.254 --> 00:28:22.554 میخوای بریم دور دوم؟ 00:28:22.825 --> 00:28:24.394 میبرمت یه جای خوب 00:28:24.625 --> 00:28:27.095 مگه یه امروزه فقط. آهسته پیش بریم 00:28:27.095 --> 00:28:29.565 اما بعد چهل سال همو دیدیم 00:28:29.565 --> 00:28:32.905 حس بدی پیدا میکنم شبو با سوجو و رامن تموم کنم 00:28:32.905 --> 00:28:36.575 فکر کردم مثل دوران خدمتمونه 00:28:38.675 --> 00:28:40.845 اما رامن اون موقع یه چیز دیگه بود 00:28:42.045 --> 00:28:44.114 حتی توی خوابم یادت نمیره 00:28:44.444 --> 00:28:47.084 وقتی اون روزا سرمای بدی خورده بودم 00:28:47.584 --> 00:28:49.185 ...شیفت شبم رو جام ایستادی 00:28:49.185 --> 00:28:51.084 و برام رامن درست کردی 00:28:51.084 --> 00:28:53.254 جدی؟- بله- 00:28:53.925 --> 00:28:57.694 کاسه رو لیس زدم اینقدر خوشمزه بود 00:28:57.795 --> 00:29:00.095 یادت نیست؟- اینو نمیدونم- 00:29:01.795 --> 00:29:05.034 اما هر شب نامه ی عاشقانه نوشتن رو یادمه 00:29:06.304 --> 00:29:07.364 درسته 00:29:08.205 --> 00:29:09.474 ...همسرت 00:29:09.804 --> 00:29:13.705 همون خانمیه که عکسش رو توی کمدت قایم کرده بودی، نه؟ 00:29:16.015 --> 00:29:18.475 حتما اشتباه گفتم نه 00:29:20.644 --> 00:29:21.785 نه 00:29:22.584 --> 00:29:23.684 بعد از اینکه 00:29:24.785 --> 00:29:26.355 یه دختر به این دنیا آورد 00:29:27.985 --> 00:29:29.594 فوت شد 00:29:30.455 --> 00:29:33.524 خانم بیچاره- فکر کردم منم دنبالش برم- 00:29:34.524 --> 00:29:37.864 اما همسر فعلیم رو دیدم و زندگی کردم و خندیدم 00:29:38.665 --> 00:29:40.005 یه جورایی از پسش بر اومدم 00:29:41.505 --> 00:29:42.605 متاسفم 00:29:43.035 --> 00:29:44.774 نباید میگفتم 00:29:45.804 --> 00:29:48.605 نه، من کس دیگه ای رو ندارم که در مورد اینجوری چیزا باهاش حرف بزنم 00:29:51.314 --> 00:29:53.844 خدایا خیلی کار کردی که زندگی خوبی داشته باشی 00:29:56.654 --> 00:29:59.554 واقعا، هیچ نمیدونستم که یه روزی دوباره میبینمت 00:30:00.755 --> 00:30:02.825 منو یاد روزای قدیمم انداختی 00:30:03.094 --> 00:30:05.054 به عنوان یه مرد 00:30:05.494 --> 00:30:07.225 به این دنیا اومدم 00:30:07.695 --> 00:30:10.665 خیلی کارا تو این دنیا هست- خیلی کارا تو این دنیا هست- 00:30:17.804 --> 00:30:19.675 فردا باید پسشون بدم 00:30:22.945 --> 00:30:24.015 خدایا 00:30:25.915 --> 00:30:26.985 ...لباساش 00:30:27.785 --> 00:30:29.554 لباسش کثیف شد 00:30:29.554 --> 00:30:31.684 برای همین لباسی که داشتم رو پوشیدم تنش 00:30:33.225 --> 00:30:34.755 لباسی که داشتی؟ 00:30:36.425 --> 00:30:38.825 انگار خیلی تعجب کرده بود 00:30:39.494 --> 00:30:40.624 حالش خوبه؟ 00:30:44.735 --> 00:30:46.334 مامانی 00:30:48.804 --> 00:30:50.605 مامانی 00:30:52.274 --> 00:30:54.005 خانم هو 00:30:59.814 --> 00:31:03.054 رفتم دنبالش فکر کردم مامانش رو گم کرده اما انگار اینجور نی 00:31:04.285 --> 00:31:06.455 ده تا دوغ بدید لطفا 00:31:06.855 --> 00:31:07.985 باشه 00:31:09.455 --> 00:31:11.455 دختره حتما تشنه است 00:31:11.455 --> 00:31:14.795 کلی گریه کرد طفلی 00:31:15.295 --> 00:31:18.795 راستی لباسش خیلی خوشگله 00:31:20.304 --> 00:31:21.404 گرونه، نه؟ 