WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.459 --> 00:00:13.600 سلام 00:00:13.600 --> 00:00:15.429 سلام چه کمکی ازم ساخته است؟ 00:00:16.030 --> 00:00:18.099 اومدم گزارش فرد گمشده بدم 00:00:18.329 --> 00:00:19.870 گمشده؟- بله- 00:00:20.599 --> 00:00:23.669 برگه رو پر کردم 00:00:23.910 --> 00:00:25.169 کجا برم؟ 00:00:26.279 --> 00:00:29.950 برید بخش گمشده ها 00:00:30.979 --> 00:00:32.410 بخش گمشده ها؟ 00:00:32.979 --> 00:00:34.450 باشه مرسی 00:00:46.089 --> 00:00:47.400 گزارش فرد گمشده؟ 00:00:49.159 --> 00:00:50.299 اما چرا؟ 00:00:53.339 --> 00:00:54.369 مادر 00:00:55.240 --> 00:00:57.170 چیه؟ ترسیدی؟ 00:00:58.240 --> 00:00:59.369 نه 00:00:59.839 --> 00:01:01.640 بریم اون سمته 00:01:02.140 --> 00:01:03.479 یه لحظه 00:01:04.250 --> 00:01:06.650 قهوه بخوریم 00:01:07.350 --> 00:01:08.949 زیاد تو ماشین بودم 00:01:09.589 --> 00:01:10.889 بخوریم؟ 00:01:11.990 --> 00:01:14.219 اومدین- سلام آقای کیم- 00:01:16.089 --> 00:01:17.559 فورا اومدین- بله- 00:01:18.029 --> 00:01:20.830 بریم- اول قهوه بخوریم- 00:01:21.059 --> 00:01:23.369 تو دفترم میدم. بریم 00:01:23.770 --> 00:01:25.570 مادر مشکلی نیست؟ 00:01:25.570 --> 00:01:27.070 نه 00:01:27.570 --> 00:01:28.669 بریم 00:01:36.410 --> 00:01:37.880 بفرمایید 00:01:41.119 --> 00:01:42.119 ببخشید 00:01:43.889 --> 00:01:46.290 دفتر جدید هست؟ 00:01:49.830 --> 00:01:52.529 اگه جای آروم باشه بهتره 00:01:56.059 --> 00:01:57.300 خوبی مامانی؟ 00:01:57.300 --> 00:01:58.300 00:02:04.369 --> 00:02:05.540 چطور 00:02:07.440 --> 00:02:09.949 ممکنه؟ 00:02:10.479 --> 00:02:14.279 سالها بدون اینکه بدونم ثبت نشده منتظر موندم 00:02:14.680 --> 00:02:17.619 تمام این سالها زجر کشیدم 00:02:17.990 --> 00:02:20.819 گریه میکنی؟ 00:02:21.420 --> 00:02:24.260 کی بوم با عمت برو پارک 00:02:24.260 --> 00:02:25.789 بابا چی 00:02:25.789 --> 00:02:28.200 به کارا برسه میاد 00:02:28.200 --> 00:02:30.230 بریم پارک 00:02:30.230 --> 00:02:31.369 بریم 00:02:34.539 --> 00:02:36.670 اگه 00:02:36.670 --> 00:02:39.610 اگه گونگ جو هم دنبال ما گشته باشه چی؟ 00:02:41.180 --> 00:02:45.779 شاید فکر کرده باشه کسی دنبالش نمیگرده 00:02:45.980 --> 00:02:48.080 ببین چقدر درد کشیده 00:02:48.080 --> 00:02:51.420 جین یو و سونگ جو رفتن اداره. دیگه زنگ میزنن 00:02:52.450 --> 00:02:55.990 اول ببینیم چطور اشتباه کردن 00:02:55.990 --> 00:02:58.260 چطور تونستن؟ 00:02:58.460 --> 00:03:00.629 زندگی یه آدم وسطه 00:03:00.629 --> 00:03:02.900 چطور تونستن؟ 00:03:03.529 --> 00:03:07.240 اینجوری انگار نوه ام رو دوبار از دست دادم 00:03:07.240 --> 00:03:10.439 یه کم دیگه صبر کنیم 00:03:10.439 --> 00:03:13.909 اصلا میتونی کاری کنی؟ 00:03:16.180 --> 00:03:18.879 ببخشید- ببخشید- 00:03:19.819 --> 00:03:22.719 حتما برات خیلی سخته 00:03:22.719 --> 00:03:24.990 ببخشید چیزی نگیم 00:03:25.550 --> 00:03:26.659 مادر 00:03:36.300 --> 00:03:37.469 این 00:03:39.599 --> 00:03:41.640 طراحی سونگجوئه 00:03:42.770 --> 00:03:43.869 چی 00:03:45.240 --> 00:03:47.309 چوی چی یو، طراحی 00:03:47.740 --> 00:03:49.749 این 00:03:50.650 --> 00:03:51.909 گونگ جوئه؟ 00:03:51.909 --> 00:03:54.849 از عکس مادر گونگ جو استفاده کردیم 00:03:56.390 --> 00:03:57.550 گفتن 00:03:58.990 --> 00:04:00.789 الان این شکلیه 00:04:00.789 --> 00:04:02.319 00:04:03.629 --> 00:04:06.629 این گونگ جوی ماست؟ 00:04:07.099 --> 00:04:09.629 00:04:09.629 --> 00:04:10.800 گونگ جو 00:04:12.230 --> 00:04:13.839 گونگ جو 00:04:15.839 --> 00:04:18.270 00:04:28.080 --> 00:04:30.020 00:04:31.120 --> 00:04:33.260 این روزا همه چیز تو سیستمه 00:04:33.260 --> 00:04:35.789 میشد برید اداره ی محلتون 00:04:35.890 --> 00:04:37.089 راه دوری اومدید 00:04:37.089 --> 00:04:39.260 توی این محله پیدام کردن 00:04:40.000 --> 00:04:41.729 میخواستم اینجا ثبتش کنم 00:04:41.729 --> 00:04:42.969 که اینطور 00:04:44.570 --> 00:04:47.640 نزدیک سوپر مارکت یونگین پیداتون کردن 00:04:48.070 --> 00:04:50.640 یه پیرهن قهوه ای تنتون بود 00:04:50.640 --> 00:04:54.239 شنیدم وقتی گم شدم یه لباس دستم بوده 00:04:54.979 --> 00:04:58.810 یه ژاکت سبز و یه دامن قرمز که کمربند داشته 00:04:58.880 --> 00:05:00.150 باشه 00:05:05.190 --> 00:05:06.719 بفرمایید 00:05:06.719 --> 00:05:07.820 مرسی 00:05:09.830 --> 00:05:11.929 دی ان ای گم نشده 00:05:11.929 --> 00:05:14.260 فکر میکنم ما اصلا درخواست رو دریافت نکردیم 00:05:16.630 --> 00:05:19.229 یعنی چی؟ 00:05:19.500 --> 00:05:21.140 درست چک کردین؟ 00:05:23.310 --> 00:05:25.770 بهم گفته بودن ثبت شده 00:05:26.039 --> 00:05:28.010 چطور ممکنه؟ 00:05:28.339 --> 00:05:31.179 نمیدونم. منم واقعا توضیحی ندارم 00:05:39.690 --> 00:05:41.589 یعنی چی؟ 00:05:41.789 --> 00:05:43.289 چطور نمیشه ثبت بشه؟ 00:05:43.289 --> 00:05:45.659 آقای چوی باید خودشون بیان 00:05:46.599 --> 00:05:49.159 این دی ان ای شوهرمه 00:05:49.200 --> 00:05:51.130 صبح گرفتمش 00:05:51.130 --> 00:05:52.270 ببخشید 00:05:52.270 --> 00:05:55.539 وقت جمع آوری دی ان ای یه افسر پلیس باید حضور داشته باشه 00:05:59.310 --> 00:06:00.580 بله عزیزم 00:06:00.909 --> 00:06:02.510 تازه ثبتش کردم 00:06:03.510 --> 00:06:05.479 بله لازم نیست تو بیای 00:06:07.120 --> 00:06:09.150 باشه فعلا 00:06:19.529 --> 00:06:21.159 خودم ثبتش کردم 00:06:25.469 --> 00:06:29.270 پس کاری هست بتونیم کنیم؟ 00:06:29.299 --> 00:06:31.469 ببخشید، چیز بهتری ندارم بگم 00:06:32.310 --> 00:06:36.979 اما تنها کاری که میتونید کنید اینه که دوباره ثبتش کنید 00:06:36.979 --> 00:06:38.380 اغلب اینجوری میشه؟ 