WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.159 --> 00:00:10.330
.بله افسر مین

00:00:10.859 --> 00:00:13.030
.داشتم کنجکاو می شدم
.به موقع تماس گرفتین

00:00:16.430 --> 00:00:17.770
نتایج اعلام شدن؟

00:00:20.399 --> 00:00:21.540
نتیجه آزمیاش چی شد؟

00:00:24.069 --> 00:00:26.440
دی ان اِی ها با هم مطابقت دارن؟

00:00:30.379 --> 00:00:31.550
پیداش کردین؟

00:00:32.679 --> 00:00:34.280
...گونگ جو

00:00:35.519 --> 00:00:38.890
تو چی یو رو پیدا کردی؟

00:00:40.589 --> 00:00:43.159
اون کجاست؟

00:00:43.159 --> 00:00:45.229
چی یوی من کجاست؟

00:00:45.229 --> 00:00:46.659
.لطفا بهم بگو

00:00:47.159 --> 00:00:50.029
.اول باید بیاین اداره پلیس

00:00:51.199 --> 00:00:54.699
.بله،البته الان میام

00:00:54.769 --> 00:00:56.540
.فورا میام

00:00:57.669 --> 00:01:00.040
.سونگ جو،خدای من

00:01:00.680 --> 00:01:03.209
!چی یو رو پیدا کردن،پیداش کردن

00:01:04.449 --> 00:01:06.879
چی یور رو پیدا کردن؟

00:01:06.879 --> 00:01:09.919
.آره،بیا بریم اداره

00:01:11.720 --> 00:01:13.090
چرا اونجا ایستادی؟

00:01:13.259 --> 00:01:15.259
!زودباش با راننده م تماس بگیر

00:01:16.060 --> 00:01:17.159
.خدای من

00:01:19.860 --> 00:01:21.060
.غیرممکنه

00:01:22.429 --> 00:01:24.970
...اما اون روز مطمئنم

00:01:29.369 --> 00:01:32.009
آره،درسته

00:01:32.340 --> 00:01:33.610
.از همین الان ازت ممنونم

00:01:33.610 --> 00:01:35.440
.البته،باهاتون تماس میگیریم

00:01:35.640 --> 00:01:37.110
.عزیزم،بریم

00:01:39.849 --> 00:01:41.450
- .نیازی نیست بدرقه مون کنی
- .خیلی خب

00:01:41.450 --> 00:01:42.720
- .قربان.مراقب خودتون باشین
- .البته

00:01:45.090 --> 00:01:46.119
.خدای من

00:02:04.009 --> 00:02:07.940
،ممکنه یی یو دست و پا چلفتی باشه
.اما هیچوقت عجله نمی کنه

00:02:08.679 --> 00:02:11.780
.امکان نداره در مورد احساساتش دچار اشتباه شده باشه

00:02:11.810 --> 00:02:13.550
.موافقم

00:02:13.550 --> 00:02:14.649
(قسمت 37)

00:02:14.649 --> 00:02:17.149
،فکرشم نمی کردم همچین اتفاقی بی افته

00:02:17.519 --> 00:02:18.890
.برای همین سورپرایز شدم

00:02:20.089 --> 00:02:21.959
.منم سعی می کنم باهاش صحبت کنم

00:02:22.660 --> 00:02:25.059
.آره،به نظر میاد ایده ی خوبیه

00:02:26.059 --> 00:02:29.059
.به هرحال،امروز کارت خوب بود

00:02:29.730 --> 00:02:31.600
،همه چیزُ به موقع آماده کردی

00:02:32.070 --> 00:02:33.570
.و کیفیت محصولات خوب بود

00:02:33.570 --> 00:02:34.899
.واقعا کار زیادی انجام ندادم

00:02:35.070 --> 00:02:36.839
.همه ش به لطف چی وو بود

00:02:38.070 --> 00:02:40.739
درسته،یا خودت باهاش تماس بگیر
.یا من از طریف سرجوخه پارک اینکارُ می کنم

00:02:41.080 --> 00:02:43.850
.باید رسما ازش تشکر کنیم

00:02:44.249 --> 00:02:45.880
.البته،من همه چیزُ آماده میکنم

00:02:51.320 --> 00:02:52.390
.بله،مادربزرگ

00:02:54.219 --> 00:02:56.790
چی شده؟داری گریه میکنی؟

00:02:57.730 --> 00:02:58.989
مادربزرگت داره گریه میکنه؟

00:03:03.170 --> 00:03:04.170
چی؟

00:03:04.929 --> 00:03:06.130
چی یو؟

00:03:09.739 --> 00:03:10.839
چی شد؟

00:03:11.369 --> 00:03:14.239
چی گفتی؟

00:03:14.939 --> 00:03:15.939
،سونگ جو

00:03:17.010 --> 00:03:20.550
کارآگاه چی گفت؟

00:03:21.219 --> 00:03:22.249
...مامان

00:03:23.249 --> 00:03:25.989
در مورد چی یو چی گفتی؟

00:03:26.559 --> 00:03:28.920
!چه اتفاقی برای چی یوی من افتاده

00:03:29.320 --> 00:03:31.230
!مامان،لطفا

00:03:32.459 --> 00:03:36.260
...دی اِن اِی شوهرتون با

00:03:36.769 --> 00:03:39.330
دی ان اِی اون خانم مطابقت داره

00:03:41.640 --> 00:03:42.869
(خدمات دادگاه ملی،نتیجه آزمایش دی اِن اِی)