00:31:21.535 --> 00:31:24.374 حتی از دور هم میشد فهمید اونه 00:31:41.324 --> 00:31:43.225 بابا دیر کرده- چی؟- 00:31:44.254 --> 00:31:46.824 شاید بابا چیزی نگفته باشه اما حتما دلتنگش بوده 00:31:47.095 --> 00:31:49.634 خیلی وقت بود اینقدر خوشحال ندیده بودمش 00:31:50.494 --> 00:31:51.595 درسته 00:31:52.064 --> 00:31:54.204 راستی چطور شد که پدر خانواده ی همسایه از آب در اومد؟ 00:31:54.965 --> 00:31:57.634 بعضی وقتا دنیا یه جور خنده داری پیش میره 00:32:00.045 --> 00:32:02.074 جایی میری؟- بله- 00:32:02.675 --> 00:32:04.244 میرم دیدن یی یو 00:32:05.675 --> 00:32:08.085 شب هوا سرده 00:32:08.184 --> 00:32:10.054 بدش من ببرم- نه- 00:32:11.114 --> 00:32:13.884 کی بوم تنهاست. برو پیشش 00:32:53.795 --> 00:32:56.035 عزیزم- تازه اومدی؟- 00:32:57.095 --> 00:33:00.564 انگار تله پاتی داریم 00:33:00.835 --> 00:33:02.235 بریم 00:33:04.934 --> 00:33:07.444 هر وقت میام داخل کوچه 00:33:07.975 --> 00:33:10.374 سیگنال میگیری؟ 00:33:11.814 --> 00:33:14.285 خیلی خوردی؟- نه- 00:33:14.715 --> 00:33:16.855 خوش گذشت همین 00:33:16.915 --> 00:33:18.855 میخواستم برم دور دوم 00:33:19.525 --> 00:33:22.025 اما سرجوخه پارک گفت یه وقت دیگه 00:33:22.554 --> 00:33:25.494 مرد با اراده ایه 00:33:28.364 --> 00:33:30.694 میدونم خسته ای 00:33:31.295 --> 00:33:34.735 اگه اینجوری نمیشد عالی بود 00:33:35.835 --> 00:33:38.275 اما کنار بیایم باشه؟ 00:33:38.535 --> 00:33:39.845 فردا صحبت کنیم 00:33:40.175 --> 00:33:41.475 مستی 00:33:45.545 --> 00:33:47.884 سرجوخه پارکو دیدم 00:33:49.285 --> 00:33:50.954 باورم نمیشه 00:33:53.985 --> 00:33:55.085 00:34:00.425 --> 00:34:02.324 حرفا رو شنیدم 00:34:06.704 --> 00:34:08.405 بازم با دختر همسایه 00:34:08.405 --> 00:34:10.304 حرف ازدواج جون سونگه؟ 00:34:14.105 --> 00:34:16.244 پس الان بچم چی میشه؟ 00:34:18.814 --> 00:34:21.384 باید به مامانم نشون بدم خوبم 00:34:21.384 --> 00:34:23.215 و خونه ی جون سونگ راحتم 00:34:23.754 --> 00:34:26.155 پدر شوهرم اومده خونه 00:34:26.155 --> 00:34:27.425 پس همه چیز درست میشه 00:34:28.254 --> 00:34:29.824 زیاد نگران نباش 00:34:34.824 --> 00:34:36.694 واقعا نگرانم 00:34:38.095 --> 00:34:40.504 مادر هر کاری بخواد میکنه 00:34:42.475 --> 00:34:46.374 باید برای بچت قوی باشی 00:34:48.105 --> 00:34:50.045 فقط تو رو داره 00:34:51.014 --> 00:34:53.314 نمیشه اینجور ضعیف باشی 00:34:55.045 --> 00:34:57.785 چی وو 00:34:57.785 --> 00:34:59.684 آب عسل گرم درست کن 00:34:59.684 --> 00:35:00.884 پدر اومده؟ 00:35:00.884 --> 00:35:03.754 البته، پس چی کارت دارم؟ 00:35:03.754 --> 00:35:05.725 زود باش 00:35:05.725 --> 00:35:06.725 باشه 00:35:20.704 --> 00:35:24.215 میخوام استراحت کنم همین 00:35:25.215 --> 00:35:27.915 گفتم که عسل خیلی خوبیه 00:35:28.285 --> 00:35:30.254 خیلی وقته سوجو نخوردی 00:35:30.254 --> 00:35:32.384 بخور و خوب استراحت کن 00:35:32.884 --> 00:35:34.254 میتونیم یه کمم حرف بزنیم 00:35:34.454 --> 00:35:36.194 پدر برگشتین- آره- 00:35:36.194 --> 00:35:38.895 راسته پدر؟ 00:35:38.895 --> 00:35:41.594 واقعا ناجی رئیس گروه هانسو هستید؟ 