WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.780 --> 00:00:11.809
سونگ جو

00:00:14.580 --> 00:00:15.650
.خانم

00:00:19.019 --> 00:00:21.050
- .سلام
- .سلام

00:00:22.250 --> 00:00:24.120
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:00:24.120 --> 00:00:26.160
.اینجا یه کار فوری دارم

00:00:26.329 --> 00:00:27.760
.سونگ جو،بیا زود بریم تو

00:00:28.530 --> 00:00:29.660
.اوکی

00:00:32.600 --> 00:00:34.829
،بین گزارشهای افراد گم شده اخیر

00:00:34.829 --> 00:00:36.800
.یه پرونده پیدا کردیم که شبیه مال شماست

00:00:47.210 --> 00:00:52.850
تو چطور؟
اینجا چیکار میکنی؟

00:00:53.920 --> 00:00:56.920
.منم کار دارم

00:00:57.320 --> 00:00:58.420
واقعا؟

00:00:59.630 --> 00:01:00.789
چه جور کاری؟

00:01:03.530 --> 00:01:05.729
.ازت پرسیدم برای چی اینجایی

00:01:06.969 --> 00:01:10.799
خب نمی دونم
.چه جوری بگم

00:01:15.640 --> 00:01:16.739
،راستش

00:01:18.640 --> 00:01:20.280
...اومدم اینجا تا

00:01:20.680 --> 00:01:22.310
.مامان،کارآگاه کیم

00:01:23.219 --> 00:01:24.519
- .کارآگاه کیم
- .سلام

00:01:24.849 --> 00:01:27.319
- .فورا اومدین
- چطور میتونستم نیام؟

00:01:27.319 --> 00:01:29.719
- کجا باید برم؟
- .از اینطرف

00:01:35.459 --> 00:01:38.030
.من دیگه باید برم

00:01:43.040 --> 00:01:44.099
خانم؟

00:01:44.799 --> 00:01:45.870
!خانم

00:01:46.840 --> 00:01:48.040
درد دارین؟

00:01:48.310 --> 00:01:51.280
.منُ ببر بیمارستان
.دلم درد میکنه

00:01:52.409 --> 00:01:54.709
!اینجا.لطفا کمک کنین

00:01:54.750 --> 00:01:56.549
.لطفا با آمبولانس تماس بگیرین

00:01:56.920 --> 00:01:58.049
حالتون خوبه؟

00:01:59.620 --> 00:02:01.390
- چی شده؟
- .دل درد گرفته

00:02:01.390 --> 00:02:02.750
.لطفا با آمبولانس تماس بگیرین

00:02:02.750 --> 00:02:05.560
حالش خوبه؟
.بیا اول نگ بزنیم آمبولانس

00:02:05.560 --> 00:02:06.859
- .خیلی خب
- !دلم

00:02:07.090 --> 00:02:08.859
- .اوه خدای من
- !خدای من

00:02:08.859 --> 00:02:09.959
- کجا درد میکنه؟
- سلام؟

00:02:44.000 --> 00:02:46.000
(مرکز اورژانس)

00:02:49.770 --> 00:02:51.840
- هنوزم جواب نمیده؟
- .نه

00:02:51.840 --> 00:02:52.969
(قسمت 33)

00:03:01.009 --> 00:03:02.580
.بله،منم جین یو

00:03:02.919 --> 00:03:04.479
میشه گوشی رو بدی به مادرم؟

00:03:06.219 --> 00:03:07.289
ببخشید؟

00:03:08.819 --> 00:03:09.919
کِی؟

00:03:11.560 --> 00:03:13.030
.البته،ممنونم

00:03:15.229 --> 00:03:16.560
خونه نیست؟

00:03:17.060 --> 00:03:19.199
.برای یه کار فوری با مادربزرگ رفته بیرون

00:03:19.199 --> 00:03:20.770
با مادر رفته؟

00:03:21.530 --> 00:03:24.199
.کارآگاه لطفا
.این تنها آرزوی منه

00:03:24.840 --> 00:03:26.710
،اگه نمی تونین اجازه بدین ببینمش

00:03:27.069 --> 00:03:31.139
.حداقل بهم بگین شرایط چقدر مشابه هستن

00:03:31.780 --> 00:03:33.449
...برای زنده نگه داشتن امیدم

00:03:33.449 --> 00:03:36.479
.به یه چیزی نیاز دارم

00:03:36.780 --> 00:03:37.979
.بانو جونگ،متاسفم

00:03:38.280 --> 00:03:40.689
- نمیشه استثنا قائل بشین؟
- .نه

00:03:44.620 --> 00:03:48.889
پس کِی آزمایش دی ان اِی رو انجام میدین؟

00:03:48.889 --> 00:03:52.199
.به محض اینکه دی ان اِی اون هم به دستمون برسه درخواست میدیم

00:03:52.560 --> 00:03:54.930
،می دونم سخته
.اما لطفا صبور باشین

00:03:55.569 --> 00:03:59.439
،به محض اینکه نتیجه آزمایش به دستتون رسید
.اول باید با من تماس بگیرین

00:03:59.439 --> 00:04:00.939
می تونین اینکارُ بکنین؟

00:04:00.939 --> 00:04:02.610
.بله،البته

00:04:08.210 --> 00:04:10.250
(اورژانس)

00:04:21.560 --> 00:04:23.399
در مورد همه ی احتمال ها فکر کردم

00:04:23.800 --> 00:04:25.829
.اما درک نمی کنم چرا مامان باید همچین کاری بکنه

00:04:30.800 --> 00:04:31.899
.بله،چی وو

00:04:33.810 --> 00:04:34.970
بیمارستان؟

00:04:36.439 --> 00:04:38.939
چی؟مامانمُ بردن بیمارستان؟

00:04:41.980 --> 00:04:44.519
- .چی وو
- .اومدی

00:04:44.519 --> 00:04:45.920
چه اتفاقی افتاده؟

00:04:46.149 --> 00:04:49.290
.تو اداره ی پلیس همسرتونُ دیدم

00:04:49.290 --> 00:04:50.420
اداره ی پلیس؟

00:04:50.660 --> 00:04:53.629
.آره،داشتم می رفتم اداره پلیس یوگین

00:04:53.889 --> 00:04:56.300
.فکر کنم یهو دل درد گرفت

00:04:56.300 --> 00:04:59.259
اینقدر درد داشت که مجبور شدم
.با اورژانس تماس بگیرم

00:04:59.259 --> 00:05:02.600
،سی تی اسکن کردن و
.ازش خون گرفتن

00:05:02.800 --> 00:05:03.870
.که اینطور

00:05:05.870 --> 00:05:08.009
- .خیلی ممنونم
- .کاری نکردم

00:05:09.040 --> 00:05:11.709
.اما بانو هنوزم تو اداره پلیسه

00:05:12.110 --> 00:05:14.050
.درسته،تلفنی صحبت کردیم

00:05:14.949 --> 00:05:17.250
- .من دیگه میرم
- .البته

00:05:29.759 --> 00:05:30.930
.باید برگردی تو

00:05:31.430 --> 00:05:34.300
از اینکه  لطف بزرگی بهم کردی اما
.نمی تونم برسونمت متاسفم

00:05:34.300 --> 00:05:36.370
،مشکلی برام پیش نمیاد
.نگران من نباش

00:05:37.040 --> 00:05:40.540
به نظر میاد هروقت اتفاقی براش می افته
.تو کنارشی

00:05:41.610 --> 00:05:42.639
.ممنونم

00:05:43.310 --> 00:05:47.050
دکتر اورژانس گفت
.به احتمال زیاد بخاطر استرس این اتفاق افتاده