00:06:38.380 --> 00:06:40.179 نه تا به حال پیش نیومده 00:06:48.719 --> 00:06:50.690 شاید طول بکشه 00:06:50.690 --> 00:06:53.830 اما باید دقیقا بفهمیم چه مشکلی پیش اومده 00:06:54.460 --> 00:06:57.500 تحقیق میکنم ببینم چی شده 00:06:58.029 --> 00:07:01.270 قبلش، همونجور که کارآگاه گفتن 00:07:01.270 --> 00:07:04.409 اول باید دوباره ثبتش کنیم 00:07:04.409 --> 00:07:05.909 میفهمم 00:07:05.969 --> 00:07:09.109 اما ده سال از موضوع گذشته 00:07:09.510 --> 00:07:12.710 من نمیفهمم چرا بی دلیل منتظر موندیم 00:07:12.710 --> 00:07:14.520 خب همین دلیل بر اینه که این بار عجله کنیم 00:07:14.750 --> 00:07:16.750 حتما مامانیت منتظره بریم 00:07:16.750 --> 00:07:17.820 باشه 00:07:19.320 --> 00:07:20.859 سلام 00:07:21.919 --> 00:07:22.960 00:07:23.489 --> 00:07:24.960 چی شده 00:07:25.229 --> 00:07:29.060 سلام چه جالب اینجا دیدمتون 00:07:29.260 --> 00:07:30.429 آره 00:07:30.770 --> 00:07:33.539 چیزی که نشده؟ 00:07:33.539 --> 00:07:35.140 نه 00:07:36.770 --> 00:07:40.440 راستش باید یکیو پیدا کنم 00:07:40.440 --> 00:07:41.779 جدا؟ 00:07:42.109 --> 00:07:46.080 ببخشید ولی عجله داریم 00:07:46.349 --> 00:07:48.779 باشه فعلا 00:07:49.120 --> 00:07:50.190 دیگه بریم 00:07:50.190 --> 00:07:51.890 باشه به سلامت 00:07:51.890 --> 00:07:53.989 باشه یه لحظه 00:07:54.289 --> 00:07:56.630 میخواستم اینو پس بدم یادم رفت 00:08:00.099 --> 00:08:01.799 مال شما نیست؟ 00:08:04.299 --> 00:08:07.839 حتما بازم انداختمش 00:08:08.799 --> 00:08:10.140 مرسی 00:08:10.140 --> 00:08:13.609 نه باید زودتر میدادمش. ببخشید 00:08:30.289 --> 00:08:33.000 به عمد نگرفتمش 00:08:34.330 --> 00:08:36.529 نمیخواستم حرف گذشته رو بزنم 00:08:37.299 --> 00:08:41.439 و تو و باباتون رو نگران کنم برای همین چیزی نگفتم 00:08:41.740 --> 00:08:42.770 که اینطور 00:08:43.439 --> 00:08:46.209 حتما ترسیدم یه غریبه نزدیکم شد 00:08:46.740 --> 00:08:50.309 میخواستم جا خالی بدم اما اینجوری شد 00:08:50.709 --> 00:08:53.150 صبح خیلی زود بیرون نرو 00:08:53.419 --> 00:08:55.819 دیگه نمیرم 00:08:56.549 --> 00:08:59.419 خدا رو شکر اونجا بود 00:09:00.120 --> 00:09:03.059 اگه تنها بودی خیلی خطرناک میشد 00:09:05.529 --> 00:09:06.730 راستی 00:09:08.260 --> 00:09:12.000 خانم همسایه رو زیاد میبینی؟ 00:09:12.000 --> 00:09:13.470 گاهی 00:09:15.340 --> 00:09:16.439 چطور؟ 00:09:16.840 --> 00:09:18.409 خب 00:09:19.209 --> 00:09:21.980 فکر نکنم مامانیت زیاد ازش خوشش بیاد 00:09:21.980 --> 00:09:24.610 موضوع کی بوم تقصیر من بود 00:09:24.949 --> 00:09:27.049 هنوزم مامانی ناراحته؟ 00:09:27.520 --> 00:09:30.020 فقط همین نیست که 00:09:30.419 --> 00:09:32.150 بابات یه داستان دیگه است 00:09:32.689 --> 00:09:36.329 اما اونقدر موضوع پیش اومده که نمیشه به رومون نیاریم 00:09:38.730 --> 00:09:39.959 بیا 00:09:41.159 --> 00:09:43.100 ازشون فاصله بگیریم 00:09:45.500 --> 00:09:48.069 چرا؟ حس بدی داری؟ 00:09:50.569 --> 00:09:52.470 فکر میکنم آدم خوبیه 00:09:53.579 --> 00:09:55.240 اگه موضوع یی یو نبود 00:09:55.240 --> 00:09:58.250 فکر میکنم شما هم باهاش کنار میومدی 00:10:09.260 --> 00:10:11.630 طراحی چوی چی یو 00:10:24.140 --> 00:10:25.370 یکی دیگه لطفا 00:10:25.610 --> 00:10:27.740 وای نه بادکنکم 00:10:33.949 --> 00:10:36.120 گونگ جو 00:10:36.789 --> 00:10:39.250 گونگ جو 00:10:40.919 --> 00:10:41.990 00:10:43.559 --> 00:10:44.730 00:10:48.860 --> 00:10:50.230 چون 00:10:51.370 --> 00:10:53.939 همیشه اسم دومت رو صدا میکردم 00:10:55.169 --> 00:10:59.169 اسم واقعیت رو زیاد نمیشنیدی 00:11:02.039 --> 00:11:03.179 چی یو 00:11:04.949 --> 00:11:06.779 هر جور شده پیدات میکنم 00:11:08.449 --> 00:11:10.689 من پیدات میکنم چی یو 00:11:18.990 --> 00:11:21.900 آفرین چی یو، عالیه 00:11:22.360 --> 00:11:24.870 گریه نداره 00:11:25.900 --> 00:11:28.970 گریه نکن. بعدا چی میشه؟ 00:11:29.770 --> 00:11:32.669 میدونی چیه؟ یه حس خیلی خوبی دارم 00:11:32.669 --> 00:11:35.340 فکر کنم چند روزه پیداشون میکنی 00:11:35.679 --> 00:11:36.909 حس خودت همین نی؟ 00:11:37.079 --> 00:11:38.179 نمیدونم 00:11:39.350 --> 00:11:41.419 یه ذره حس عجیبی دارم 00:11:42.150 --> 00:11:43.289 بیچاره تو 00:11:43.390 --> 00:11:44.990 دلیلی نداره برام دل بسوزونی 00:11:45.720 --> 00:11:48.459 پدر شوهرم خیلی دوستم داره 00:11:48.559 --> 00:11:51.230 راست میگی با اینکه پدر مادرتو گم کردی 00:11:51.890 --> 00:11:55.559 بهترین پدر شوهر دنیا رو داری 00:12:01.770 --> 00:12:04.069 وای حرفش شد 00:12:05.439 --> 00:12:06.539 بله پدر 00:12:08.809 --> 00:12:11.449 بله رفتم پیش پلیس 00:12:12.510 --> 00:12:13.949 خبرای خوب میشه ایشالله 00:12:14.579 --> 00:12:18.220 حتی سخت ترین زمستون هم بالاخره تبدیل به بهار میشه 00:12:18.449 --> 00:12:22.360 زمستون هنوز شروع هم نشده اما صدای پای بهار رو همین الانم میتونم بشنوم 00:12:23.730 --> 00:12:24.829 حدس بزن 00:12:25.659 --> 00:12:28.829 نمیخوام برای کباب بری کاهو بخری 00:12:29.199 --> 00:12:30.929 برای همین دارم میکارم 00:12:31.770 --> 00:12:33.000 باشه فعلا 00:12:35.770 --> 00:12:36.770 اگه میری دیدن جون سونگ 00:12:36.770 --> 00:12:38.039 برو داخل- چی- 00:12:38.240 --> 00:12:39.880 چی کار میکنی 00:12:45.709 --> 00:12:47.049 خوابه؟ 00:12:47.679 --> 00:12:50.720 بله پدر تازه خوردنش تموم شد و خوابید 00:12:50.720 --> 00:12:52.860 پس یه لحظه بیا- چی؟- 00:12:54.189 --> 00:12:55.620 بدش بده 00:12:55.620 --> 00:12:57.559 بیدار میشه یواش 00:12:58.659 --> 00:12:59.959 لباس بپوش زود بیا 00:13:01.260 --> 00:13:02.360 باشه 00:13:02.459 --> 00:13:03.770 به خاطر خدا 00:13:03.929 --> 00:13:05.400 لطفا- میخوای نفرین بشه؟