00:03:44.110 --> 00:03:45.469
- .حقیقت نداره
- .مامان

00:03:45.469 --> 00:03:47.939
.این اشتباه.امکان نداره

00:03:48.110 --> 00:03:49.779
- !امکان نداره حقیقت داشته باشه
- ...مامان

00:03:49.779 --> 00:03:52.510
- .چی یوی من نمرده
- .لطفا،آروم باش

00:03:52.510 --> 00:03:54.350
!مامان،لطفا آروم باش

00:03:54.350 --> 00:03:57.050
.این آزمایش اشتباه
.امکان نداره درست باشه

00:03:57.219 --> 00:04:01.459
امکان نداره چی یوی من قبل از اینکه بتونم
.دوباره ببینمش از دنیا بره

00:04:01.890 --> 00:04:03.929
!غیرممکنه
...امکان نداره

00:04:04.130 --> 00:04:05.890
!مامان؟مامان

00:04:06.260 --> 00:04:08.700
...مامان،لطفا

00:04:08.700 --> 00:04:10.330
- !مادربزرگ
- !مامان

00:04:10.330 --> 00:04:11.570
- .مادر
- چی شده؟

00:04:11.570 --> 00:04:12.570
!مادر

00:04:13.939 --> 00:04:15.200
چرا اینطوری شد؟

00:04:17.339 --> 00:04:18.339
مادر؟

00:04:19.739 --> 00:04:20.739
.مادربزرگ

00:04:30.790 --> 00:04:33.460
.حتما برای شنیدن نتیجه استرس داشتی

00:04:36.429 --> 00:04:39.460
.احتمالا قلبت از ناامیدی سرد شده

00:04:42.929 --> 00:04:43.970
...چیوو

00:04:46.670 --> 00:04:47.800
.چیزی نیست

00:04:48.670 --> 00:04:51.869
به لطف ژاکتی که تو برام آوردی
.اصلا سردم نیست

00:04:57.749 --> 00:05:00.480
.احتمالا زیادی امیدوار بودم

00:05:01.980 --> 00:05:03.590
.البته

00:05:03.720 --> 00:05:05.720
داستان تو خیلی شبیه
.داستان اون یکی خانواده بود

00:05:06.290 --> 00:05:09.259
.اگه مضطرب نمی شدی عجیب بود

00:05:15.300 --> 00:05:16.770
.بیا صبور باشیم

00:05:18.369 --> 00:05:20.199
.مطمئنم به زودی خبرهای خوبی بهت میرسه

00:05:23.670 --> 00:05:25.670
...تو تمام این سالها یاد گرفتم که

00:05:27.739 --> 00:05:31.449
...اگه سرنوشت بخواد دو نفر با هم باشن

00:05:32.610 --> 00:05:34.619
.بلاخره به هم میرسن

00:05:35.319 --> 00:05:37.790
،به هرقیمتی که شده این اتفاق می افته

00:05:38.520 --> 00:05:40.119
.پس صبور باش و ناامید نشو

00:05:47.460 --> 00:05:49.929
وقتی پدر و مادرتُ دیدی بیشتر از همه
دوست داری چیکار کنی؟

00:05:51.530 --> 00:05:52.670
من؟

00:05:59.369 --> 00:06:00.809
.میخوام عکس بگیرم

00:06:02.480 --> 00:06:03.579
عکس؟

00:06:05.179 --> 00:06:07.179
".خیلی شبیه همدیگه این"

00:06:08.079 --> 00:06:11.850
".هم پدر و مادرُ می بینم هم دخترشونُ"

00:06:11.850 --> 00:06:13.960
.این چیزیه که همیشه دلم میخواست بشنوم

00:06:17.460 --> 00:06:19.360
.حتما این پیامُ به مقصد میرسونم

00:06:23.900 --> 00:06:25.499
،وقتی پدر و مادرتُ پیدا کنیم

00:06:28.800 --> 00:06:31.309
...بهشون میگم که تا حد مرگ دوست داشتی ملاقاتشون کنی