00:05:47.579 --> 00:05:50.720
...بخاطر اینکه ممکنه این استرس

00:05:51.319 --> 00:05:52.680
.از من و خانوادم باشه حس خیلی بدی دارم

00:05:52.680 --> 00:05:55.250
،مطمئنم اینطور نیست
.پس اینجوری فکر نکن

00:05:58.019 --> 00:06:01.430
اما چرا رفته بودی اداره پلیس یوگین؟

00:06:03.360 --> 00:06:04.459
.ببخشید

00:06:06.000 --> 00:06:07.100
.بله،افسر مین

00:06:07.500 --> 00:06:10.100
.تو راه بودم اما یه اتفاقی افتاد

00:06:11.069 --> 00:06:13.670
،من باید برم
.لطفا برگردین تو

00:06:17.839 --> 00:06:18.910
.آره،من اینجام

00:06:21.410 --> 00:06:22.579
.دوست دارم بدونم موضوع چیه

00:06:35.189 --> 00:06:36.959
اینجا چیکار میکنی؟

00:06:37.129 --> 00:06:39.060
.من باید این سوالُ ازت بپرسم

00:06:40.600 --> 00:06:41.699
حالت خوبه؟

00:06:46.639 --> 00:06:48.069
.یهو دل درد گرفتم

00:06:48.870 --> 00:06:49.980
.باید دراز بکشی

00:06:51.610 --> 00:06:52.709
مامان کجاست؟

00:06:53.910 --> 00:06:55.750
.تو اداره پلیس

00:06:55.750 --> 00:06:57.149
.تو راه بهش زنگ زدم

00:06:57.980 --> 00:07:00.819
.احتمالا الان آقای کیم داره میبرتش خونه

00:07:02.550 --> 00:07:04.790
.پس حتما شنیدی

00:07:06.629 --> 00:07:09.129
.ممکنه بتونیم چی یو رو پیدا کنیم

00:07:12.660 --> 00:07:13.730
.شنیدم

00:07:14.930 --> 00:07:16.769
اما چرا قیافه ت اینطوریه؟

00:07:19.970 --> 00:07:22.509
میترسی دوباره ناامید بشی؟

00:07:26.279 --> 00:07:28.879
- .عزیزم
- چرا اینکارُ کردی؟

00:07:31.480 --> 00:07:34.089
عکس.چرا برداشتیش؟

00:07:46.300 --> 00:07:49.769
نتیجه کِی به دستم میرسه؟

00:07:49.939 --> 00:07:52.339
.احتمالا یه زمانی تو همین هفته

00:07:52.699 --> 00:07:53.810
...این هفته

00:07:54.540 --> 00:07:55.610
این هفته؟

00:07:55.610 --> 00:07:57.680
.بله،امیدوارم خبرها خوب باشن

00:07:58.139 --> 00:08:00.180
.درسته،ممنونم

00:08:00.180 --> 00:08:02.949
بعضی ها حتی بعد از آزمایش های زیاد هم
،خانوادشونُ پیدا نمیکنن

00:08:02.949 --> 00:08:05.750
.اما بعضی ها اولین بار پیداشون میکنن

00:08:05.920 --> 00:08:08.790
- واقعا؟
- .بهتون اطلاع میدم

00:08:08.990 --> 00:08:12.019
!البته،ممنونم،خیلی ممنونم

00:08:12.019 --> 00:08:13.060
.خواهش میکنم

00:08:33.480 --> 00:08:35.910
.تو شرایط ذهنی نبودم که بتونم با تو در موردش صحبت کنم

00:08:36.879 --> 00:08:39.779
.فقط میخواستم عکسُ پاره کنم

00:08:39.850 --> 00:08:40.919
!عزیزم

00:08:40.919 --> 00:08:42.950
...می تونی تصور کنی بعد از شنیدن همچین حرفهایی

00:08:42.950 --> 00:08:44.460
.چه احساسی بهم دست داد

00:08:46.259 --> 00:08:47.889
"دختر رئیس خیلی وقته که گم شده"

00:08:48.659 --> 00:08:51.500
".اما اینقدر متوهمه که عکسشُ میچسبونه رو دیوار"

00:08:52.429 --> 00:08:55.429
بعد زا شنیدن همچین حرفهای چطور میتونستم کاری نکنم؟

00:08:56.799 --> 00:08:59.700
کارمندهای زن مسخره بازی در می آوردن و
.وانمود میکردن چی یوو هستن

00:09:00.570 --> 00:09:03.480
بدون فکر کردن میگفتن بزرگترین
.بچه ی ما هستن

00:09:04.710 --> 00:09:06.980
...میگفتن استفاده از موی یی یو

00:09:07.779 --> 00:09:10.950
.برای اینکه تبدیل به دختر تو بشن کار سختی نیست

00:09:14.820 --> 00:09:18.620
.اول باید با من یا جین یو در مورد این موضوع مشورت میکردی

00:09:18.620 --> 00:09:21.659
...بعد از اینکه فهمیدم کارمندها چه فکری در مورد خانوادمون میکنن

00:09:22.230 --> 00:09:24.129
.باید یه کاری میکردم

00:09:25.600 --> 00:09:28.429
،نمی تونستم شوخی های اونا در مورد

00:09:29.129 --> 00:09:31.240
.چی یو یا مامانُ تحمل کنم

00:09:39.340 --> 00:09:41.080
،وقتی آزمایش دی ان اِی انجام بشه

00:09:42.850 --> 00:09:45.120
.می تونیم چی یومونُ پیدا کنیم

00:09:46.919 --> 00:09:48.820
...بیا اینقدر خودمونُ

00:09:51.059 --> 00:09:52.860
.سوژه بقیه نکنیم

00:10:01.970 --> 00:10:05.370
بیخیال.تو مصاحبه
ازت چی پرسیدن؟

00:10:05.370 --> 00:10:06.669
.نمی دونم

00:10:07.210 --> 00:10:08.909
.امروز فقط میخوام استراحت کنم

00:10:10.509 --> 00:10:11.710
سوالها همون چیزهایی بود که خوندی؟

00:10:12.080 --> 00:10:13.309
تونستی از چیزی که حفظ کردی استفاده کنی؟

00:10:13.610 --> 00:10:16.250
...با اعتماد به نفس تو چشمهای پروفسور نگاه کردی

00:10:16.250 --> 00:10:18.820
- و بهش جواب دادی؟
- .بیخیال

00:10:20.049 --> 00:10:22.220
.هِی،هانول داره گریه میکنه

00:10:22.220 --> 00:10:24.419
.عموش باید بقلش کنه
.چندوقتی میشه که اینکارُ نکرده

00:10:24.419 --> 00:10:26.730
!عمو؟تو هموش نیستی

00:10:28.289 --> 00:10:29.889
- .هِی،تو
- بله؟

00:10:29.889 --> 00:10:32.100
.بهش چهار روز فرصت دادم تا اسم اونُ به عنوان بچه ی خودش ثبت کنه

00:10:32.730 --> 00:10:34.470
چرا بهم یادآوردی نکردی؟

00:10:34.899 --> 00:10:37.470
.اوه خدای من
چهار روز به این زودی تموم شد؟

00:10:38.139 --> 00:10:39.639
چه فکری در مورد من کردی؟

00:10:40.169 --> 00:10:41.610
.موضوع این نیست

00:10:42.009 --> 00:10:44.539
،من خیلی در مورد این موضوع فکر کردم

00:10:44.809 --> 00:10:46.179
...اما هنوزم فکر میکنم

00:10:46.179 --> 00:10:48.179
تا جون سونگ
...تصمیم درستی بگیره

00:10:48.179 --> 00:10:49.850
.حتی اگه زمان ببره

00:10:49.950 --> 00:10:53.220
پس اسم بچه رو به اسم خانواده ی خودش
ثبت نمی کنه؟

00:10:53.789 --> 00:10:54.850
.نه

00:10:56.590 --> 00:10:57.720
.پس جوابمونُ گرفتیم

00:10:58.389 --> 00:11:01.690
صبورانه منتظر موندم تا
.امتحان وانسونگ تموم بشه

00:11:03.529 --> 00:11:05.600
.شما دوتا باید اونُ به فرزندخوندگی بگیرین

00:11:05.759 --> 00:11:06.769
ببخشید؟

00:11:06.769 --> 00:11:08.929
چی؟به فرزندخوندگی بگیریم؟
کی میخواد کی رو به فرزندخوندگی بگیره؟

00:11:08.929 --> 00:11:12.399
شما دوتا باید هانول یا
.هرچیزی که اسمش هستُ به فرزندخوندگی قبول کنین

00:11:12.700 --> 00:11:15.210
اینجوری درست همونطور که میخواستی
.اسم خانوادگی پارک هم بهش میرسه

00:11:15.610 --> 00:11:17.779
- .مادر
- !مامان

00:11:17.909 --> 00:11:19.340
.اینطوری جون سونگ نجات پیدا می کنه

00:11:19.779 --> 00:11:22.210
بچه و شماها هم که
.بچه ندارینُ نجات میده

00:11:23.210 --> 00:11:24.720
راه حل بهتری  دارین؟

00:11:25.679 --> 00:11:26.889
این مزخرفات چیه که داری میگی؟

00:11:27.250 --> 00:11:29.190
در مورد چی صحبت میکنی؟

00:11:29.450 --> 00:11:31.419
چرا هردوتون دارین سر من داد میزنین؟

00:11:31.720 --> 00:11:33.759
...به فرزندخوندگی گرفتن برادرزادش و

00:11:33.759 --> 00:11:36.460
بزرگ کردنش خیلی بهتر از زندگی کردن
.بدون بچه ست

00:11:36.460 --> 00:11:39.200
- !دهنتُ ببند
- !امکان نداره

00:11:39.200 --> 00:11:41.470
خیلی مضحکه که یکیتون داره داد میزنه
اما حالا با هم متحد شدین؟

00:11:41.470 --> 00:11:43.200
مشکلت با من چیه؟

00:11:44.000 --> 00:11:45.370
فکر میکنی من دوست دارم اینکارُ بکنم؟

00:11:48.370 --> 00:11:50.539
باورم نمیشه
.رفتارت احمقانه ست

00:11:51.580 --> 00:11:52.710
.در موردش فکر کن

00:11:58.549 --> 00:12:00.850
.نه،هانول.نه

00:12:01.090 --> 00:12:02.250
.تو منُ داری

00:12:04.519 --> 00:12:06.720
،تو مامانتُ داری

00:12:07.490 --> 00:12:08.960
.پس نگران هیچی نباش

00:12:14.984 --> 00:12:19.984


00:12:25.409 --> 00:12:26.779
!بحث تمومه

00:12:27.950 --> 00:12:28.950
.یه نگاهی بنداز

00:12:28.950 --> 00:12:31.980
اون مادر جوون
.اون بچه ی کوچولو رو بدنیا آورده

00:12:31.980 --> 00:12:34.649
.شب و روز از بچه مراقبت کرده

00:12:34.950 --> 00:12:37.690
چطور جرات میکنه در مورد قط کردن رابطه شون
صحبت کنه؟