- 00:13:05.400 --> 00:13:08.299 بسه- چرا رفتی اتاقش؟- 00:13:10.270 --> 00:13:11.510 ای بابا 00:13:11.840 --> 00:13:14.279 بدش به جون سونگ- چی؟- 00:13:14.510 --> 00:13:17.510 دیوونه شدی؟ 00:13:18.010 --> 00:13:19.110 برو 00:13:19.579 --> 00:13:21.779 راه دفترشو بلدی؟- بله- 00:13:21.779 --> 00:13:23.750 پارک بوهان 00:13:24.490 --> 00:13:27.360 ساکت باش هانئول بیدار میشه لطفا یواش تر 00:13:27.459 --> 00:13:30.490 بیارش 00:13:30.890 --> 00:13:32.329 مراقب باش. باشه؟ 00:13:32.459 --> 00:13:33.860 چشم پدر- مراقب ماشینا باش- 00:13:33.860 --> 00:13:36.500 بهتره وایسی 00:13:36.730 --> 00:13:38.429 ول کن 00:13:38.529 --> 00:13:39.669 یواش- چی- 00:13:39.669 --> 00:13:41.939 هانئول رو بیدار میکنی- چقدر عوضی هستی- 00:13:42.039 --> 00:13:45.409 تو رو خدا عمه- خونه هم بستنی داریم- 00:13:45.409 --> 00:13:47.880 میدونی مامانی خریده 00:13:47.880 --> 00:13:50.750 اونو نمیخوام 00:13:50.750 --> 00:13:53.720 بستنی یخی میخوام 00:13:53.880 --> 00:13:55.679 پس توی پارک میگفتی خب 00:13:55.679 --> 00:13:58.319 رسیدیم خونه باید میگفتی؟ 00:13:59.049 --> 00:14:00.490 برو میگیرم 00:14:01.319 --> 00:14:04.760 خانمیه که با خانم تکواندو زندگی میکنه 00:14:06.059 --> 00:14:08.260 سلام 00:14:08.829 --> 00:14:10.870 بچتون کجاست؟ 00:14:10.929 --> 00:14:13.400 خونه است 00:14:13.400 --> 00:14:15.740 میشه بازم بیام ببینمش؟ 00:14:16.100 --> 00:14:17.740 کی بوم برو 00:14:17.740 --> 00:14:20.840 برات بستنی میخرم- باشه- 00:14:30.789 --> 00:14:33.090 دیگه میرم پس 00:14:33.090 --> 00:14:34.220 صبر کن 00:14:35.220 --> 00:14:38.360 حتما دیدن من اینجوری براتون معذب کنندست 00:14:40.299 --> 00:14:42.870 اون روز اصلا نمیدونستم شما کی هستید 00:14:42.970 --> 00:14:45.169 که اینطور. منم 00:14:46.600 --> 00:14:48.740 اون روز بردینم بیمارستان 00:14:49.569 --> 00:14:51.909 خیلی ممنونم- نه خواهش میکنم- 00:14:52.340 --> 00:14:55.809 خدا رو شکر همه چیز خوب پیش رفت و بچتون حالش خوبه 00:14:57.079 --> 00:15:00.449 خب چونکه همسایه دیوار به دیواریم 00:15:00.579 --> 00:15:03.350 مطمئنم زیاد اینجوری همدیگه رو میبینیم 00:15:03.720 --> 00:15:06.659 امیدوارم دور و بر هم معذب نباشیم 00:15:06.789 --> 00:15:08.260 همه چیز دیگه گذشته میدونی 00:15:08.459 --> 00:15:10.959 من و وکیل پارک فقط یه چند بار همو دیدیم 00:15:10.959 --> 00:15:12.490 اونقدر هم صمیمی نیستیم 00:15:12.959 --> 00:15:16.000 پس لطفا نگران این موضوع نباش و مراقب خودت باش 00:15:16.000 --> 00:15:18.400 مرسی که اینجوری میگین 00:15:19.299 --> 00:15:20.439 لازم نیست ازم تشکر کنی 00:15:22.740 --> 00:15:25.510 انگار داری میری جایی. برو 00:15:25.510 --> 00:15:29.209 بله فعلا- فعلا- 00:15:40.233 --> 00:15:45.233 00:15:56.309 --> 00:15:58.510 بفرما- مرسی- 00:16:09.120 --> 00:16:10.890 مسابقه بعد این همه مدت چه حسی داره؟ 00:16:11.490 --> 00:16:12.549 حس خیلی خوبی نداره؟ 00:16:13.720 --> 00:16:16.860 فکر میکردم همه چیزو یادم رفته اما یه هو همه چیو یادم اومد 00:16:18.459 --> 00:16:19.959 سالها کارت همین بوده 00:16:20.600 --> 00:16:22.299 حتی اگه تمام سعیت رو کنی فراموش کنی 00:16:22.760 --> 00:16:24.199 نمیتونی 00:16:24.929 --> 00:16:26.029 درسته 00:16:27.439 --> 00:16:30.039 هر وقت تونستی بیا تمرین کن 00:16:30.270 --> 00:16:32.110 میتونی به بچه ها هم درس بدی 00:16:33.309 --> 00:16:35.179 مرسی مربی 00:16:38.850 --> 00:16:40.620 باید بگم هنوزم خوبی 00:16:44.750 --> 00:16:47.890 اینم لگدم حال کن 00:16:50.730 --> 00:16:52.900 سلام خانم چوی 00:16:53.659 --> 00:16:55.860 الان دیگه سر کار نیستیم آقای ایم 00:16:55.959 --> 00:16:57.370 اره ببخشید 00:16:58.630 --> 00:17:00.640 بی فکر تا دیدمتون تعظیم کردم 00:17:04.309 --> 00:17:05.569 وقتی کار نمیکنم لباسم اینه 00:17:06.679 --> 00:17:07.679 که اینطور 00:17:07.679 --> 00:17:09.909 که اینطور؟ یعنی چی؟ 00:17:10.079 --> 00:17:11.880 حتی اینم بهتون میاد 00:17:12.409 --> 00:17:14.650 دوست دارید بقیه رو اذیت کنید. نه؟ 00:17:14.749 --> 00:17:16.620 نه جدی میگم 00:17:16.890 --> 00:17:20.659 بله بله میدونم رکی 00:17:23.130 --> 00:17:25.090 از باشگاه میاید حتما 00:17:26.400 --> 00:17:27.429 بله 00:17:27.429 --> 00:17:29.300 یعنی برگشتین؟ 00:17:29.360 --> 00:17:33.169 نه گفتم هر چند وقت میام کمک 00:17:33.999 --> 00:17:35.640 به هر حال تبریک میگم 00:17:35.640 --> 00:17:38.340 سخته آدم به کاری که یه مدت نکرده برگرده 00:17:38.640 --> 00:17:39.709 تشویقتون میکنم 00:17:39.939 --> 00:17:41.110 مرسی خانم چوی 00:17:43.310 --> 00:17:45.380 داری میری خونه؟ 00:17:46.679 --> 00:17:48.749 باید برم فروشگاه 00:17:49.080 --> 00:17:50.519 دنبال ایستگاه مترو بودم 00:17:51.150 --> 00:17:53.719 فروشگاه؟ برای چی؟- خب- 00:17:55.519 --> 00:17:56.830 اولین حقوقم رو گرفتم 00:17:57.189 --> 00:17:59.090 میخوام برای مامانم عینک دودی بخرم 00:17:59.830 --> 00:18:01.560 اما تابستون که تموم شده- میدونم- 00:18:02.030 --> 00:18:03.300 اما واقعا دلم میخواد براش یکی بخرم 00:18:05.330 --> 00:18:07.570 تا حالا خریدی؟- نه- 00:18:07.570 --> 00:18:10.009 خیلی خرید حساسیه 00:18:10.009 --> 00:18:13.310 طراحیش مهم هست. اما لنزش اهمیت بیشتری داره 00:18:13.310 --> 00:18:16.009 اگه مشکلی داشته باشن لنزا 00:18:16.009 --> 00:18:17.850 از چشم مراقبت نمیکنن 00:18:17.850 --> 00:18:19.580 سر درد میگیری و چشمات خسته میشه 00:18:20.380 --> 00:18:21.580 خب چه جور طرحی؟ 00:18:21.580 --> 00:18:23.949 میخواستم برم ببینم چیا دارن 00:18:24.620 --> 00:18:26.150 صورتشون چه فرمیه؟ 00:18:26.320 --> 00:18:29.320 گرد یا مربعی؟ 00:18:30.060 --> 00:18:31.130 ویه؟ 