00:35:42.535 --> 00:35:45.234 ای بابا ببخشید 00:35:45.234 --> 00:35:46.905 نه پدر 00:35:46.905 --> 00:35:49.135 مرسی- مامان گفت- 00:35:49.135 --> 00:35:51.474 رئیس چوی مدیونته 00:35:51.474 --> 00:35:53.375 دوران خدمت بهش پول قرض دادی؟ 00:35:53.974 --> 00:35:56.045 چی میگه؟ 00:35:56.275 --> 00:35:58.145 داستان مینویسی؟ 00:35:58.145 --> 00:36:01.245 چی میگی؟ چیزی که دیدم و شنیدم رو گفتم همین 00:36:01.344 --> 00:36:03.915 هزینه های زندگی تو این چهل سال خیلی بالا رفته 00:36:03.915 --> 00:36:05.684 ...حتی اگه بهره اش رو هم در نظر بگیریم 00:36:06.354 --> 00:36:09.554 عزیزم، اگه هزار دلار گرفته باشه، چقدر بهمون بده کاره؟ 00:36:09.554 --> 00:36:11.224 موضوع پول نیست 00:36:11.224 --> 00:36:13.365 بعد چهل سال ناجیش رو دیده 00:36:13.365 --> 00:36:15.895 باید هر کاری که ناجیش میخواد براش کنه 00:36:16.895 --> 00:36:18.495 بچه حالش خوبه؟ 00:36:19.334 --> 00:36:21.304 مامانش شام خورده؟ 00:36:21.604 --> 00:36:22.675 بله 00:36:23.334 --> 00:36:25.675 موضوع رو عوض نکن 00:36:26.944 --> 00:36:28.545 رئیس چوی چی گفت؟ 00:36:28.574 --> 00:36:31.245 نگفت به جون سونگ سخت گرفته؟ 00:36:31.245 --> 00:36:33.444 حالا حتما پشیمونه 00:36:33.444 --> 00:36:36.785 واقعا فکر کردی خبریه؟ 00:36:36.915 --> 00:36:38.814 نگفت ازدواج رو بازم در نظر میگیره؟ 00:36:38.854 --> 00:36:41.885 حتما خیلی دلش میخواد باهات فامیل بشه 00:36:42.255 --> 00:36:46.495 حتما باید مراقب اونجو باشیم 00:36:48.194 --> 00:36:50.064 عزیزم چته؟ 00:36:50.064 --> 00:36:53.035 چرا همش حرف اونو میزنی؟ روز به این خوبی رو خراب نکنیم 00:36:53.035 --> 00:36:55.005 چرا اینقدر ذوق داری؟ 00:36:55.005 --> 00:36:57.804 اینقدر شرمنده بودم نمیشد تو روش نگاه کنم 00:36:57.804 --> 00:36:59.304 ...خیلی حس بدی داشتم 00:36:59.375 --> 00:37:01.375 اونقدر که نشد بهش بگم چقدر از دیدن دوبارش خوشحالم 00:37:01.375 --> 00:37:03.545 برای چی اینجوری میکنی؟ 00:37:03.545 --> 00:37:05.885 عزیزم 00:37:05.885 --> 00:37:09.155 حتی از ذوق دیدنت اشک به چشمش اومد 00:37:09.155 --> 00:37:10.854 برای چی اینقدر منفی هستی؟ 00:37:11.915 --> 00:37:16.125 اینجوری نکن، نظرشو بپرس 00:37:16.125 --> 00:37:17.594 ببین حسش در مورد جون سونگ چیه 00:37:17.594 --> 00:37:20.224 ...بهش بگو اگه دلش میخواد اون دو تا 00:37:20.564 --> 00:37:22.094 برگردن پیش هم، اصلا دلیلی برای تردید نیست 00:37:22.094 --> 00:37:24.564 اول اینو بگو و سر صحبتو باز کن 00:37:24.564 --> 00:37:29.175 توی این خونه نوزاد داریم بهتره دیگه این حرفا رو نگی 00:37:29.175 --> 00:37:30.775 این آخرین اخطارته 00:37:36.344 --> 00:37:37.745 باید برم اتاقم 00:37:40.245 --> 00:37:42.484 چی؟ یعنی چی؟ 00:37:43.084 --> 00:37:45.785 بچه روم بالا آورد 00:37:45.785 --> 00:37:48.655 برای همین لباسی که داد رو پوشیدم 00:37:49.454 --> 00:37:51.625 لباس بچه داشت؟ 00:37:51.625 --> 00:37:54.265 بله لباساش کریسمسی بود 00:37:54.265 --> 00:37:56.765 قرمز و سبز بود 00:37:56.765 --> 00:38:00.604 اما مامانی عصبانی شد و گفت زود عوضشون کنم 00:38:01.834 --> 00:38:06.005 چون خسته بود 00:38:06.005 --> 00:38:09.515 خیلی نگرانت بود 00:38:09.545 --> 00:38:14.145 چرا امروز نیومدی دنبالم بابایی؟ 