00:12:37.860 --> 00:12:40.429
مادر تو میتونه بدون جون سونگ زندگی کنه؟

00:12:42.990 --> 00:12:44.200
.مامان

00:12:45.960 --> 00:12:48.929
گوش کن.حتی اگه
،از عروسش خوشش نیاد

00:12:49.129 --> 00:12:51.769
.یه چیزهایی هست که هرگز نباید در موردش صحبت کنه

00:12:52.200 --> 00:12:56.070
چرا از هوشش برای کشیدن
همچین نقشه های کثیفی استفاده میکنه؟

00:12:56.210 --> 00:12:57.309
،مادر

00:12:57.309 --> 00:13:00.110
.میزان هوش مامانم اهمیتی نداره

00:13:00.110 --> 00:13:03.179
وقتی پدرم بهش میگه ساکت باشه
.همه چیز تمومه

00:13:03.480 --> 00:13:06.480
.بلاخره دست نگه میداره
.اجازه ندین این موضوع اذیتتون کنه

00:13:06.480 --> 00:13:09.990
،منظورم اینه که،اگه شماها بچه داشتین
.هرگز همچین اتفاقی نمی افتاد

00:13:10.759 --> 00:13:12.759
مامان؛چرا از دست اون عصبانی میشی؟

00:13:13.090 --> 00:13:14.929
.اون که برنامه ریزی نکرده بود

00:13:15.590 --> 00:13:17.730
.فقط عصبانیم.همین

00:13:20.570 --> 00:13:22.429
داد زدنش سر تو
.یه حد و مرزی داره

00:13:22.429 --> 00:13:25.200
چرا همه چیزُ رو تو خالی میکنه؟

00:13:25.299 --> 00:13:28.210
.همه ش بخاطر اینه که شماها بچه ندارین

00:13:28.210 --> 00:13:29.440
.منظورم همین بود

00:13:40.149 --> 00:13:43.149
یه مقدار پر سر و صدا بودم،درسته؟

00:13:45.190 --> 00:13:47.289
ولم کن.چی؟چی؟

00:13:47.659 --> 00:13:48.929
مشکل چیه؟

00:13:49.230 --> 00:13:50.730
نشنیدی خانم لی چی گفت؟

00:13:51.200 --> 00:13:52.830
تو میتونی بدون جون سونگ زندگی کنی؟

00:13:53.059 --> 00:13:55.169
چرا الان داری در مورد این موضوع حرف میزنی؟

00:13:55.269 --> 00:13:57.639
.این موضوع متفاوتیه

00:13:57.639 --> 00:14:00.769
نمیفهمی که این طرز فکر
ریشه ی مشکلاته؟

00:14:00.909 --> 00:14:03.909
.بچه رو به عنوان عضوی از خانوادمون قبول میکنه
مشکلش چیه؟

00:14:03.909 --> 00:14:05.080
.ببین

00:14:05.279 --> 00:14:07.879
.من یه نصف قدم رو به عقب برداشتم
.اونم باید اینکارُ بکنه

00:14:07.879 --> 00:14:10.009
نصف نصف؟
.دارم سخاوتمندانه رفتار میکنم

00:14:10.110 --> 00:14:13.480
اینم مثل گرفتن غذای
نیمه تند و نیمه بی ادویه ست؟

00:14:14.120 --> 00:14:17.159
چطور میتونی در مورد بچه همچین مقایسه ای بکنی؟

00:14:17.460 --> 00:14:19.090
.به هرحال،از نظر من این بهترین توافقه

00:14:19.889 --> 00:14:21.659
؛اگه نمیخوای هانولُ از این خونه بندازی بیرون

00:14:22.330 --> 00:14:24.799
- .بهش بگو تصمیم درستی بگیره
- !دهنتُ ببند

00:14:25.460 --> 00:14:27.070
چطور میتونی تنهایی زندگی کنی؟

00:14:28.169 --> 00:14:30.370
چرا سرم داد میزنی؟

00:14:30.470 --> 00:14:32.169
چطور میتونم سرت داد نزنم؟

00:14:32.940 --> 00:14:35.870
چی؟چی وو رو مجبور کنیم
بچه ی اونجو رو به فرزندخوندگی بگیره؟

00:14:36.980 --> 00:14:39.980
...امروز هم قلب اونجو رو شکستی

00:14:40.549 --> 00:14:42.450
هم قلب چی وو رو،فهمیدی؟

00:14:43.110 --> 00:14:46.019
.فقط یه بار دیگه در مورد این مزخرفات حرف بزن

00:14:46.350 --> 00:14:47.850
!اونوقت میندازمت بیرون

00:14:49.149 --> 00:14:50.220
.باورنکردنیه

00:14:50.960 --> 00:14:53.519
!مغزت خیلی درگیره

00:14:54.259 --> 00:14:56.090
.خدای من.باورنکردنیه

00:15:10.169 --> 00:15:12.909
.منم کار دارم

00:15:13.750 --> 00:15:17.120
...راستش اومدم اینجا تا

00:15:19.250 --> 00:15:21.220
.نمی دونم چرا همه ش به اون فکر میکنم

00:15:22.149 --> 00:15:23.659
.باید به خودم بیام

00:15:26.289 --> 00:15:27.389
.بیا تو

00:15:28.090 --> 00:15:30.600
- .مادر،ما اومدیم
- .هِی

00:15:31.129 --> 00:15:32.299
حالش خوبه؟

00:15:34.769 --> 00:15:37.240
.متاسفم که باعث نگرانیتون شدم

00:15:37.340 --> 00:15:38.470
دکتر چی گفت؟

00:15:38.470 --> 00:15:41.539
نیازی نیست تو بیمارستان بمونه؟
میتونه بیاد خونه؟

00:15:41.769 --> 00:15:44.409
.بله،نتایج آزمایش ،علائم خاصی رو نشون ندادن

00:15:44.909 --> 00:15:46.909
.با یه مقدار دارو و استراحت حالش بهتر میشه

00:15:47.110 --> 00:15:48.309
.از شنیدم این حرف خوشحالم

00:15:49.049 --> 00:15:51.220
کارآگاه چی گفت؟

00:15:51.519 --> 00:15:54.019
.نمی تونست چیزی به من بگه

00:15:54.950 --> 00:15:57.559
.هیچ چیزی تو این دنیا ناراحت کننده تر از این موضوع نیست

00:15:58.320 --> 00:16:00.889
.درسته
خانم همسایه چطور؟

00:16:01.929 --> 00:16:04.059
...پیش سونگ جو موند و

00:16:04.059 --> 00:16:06.159
.بعد از اینکه من رسیدم رفت خونه

00:16:06.259 --> 00:16:08.429
نمی دونی برای چی
اومده بود اداره پلیس؟

00:16:10.970 --> 00:16:14.169
.نمیخواست در موردش صحبت کنه
.جواب نداد

00:16:31.320 --> 00:16:32.460
حالت خوبه؟

00:16:33.759 --> 00:16:34.860
.من حالم خوبه

00:16:35.759 --> 00:16:37.629
.خدای من،خوشحالم

00:16:38.500 --> 00:16:42.029
.دارز بکش
.بزار برم برات یه مقدار آب گرم بیارم

00:16:43.169 --> 00:16:44.470
...فکر نکنم نیاز باشه بهش بگیم

00:16:45.000 --> 00:16:48.009
که بخاطر کارمندها
.عکسُ برداشتم

00:16:48.940 --> 00:16:50.409
.شوکه میشه

00:16:51.710 --> 00:16:52.980
.آره،بیا چیزی بهش نگیم

00:16:53.950 --> 00:16:56.909
راستی در مورد عروس
.سرجوخه

00:16:58.080 --> 00:17:00.919
نمی دونم برای چی این همه راه تا
.اداره پلیس یونگین رفته بود

00:17:03.149 --> 00:17:04.559
.اصلا به اینجا نزدیک نیست

00:17:05.159 --> 00:17:08.059
اتفاقی دیدن همدیگه تو همچین جایی
.همیشه اتفاق نمی افته

00:17:08.460 --> 00:17:09.590
.منم مطمئن نیستم

00:17:10.759 --> 00:17:12.900
بخاطر اینکه حس کردم دارم زیاده روی میکنم
.دوباره ازش نپرسیدم

00:17:14.130 --> 00:17:17.670
.بخاطر اینکه نتونستم دست و حسابی ازش تشکر کنم حس بدی دارم