00:18:32.130 --> 00:18:33.499 طرح خیلی مهمه 00:18:33.759 --> 00:18:35.759 خب چطوره باهات بیام؟ 00:18:36.530 --> 00:18:39.330 بله؟- اینجوری میتونم برات جبران کنم- 00:18:45.269 --> 00:18:46.380 بریم 00:18:56.820 --> 00:18:59.449 گفت میخواد پسرمون ماه و ستاره ها رو در آغوش بگیره 00:19:00.189 --> 00:19:02.120 برف رو و حتی بارون رو هم 00:19:02.790 --> 00:19:05.929 میخواد ادم خیلی خوش قلبی بشه 00:19:06.330 --> 00:19:08.060 برای همین اسمشو هانول گذاشتیم 00:19:11.169 --> 00:19:12.300 برو بیرون 00:19:13.340 --> 00:19:15.400 غذاتو خوب میخوری؟ 00:19:16.570 --> 00:19:18.040 کی لباساتو میشوره؟ 00:19:18.669 --> 00:19:22.009 حتی یه ذره خاکم باشه سرفه میکنی 00:19:23.280 --> 00:19:24.810 گفتم بری بیرون. نمیشنوی؟ 00:19:25.580 --> 00:19:26.719 چرا شنیدم 00:19:28.280 --> 00:19:30.949 پس از مغزت استفاده کن و فکر کن 00:19:31.419 --> 00:19:33.320 اگه شنیدی پس برو بیرون 00:19:33.320 --> 00:19:35.489 هم از اینجا برو هم از خونه ی مامانم اینا 00:19:35.620 --> 00:19:37.659 حتی دیگه دلم نمیخواد ببینمت 00:19:37.659 --> 00:19:38.759 فقط همین یه بار لطفا 00:19:40.060 --> 00:19:43.269 میشه سرم داد نزنی و مثل قبلا 00:19:44.100 --> 00:19:46.239 همین یه بارو باهام آروم حرف بزنی؟ 00:19:47.140 --> 00:19:49.169 چی؟- بهت التماس میکنم- 00:19:50.570 --> 00:19:53.439 هر چی میخوای بگی هم گوش میکنم 00:19:54.209 --> 00:19:56.380 پس خواهش میکنم به حرفای من گوش کن 00:19:57.080 --> 00:19:59.719 همش داری چرت و پرت میگی 00:19:59.719 --> 00:20:01.519 چطور میتونم باهات حرف بزنم؟ 00:20:02.850 --> 00:20:05.820 اینجوری نباش و لطفا به من یه فرصت بده 00:20:06.390 --> 00:20:07.689 باهات خوب رفتار میکنم 00:20:08.219 --> 00:20:11.189 تمام سعیم رو میکنم که زندگیت به خاطر من خراب نشه 00:20:12.159 --> 00:20:15.659 حتی نمیتونم صدات رو تحمل کنم خفه شو 00:20:17.699 --> 00:20:20.499 زندگیم رو 00:20:20.499 --> 00:20:23.310 وقف تو و هانول میکنم. قسم میخورم 00:20:24.239 --> 00:20:26.040 هر کاری که بتونم میکنم 00:20:26.310 --> 00:20:28.080 قول میدم. باشه؟ 00:20:28.409 --> 00:20:30.749 جون سونگ- اونجو- 00:20:31.650 --> 00:20:34.650 اگه اینقدر به فکر منی و اگه میخوای برام کاری کنی 00:20:35.050 --> 00:20:37.419 خواهش میکنم از زندگیم برو بیرون 00:20:37.419 --> 00:20:39.790 اون بچت رو بگیر و گمشو. باشه؟ 00:20:43.590 --> 00:20:45.330 بفرما 00:20:45.659 --> 00:20:46.929 زود اومدم؟ 00:20:46.929 --> 00:20:48.659 نه منتظرت بودم 00:20:48.659 --> 00:20:50.600 انگار نهارت اومده 00:20:52.469 --> 00:20:54.600 لازم نیست بخورمش 00:20:54.699 --> 00:20:55.900 نگرانش نباش لطلفا 00:20:56.640 --> 00:20:57.810 مدارک آماده است 00:20:57.840 --> 00:20:59.509 بفرمایید- باشه- 00:21:00.409 --> 00:21:02.739 ببخشید لطفا برو 00:21:07.419 --> 00:21:08.550 سلام؟ 00:21:29.640 --> 00:21:32.979 توی پرونده های اینجوری 00:21:32.979 --> 00:21:34.380 آخرش پرونده جنایی میشه 00:21:35.009 --> 00:21:36.179 در این صورت 00:21:36.610 --> 00:21:37.709 بفرمایید 00:21:47.489 --> 00:21:50.130 غذا رو من نپختم 00:21:50.330 --> 00:21:52.830 مادرت از ته دلش درست کرده 00:21:53.060 --> 00:21:54.429 دور نندازش بخور 00:21:54.499 --> 00:21:55.729 چی کار میکنی 00:21:57.330 --> 00:21:59.600 اگه غذا رو حروم کنی تنبیه میشی 00:22:00.100 --> 00:22:01.870 اینجوری بزرگ شدم 00:22:02.370 --> 00:22:03.810 خواهش میکنم بخورمش 00:22:03.810 --> 00:22:05.610 ببخشید 00:22:06.939 --> 00:22:08.040 فورا از دفترم برو 00:22:10.280 --> 00:22:11.679 لازم نیست منو بکشی ببری 00:22:12.679 --> 00:22:15.749 حرفم رو زدم برو 00:22:22.590 --> 00:22:23.630 و 00:22:25.060 --> 00:22:27.400 من پیک غذا نیستم 00:22:28.100 --> 00:22:30.699 بله؟- ببین- 00:22:30.699 --> 00:22:34.040 من خانوادشم و خونش زندگی میکنم 00:22:34.570 --> 00:22:36.439 خب 00:22:38.340 --> 00:22:39.709 ببخشید وقتت رو گرفتم 00:22:44.880 --> 00:22:48.350 باید جمعش کنم 00:22:48.350 --> 00:22:50.790 بهش کاری نداشته باش به مدارک نگاه کن 00:23:06.100 --> 00:23:07.140 بله اونجو 00:23:09.439 --> 00:23:11.009 آپارتمان جون سونگ؟ 00:23:13.110 --> 00:23:14.810 رمزش رو بلد نیستم 00:23:19.150 --> 00:23:22.150 باشه پس برات مسیج میکنم 00:23:22.719 --> 00:23:23.749 باشه 00:23:29.659 --> 00:23:30.890 سودا رو میگیرن؟ 00:23:31.290 --> 00:23:32.659 بله درست بود 00:23:33.159 --> 00:23:35.999 بعد مریض شدن رئیس گو شرکت تو وضع خیلی بدیه 00:23:36.870 --> 00:23:40.040 میخوان چیزی نگن. اما وضع بده 00:23:40.999 --> 00:23:43.469 باشه فهمیدم مرسی 00:23:44.640 --> 00:23:45.870 فعلا 00:23:46.780 --> 00:23:48.709 باشه بای 00:23:49.580 --> 00:23:51.280 عمه بدجنسه 00:23:52.580 --> 00:23:53.650 چی 00:23:54.679 --> 00:23:57.390 گفت برام بستنی میخره 00:23:57.390 --> 00:23:59.189 اما نگرفت 00:23:59.249 --> 00:24:01.090 برای همین دو تا خریدم برات 00:24:02.290 --> 00:24:03.429 ببخشیمش 00:24:04.229 --> 00:24:07.330 توی این هفت سال زندگیم بار اوله 00:24:08.199 --> 00:24:10.070 از کجا یاد گرفتی این حرفو 00:24:10.070 --> 00:24:11.330 از مامانی بزرگه 00:24:11.600 --> 00:24:15.239 گفت توی هشتاد سال زندگیش چنین کسیو ندیده 00:24:15.370 --> 00:24:16.769 اینجوری گفت 00:24:17.909 --> 00:24:22.239 کیو میگفت 00:24:22.409 --> 00:24:25.850 نمیدونم. گفت طرف خیلی بد بوده 00:24:25.979 --> 00:24:30.290 برای همین نمیذاره اون آدم به من نزدیک بشه 00:24:31.219 --> 00:24:34.120 مامانی بزرگت گفته؟ 00:24:34.120 --> 00:24:37.790 نه میخواستم اتاقش بخوابم 00:24:37.890 --> 00:24:41.630 دیدم داره به مامانی میگه 00:24:44.400 --> 00:24:45.830 کی بوم- بله؟- 00:24:46.870 --> 00:24:49.909 نباید به حرف بقیه گوش کنم 00:24:50.040 --> 00:24:51.739 نمیخواستی همینو بگی؟ 