00:38:15.444 --> 00:38:18.314 برای چی نیومدی؟ 00:38:18.915 --> 00:38:22.054 سرم خیلی شلوغ بود 00:38:22.425 --> 00:38:23.824 ببخشید 00:38:25.765 --> 00:38:27.094 دیگه بخواب 00:38:44.214 --> 00:38:46.184 واقعا برای امروز ازت عذر میخوام 00:38:47.015 --> 00:38:49.984 میدونم کی بوم خواست بیاد خونت 00:38:50.115 --> 00:38:52.214 و یادداشت هم گذاشته بودی 00:38:52.984 --> 00:38:54.255 بعدا فهمیدم 00:38:55.184 --> 00:38:58.954 مامان بزرگ خیلی بهت تندی کرد چون خیلی نگران بود 00:38:59.824 --> 00:39:01.165 صادقانه عذر خواهی میکنم 00:39:09.189 --> 00:39:14.189 00:39:23.214 --> 00:39:26.785 خوبم خواهش میکنم نگران نباش 00:39:31.295 --> 00:39:34.365 واقعا؟ مامان بزرگ نمیدونست یادداشت گذاشته و 00:39:34.365 --> 00:39:36.165 زد توی صورتش؟ 00:39:37.135 --> 00:39:40.434 مامانی میفهمم که خیلی نگران بودی 00:39:40.434 --> 00:39:43.434 اما برای چی چنین کاری کردی؟ الان خیلی حس بدی بهم دست داد 00:39:43.434 --> 00:39:46.775 باید به سرجوخه پارک توضیح بدم چی شده 00:39:46.775 --> 00:39:50.275 نه، ما باید از عروسش عذر خواهی کنیم بابا 00:39:50.314 --> 00:39:51.915 کافیه صبحانه ات رو بخور یی یو 00:39:51.915 --> 00:39:53.084 مهمه 00:39:53.084 --> 00:39:55.684 اون اولین کسی بود که در مورد برادر شوهرش به ما خبر داد 00:39:55.684 --> 00:39:56.915 چرا اینقدر با محبت در موردش حرف میزنی؟ 00:40:00.755 --> 00:40:03.625 حالا هر چیزی هم که شده مادربزرگت رو نگران کرد 00:40:03.795 --> 00:40:06.265 مامان بزرگت ناراحته. پس دیگه در موردش حرف نزنیم 00:40:06.265 --> 00:40:08.525 بازم اگه ازش عذر خواهی نکنیم 00:40:08.525 --> 00:40:10.895 مامان بزرگ خیلی معذب میشه 00:40:10.895 --> 00:40:12.665 میبینمش و همه چیز رو توضیح میدم 00:40:12.665 --> 00:40:14.334 حتما درک میکنه 00:40:14.334 --> 00:40:18.035 نمیفهمم چرا همش با اونا اینجوری میشه 00:40:18.875 --> 00:40:21.545 هر وقت به اون مرتیکه ی عوضی فکر میکنم هنوزم خوابم نمیبره 00:40:21.545 --> 00:40:24.175 باورم نمیشه جه هاک به پدر اون عوضی مدیونه 00:40:24.175 --> 00:40:27.645 خدایا حالا نمیشه ازش متنفر باشم 00:40:27.645 --> 00:40:29.255 ببخشید مادر 00:40:29.314 --> 00:40:31.854 اون واقعا برام خیلی زحمت کشیده 00:40:32.655 --> 00:40:34.554 ...یه بار گارد ایستاده بودم از هوش رفتم 00:40:34.554 --> 00:40:37.295 و در حد مرگ یخ زده بودم اون زندگیم رو نجات داد 00:40:39.324 --> 00:40:40.925 تازه همیشه برام خوراکی میاورد 00:40:40.925 --> 00:40:43.495 هر وقت میخواستم برم مرخصی هم حتی بهم کرایه اتوبوس میداد 00:40:43.964 --> 00:40:46.064 این لیست ادامه داره 00:40:46.064 --> 00:40:48.234 فهمیدم چی میگی 00:40:48.765 --> 00:40:52.875 اما نمیتونیم وانمود کنیم چیزی نشده 00:40:56.415 --> 00:40:58.814 بله، تمام مشاوره های امروز عصر رو گذاشتم برای هفته ی بعد 00:40:58.814 --> 00:41:01.515 و تمام کپی ها رو هم انجام دادم 00:41:02.515 --> 00:41:05.885 راستی جون سونگ الان کجایی؟ 00:41:08.425 --> 00:41:10.354 پسره ی مزخرف، یعنی قطع کرد؟ 00:41:11.224 --> 00:41:13.665 انگار کار داشت 00:41:13.665 --> 00:41:16.234 اما برنامه امروزش خالیه 00:41:16.635 --> 00:41:17.635 عزیزم 00:41:18.535 --> 00:41:20.304 پس بیا بریم 00:41:20.304 --> 00:41:22.104 دو تا کار خیلی خسته کننده است 00:41:22.104 --> 00:41:23.675 یه ذره استراحت کنیم 00:41:23.675 --> 00:41:24.905 کنیم؟ 