00:17:18.099 --> 00:17:19.700
.بعدا ازش تشکر میکنم

00:17:20.339 --> 00:17:22.210
- .باید اینکارُ بکنم
- .اوکی

00:17:22.769 --> 00:17:23.880
.یه مقدار استراحت کن

00:18:21.099 --> 00:18:23.299
.از این رنگ استفاده می کنم

00:18:25.769 --> 00:18:28.339
.این نقاشی باید تحت محور وسایل باشه

00:18:28.670 --> 00:18:30.039
.اینطوری بهتر به نظر میاد

00:18:31.210 --> 00:18:32.910
.اجازه بدین فقط از دو یا سه رنگ استفاده کنم

00:18:37.750 --> 00:18:39.420
.عالی شد

00:19:07.450 --> 00:19:08.750
،می دونم که کار خودمه

00:19:11.680 --> 00:19:13.079
.اما فوق العاده شده

00:19:20.690 --> 00:19:22.329
به سلامت رسیدی خونه؟

00:19:23.029 --> 00:19:24.829
.به لطف تو،حال مامانم خوبه

00:19:25.660 --> 00:19:27.730
،می دونم که سرت چقدر شلوغه

00:19:27.730 --> 00:19:29.500
.اما همیشه محتاج کمک تو میشم

00:19:30.230 --> 00:19:33.940
.ممنونم.امیدوارم یه روز بتونم جبران کنم

00:19:34.769 --> 00:19:36.470
.این حرف مزخرفه

00:19:37.279 --> 00:19:38.910
.همین الانشم به اندازه ی کافی بهم کمک کردی

00:19:51.259 --> 00:19:53.359
.خوشحالم که حال مادرت خوبه

00:19:53.359 --> 00:19:55.630
،دفعات زیادی باعث ناراحتیش شدم

00:19:55.630 --> 00:19:59.000
برای همین خوشحالم که تونستم
.یه مقدار کمک کنم

00:19:59.029 --> 00:20:01.500
.بابت آپدیت ممنونم

00:20:55.690 --> 00:20:57.720
امروز با اتوبوس نمیره؟

00:20:59.519 --> 00:21:01.490
ممکنه رفته باشه؟

00:21:51.440 --> 00:21:52.880
.صبح بخیر خانم چوی

00:21:53.279 --> 00:21:55.109
.سلام،صبح بخیر

00:21:55.309 --> 00:21:58.619
کمکی از دستم برمیاد؟

00:21:58.619 --> 00:21:59.619
ببخشید؟

00:22:02.519 --> 00:22:04.390
.نه،ممنون

00:22:05.859 --> 00:22:06.960
.که اینطور

00:22:12.059 --> 00:22:14.029
من چه مرگم شده؟

00:22:19.839 --> 00:22:22.509
،همونطور که می دونین
...امسال برندمونُ گسترش دادیم

00:22:22.509 --> 00:22:24.509
.تا تو زیمنه ی لباس هم فعالیت داشته باشیم

00:22:24.509 --> 00:22:26.180
،برای هیمن،تو نسخه کریسمس

00:22:26.180 --> 00:22:28.910
.یه دست لباس طراحی کردیم

00:22:29.410 --> 00:22:31.480
...تو جلسه قبلی بهم گفتن

00:22:31.480 --> 00:22:34.619
بر اساس وسایل کمپ طراحی کنم
.نه بر اساس افراد

00:22:34.619 --> 00:22:37.319
...برای همین آیتم هایی که تو نقاشی اصلی بود رو

00:22:37.319 --> 00:22:39.059
.برداشتم و با طرح قاطیشون کردم

00:22:39.519 --> 00:22:42.359
...طراحی محصول و پارچه مورد استفاده

00:22:42.359 --> 00:22:45.829
.کاملا مناسب سرمای زمستون هستن

00:22:45.829 --> 00:22:49.700
دقیقا،از بقیه بخش ها و
،آدمهای دیگه هم سوال کردیم

00:22:49.700 --> 00:22:52.069
.و همه شون از این ایده خوششون اومد

00:22:53.640 --> 00:22:57.539
.از اونجایی که رویداد فردا برگزار میشه از شنیدن این حرف خشوحالم

00:22:58.279 --> 00:23:01.009
،اگه بازی بیسبال بود
.این ایده کارُ تموم میکرد

00:23:01.009 --> 00:23:02.009
...اگه بازی بسکتبال بود

00:23:02.009 --> 00:23:03.779
.توپ دقیقه آخر می شد،قربان

00:23:03.779 --> 00:23:04.880
!دقیقا

00:23:04.880 --> 00:23:09.190
!معنیش اینه که برای عرضه نسخه کریسمسمون آماده ایم

00:23:11.119 --> 00:23:12.990
.بلاخره،اون روز رسید

00:23:12.990 --> 00:23:16.130
.همه چیزُ مدیون هنرمند ایم هستیم
.بیاین تشویقشون کنیم

00:23:17.529 --> 00:23:20.660
از همه تون ممنونم
.که این فرصتُ به من دادین

00:23:20.799 --> 00:23:24.400
،فراموش نکنین که وضعیت محصول

00:23:24.400 --> 00:23:27.339
،پخش محصولات و
.برنامه ریزی رویدادُ بررسی کنین

00:23:27.339 --> 00:23:28.410
- .بله،قربان
- .البته

00:23:28.740 --> 00:23:31.680
- .همگی کارتون خوب بود
- !کار همهگی عالی بود

00:23:38.980 --> 00:23:40.720
.امروز مجبور شدی صبح زود بیای

00:23:40.720 --> 00:23:42.519
ازا ینکه حتی نتونستم برات قهوه بخرم
.حس بدی دارم

00:23:42.519 --> 00:23:45.460
کپن میگیرم
.باید برگردم دفتر

00:23:46.359 --> 00:23:47.490
چطوره؟

00:23:48.589 --> 00:23:50.759
..استفاده از نقاشی هات به عنوان

00:23:50.759 --> 00:23:52.299
بخشی از کلکسیون لباس چه حسی داره؟

00:23:53.859 --> 00:23:55.230
.هنوزم نمی تونم باور کنم

00:23:56.630 --> 00:23:59.900
از فردا،تمام آیتم ها
.تو سراسر کشور فروخته میشه

00:23:59.900 --> 00:24:01.970
.اونموقع باورنکردنی تر از این میشه

00:24:01.970 --> 00:24:03.039
.می دونم

00:24:03.039 --> 00:24:06.240
،با اینکه محصول نهایی رو دیدم
.هنوزم نمی تونم باور کنم

00:24:07.440 --> 00:24:08.809
.باید برگردی تو

00:24:08.880 --> 00:24:11.119
.البته.اومد

00:24:13.950 --> 00:24:15.549
.برات تاکسی گرفتم.سوار شو

00:24:15.549 --> 00:24:17.920
.نه،می تونم با توبوس برم

00:24:17.920 --> 00:24:21.730
.از اینکه از هنرمند میهمانمون بهتر پذیرایی نکردیم،عذرخواهی میکنم

00:24:21.829 --> 00:24:24.359
بعد از جشن  محصول
.دعوتت می کنم

00:24:26.200 --> 00:24:27.230
.زودباش

00:24:34.000 --> 00:24:35.009
.لطفا سوار شو

00:24:40.710 --> 00:24:43.109
.لطفا ایشونُ به سلامت به مقصدشون برسونین

00:24:43.109 --> 00:24:44.220
- .البته
- .ممنونم

00:24:45.680 --> 00:24:46.920
.مراقب خودت باش

00:24:59.398 --> 00:25:01.748


00:25:04.285 --> 00:25:06.714
چرا تو این هوای سرد اومدی اینجا؟

00:25:06.714 --> 00:25:09.025
.بهت که گفتم میتونم کیمباپ بخورم

00:25:09.525 --> 00:25:12.994
...پس اون پسر برات تاکسی گرفت و

00:25:12.994 --> 00:25:14.695
حتی پولش هم حساب کرد؟

00:25:16.365 --> 00:25:19.265
چه جوری برات تاکسی گرفت؟

00:25:19.594 --> 00:25:21.265
.یه لحظه بشین

00:25:22.434 --> 00:25:24.335
،با اینکه قبول نکردی

00:25:24.335 --> 00:25:26.335
مجبورت کرد قبول کنی؟

00:25:26.934 --> 00:25:28.074
.سونهی

00:25:28.745 --> 00:25:32.114
...به عنوان بهترین دوستم نباید

00:25:32.114 --> 00:25:33.945
بیشتر در مورد رفتنم
به اداره پلیس کنجکاو باشی؟

00:25:34.174 --> 00:25:37.215
.اوه درسته
آزمایش دی ان اِی خوب بود؟

00:25:37.414 --> 00:25:38.914
.آره خوب بود

00:25:38.914 --> 00:25:42.554
بلاخره میتونی پدر و مادر واقعیتُ پیدا کنی؟

00:25:43.225 --> 00:25:46.854
،این بزرگترین آرزومه اما ممکنه
.فقط یه زنگ خطر اشتباه باشه