00:24:51.870 --> 00:24:52.909 بله 00:24:56.280 --> 00:24:57.310 مراقب باش 00:24:58.709 --> 00:25:00.179 آقای ایم- بله؟- 00:25:01.419 --> 00:25:02.890 این چطوره؟ 00:25:04.390 --> 00:25:06.659 خوبه 00:25:07.189 --> 00:25:08.290 خوبه 00:25:09.959 --> 00:25:11.060 خوبه 00:25:11.530 --> 00:25:14.459 همه چیو که گفتی خوبه 00:25:15.800 --> 00:25:16.929 شکل ای تی هستی 00:25:17.729 --> 00:25:18.870 بهت میاد 00:25:19.300 --> 00:25:20.370 اینو بزن 00:25:22.340 --> 00:25:23.909 چطوره- اون یکی خوشگل تره- 00:25:23.969 --> 00:25:24.969 خوبه؟- اره- 00:25:24.969 --> 00:25:26.070 اینو بگیریم- اره- 00:25:26.070 --> 00:25:27.110 عالیه 00:25:27.110 --> 00:25:29.310 هیچوقت با گرمکن و 00:25:29.310 --> 00:25:31.550 دمپایی نیومده بودم فروشگاه 00:25:32.179 --> 00:25:34.880 مرسی. با تشکر شما یه هدیه ی خوب خریدم 00:25:34.880 --> 00:25:37.449 نه، اگه مادرتون خوشش بیاد اونوقت میشه یه هدیه ی عالی 00:25:37.449 --> 00:25:39.620 مطمئنم خوشش میاد- صبر کن- 00:25:39.719 --> 00:25:43.189 ...مادرت، خواهر بزرگرت، دامادت، خواهر کوچیکترت 00:25:43.189 --> 00:25:44.290 و کی بود؟ 00:25:44.830 --> 00:25:46.900 حتی برای دستیار مامانت کادو خریدی 00:25:46.900 --> 00:25:48.259 اما برای خودت هیچی نگرفتی که 00:25:48.259 --> 00:25:50.769 تو بودی که یه ماه کلی کار کردی 00:25:51.699 --> 00:25:53.199 چیزی نمیخوام 00:25:57.739 --> 00:25:58.870 آقای اسنیکر؟ 00:25:59.040 --> 00:26:01.239 شش ماه دیگه هم میشه بپوشمشون 00:26:01.380 --> 00:26:02.409 شش ماه؟ 00:26:02.409 --> 00:26:04.449 اگه مراقب باشم. یه سالم میشه پوشیدش 00:26:04.780 --> 00:26:07.479 میخوای یه سال بپوشیشون؟ 00:26:09.449 --> 00:26:11.189 نمیدونستم اینقدر صرفه جویی 00:26:12.519 --> 00:26:15.459 صبر کن. ببینم برا همینه قهوه نمیخوری؟ 00:26:15.659 --> 00:26:18.030 نه که فکر میکنی بی خواب میشی؟ 00:26:18.030 --> 00:26:19.030 بلکه چون میخوای پول جمع کنی؟ 00:26:19.130 --> 00:26:22.699 بله، هدفم اینه که هر روز بیشتر از پنج دلار خرج نکنم 00:26:22.900 --> 00:26:23.900 نه بابا 00:26:23.900 --> 00:26:26.939 پس پول روزانت رو دیگه خرج کردی؟ 00:26:26.939 --> 00:26:28.669 بله نوش جان 00:26:29.239 --> 00:26:30.370 نه 00:26:30.370 --> 00:26:32.409 مشکلی نیست. خواهش میکنم بفرمایید 00:26:37.380 --> 00:26:39.310 تولد جون سونگ نیست 00:26:40.650 --> 00:26:44.590 چهار شماره ی اولشو و چهار شماره ی آخرشم نیست 00:26:46.219 --> 00:26:47.719 سالی که به دنیا اومده هم نیست 00:26:58.429 --> 00:27:02.870 حداقل میدونم کجا زندگی میکنه پس خوبه 00:27:09.979 --> 00:27:12.409 1111? 00:27:20.189 --> 00:27:23.390 باور نکردنیه. وانمود میکنه همه چی دانه 00:27:23.729 --> 00:27:25.330 چقدر احمقه ای خدا 00:27:33.040 --> 00:27:36.269 پدر اومدم خونه ی جون سونگ 00:27:36.969 --> 00:27:38.640 میخوام تمیزش کنم 00:27:38.870 --> 00:27:41.540 هانول زیاد میخوابه 00:27:42.080 --> 00:27:43.880 اما نمیدونم حالش چطوره 00:27:46.419 --> 00:27:48.550 هانول حالش خوبِ خوبه 00:27:49.280 --> 00:27:52.489 نگران چیزی نباش و کارت تموم شد زود بیا خونه 00:27:54.689 --> 00:27:56.790 گوشیم کجاست؟ 00:27:57.159 --> 00:27:58.659 بدش دیگه 00:27:59.189 --> 00:28:00.459 میرم خونه ی روستا 00:28:00.459 --> 00:28:03.300 برنگرد بمون 00:28:04.130 --> 00:28:05.870 همسایه ها مراقب باغچه هستن 00:28:05.870 --> 00:28:07.739 اما باید برم سر بزنم 00:28:08.640 --> 00:28:10.969 شاید کنجکاو بشن کجام 00:28:11.140 --> 00:28:13.439 میترسم سبزی هام خراب بشن 00:28:13.580 --> 00:28:15.340 نگران سبزی هاتی 00:28:15.340 --> 00:28:16.679 اما نمیفهمی چی به من میگذره؟ 00:28:17.050 --> 00:28:20.050 من دارم میپوسم. سبزی چیته؟ 00:28:20.820 --> 00:28:24.590 داری بهتر میشی هر روز. چته؟ 00:28:24.949 --> 00:28:27.719 پنجاه سال طول میکشه خسته شی 00:28:30.830 --> 00:28:33.459 گوشیم رو بده و برو 00:28:33.459 --> 00:28:35.259 گوشیم کوش 00:28:40.469 --> 00:28:43.110 دل مامانیت رو به دست بیار 00:28:43.870 --> 00:28:45.239 تو میتونی هانول 00:28:46.430 --> 00:28:48.800 00:28:50.012 --> 00:28:52.412 00:28:54.612 --> 00:28:55.712 سلام پدر 00:28:57.011 --> 00:28:58.152 خونه ی مامانم؟ 00:28:59.082 --> 00:29:01.921 میخواستم بیام خونه شام درست کنم 00:29:04.521 --> 00:29:05.591 چی 00:29:08.021 --> 00:29:09.091 باشه 00:29:10.732 --> 00:29:13.232 فعلا پس 00:29:22.272 --> 00:29:23.642 کجا رفت 00:29:35.221 --> 00:29:36.352 صدای چیه 00:29:38.791 --> 00:29:41.361 کجا رفت بچشو گذاشت؟ 00:29:42.962 --> 00:29:46.301 گوشیم کو؟ 00:29:53.071 --> 00:29:54.172 نشنیدم 00:29:55.471 --> 00:29:56.542 نشنیدم 00:29:59.782 --> 00:30:01.642 اصلا نشنیدم 00:30:03.581 --> 00:30:04.851 نه 00:30:34.881 --> 00:30:35.982 گریه نکن 00:30:37.711 --> 00:30:39.282 گفتم گریه نکن 00:30:43.922 --> 00:30:45.051 تو چشمام نگاه نکنا 00:30:47.622 --> 00:30:48.721 به نظرم نامرئی میای 00:30:49.861 --> 00:30:51.432 اصلا نمیشه 00:30:52.131 --> 00:30:53.331 بغلت نمیکنم 00:30:54.532 --> 00:30:56.101 به هیچ وجه نمیکنم 00:31:06.411 --> 00:31:09.582 میذارمش پایین گریه میکنه 00:31:10.112 --> 00:31:13.721 بغلی هستی نه؟ 00:31:19.791 --> 00:31:20.862 نمیبینمت 00:31:22.022 --> 00:31:23.161 نمیبینمت 00:31:24.032 --> 00:31:25.092 نمیبینمت 00:31:49.522 --> 00:31:50.891 چند تا برگر دیگه 00:31:50.891 --> 00:31:52.962 باید بفروشم که بازم اون سوشیو بخورم؟ 00:31:52.962 --> 00:31:54.592 وای سرده 00:31:54.592 --> 00:31:56.532 سلام 00:31:56.532 --> 00:31:59.201 یه برگر 00:31:59.201 --> 00:32:00.761 چه گوجه های تازه ای 00:32:00.761 --> 00:32:01.962 خوبه نه؟ 