00:41:24.905 --> 00:41:26.775 اره بیا بریم خوش بگذرونیم 00:41:26.775 --> 00:41:28.804 کی گفته هر وقت اون بخواد میریم مرخصی؟ 00:41:28.804 --> 00:41:30.145 اره درست نیست 00:41:30.444 --> 00:41:34.684 اما شاید بیکار بشیم 00:41:34.684 --> 00:41:37.984 بی خیال بریم دیگه 00:41:37.984 --> 00:41:40.824 00:41:40.824 --> 00:41:43.495 یه جزیره ی تو قسمت جنوبی هست که خونه ی خیلی پرنده هاست 00:41:43.495 --> 00:41:46.765 کافیه باشه؟ وگرنه میفرستمت خونه ی ستاره ها 00:41:46.765 --> 00:41:49.765 ای بابا دلم میخواد برم اونجا 00:41:50.795 --> 00:41:55.064 میخوام سوجو بخورم 00:41:55.064 --> 00:41:57.275 00:41:57.275 --> 00:41:59.604 یه عالمه نودل خوشمزه میخورم 00:41:59.604 --> 00:42:01.405 بعدشم برنجه و گوشت میخورم 00:42:01.604 --> 00:42:03.074 برنج عزیزم عالی میشه 00:42:03.074 --> 00:42:05.785 وای خدا چقدر خوب 00:42:08.714 --> 00:42:09.885 00:42:11.755 --> 00:42:12.925 سلام مامان 00:42:12.925 --> 00:42:15.054 الان بیا خونه 00:42:15.454 --> 00:42:16.655 چرا؟ 00:42:17.454 --> 00:42:19.694 چیه؟ فوریه؟ 00:42:19.895 --> 00:42:20.964 باشه فعلا 00:42:21.625 --> 00:42:23.135 کار فوری داری؟ 00:42:23.265 --> 00:42:25.704 چی؟ لازم نیست بدونی 00:42:26.834 --> 00:42:28.064 00:42:29.505 --> 00:42:31.775 چی شده؟ 00:42:31.775 --> 00:42:33.444 چت شده؟ 00:42:34.804 --> 00:42:36.615 00:42:36.615 --> 00:42:39.015 آینه رو هم پاک کردم. اوکیه؟ 00:42:39.184 --> 00:42:41.785 اره خوبه 00:42:41.984 --> 00:42:44.915 گفتم چی شده 00:42:45.184 --> 00:42:48.054 باید برم بیرون شام نوش جان 00:42:51.025 --> 00:42:54.165 چش شده یه شبه؟ 00:42:54.265 --> 00:42:58.234 دیگه 32 سالشه وقتشه که بالغ بشه 00:42:58.234 --> 00:43:01.104 اما هیچوقت همچین حرکت بافکری نکرده بود 00:43:01.905 --> 00:43:03.804 واقعا فکر میکنی بافکره؟ 00:43:03.804 --> 00:43:05.434 بهتره که باشه 00:43:06.245 --> 00:43:09.275 گفتم صبح چشه 00:43:09.474 --> 00:43:11.314 فکر کنم دیگه بزرگ شده 00:43:11.474 --> 00:43:12.615 آقای لی 00:43:14.245 --> 00:43:17.484 فکر کنم باید خودتون رو اماده کنید 00:43:17.484 --> 00:43:19.354 برای چی؟ 00:43:19.354 --> 00:43:21.324 چندین بار دیگه براتون پیش اومده 00:43:21.324 --> 00:43:24.295 هر وقت یه کار خوبی میکنه حتما یه دلیلی داره 00:43:25.495 --> 00:43:28.665 براتون کاراش عجیب نبود؟ 00:43:28.665 --> 00:43:31.064 تازه امروز خیلی حرف گوش کن شده بود 00:43:31.464 --> 00:43:33.934 فکر کنم یه مسئله ی بزرگی در کاره 00:43:33.934 --> 00:43:36.135 حس بدی دارم 00:43:36.135 --> 00:43:37.704 اینقدر نفوس بد نزن 00:43:38.005 --> 00:43:39.074 ترسیدم 00:43:39.074 --> 00:43:40.344 هر کسی یه حدی دردسر میتونه درست کنه 00:43:40.344 --> 00:43:42.714 میدونی چقدر از این حرف خیالم راحت میشه؟ 