00:25:47.255 --> 00:25:49.465
.تا وقتی نتایج مشخص نشن نمیتونم مطمئن باشم

00:25:49.564 --> 00:25:51.195
...بااینحال

00:25:51.195 --> 00:25:54.494
خودتم می دونی که با اولین تلاش
.لزوما موفق نمیشی

00:25:55.335 --> 00:25:58.465
به محض اینکه گزارشتُ نوشتی
.ازت خواستن آزمایش بدی

00:25:58.734 --> 00:25:59.804
،می دونم

00:26:00.274 --> 00:26:02.405
.و برای خمین مضطربم

00:26:06.045 --> 00:26:07.344
.گوشیت داره زنگ میزنه

00:26:10.444 --> 00:26:11.944
.سلام،جه یونگ

00:26:12.215 --> 00:26:13.984
.تنها کار کردن باید خسته کننده باشه

00:26:15.584 --> 00:26:17.724
چی؟جوا؟

00:26:22.665 --> 00:26:25.765
.مثل دیوونه ها تو سونا خوابیده

00:26:25.995 --> 00:26:27.534
.نمی دونم باهاش چیکار کنم

00:26:28.064 --> 00:26:31.234
بهم التماس کرد تا
.به مادرت زنگ نزنم

00:26:31.234 --> 00:26:33.075
.حتی گوشیم رو هم مخفی کرد

00:26:33.075 --> 00:26:36.075
حالا که خوابیده
.بلاخره تونستم باهات تماس بگیرم

00:26:36.075 --> 00:26:37.344
.لعنتی

00:26:37.674 --> 00:26:38.844
واقعا؟

00:26:38.844 --> 00:26:40.075
باهاش چیکار کنم؟

00:26:40.745 --> 00:26:42.084
.خدای من

00:26:42.885 --> 00:26:46.484
.بااینحال،حرف جوا هم یه جورایی درسته

00:26:46.484 --> 00:26:48.215
،بیرون خیلی سرده

00:26:48.215 --> 00:26:50.885
برای همین اگه مامانت بره بیرون دنبالش بگرده
.سرما میخوره

00:26:51.155 --> 00:26:54.495
.مطمئنم اصرار میکنه تو سالن با جوا بخوابه

00:26:55.424 --> 00:26:56.525
.درسته

00:26:57.265 --> 00:26:59.094
،البته.وقتی بیدار بشه

00:26:59.094 --> 00:27:01.635
میبرمش سالن و
،تا حد مرگ بهش آموزش میدم

00:27:01.894 --> 00:27:03.234
.پس نگران نباش

00:27:03.234 --> 00:27:04.534
.بزارش به عهده ی من

00:27:04.534 --> 00:27:05.805
.کاری میکنم که آرزوی مرگ کنه

00:27:06.674 --> 00:27:07.834
.خیلی خب

00:27:08.135 --> 00:27:09.245
.چی وو،مراقب خودت باش

00:27:11.474 --> 00:27:13.314
الان اصلا چه جوری میتونی بخوابی؟

00:27:17.784 --> 00:27:19.055
واقعا؟

00:27:19.754 --> 00:27:20.884
باهاش چیکار کنم؟

00:27:21.354 --> 00:27:23.985
بعد از فاجعه ای که به بار آورد
رفته سونا؟

00:27:24.724 --> 00:27:26.895
.بااینحال،خوشحالم که حالش خوبه

00:27:26.895 --> 00:27:28.254
.خیلی نگران بودم

00:27:28.594 --> 00:27:30.764
.بهت که گفتم مشکلی براش پیش نمیاد

00:27:30.925 --> 00:27:34.094
بلاخره یه سنگ بزرگ
.از رو سینه م برداشته شد

00:27:35.435 --> 00:27:36.965
،حالا جوا برگشته

00:27:36.965 --> 00:27:39.104
.برای همین از حالا به بعد فقط اتفاق های خوب می افته

00:27:40.375 --> 00:27:43.004
.خوش شانسی داره بهت رو میکنه

00:27:43.004 --> 00:27:45.245
تو هوا احساسش نمی کنی؟

00:27:45.375 --> 00:27:48.314
.البته،احساس می کنم
.همه جا هست

00:27:48.314 --> 00:27:51.245
- ...اینجا،اینجا.اینجا
- !اینجا و اینجا

00:27:53.014 --> 00:27:54.115
نباید کافی شاپتُ باز کنی؟

00:27:55.455 --> 00:27:57.455
.خدای من ساعت از ده هم گذشته

00:27:58.284 --> 00:28:02.164
.قبل از اینکه داماد روانیت برسه باید برم

00:28:02.164 --> 00:28:04.564
- .حتما همه ی اینا رو بخور
- .باشه

00:28:04.564 --> 00:28:07.164
.فکرشم نکن که با بقیه تقسیمش کنی

00:28:07.365 --> 00:28:08.634
.من میرم

00:28:08.634 --> 00:28:10.335
- .ممنون
- !روز خوبی داشته باشی

00:28:22.544 --> 00:28:26.555
.پدرت غذاشُ خورد و رفت سرکار

00:28:27.014 --> 00:28:30.185
.خدای من،پسر خوب
.حتی گریه هم نمی کنی

00:28:37.224 --> 00:28:39.335
چرا اینموقع اومدی اینجا؟

00:28:39.395 --> 00:28:41.235
اینجا چیکار میکنی؟

00:28:42.435 --> 00:28:44.705
هنوز نرفتی سرکار؟

00:28:49.305 --> 00:28:50.375
.هِی

00:28:52.175 --> 00:28:54.544
تو خونه ی من چیکار میکنی؟

00:28:54.914 --> 00:28:57.944
صبرکن،چه جوری اینجا رو پیدا کردی؟

00:28:58.854 --> 00:29:01.955
چطور جرات میکنی هروقت دلت خواست بیای اینجا؟

00:29:03.525 --> 00:29:04.555
.تو

00:29:06.194 --> 00:29:07.925
میخوای تا آخرش ادامه بدی؟

00:29:08.865 --> 00:29:09.865
میخوای؟

00:29:10.794 --> 00:29:13.134
میخویا کاری کنم که حالت
بدتر از این بشه؟

00:29:13.495 --> 00:29:16.534
اگه هردومونُ بندزای ته چاه
خوشحال میشی؟

00:29:16.534 --> 00:29:19.175
تا کِی میخوای اینطوری رفتار کنی؟

00:29:19.704 --> 00:29:20.704
چی؟

00:29:20.704 --> 00:29:22.774
تا کِی میخوای مثل بچه ها رفتار کنی؟

00:29:25.274 --> 00:29:28.985
.این فقط تو نیستی که درای عذاب میکشی
!منم دارم عذاب میکشم

00:29:29.685 --> 00:29:32.014
طوری سرم داد نزن که انگار
.فقط خودت داری آسیب می بینی

00:29:32.014 --> 00:29:33.055
.هِی

00:29:34.115 --> 00:29:35.725
عقلتُ از دست دادی؟

00:29:37.524 --> 00:29:38.725
.آره

00:29:39.625 --> 00:29:43.165
من بچه ای رو که تو بهم گفتی از شرش خلاص بشم
.بدنیا آوردم

00:29:44.024 --> 00:29:46.865
.تو کلینیک بهم فشار آوردی

00:29:47.764 --> 00:29:49.634
.من به حرفت گوش ندادم و رفتم

00:29:51.004 --> 00:29:54.334
.برای همین همه ی حرفهاتُ تحمل کردم

00:29:54.334 --> 00:29:55.404
...پس

00:29:56.444 --> 00:29:58.274
داری پز میدی که کارتُ خوب انجام دادی؟

00:29:58.274 --> 00:30:01.115
طوری صحبت نکن که انگار وقتی
.باردار شدم اونجا نبوید

00:30:02.444 --> 00:30:04.144
.خودت بهم گفتی

00:30:05.045 --> 00:30:08.555
بهم گفتی دوستم داری و
.عاشقمی

00:30:08.555 --> 00:30:11.584
.هِی،دهنتُ ببند

00:30:13.055 --> 00:30:17.295
یه دختر 24ساله باردار شد و
.تنهایی بچه شُ بدنیا آورد

00:30:18.764 --> 00:30:21.935
...اصلا می دونی اینکه حتی نتونی

00:30:24.105 --> 00:30:25.774
پدر و مادر خودتُ ببینی چه احساسی داره؟

00:30:28.274 --> 00:30:30.404
.ممکنه یه مادر مجرد بشم

00:30:30.875 --> 00:30:34.444
اصلا میدونی هروقت به هانول نگاه می کنم
چقدر میترسم؟

00:30:34.444 --> 00:30:37.545
.دقیقا منظور منم همینه
...هیچ کدوم از این اتفاق ها نمی افتاد

00:30:37.545 --> 00:30:39.115
...اگه از شرش

00:30:43.824 --> 00:30:45.855
از شرش خلاص می شدم؟

00:30:47.154 --> 00:30:49.225
...هِی،چطور میتونی

00:30:49.225 --> 00:30:50.894
.حرف دهنتُ بفهم

00:30:52.935 --> 00:30:56.435
.ممکن بود تو بدون هانول احساس آرامش کنی

00:31:01.574 --> 00:31:04.805
اما من مجبور می شدم
.تا آخر عمرم به کاری که کردم فکر کنم