00:32:02.161 --> 00:32:03.971 داره میسوزه 00:32:03.971 --> 00:32:05.471 باشه- اون یکی- 00:32:05.502 --> 00:32:06.872 یه لحظه 00:32:08.141 --> 00:32:09.612 چقدر خوش تیپی 00:32:11.612 --> 00:32:13.842 خوش تیپ ببینی میشناسی؟ 00:32:15.282 --> 00:32:17.112 بفرمایید 00:32:17.112 --> 00:32:19.552 بزرگ و خوبه- بزرگه- 00:32:19.921 --> 00:32:21.481 آب هم- آب- 00:32:24.252 --> 00:32:25.652 به حساب ما 00:32:25.652 --> 00:32:28.562 مرسی خوش تیپی- خوش تیپم- 00:32:28.691 --> 00:32:30.032 سلیقه ی خوبی دارم 00:32:30.691 --> 00:32:33.201 پنج دلار 00:32:33.502 --> 00:32:36.201 باشه بعدا 00:32:38.671 --> 00:32:40.971 حتما خیلی گرسنه ای 00:32:42.002 --> 00:32:45.242 اگه بدین خوب کار میکنم 00:32:46.342 --> 00:32:47.842 خوبه 00:32:47.842 --> 00:32:49.911 از کجا دستورشو دزدیدی؟ 00:32:49.911 --> 00:32:53.282 بله؟ یعنی چی؟ 00:32:53.381 --> 00:32:55.221 دقیقا مثل برگر منه 00:32:55.221 --> 00:32:56.492 کِی کپیش کردی؟ 00:32:57.252 --> 00:32:59.221 نکردم 00:32:59.592 --> 00:33:00.962 نمیگی؟ 00:33:01.962 --> 00:33:05.292 پس وقتی ترکوندم ماشینت رو میفهمی؟ 00:33:05.761 --> 00:33:08.102 نه اینجوری نیست 00:33:08.162 --> 00:33:11.002 تا خوبم پول دستور پختو بده 00:33:11.002 --> 00:33:13.201 چی- اگه میخوای تو این کار بمونی- 00:33:13.201 --> 00:33:15.401 پول دستورو بده مردک دزد 00:33:15.401 --> 00:33:16.511 اما من 00:33:18.511 --> 00:33:20.081 خدایا 00:33:20.881 --> 00:33:22.552 چی میگی؟ 00:33:22.711 --> 00:33:24.252 شما؟- من؟- 00:33:25.052 --> 00:33:26.222 من جانگ میهیانگم 00:33:26.222 --> 00:33:29.391 ...تو یه بازنده ای که از یه کامیون به کامیون دیگه میری 00:33:29.391 --> 00:33:31.992 که سر صاحبای بیچارشو کلاه بذاری، نه؟ 00:33:31.992 --> 00:33:33.062 بازنده؟ 00:33:33.792 --> 00:33:35.891 حرفت تموم شد؟- نخیر- 00:33:36.362 --> 00:33:39.362 اصلا حالیته این چه برگریه؟ 00:33:39.662 --> 00:33:41.232 عنوان هم داره 00:33:41.232 --> 00:33:43.502 تو کل کشور همین یکیه 00:33:43.502 --> 00:33:44.972 پس مراقب باش 00:33:44.972 --> 00:33:48.201 برام مهم نیست. مگه اینکه بخوای بازداشت بشی 00:33:48.641 --> 00:33:49.872 برا توافق پول بده 00:33:49.941 --> 00:33:53.081 نکن. خوشبو کننده ی هوا چرا اینجوری میکنی؟ 00:33:54.612 --> 00:33:56.511 سلام، پلیس؟ 00:33:56.511 --> 00:33:59.482 میخوام یه آدم عوضی تحدید کن شیطون صفت رو گزارش کنم 00:33:59.482 --> 00:34:00.752 قطع کن 00:34:00.752 --> 00:34:02.591 ولش میکنی؟ 00:34:05.761 --> 00:34:07.862 دوست پسرمو زدی؟ 00:34:10.732 --> 00:34:13.232 خون اومد- جدی؟- 00:34:13.901 --> 00:34:14.961 سلام؟ 00:34:14.961 --> 00:34:18.401 شنیدین همین الان به یکی حمله کرد 00:34:18.401 --> 00:34:19.901 بله فورا بیاید 00:34:19.901 --> 00:34:21.672 قطع کن- ممکن نیست- 00:34:21.672 --> 00:34:24.071 تمومش میکنی؟- خوبه- 00:34:24.071 --> 00:34:26.381 تازه پیدام کردی؟- ولم کن- 00:34:26.381 --> 00:34:27.511 نزدیکی؟ 00:34:27.511 --> 00:34:28.711 ول کن- نمیتونم- 00:34:28.711 --> 00:34:30.352 نزدیکین؟- بس کن- 00:34:30.711 --> 00:34:31.752 بله 00:34:31.752 --> 00:34:33.581 برا همچین چیزی باید زنگ بزنی پلیس؟ 00:34:34.222 --> 00:34:35.281 صبر کن و ببین 00:34:35.821 --> 00:34:37.992 کجا میری- نمیرم- 00:34:38.521 --> 00:34:40.292 پولشو بده عوضی 00:34:40.292 --> 00:34:42.122 نمیرم. صبر کن و ببین 00:34:42.992 --> 00:34:44.562 خوبی؟ 00:34:44.792 --> 00:34:46.862 احمقی؟ چرا چیزی نگفتی؟ 00:34:47.662 --> 00:34:49.701 دهن نداری؟ نمیتونی داد بزنی؟ 00:34:50.071 --> 00:34:54.102 وقتی اینجوری میکنه ازم چه کاری ساخته است؟ 00:34:54.102 --> 00:34:55.602 این دستور پخت مال خودمه 00:34:55.602 --> 00:34:57.742 من پارک ون سونگ هستم و سازندش خودمم 00:34:57.742 --> 00:34:59.011 چرا نگفتی؟ 00:34:59.812 --> 00:35:00.912 خوشبو کننده 00:35:02.211 --> 00:35:04.352 کی بهت گفته اینقدر ساده و مهربون باشی؟ 00:35:05.252 --> 00:35:07.122 نگاش کن 00:35:07.521 --> 00:35:08.821 خون میاد 00:35:11.391 --> 00:35:13.362 دیگه ناراحتم نکنی ها 00:35:14.792 --> 00:35:16.331 کاری میکنم جوابشو بدی 00:35:27.341 --> 00:35:30.672 عزیز دلم 00:35:33.711 --> 00:35:34.982 کار داره؟ 00:35:41.552 --> 00:35:43.321 عصر بیا هوگوک دونگ 00:35:43.451 --> 00:35:46.091 پدر گفت با مادرم اینا شام بخوریم 00:35:46.391 --> 00:35:48.321 ساعت هفت بیا دیر نکنی 00:35:53.031 --> 00:35:54.562 به کافه پارادایز خوش اومدین 00:35:55.602 --> 00:35:56.701 سلام 00:35:57.901 --> 00:35:58.932 00:36:00.441 --> 00:36:01.872 اینجا کار میکنی؟ 00:36:01.872 --> 00:36:05.042 بله کافه ی دوستمه 00:36:06.542 --> 00:36:07.781 که اینطور 00:36:08.641 --> 00:36:10.852 تو محله بودم 00:36:11.211 --> 00:36:12.951 گفتم قهوه بخورم 00:36:12.951 --> 00:36:17.191 آمریکانو میخوای؟ 00:36:17.492 --> 00:36:18.492 آره 00:36:19.362 --> 00:36:22.891 انگار کار داری. هر دو بخوریم؟ 00:36:25.831 --> 00:36:28.362 مرسی بهم پسش دادی 00:36:29.771 --> 00:36:32.472 شوهرم خیلی وقت پیش بهم داده بودش 00:36:32.941 --> 00:36:35.002 نفهمیدم گمش کردم 00:36:35.941 --> 00:36:39.211 برگشتم چون گوشیمو انداختم 00:36:39.711 --> 00:36:41.242 خوب شد ولی 00:36:43.252 --> 00:36:45.982 برگشتی؟ 00:36:46.122 --> 00:36:48.852 بله خوب شد برگشتم 00:36:48.852 --> 00:36:51.821 00:36:53.122 --> 00:36:56.232 نفهمیدم اون موقع چی میسوزوندن 00:36:56.761 --> 00:36:58.591 گفتن لباسه 00:36:59.961 --> 00:37:02.331 اما شکل لباس نبود 00:37:05.771 --> 00:37:09.542 خطرناکه خیلی. اگه پخش میشد چی؟ 00:37:10.242 --> 00:37:12.381 خوب شد اومدی 00:37:12.682 --> 00:37:14.682 ممکن بود چیزی بشه 00:37:21.651 --> 00:37:22.752 چرا 00:37:23.921 --> 00:37:26.862 رفته بودی پیش پلیس؟ 