00:43:42.844 --> 00:43:45.344 اون جونور بیست ساله که داره دردسر درست میکنه 00:43:45.344 --> 00:43:47.415 حتی از قبل راهنماییش 00:43:47.415 --> 00:43:51.015 دیگه بالاخره بهتره آدم بشه 00:43:53.025 --> 00:43:56.755 تا قبل اینکه دونگ گون بیاد صدام رو گرم میکنم 00:43:57.554 --> 00:44:00.094 من ایم جوآه هستم 00:44:00.194 --> 00:44:02.295 تمام سعیم رو میکنم 00:44:02.295 --> 00:44:04.234 که به کلامت بی جون، جون بدم 00:44:04.234 --> 00:44:06.804 ببخشید 00:44:06.804 --> 00:44:08.064 کیه؟ 00:44:08.064 --> 00:44:10.805 برندار 00:44:10.934 --> 00:44:11.974 سلام 00:44:11.974 --> 00:44:14.645 خانم ایم پرداختتون دیر شده 00:44:15.004 --> 00:44:17.514 گفتم این هفته میدم که 00:44:17.514 --> 00:44:19.315 پس اذیت نکن 00:44:19.315 --> 00:44:21.915 ناراحت نشو. پنج هزار تا دیگه هم بهت قرض میدم 00:44:21.915 --> 00:44:23.714 حداقل سودت رو باهاش پس بده 00:44:23.714 --> 00:44:24.954 نمیخوام 00:44:24.954 --> 00:44:26.984 وقتی پولم رو گرفتم سریع میدم پولتونو 00:44:28.585 --> 00:44:32.325 به زودی یه خونه ی جدید و یه قرار داد کاری یه میلیون دلاری میگیرم 00:44:32.865 --> 00:44:35.934 چطور جرات کرده با این زنگ زدناش حالمو خراب کنه؟ 00:44:40.504 --> 00:44:41.504 مامان 00:44:42.734 --> 00:44:44.534 جتی چیزی داره؟ 00:44:44.835 --> 00:44:46.474 چه سریع 00:44:47.645 --> 00:44:48.905 اتاقتی؟ 00:44:52.115 --> 00:44:54.514 چرا جوابم رو ندادی پس؟ 00:44:55.684 --> 00:44:56.915 بازم جوآه دردسر درست کرده؟ 00:44:59.984 --> 00:45:01.224 جو چول مریضه؟ 00:45:01.224 --> 00:45:04.395 اول بشین، یه چی بخور، نفس بکش 00:45:04.395 --> 00:45:05.724 چطور وقتی که 00:45:05.724 --> 00:45:07.165 گفتی فوریه این کارو کنم؟ 00:45:07.165 --> 00:45:09.764 غذا دادن بهت برای من فوریه 00:45:10.335 --> 00:45:14.165 زنیکه ی عوضی رفت رو اعصابم 00:45:14.264 --> 00:45:17.274 ناراحت شدم اونجوری بیرونتون کردم 00:45:18.305 --> 00:45:20.444 مادر شوهرت از خونه بیرونت کرد 00:45:20.444 --> 00:45:22.675 منم همین کارو کردم 00:45:23.615 --> 00:45:25.845 بولگوکی ای که دوست داری رو درست کردم 00:45:26.214 --> 00:45:28.044 پس بخور، املت هم هست 00:45:28.385 --> 00:45:30.885 کیمچی یه کم مونده بود 00:45:30.885 --> 00:45:32.454 برای همین جدید درست کردم 00:45:32.454 --> 00:45:34.024 امیدوارم مزش خوب باشه 00:45:34.684 --> 00:45:36.855 زنگ زدی که برام غذا درست کنی؟ 00:45:37.055 --> 00:45:38.155 آره 00:45:38.855 --> 00:45:40.224 میدونستم 00:45:40.224 --> 00:45:42.294 وقتی بگم چیزی شده میای 00:45:42.934 --> 00:45:44.065 حالا بخور 00:45:44.635 --> 00:45:47.105 هر چی میخوای بخور تا خواهر برادرت نیومدن 00:45:47.105 --> 00:45:48.734 امروز همه ی اینا برای توئه 00:45:52.105 --> 00:45:54.204 بخور دیگه 00:45:54.204 --> 00:45:56.974 اونایی که سر میز آهسته غذا میخورن خیلی رو مخن 00:45:59.014 --> 00:46:00.044 بیا 00:46:02.714 --> 00:46:03.754 باشه 00:46:05.984 --> 00:46:07.224 تو هم بخور 00:46:07.754 --> 00:46:11.595 داشتم ادویه میزدم خیلی خوردم 00:46:12.024 --> 00:46:13.325 برای همین سیرم 00:46:15.194 --> 00:46:17.665 بادمجوناش چه خوبن 00:46:18.234 --> 00:46:19.305 بخور 00:46:27.645 --> 00:46:29.115 باید خوب غذا بخوری 00:46:35.954 --> 00:46:36.984 بیا 00:46:44.155 --> 00:46:45.494 اشکات برای چیه؟ 