00:31:07.014 --> 00:31:09.415
،حتی اگه الان زندگی از مردن هم سخت تر باشه

00:31:11.185 --> 00:31:13.214
.از تصمیم پشیمون نیستم

00:31:15.824 --> 00:31:17.285
...مثل یه بزدل فرار نمی کنم

00:31:18.285 --> 00:31:20.254
.یعنی مثل تو

00:31:23.264 --> 00:31:25.495
.تا آخرش از هانول مراقبت می کنم

00:31:56.165 --> 00:31:57.894
.امروز دیر کرده

00:32:05.634 --> 00:32:06.935
.سلام

00:32:08.634 --> 00:32:10.045
.خانم

00:32:11.845 --> 00:32:13.415
.بابت دیروز خیلی ممنونم

00:32:14.774 --> 00:32:16.045
وقت داری؟

00:32:34.095 --> 00:32:36.004
چرا اون عکس تو اتاق منه؟

00:32:36.764 --> 00:32:39.475
- پس اونی که تو شرکته چیه؟
- .ازش کپی گرفتیم

00:32:40.435 --> 00:32:44.444
فکر کردم عکس اصلی
.باید دست تو باشه

00:32:46.714 --> 00:32:49.014
.نمی تونم بهش نگاه کنم،چون قلبم میشکنه

00:32:51.985 --> 00:32:54.915
.انگار داره یه چیزی بهم میگه

00:32:57.425 --> 00:32:59.555
.نمی دونم دنبال کی رفته

00:33:00.324 --> 00:33:03.295
نمی دونم تو اون مکانی که اصلا نمی دونه کجاست
.چیکار می کنه

00:33:04.324 --> 00:33:06.694
.به نظر میاد حرفهای زیادی برای گفتن داره

00:33:08.464 --> 00:33:10.035
،من مادربزرگشم

00:33:10.904 --> 00:33:13.235
.اما بااینحال،نمی تونم بفهمم

00:33:15.305 --> 00:33:16.975
.لطفا یه مقدار دیگه صبرکن

00:33:18.545 --> 00:33:21.014
چی یو به زودی می تونه
.همه چیزُ بهت بگه

00:33:21.814 --> 00:33:22.915
.درسته

00:33:24.214 --> 00:33:25.615
،هراتفاقی که افتاده باشه

00:33:26.355 --> 00:33:28.954
.مطمئنم از پسش بر اومده و زندگی خوبی داره

00:33:30.785 --> 00:33:32.254
.اون نوه ی توئه

00:33:39.164 --> 00:33:43.065
میون،به لطف سونگ جو
.می تونم تو این دنیا نفس بکشم

00:33:44.735 --> 00:33:46.274
،وقتی چی یو برگرده

00:33:46.934 --> 00:33:50.205
اگه طوری زندگی کنه که فکر کنه
،اون بیشتر از تو مادرشه

00:33:51.044 --> 00:33:52.914
.نباید ناراحت بشی

00:33:54.544 --> 00:33:56.585
...باید یادت باشه

00:33:57.585 --> 00:34:00.585
.باید از سونگ جو ممنون باشی

00:34:10.095 --> 00:34:14.264
متاسفیم که ما نماینده
.خانم گو یون کیونگ هستیم

00:34:16.735 --> 00:34:17.835
...نمی دونم

00:34:19.004 --> 00:34:20.904
.چی بگم

00:34:20.904 --> 00:34:23.004
- .حتما ناراحت شدین
- .نه

00:34:23.004 --> 00:34:25.745
- .خوشحالم که پروندشُ قبول کردین
- ببخشید؟

00:34:25.745 --> 00:34:28.544
کنار گزاشته شدن رابطه ی شوهرم
...و پدرشوهرت

00:34:28.575 --> 00:34:30.644
،و از بین رفتن رابطه شون

00:34:30.644 --> 00:34:32.554
.اینطوری خانواده هامون دیگه کاری با هم ندارن

00:34:35.085 --> 00:34:37.024
لطفا حواست باشه
.پاتُ از گلیمت دراز تر نکنی

00:34:37.085 --> 00:34:39.125
،وقتی پروژت تموم شد

00:34:39.125 --> 00:34:40.695
مطمئنم دیگه نیازی نیست خانواده هامون
.همدیگه رو ببینن

00:34:40.695 --> 00:34:43.794
اما امیدوارم دیگه مجبور نشم بخاطر این موضوع
.ببینمت

00:34:45.995 --> 00:34:48.794
.متاسفم که دیر کردم
،از اتوبوس جا موندم

00:34:48.794 --> 00:34:50.705
.و اتوبوس بعدی خیلی دیر اومد

00:34:51.134 --> 00:34:53.404
.خدای من.سلام

00:34:54.674 --> 00:34:56.044
.من تنهاتون میزارم

00:35:00.475 --> 00:35:01.575
میخوای موهاتُ درست کنی؟

00:35:02.115 --> 00:35:03.644
.نه

00:35:03.945 --> 00:35:05.445
.بابت میوه ها ممنونم

00:35:05.855 --> 00:35:08.115
.در مورد حرفی هم که بهم زدی فکر میکنم

00:35:09.754 --> 00:35:11.125
.صبرکن

00:35:12.154 --> 00:35:14.695
چندوقت پیش تو هوگوک دونگ نبودی؟

00:35:17.024 --> 00:35:20.164
3یا4هفته پیش بود؟
.برای درست کردن موهات اومده بودی

00:35:20.934 --> 00:35:23.335
.مطمئن نیستم که دارم تعقیبت میکنم

00:35:23.335 --> 00:35:24.634
.عجیبه

00:35:24.634 --> 00:35:27.235
مطمئنم که جلوی سالن آرایش
.مادرزنم دیدمت

00:35:27.804 --> 00:35:29.274
- .بس کن
- چی؟

00:35:29.274 --> 00:35:31.304
امروز جلوی سالن آرایش ایستاده بودی و
...داشتی می دیدی

00:35:31.304 --> 00:35:33.215
.کسی داخل هست یا نه

00:35:33.215 --> 00:35:35.274
وقتی ازت خواستم بیای موهاتُ درست کنی
.قبول نکردی

00:35:35.274 --> 00:35:38.384
.نه،من نرفته بودم اونجا.خدانگهدار

00:35:39.215 --> 00:35:40.254
.خداحافظ

00:35:42.825 --> 00:35:44.524
.هنوزم یادمه

00:35:44.784 --> 00:35:47.325
.عجیبه.مطمئنم خودشه

00:36:02.375 --> 00:36:04.004
.خدای من،ببین

00:36:04.004 --> 00:36:07.745
با اینکه ازش شکایت کردیم
بازم این سبدُ خریده؟

00:36:07.745 --> 00:36:10.085
.ذهنش خیلی بازه

00:36:10.615 --> 00:36:14.315
به هرحال،چرا جون سونگ
دنبال همسایه هامونه؟

00:36:14.315 --> 00:36:15.955
نباید این پرونده رو رد می کردیم؟

00:36:15.955 --> 00:36:18.825
.چندین بار بهش گفتم

00:36:22.825 --> 00:36:24.865
تو بهش گفتی آپارتمان من کجاست؟

00:36:24.865 --> 00:36:27.595
- چی؟
- مشکل تو با من چیه؟

00:36:28.264 --> 00:36:30.634
.این عوضی رو ببین
چطور جرات میکنی سرش داد بزنی؟

00:36:33.575 --> 00:36:36.004
داره خیلی سخت تلاش میکنه
.تا رابطه ش با تو خوب باشه

00:36:36.504 --> 00:36:37.904
ناراحت نیستی؟

00:36:42.044 --> 00:36:43.184
.بادقت گوش کن

00:36:44.644 --> 00:36:47.815
...اگه یه بار دیگه تو کارم دخالت کنی

00:36:48.684 --> 00:36:50.024
.نادیده نمیگیرم

00:36:50.024 --> 00:36:53.725
بزرگ کردن پسرت بدون تو
.به اندازه ی کافی براش سخت هست

00:36:53.725 --> 00:36:55.995
.تو همچین روز سردی اومده بود دفترت

00:36:55.995 --> 00:36:59.264
من بهش گفتم اینکارُ بکنه؟
کسی مجبورش کرد؟

00:36:59.264 --> 00:37:03.004
از اینکه غذاهایی که درست کرده بودُ خوردی
.خیلی خوشحال بود