00:37:28.791 --> 00:37:32.291 اونجا چی کار میکردی؟ 00:37:33.761 --> 00:37:34.862 وقتی 00:37:36.131 --> 00:37:39.202 بچه بودم یه چیزی شده بود 00:37:41.242 --> 00:37:42.541 وقتی بچه بودی؟ 00:37:43.712 --> 00:37:44.811 بله 00:37:45.712 --> 00:37:46.982 توی یونگین؟ 00:37:48.881 --> 00:37:51.112 بله 00:37:54.051 --> 00:37:56.692 یه بار گمشدم 00:38:18.612 --> 00:38:19.641 ممکن نیست 00:38:21.641 --> 00:38:23.452 اینقدر نزدیکه؟ 00:38:25.822 --> 00:38:26.881 نه 00:38:27.921 --> 00:38:29.452 سی و سه سال شده 00:38:30.891 --> 00:38:32.021 ممکن نیست 00:38:49.171 --> 00:38:51.472 سلام مامان. تازه رفتم 00:38:52.011 --> 00:38:53.482 ون سونگ هم میاد 00:38:54.582 --> 00:38:56.151 میخوای چیزی بیارم؟ 00:38:58.551 --> 00:39:01.281 باشه. دست خالی میام 00:39:48.531 --> 00:39:49.931 یه لحظه 00:40:00.482 --> 00:40:03.352 سالن آرایشی جوآه 00:40:12.622 --> 00:40:13.791 کوتاهی دارید؟ 00:40:14.992 --> 00:40:15.992 نه 00:40:16.431 --> 00:40:19.602 00:40:21.161 --> 00:40:22.301 واقعا سریعه 00:40:24.232 --> 00:40:26.742 یه جورایی آشنا بود 00:40:38.911 --> 00:40:39.982 شوهرم 00:40:42.391 --> 00:40:44.421 شوهرم 00:40:50.131 --> 00:40:52.661 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:40:52.801 --> 00:40:54.702 بعدا تماس بگیرید 00:40:57.202 --> 00:40:58.372 برنمیداره؟ 00:40:58.931 --> 00:41:00.572 نه 00:41:02.102 --> 00:41:04.811 مسیج دادی؟- آره اما جواب نداده- 00:41:05.041 --> 00:41:07.582 مطمئنم گفت میاد دیدنت 00:41:07.712 --> 00:41:09.612 پس کجا رفته؟ 00:41:09.612 --> 00:41:12.112 حتما چیز جدی ای نیست. برو استراحت کن 00:41:12.752 --> 00:41:14.852 اره، مامان وقتی برگرده 00:41:14.852 --> 00:41:18.391 ناراحت میشه بفهمه نگران بودین اینجوری 00:41:18.391 --> 00:41:21.021 شکنجه میشم 00:41:21.622 --> 00:41:24.192 ...هر وقت کسی 00:41:24.261 --> 00:41:26.002 از خانوادم در دسترس نیست اینجوری مضطرب میشم 00:41:26.801 --> 00:41:29.702 توی اداره ی پلیس چیزی شد؟ 00:41:29.872 --> 00:41:30.931 خب 00:41:31.771 --> 00:41:33.202 انگار درگیر بود 00:41:34.141 --> 00:41:37.372 شاید خودشو برای این اتفاق سرزنش کنه 00:41:37.372 --> 00:41:40.641 نه، تقصیر اون نیست که 00:41:40.641 --> 00:41:42.041 اره 00:41:42.511 --> 00:41:46.252 باید جلوشو میگرفتم 00:41:51.276 --> 00:41:56.276 00:42:00.801 --> 00:42:03.771 هر چی فکر میکنم، نمیفهمم 00:42:03.771 --> 00:42:05.671 همین که سیستم دی ان ای شروع شد 00:42:05.671 --> 00:42:07.972 مادرم خودش رفت برا بابا رو ثبت کرد 00:42:08.072 --> 00:42:11.271 حتی چک کرد که همه چی درست ثبت شده 00:42:11.271 --> 00:42:15.752 صبر کن، خودش دی ان ای بابات رو برد؟ 00:42:15.752 --> 00:42:17.112 بله مطمئنم 00:42:17.852 --> 00:42:19.781 اینجوری که ثبت نمیشه 00:42:19.781 --> 00:42:21.822 برای ثبتش خود طرف باید بره حتما 00:42:21.822 --> 00:42:23.651 نمیدونستی؟ 00:42:24.952 --> 00:42:26.161 نه 00:42:26.962 --> 00:42:28.722 اصلا 00:42:29.092 --> 00:42:30.891 به هیچ وجه نمیدونستم 00:42:31.692 --> 00:42:32.962 عجیبه 00:42:32.962 --> 00:42:36.472 به هیچکس اجازه نمیدن دی ان ای کس دیگه رو ثبت کنه 00:42:36.502 --> 00:42:40.242 پس نمونه ی دی ان ای کجا رفته؟ 00:42:59.791 --> 00:43:02.531 00:43:02.531 --> 00:43:04.192 این برای توئه 00:43:04.492 --> 00:43:05.702 و اینم برای توئه 00:43:08.301 --> 00:43:10.602 برای منم گرفتی؟- چیه؟- 00:43:10.931 --> 00:43:13.102 جعبشو ببین وای 00:43:13.102 --> 00:43:14.472 نگاشون کن 00:43:16.112 --> 00:43:17.641 مادر برنده اینا 00:43:17.641 --> 00:43:20.411 برنده؟ 00:43:20.911 --> 00:43:22.651 ...برای چی با پولی که سخت به دست آوردی 00:43:22.651 --> 00:43:24.381 همچین چیز گرونی خریدی؟ 00:43:24.381 --> 00:43:26.521 اگه چیزی نمیگرفتی هم کسی چیزی نمیگفت 00:43:26.521 --> 00:43:28.452 ...خیلی منتظر اولین حقوقم بودم 00:43:29.291 --> 00:43:31.452 برای اینکه بتونم برات کادو بخرم 00:43:34.862 --> 00:43:36.661 چی شده؟ خوشت نیومد؟ 00:43:37.431 --> 00:43:40.732 البته که اومد 00:43:41.801 --> 00:43:44.171 معذب کننده است 00:43:44.431 --> 00:43:47.041 تو کل زندگیم بار اوله عینک آفتابی زدم 00:43:47.041 --> 00:43:48.502 خوب شدم؟ 00:43:48.942 --> 00:43:51.972 انگار خواهر کوچیکه ی چی وویی واقعا 00:43:53.082 --> 00:43:54.141 میدونم 00:43:54.141 --> 00:43:57.212 اندازه ی الیزابت تیلور خوشگلی 00:43:57.212 --> 00:43:59.722 از بازیگرا هم خوشگل تری 00:43:59.722 --> 00:44:02.722 خیلی بهت میاد خیلی زیباییت داره چکه میکنه 00:44:02.722 --> 00:44:03.952 اونقدر که باید بگیرمش 00:44:05.252 --> 00:44:08.362 لبات خشک شده اما میدونی چی میگی 00:44:08.362 --> 00:44:09.631 البته 00:44:09.862 --> 00:44:13.301 بعد از یه مدت طولانی با هفده نفر مبارزه کردم و 00:44:13.801 --> 00:44:15.061 الان خیلی گرسنه ام 00:44:15.872 --> 00:44:19.301 نمیدونم چرا هر وقت مبارزه میکنه همیشه هفده تا مرد جلوشن 00:44:19.401 --> 00:44:22.742 خب دیگه با هفده نفر مبارزه کرده و حتما گشنشه 00:44:22.742 --> 00:44:24.671 صبر کن زود برات یه چیزی درست میکنم 00:44:24.671 --> 00:44:26.112 باشه- صبر کن- 00:44:26.311 --> 00:44:28.742 میخوای با عینک آشپزی کنی؟ 00:44:28.742 --> 00:44:29.781 اره 00:44:29.781 --> 00:44:32.551 اگه بخوری زمین چی؟ 00:44:32.551 --> 00:44:34.982 اگه بیوفتم و پامم بشکنه برام مهم نیست 00:44:34.982 --> 00:44:36.752 بر نمیدارمشون 00:44:36.752 --> 00:44:38.752 حتی وقت خوابم میزنم چشمم 00:44:39.761 --> 00:44:43.462 راستی چقدر خوب انتخابش کردی 00:44:43.462 --> 00:44:46.502 خیلی به مدل صورتش میاد انتخابت عالی بود 00:44:46.502 --> 00:44:49.102 خب شد دیگه 00:44:50.572 --> 00:44:53.572 مامان دفعه ی بعد برات بلیط هواپیما میگیرم 00:44:53.572 --> 00:44:54.842 ولش کن 00:44:54.842 --> 00:44:57.612 اصلا قصد ندارم تک پسرمو خالی کنم 00:44:57.612 --> 00:45:01.141 این از آمریکا رفتنم بیشتر خوشحالم میکنه 00:45:01.141 --> 00:45:04.112 از حالا هر کاری که میخوای کن 00:45:04.511 --> 00:45:07.982 برای اینم ممنون. یه عالمه نقاشی های خوشگل میکشم 00:45:08.622 --> 00:45:10.521 راستی من چی؟ برای منم چیزی هست؟ 00:45:10.521 --> 00:45:11.692 بفرما- آره- 00:45:12.992 --> 00:45:15.962 هیچ حقی نداری ازش کادو بخوای ها 00:45:16.431 --> 00:45:18.431 چی؟- از امشب یه کم تلاش کن- 00:45:19.362 --> 00:45:20.531 ...اینجوری که داره پیش میره 00:45:20.531 --> 00:45:22.232 شاید پسرت مجبور شه با پسر برادرت مودبانه رفتار کنه 00:45:22.261 --> 00:45:24.232 بهتره که حواست رو جمع کنی 00:45:25.972 --> 00:45:27.372 باشه 00:45:27.572 --> 00:45:28.901 مامان 00:45:28.901 --> 00:45:31.112 باشه باشه 00:45:31.112 --> 00:45:33.281 دیگه بریم برای شام 00:45:34.212 --> 00:45:35.752 جوآه کجاست؟ 00:45:36.352 --> 00:45:37.712 00:45:58.672 --> 00:46:01.071 رمزش تولدمه نه؟ 00:46:03.571 --> 00:46:04.771 وای سوپرایز شدم 00:46:08.912 --> 00:46:10.212 برای چی خاموشه؟ 00:46:11.281 --> 00:46:13.581 سال تولدمم بزنم یعنی؟ 00:46:16.121 --> 00:46:17.351 کیه؟ 00:46:21.222 --> 00:46:25.662 من ایم جوآه هستم بازیگر اصلی این فیلمی که قراره ساخته بشه 00:46:26.061 --> 00:46:27.162 کی؟ 00:46:27.732 --> 00:46:30.071 بازیگر شرکت سرگرمی گاجا هستم 00:46:30.071 --> 00:46:32.271 ایم جوآه هستم 00:46:32.271 --> 00:46:33.972 فکر کنم اشتباه اومدید 00:46:34.801 --> 00:46:37.811 نه درسته 00:46:37.811 --> 00:46:41.081 ببینم احیانا دنبال مالک قبلی میگردید؟ 00:46:41.081 --> 00:46:42.412 ما دو روز پیش اومدیم اینجا 00:46:42.412 --> 00:46:45.882 خب نه. اینجا خالی بود 00:46:46.051 --> 00:46:47.982 قرار بود اینجا بشه خونه ی من 00:46:47.982 --> 00:46:51.452 خالی گذاشتمش که بعد تغییر دکور بوی رنگ و اینا بره 00:46:58.992 --> 00:47:00.101 خب 00:47:42.341 --> 00:47:45.071 خب من تاریخ نقل مکانو مشخص کردم. حالا چی کار کنم؟ 00:47:45.781 --> 00:47:47.682 ...مرتیکه ی عوضی واقعا که 00:47:52.851 --> 00:47:55.621 گفتی تا فردا ظهر وسیله هات رو میبری نه؟ 00:47:56.252 --> 00:47:59.462 مستاجر جدید گفت از ساعت یک ظهر میخواد کاغذ دیواری بزنه 00:47:59.462 --> 00:48:00.861 سر وقت باشی ها 00:48:02.791 --> 00:48:04.331 خدایا 00:48:08.801 --> 00:48:10.002 بشین 00:48:12.371 --> 00:48:15.101 خب گزارش چطور پیش رفت؟ 00:48:16.242 --> 00:48:17.271 خوب پیش رفت 00:48:18.172 --> 00:48:20.811 پدر شوهرت خودش رفته اداره ی پلیس 00:48:20.811 --> 00:48:23.511 چقدر با فکر 00:48:24.581 --> 00:48:25.652 درسته 00:48:26.121 --> 00:48:29.492 حالا که اینجوری شده حتما پیداشون میکنی؟ 00:48:31.922 --> 00:48:33.061 حتما؟ 00:48:33.361 --> 00:48:35.192 البته 00:48:35.192 --> 00:48:38.361 چرا باید همچین روز خوبی دروغ بگم؟ 00:48:39.702 --> 00:48:40.732 همینجوری 00:48:42.531 --> 00:48:45.202 اگه جات بودم یه کم حس بدی بهم دست میداد 00:48:45.202 --> 00:48:48.801 اشتباه شد. کاملا برعکسه 00:48:48.801 --> 00:48:50.712 دلم میخواد زود پیداشون کنم 00:48:50.712 --> 00:48:52.982 و دیگه نگرانت نشم 00:48:53.011 --> 00:48:54.382 چی میگی 00:48:55.581 --> 00:48:58.781 دختر بهتر من کجا بود 00:48:58.781 --> 00:49:02.752 نمیدونم چرا بچه هام هنوز اینقدر بچن 00:49:03.992 --> 00:49:07.162 ادم نمیتونه نگران بچش نشه 00:49:07.162 --> 00:49:09.331 میگن ادم بعد مرگشم نگران بچش میشه 00:49:09.331 --> 00:49:10.932 میدونی چقدر بده؟ 00:49:11.591 --> 00:49:15.202 پس وقتی بابا مامانم رو پیدا کردم 00:49:15.202 --> 00:49:19.541 میخوای خوشحال باشی؟ 00:49:19.541 --> 00:49:23.371 البته همه چیتو میگیرم 00:49:23.371 --> 00:49:25.841 و زندگی خفنی رو شروع میکنم 00:49:26.242 --> 00:49:28.682 پس هر جور شده پیداشون کن 00:49:30.752 --> 00:49:34.081 برو برام قهوه درست کن با این عینک آفتابیا بخورمشون 00:49:39.162 --> 00:49:42.932 میرم یه قهوه ی خفن میزنم برات 00:49:46.861 --> 00:49:48.831 کی برگشتی 00:49:48.831 --> 00:49:51.371 ای بابا 00:49:52.031 --> 00:49:53.101 00:49:53.841 --> 00:49:55.301 00:50:02.912 --> 00:50:04.011 پسرم 00:50:04.652 --> 00:50:05.952 همه چی خوبه؟ 00:50:06.722 --> 00:50:08.482 مامانی نگرانه 00:50:08.682 --> 00:50:10.791 وقتی مسیجم رو گرفتی زنگ بزن 00:50:12.591 --> 00:50:13.722 بریم 00:50:14.662 --> 00:50:16.192 صبر کن 00:50:16.791 --> 00:50:17.892 00:50:17.992 --> 00:50:20.061 این وقت شب کجا میری؟ 00:50:20.061 --> 00:50:22.031 ولم کن 00:50:22.031 --> 00:50:24.402 پول میخوای نه؟ بهت بدم؟ 00:50:24.402 --> 00:50:27.271 ولش کن. مگه اینکه صد هزار دلار داشته باشی 00:50:27.672 --> 00:50:31.041 چیزی شده نه؟ بگو 00:50:31.111 --> 00:50:32.511 ولم کن 00:50:32.511 --> 00:50:34.642 باز چی کار کردی؟ 00:50:34.642 --> 00:50:36.051 دلت برای مامان نمیسوزه اصلا؟ 00:50:36.051 --> 00:50:38.412 اینقدر وانمود نکن به فکرشی 00:50:38.412 --> 00:50:41.752 یکی ندونه شاید فکر کنه تو دختر واقعیشی نه من 00:50:41.882 --> 00:50:43.252 اما تو فقط یه فرزند خونده ای 00:50:43.252 --> 00:50:44.722 چی شده؟ 00:50:44.791 --> 00:50:45.992 ول کن 00:50:47.591 --> 00:50:49.091 چی وو- خدایا- 00:50:49.361 --> 00:50:52.902 چی وو خوبی؟ 00:50:53.462 --> 00:50:56.301 برای چی دختره ی لعنتی نکبت عجوزه خواهرشو هول داد رو زمین؟ 00:50:56.371 --> 00:50:58.371 چی وو خوبی؟ 00:51:00.571 --> 00:51:01.672 چی وو 00:51:06.011 --> 00:51:07.081 چی وو 00:51:08.000 --> 00:51:34.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:34.024 --> 00:52:00.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.