00:46:47.264 --> 00:46:50.734 یکی ندونه فکر میکنه نامادری بدجنسی بودم 00:46:52.464 --> 00:46:53.504 خب 00:46:54.534 --> 00:46:55.905 بهم سخت گذشت خب 00:46:56.835 --> 00:47:00.675 همیشه بهم میگفتن جلو جوآه و جی چول کوتاه بیام 00:47:00.845 --> 00:47:04.315 البته، من بیشتر به فکر اونا بودم 00:47:04.315 --> 00:47:06.645 چطور تو با بچه هایی که به دنیا آوردم یکی باشی؟ 00:47:06.714 --> 00:47:08.315 اینجوری بگم دروغه 00:47:10.855 --> 00:47:11.954 شوخی کردم همین 00:47:12.855 --> 00:47:14.585 اونقدر هم بهشون بیشتر من توجه نمیکردی 00:47:14.585 --> 00:47:17.055 البته که کردم. خودمو میشناسم 00:47:19.964 --> 00:47:20.964 مامان 00:47:22.294 --> 00:47:23.964 بخور دیگه 00:47:24.365 --> 00:47:26.065 بولگوکی وقتی گرمه خوبه 00:47:27.135 --> 00:47:28.204 میدونی 00:47:31.105 --> 00:47:33.145 اینقدر به فکر منی 00:47:34.145 --> 00:47:36.214 اما بازم جرات کردم یه جور دیگه فکر کنم 00:47:39.214 --> 00:47:40.684 یه پیرزنی هست 00:47:42.585 --> 00:47:45.954 فکر کرد نوش رو گم کرده عصبانی شد 00:47:47.355 --> 00:47:50.825 زد تو صورت یکی دیگه 00:47:51.454 --> 00:47:53.665 حتما خیلی درد داشته 00:47:55.165 --> 00:47:58.065 ...اما با خودم فکر کردم 00:47:58.065 --> 00:48:01.504 قدرت عشق اون مادربزرگ به نوه اش خیلی زیاد بوده 00:48:02.635 --> 00:48:03.734 حسودی کردی؟ 00:48:04.974 --> 00:48:08.175 ...دلت میخواست خانواده ای داشته باشی 00:48:08.645 --> 00:48:10.014 که باهاشون نسبت خونی داشته باشی؟ 00:48:12.345 --> 00:48:14.315 حیوونم. نه؟ 00:48:14.315 --> 00:48:15.984 حتما همینه 00:48:16.315 --> 00:48:19.355 حیوون گرفتم آوردم و سی و سه سال بزرگش کردم 00:48:20.254 --> 00:48:21.425 لعنتی 00:48:21.425 --> 00:48:23.825 جون کندم که بزرگت کنم 00:48:23.825 --> 00:48:26.194 اما انگار خون همیشه برنده است 00:48:26.365 --> 00:48:27.425 مامان 00:48:29.565 --> 00:48:31.194 من مادرت نیستم 00:48:31.365 --> 00:48:32.964 برای چی مامان صدام میکنی؟ 00:48:32.964 --> 00:48:35.665 دقیقا، حتما دیوونه شدم 00:48:35.905 --> 00:48:39.175 ...برای چی وقتی یه مامانی دارم که 00:48:39.175 --> 00:48:40.504 برام چنین جشنی میگیره به یکی دیگه فکر میکنم؟ 00:48:41.774 --> 00:48:44.075 ببخشید، پس فراموش کن حرفامو 00:48:46.014 --> 00:48:47.115 بگرد دنبالشون 00:48:50.484 --> 00:48:51.815 پیداشون کن 00:48:53.684 --> 00:48:56.095 شاید جلوی من بخندی 00:48:57.724 --> 00:48:59.325 ...اما همیشه با خودم فکر کردم 00:49:00.595 --> 00:49:02.065 ...چقدر ممکنه ناراحت باشی و 00:49:02.065 --> 00:49:03.964 چقدر ممکنه درونت خالی باشه 00:49:04.994 --> 00:49:06.264 میدونی با این حال من بازم مادرتم 00:49:08.434 --> 00:49:09.474 نه 00:49:10.805 --> 00:49:13.805 من کل زندگیم رو فقط دختر تو میمونم 00:49:14.145 --> 00:49:15.815 من کنجکاوم خب 00:49:16.145 --> 00:49:18.915 منم دلم میخواد خانوادت رو ببینم 00:49:20.484 --> 00:49:22.585 ...میخوام پز بدم که چقدر خوب بزرگت کردم 00:49:22.855 --> 00:49:25.284 و اعتبار بگیرم، پس بگرد دنبالشون 00:49:42.635 --> 00:49:44.405 نیومدی فرودگاه دنبالم 00:49:45.034 --> 00:49:46.244 اینقدر سرت شلوغه؟ 00:49:46.774 --> 00:49:48.044 بیام دفترت؟ 