00:37:03.004 --> 00:37:05.034
.هرچیزی که پخته بود خوردی

00:37:06.735 --> 00:37:10.375
بهم بگو.سوژه کردن من و
تماشا کردنم لذت بخش بود؟

00:37:10.945 --> 00:37:13.375
خوب بهم خندیدی؟

00:37:13.375 --> 00:37:16.414
به تو بخندم؟
چطور میتونی همچین فکری بکنی؟

00:37:16.414 --> 00:37:20.014
!حق با توئه
.فقط میتونم به همین موضوع فکر کنم

00:37:20.654 --> 00:37:22.284
.تو خیلی خوب منُ میشناسی

00:37:22.284 --> 00:37:26.024
چرا ذهنت اینقدر کوچیکه؟
.من می دونم که باهوشی

00:37:27.394 --> 00:37:28.855
.دیگه تکرار نمی کنم

00:37:30.095 --> 00:37:31.725
.دیگه تو کار من دخالت نکن

00:37:35.534 --> 00:37:39.375
.اوکی.تو کارت دخالت نمی کنم

00:37:41.274 --> 00:37:43.404
.اما نمی تونم اینکارُ با هانول بکنم

00:37:45.644 --> 00:37:46.715
چی گفتی؟

00:37:46.715 --> 00:37:49.544
اگه اونجو و هانول به کمک من نیاز داشته باشن
.بهشون کمک می کنم

00:37:49.544 --> 00:37:52.144
.هرکمکی که از دستم بربیاد بهشون می کنم

00:37:53.514 --> 00:37:55.054
- !چی وو
- ،در مورد مسائل دیگه نمی دونم

00:37:55.054 --> 00:37:56.684
.اما می دونم هانول چه احساسی داره

00:37:57.654 --> 00:37:59.524
...نمی دونم گم شدم یا

00:37:59.654 --> 00:38:01.125
.ولم کردن

00:38:02.024 --> 00:38:03.164
.مطمئن نیستم

00:38:05.465 --> 00:38:07.664
اما من بدون اینکه بدونم پدر و مادرم کی هستن
.زندگی کردم

00:38:08.634 --> 00:38:10.664
.برای همین نمی تونم به هانول پشت کنم

00:38:14.835 --> 00:38:16.945
- .برو بیرون
- .جون سونگ

00:38:19.445 --> 00:38:20.615
.جون سونگ،لطفا

00:38:20.615 --> 00:38:22.544
!از دفتر من برو بیرون

00:38:23.144 --> 00:38:25.745
.چی وو،تو اخراجی

00:38:29.769 --> 00:38:34.769


00:38:38.125 --> 00:38:39.394
.ده دلار

00:38:40.664 --> 00:38:41.764
.خیلی خب

00:38:45.134 --> 00:38:46.605
.اینم هزار دلار

00:38:46.934 --> 00:38:49.605
،بهترینُ از دست دادم
.بیا جایزتُ بگیر

00:38:49.605 --> 00:38:52.075
(.اینم هزار دلار)

00:38:52.075 --> 00:38:54.715
(من بهترینُ از دست دادم،بیا جایزتُ بگیر)

00:39:01.014 --> 00:39:04.085
.خدای من،عزیزم،بزار تو حال خودش باشه

00:39:04.085 --> 00:39:06.154
.بزار هطور که دوست داره زندگی کنه

00:39:07.894 --> 00:39:11.024
.اون برادرشوهرمه
.نمی تونم بشینم و تماشا کنم

00:39:11.394 --> 00:39:14.565
.فقط صبر کن و ببین،آخرش تنها میشه

00:39:14.565 --> 00:39:17.434
کی دوست داره با آدم
بدجنسی مثل اون باشه؟

00:39:19.105 --> 00:39:22.875
مطمئنم در مورد اخراجت شوخی کرد
درسته؟

00:39:23.945 --> 00:39:26.875
.نه،جدی گفت و من اخراج شدم

00:39:27.345 --> 00:39:28.445
چی؟

00:39:30.945 --> 00:39:32.044
چی؟

00:39:38.184 --> 00:39:41.455
امروز اومد سرکار،اما
.موقع ناهار ندیدمش

00:39:42.355 --> 00:39:43.595
ممکنه مشکلی پیش اومده باشه؟

00:39:45.695 --> 00:39:46.764
بله؟

00:39:47.995 --> 00:39:49.965
.بله البته.گرفتمش

00:39:51.465 --> 00:39:54.605
مین جونگ،میشه بری تو لابی و
بسته رو بیاری؟

00:39:54.904 --> 00:39:55.975
.البته

00:39:57.504 --> 00:39:58.774
!من اینکارُ می کنم

00:40:00.745 --> 00:40:02.245
- واقعا؟
- .آره

00:40:07.684 --> 00:40:09.355
.به هرحال باید یه چیزی رو بردارم

00:40:09.884 --> 00:40:10.884
.که اینطور

00:40:11.524 --> 00:40:13.924
- .نه،من وسیله ی تو رو هم میارم
- !نه

00:40:14.254 --> 00:40:16.764
.خودم میرم

00:40:20.735 --> 00:40:24.235
.نمی دونم چه جور بسته ایه که اینقدر هیجان زده شده

00:40:41.855 --> 00:40:42.985
- .سلام
- بله؟

00:40:43.625 --> 00:40:45.455
.شنیدم یه بسته برای تیم طراحی رسیده

00:40:45.455 --> 00:40:46.955
- .البته.لطفا صبر کنین
- .اوکی

00:40:54.034 --> 00:40:55.095
.بفرمایین

00:40:56.565 --> 00:40:58.134
.خانم چوی،اینم از بسته

00:41:00.575 --> 00:41:01.804
- .ممنونم
- .خواهش می کنم

00:41:05.375 --> 00:41:09.345
می دونین مامور امنیتی
ایم جوچول امروز کجاست؟

00:41:09.345 --> 00:41:12.815
مطمئن نیستم.چندلحظه پیش اینجا بود
.شاید رفته خونه

00:41:12.955 --> 00:41:14.115
- خونه؟
- .بله

00:41:16.554 --> 00:41:17.625
.که اینطور

00:41:34.105 --> 00:41:35.235
.ممنونم

00:41:38.274 --> 00:41:41.514
خانم چوی،خودتون چیزی نداشتین؟

00:41:42.475 --> 00:41:45.215
.نه،حالا که فکر میکنم،نه

00:41:55.894 --> 00:41:57.125
اصلا ممکنه؟

00:41:57.695 --> 00:41:59.524
چطور ممکنه به این زودی رفته باشه خونه؟

00:42:03.904 --> 00:42:05.934
- .جین وو،بیا بریم
- !مامان

00:42:05.934 --> 00:42:07.934
- .کیونگ هو،تو هم بیا
- !مامان

00:42:12.375 --> 00:42:14.815
تو مادر کیپومی؟

00:42:15.214 --> 00:42:16.244
.بله

00:42:20.355 --> 00:42:21.654
قبلا همدیگه رو دیده بودیم درسته؟

00:42:22.085 --> 00:42:24.384
.میخوام با پدرم تماس بگیرم

00:42:25.055 --> 00:42:26.924
.اگه میخوای میتونم بهش زنگ بزنم

00:42:27.755 --> 00:42:31.025
.بیا یه غذای خوب بخریم و بعد بهش زنگ بزنیم

00:42:35.095 --> 00:42:38.704
.من به پدر کیپوم زنگ میزنم

00:42:39.904 --> 00:42:42.434
.بیا.برات یه هدیه خریدم

00:42:43.375 --> 00:42:45.944
.خیلی عالیه
دوست داری ببینی چی توشه؟

00:42:47.615 --> 00:42:49.914
- .بابا
- !کیپوم

00:42:50.644 --> 00:42:51.785
خوش گذشت؟

00:42:52.785 --> 00:42:55.214
.درست به موقع اومدی
.همین الان میخواستم بهت زنگ بزنم

00:42:56.724 --> 00:43:00.194
- .بیا با هم شام بخوریم
- .بابا،من نمیخوام

00:43:00.595 --> 00:43:01.694
.البته

00:43:01.924 --> 00:43:03.825
.بیا بریم خونه

00:43:04.194 --> 00:43:06.194
.البته،بریم خونه

00:43:07.694 --> 00:43:08.835
.بیخیال

00:43:11.164 --> 00:43:12.505
.می بینم که به من رفته

00:43:13.904 --> 00:43:15.134
.اصلا از گفتن نظرش نمیترسه

00:43:16.444 --> 00:43:18.345
.اوکی،بفرما

00:43:23.545 --> 00:43:25.244
.حق نداری بگی نه

00:43:26.454 --> 00:43:27.954
کیپوم داره نگاه می کنه
.بعدا اینکارُ می کنیم

00:43:28.555 --> 00:43:30.025
.چیز زیادی نمیخوام

00:43:31.125 --> 00:43:34.025
چرا نمی تونی اجازه بدی
فقط یه وعده غذا باهاش بخورم؟