00:50:00.984 --> 00:50:02.254 قصد ندارم ببینمت 00:50:02.855 --> 00:50:04.055 پس کارت رو انجام بده و برو 00:50:04.254 --> 00:50:05.925 مشخصه اعصابش به هم ریخته 00:50:06.925 --> 00:50:08.694 چقدر خونسرد رفتار میکنه 00:50:11.065 --> 00:50:13.534 اما من اومدم کره که تو رو ببینم 00:50:13.865 --> 00:50:16.234 تازه قصد ندارم به این زودی ها هم برم 00:50:46.964 --> 00:50:49.075 یه دلیلی هست که میگن طبیعت انسان 00:50:50.305 --> 00:50:53.175 حتما هم تو و هم پدر مادرت میخواین همدیگه رو پیدا کنین 00:50:53.405 --> 00:50:54.845 نگران من نباش 00:50:55.875 --> 00:50:57.214 و برو دنبال قلبت 00:51:04.855 --> 00:51:06.355 باید لباسای کی بوم رو پس بدم 00:51:07.484 --> 00:51:09.194 ببخشید که اینقدر دیر اومدم 00:51:09.395 --> 00:51:11.325 فکر کردم باید زود اینارو پس بدم 00:51:11.625 --> 00:51:12.994 حتی شستمشون 00:51:13.925 --> 00:51:16.335 که اینجور. مرسی 00:51:17.565 --> 00:51:19.704 چرا باهامون نمیشینی؟ 00:51:20.165 --> 00:51:21.805 برای دیروز معذرت میخوایم 00:51:22.034 --> 00:51:23.734 پس لطفا برای چای بمون 00:51:24.335 --> 00:51:26.774 نه مشکلی نیست. دیگه باید برم به هر حال 00:51:28.044 --> 00:51:29.175 میشه منم لباسام رو پس بگیرم؟ 00:51:29.944 --> 00:51:30.944 لباسات؟ 00:51:30.944 --> 00:51:33.044 بله لباسای کی بوم کثیف شد 00:51:33.044 --> 00:51:36.115 برای همین لباسای قدیمیم رو پوشیدم تنش 00:51:38.615 --> 00:51:39.655 راستش 00:51:40.724 --> 00:51:45.194 خدمتکارمون لباس میشست یه اشتباهی کرد 00:51:45.355 --> 00:51:47.165 واقعا متاسفم- بله؟- 00:51:47.764 --> 00:51:51.395 لباسا کهنه بود. پاره شدن 00:51:51.865 --> 00:51:54.835 بازم باید حواسش رو جمع میکرد 00:51:55.774 --> 00:51:57.774 واقعا متاسفم 00:52:00.375 --> 00:52:01.444 نه مشکلی نیست 00:52:02.415 --> 00:52:04.345 میشه همونشم پس بدید؟ 00:52:04.915 --> 00:52:06.085 ببخشید 00:52:07.315 --> 00:52:08.845 اینقدر بد شده بودن 00:52:10.684 --> 00:52:14.425 که انداختشون تو آشغالا؟ 00:52:15.585 --> 00:52:17.925 تو آشغالا؟ 00:52:18.355 --> 00:52:21.224 لباسای ما که نبود اول باید ازت میپرسید 00:52:21.794 --> 00:52:23.264 میدونم 00:52:24.135 --> 00:52:26.534 وای خیلی حس بدی دارم 00:52:27.105 --> 00:52:29.805 اگه بگی چه شکلی بودن 00:52:29.805 --> 00:52:31.605 حداقل یه چیزی شبیشه رو برات میخریم 00:52:35.774 --> 00:52:38.444 چه جوری بودن؟ میتونی بگی؟ 00:52:38.575 --> 00:52:39.684 مشکلی نیست 00:52:40.815 --> 00:52:43.085 من میخرم. میدونم چه شکلی بودن 00:52:43.085 --> 00:52:45.385 برای همین فردا میرم و میخرم 00:52:46.825 --> 00:52:49.555 نه لازم نیست 00:52:50.155 --> 00:52:52.524 بازم ببخشید اینقدر دیر وقت اومدم 00:53:31.095 --> 00:53:33.835 یعنی ممکنه دنیا از این بی رحم تر هم باشه؟ 00:53:35.434 --> 00:53:38.034 بالاخره یه تصمیم بزرگ گرفتم 00:53:38.635 --> 00:53:42.175 که سعی کنم پدر مادر واقعیم رو پیدا کنم 00:53:45.345 --> 00:53:48.315 اما لباسای قدیمیم رو از دست دادم 00:54:45.105 --> 00:54:47.004 چی؟- اینجایی- 00:54:48.405 --> 00:54:49.575 سلام 00:55:00.200 --> 00:55:10.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:55:10.224 --> 00:55:20.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.