00:43:35.355 --> 00:43:36.464
.بادقت گوش کن

00:43:36.724 --> 00:43:39.565
...اگه یه بار دیگه بدون هماهنگی به کیپوم نزدیک بشی

00:43:41.095 --> 00:43:42.335
میخوای چیکار کنی؟

00:43:46.164 --> 00:43:48.674
اگه دوست داری
،تو رو به عنوان مادرش بشناسه

00:43:48.674 --> 00:43:49.944
.کار غیرمنطقی نکن

00:43:51.005 --> 00:43:52.605
،اگه به این رفتارت ادامه بدی

00:43:53.444 --> 00:43:56.884
.هرکاری از دستم بربیاد برای دور کردنت انجام میدم

00:44:29.444 --> 00:44:30.815
- خوبه؟
- .آره

00:44:30.944 --> 00:44:33.914
.پنجمین غذای مورد علاقمه که میخورم

00:44:34.384 --> 00:44:37.684
بستنی،نخم مرغ شکلاتی
،رامیون،ژله

00:44:37.684 --> 00:44:38.984
.و بعدش این

00:44:40.424 --> 00:44:43.164
...مامان دوستم،خانم کیم

00:44:43.164 --> 00:44:45.065
،اصلا اجازه نمیده کتلت گوشت بخوریم

00:44:45.325 --> 00:44:50.065
...اما تو هرچیزی که میخوام برام میخری

00:44:50.204 --> 00:44:51.464
.و من این موضوع رو دوست دارم

00:44:53.005 --> 00:44:54.105
.که اینطور

00:44:54.234 --> 00:44:58.204
خانم کیم هر روز
،دوستمُ میاره مهدکودک

00:44:58.575 --> 00:45:02.045
.اما من مثل یه دختر بزرگ تنهایی با اتوبوس میرم

00:45:03.644 --> 00:45:07.555
تو هم دوست داری همراه مامانت بری مهدکودک؟

00:45:11.055 --> 00:45:12.125
.نمی دونم

00:45:12.984 --> 00:45:15.595
بابا،چرا نمیخوری؟

00:45:16.224 --> 00:45:18.924
.باید بخورم.امیدوارم شما از غذاتون لذت ببرین

00:45:19.224 --> 00:45:20.295
.خیلی خب

00:45:24.734 --> 00:45:25.934
.خوشمزست

00:45:26.434 --> 00:45:27.734
،اما بابا

00:45:28.575 --> 00:45:31.775
اون خانم مامانمه؟

00:45:38.285 --> 00:45:41.585
.همراه اون مشروب یه مقدار غذا بخور
.اینطوری از دست میری

00:45:42.315 --> 00:45:43.325
.نه،نمیخوام

00:45:44.125 --> 00:45:47.325
.امروز غذا نمیخورم

00:45:48.454 --> 00:45:50.194
،میگم که بدونی

00:45:51.194 --> 00:45:56.434
.امروز صدبار لباسمُ عوض کردم

00:45:56.535 --> 00:45:57.865
.اینُ ببین

00:46:01.105 --> 00:46:04.474
.صدبار هم آرایشمُ عوض کردم

00:46:05.505 --> 00:46:09.444
.موهام رو هم صدبار بالا و پایین کردم

00:46:09.644 --> 00:46:10.644
.بهم بگو

00:46:11.244 --> 00:46:14.914
دیگه باید چیکار میکردم؟

00:46:16.414 --> 00:46:19.994
خودتُ برای کی آرایش کردی؟

00:46:20.394 --> 00:46:21.454
.نه

00:46:21.724 --> 00:46:25.625
سعی نمی کردم جلوی آقای ایم جوچول
.خوشگل به نظر برسم

00:46:26.595 --> 00:46:29.035
.باشه
.هدفت امروز دقیقا همین بود

00:46:30.265 --> 00:46:31.664
!نه نبود

00:46:32.964 --> 00:46:34.974
به نظرش خوشگل نبودی؟

00:46:36.204 --> 00:46:37.904
.اینطور نیست

00:46:40.075 --> 00:46:43.244
.اصلا نتونستم بهش نشون بدم

00:46:53.555 --> 00:46:55.424
.خدای من

00:46:57.025 --> 00:47:01.494
کی باعث شده
همچین خانم خوشگلی گریه کنه؟

00:47:01.894 --> 00:47:03.535
.رفتارت عجیبه

00:47:03.535 --> 00:47:05.365
،اگه مشروب خوردنت تموم شده
.برو خونه

00:47:06.434 --> 00:47:08.505
،نیازی نیست به تو توضیح بدم

00:47:08.634 --> 00:47:11.244
- .ادامه بده
- .امروز حالم اصلا خوب نیست

00:47:11.805 --> 00:47:13.674
.باید بری

00:47:16.984 --> 00:47:21.115
.اگه بخوای میتونم روحیه تُ بهتر کنم

00:47:21.515 --> 00:47:22.984
چیکار میکنی؟

00:47:23.285 --> 00:47:24.355
.لعنتی

00:47:24.755 --> 00:47:26.924
.زودباش.بیا بریم راند دو

00:47:27.724 --> 00:47:29.694
.فقط یه نوشیدنی

00:47:29.694 --> 00:47:32.065
...فکر میکنی

00:47:32.595 --> 00:47:33.795
داری چیکار میکنی؟

00:47:40.704 --> 00:47:41.835
حالت خوبه؟

00:47:43.704 --> 00:47:45.174
.اینجایی

00:47:56.355 --> 00:47:58.325
چی؟سونا؟

00:47:58.325 --> 00:48:01.555
،با 60هزار دلار و
،یه 3هزار دلار دیگه فرار کرد

00:48:01.555 --> 00:48:04.494
اما هنوزم داره پول خرج میکنه؟

00:48:04.494 --> 00:48:07.365
.باید خوشحال باشیم که سالم برگشته

00:48:07.365 --> 00:48:09.095
- کدوم سونا؟
- .صبرکن

00:48:10.035 --> 00:48:13.535
بیرون سرد و تاریکه
.بیا فردا بریم

00:48:13.535 --> 00:48:16.075
!احمق نباش،راهُ نشون بده

00:48:16.704 --> 00:48:17.974
.سلام

00:48:19.545 --> 00:48:20.674
.سلام

00:48:25.214 --> 00:48:26.315
.خانم چوی

00:48:26.785 --> 00:48:28.914
.چی؟اوه خدای من

00:48:30.825 --> 00:48:32.255
فاجعه شدم درسته؟

00:48:33.825 --> 00:48:35.224
،نه دقیقا

00:48:36.095 --> 00:48:39.025
اما میشه سعی کنی صاف راه بری
نه کج؟

00:48:40.035 --> 00:48:41.964
.پس فاجعه شدم

00:48:43.805 --> 00:48:48.075
،تو ،مامور امنیتی ایم
.مردی هستی که هرگز دروغ نمیگه

00:48:48.934 --> 00:48:52.674
،همیشه حقیقت زشتُ بیان میکنی

00:48:53.174 --> 00:48:55.744
اما چرا نمی تونم ازت متنفر بشم؟

00:48:57.414 --> 00:48:59.015
.خانم چوی،به خودت بیا

00:48:59.615 --> 00:49:00.714
کجا زندگی میکنی؟

00:49:01.654 --> 00:49:04.785
چرا اینقدر در مورد محل زندگی من کنجکاوی؟

00:49:06.894 --> 00:49:10.194
چرا اینقدر کنجکاوی؟

00:49:10.295 --> 00:49:11.894
!چرا؟بهم بگو

00:49:11.994 --> 00:49:14.194
.دلیلش چیه؟بهم بگو

00:49:23.075 --> 00:49:24.974
.تو واقعا خوشتیپی

00:49:29.275 --> 00:49:32.615
.میتونی ستاره سینما بشی

00:49:37.325 --> 00:49:39.184
چرا این همه مشروب خوردی؟

00:49:39.585 --> 00:49:40.855
.به سختی میتونی راه بری

00:49:40.924 --> 00:49:43.424
زیاد نخوردم

00:49:43.424 --> 00:49:46.194
...فقط چندتا پیک خوردم اما

00:49:48.134 --> 00:49:50.835
- صبرکن.نگران منی؟
- .آره

00:49:51.664 --> 00:49:53.164
.آره،نگرانم

00:49:54.875 --> 00:49:57.375
.خانم چوی،من نگرانتم

00:49:58.075 --> 00:49:59.275
واقعا؟

00:50:00.914 --> 00:50:03.115
واقعا نگران منی؟

00:50:03.744 --> 00:50:04.984
واقعا؟

00:50:16.454 --> 00:50:17.565
حالت خوبه؟

00:50:21.994 --> 00:50:23.394
...امروز،من

00:50:25.305 --> 00:50:27.005
.هیچ اسنکی نخوردم

00:50:29.204 --> 00:50:31.045
.فقط سوجو خوردم

00:50:32.605 --> 00:50:33.714
ببخشید؟

00:50:34.214 --> 00:50:36.984
...منظورم اینه که

00:50:38.615 --> 00:50:41.355
...لبهام و شکمم

00:50:43.525 --> 00:50:45.085
.استرلیزه شدن

00:51:23.325 --> 00:51:24.565
...خانم چوی

00:51:28.464 --> 00:51:30.404
.صبرکن

00:51:30.734 --> 00:51:33.904
.مامان،صبرکن

00:51:36.634 --> 00:51:38.904
اون دوتا دارن چیکار میکنن؟

00:51:42.744 --> 00:51:43.815
جوچول؟

00:51:49.315 --> 00:51:50.424
خواهر؟

00:51:51.355 --> 00:51:52.454
خواهرش؟

00:51:53.994 --> 00:51:55.595
خواهرت؟

00:52:00.000 --> 00:52:14.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:52:14.024 --> 00:52:28.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.