00:06:32.739 --> 00:06:33.980
...و دوست داشتی

00:06:35.340 --> 00:06:37.110
.باهاشون عکس بگیری

00:06:38.980 --> 00:06:40.650
.من این پیامُ بهشون میرسونم

00:06:42.550 --> 00:06:43.619
.البته

00:06:46.660 --> 00:06:47.819
.ممنون،پدر

00:07:29.030 --> 00:07:30.400
هویونگ،حالت خوبه؟

00:07:30.699 --> 00:07:32.629
سرما نمی تونه جلوی تو رو بگیره،می تونه؟

00:07:32.900 --> 00:07:36.139
هوییونگ،میشه دهنتُ باز کنی؟

00:07:36.910 --> 00:07:38.239
.بزار ببینم خوب مسواک زدی یا نه

00:07:42.280 --> 00:07:43.449
.خدای من

00:07:43.449 --> 00:07:46.879
.می بینم که با دقت مسواک زدی

00:07:48.050 --> 00:07:50.989
.به عنوان جایزه باید برات یه عالمه کتاب بخرم

00:07:51.489 --> 00:07:55.460
.معنیش اینه که اون خانم مادر هویونگه

00:07:56.290 --> 00:07:57.889
مشکلی برای مادربزرگ پیش نمیاد؟

00:07:59.160 --> 00:08:00.160
چی؟

00:08:01.460 --> 00:08:02.629
.مادربزرگ

00:08:03.699 --> 00:08:05.069
.نمی دونم حالش خوب میشه یا نه

00:08:07.139 --> 00:08:09.910
،بهش مسکن دادن
.باید صبر کنیم ببینیم چی میشه

00:08:12.139 --> 00:08:13.280
پدرت کجاست؟

00:08:13.879 --> 00:08:17.050
.رفت یه مقدار هوای تازه بخوره
.میرم بهش سر بزنم

00:08:17.050 --> 00:08:18.780
.نه،من میرم

00:08:39.770 --> 00:08:42.300
...پنج سال پیش تو تصادف از دنیا رفت

00:08:42.439 --> 00:08:44.109
.اما هویتش مشخص نشد

00:08:44.109 --> 00:08:45.839
.مراسمشُ انجام دادن

00:09:17.140 --> 00:09:18.240
.عزیزم

00:09:20.380 --> 00:09:21.540
...چطور

00:09:23.179 --> 00:09:25.709
چطور ممکنه همینطوری از دنیا رفته باشه؟

00:09:29.050 --> 00:09:30.849
.اون پنج سال پیش مرده

00:09:33.250 --> 00:09:34.859
.هیچ دوست یا خانواده ای هم نداشته

00:09:36.089 --> 00:09:37.229
...چطور

00:09:38.589 --> 00:09:40.760
چطور ممکنه؟

00:09:49.939 --> 00:09:51.109
.عزیزم،متاسفم

00:09:52.309 --> 00:09:54.380
.نمیخواستم اینطوری بشه

00:09:56.339 --> 00:09:59.550
.رابطه ی تو با چی یو همینجا تموم میشه

00:10:09.559 --> 00:10:10.689
.من حالم خوبه

00:10:12.089 --> 00:10:14.099
.دوباره برگشتم خونه ی اول

00:10:17.699 --> 00:10:20.439
چیوو!خوشحال باشه!اوکی؟

00:10:22.199 --> 00:10:25.270
.اوکی.بیا خوشحال باشیم

00:10:56.300 --> 00:10:57.370
تطبیق نداشت؟

00:10:58.209 --> 00:11:00.439
خدای من،چرا تطبیق نداشت؟

00:11:01.010 --> 00:11:03.380
.دلیلی نداره
.اصلا نداره

00:11:04.650 --> 00:11:07.449
.به هرحال،اون قلبش شکسته
.امروز مراقب زنت باش

00:11:07.780 --> 00:11:08.880
.اوکی

00:11:09.250 --> 00:11:12.589
لعنتی.تصمیم گرفتن برای پیدا کردن پدر و مادرش
.خیلی سخت بود

00:11:14.890 --> 00:11:15.990
پیدا کردن چی؟

00:11:16.359 --> 00:11:18.189
- دنبال کی بگرده؟
- چی؟

00:11:21.000 --> 00:11:22.630
- .من اومدم
- .هِی

00:11:23.829 --> 00:11:26.400
- چرا دنبال پدر و مادرت گشتی؟
- ببخشید؟

00:11:26.670 --> 00:11:28.040
چیکار میکنی؟

00:11:28.370 --> 00:11:29.969
تو اصلا وجدان داری؟

00:11:30.339 --> 00:11:33.839
یه روزم نمیشه که مادرت از اینجا رفته

00:11:33.839 --> 00:11:35.079
.بس کن

00:11:35.079 --> 00:11:37.750
.خانوادت به اندازه ی کافی دردسر درست میکنه

00:11:38.250 --> 00:11:40.550
- میخوای بازم بهش اضافه کنی؟
- !مامان

00:11:40.550 --> 00:11:44.089
چه جور خانواده ای رو میخوای بکشونی اینجا
تا زندگیشُ نابود کنی؟

00:11:44.589 --> 00:11:45.920
- !بیا تو.بیا
- .ول کن

00:11:46.890 --> 00:11:49.990
.نمی تونی پیداشون کنی.نمی تونی
!بهتره اینکارُ نکنی

00:11:50.490 --> 00:11:52.160
.نه،من دنبالشون میگردم

00:11:53.290 --> 00:11:54.400
چی؟

00:11:55.530 --> 00:11:58.229
،هر حرفی هم که بهم بزنی
.من پیداشون می کنم

00:11:58.770 --> 00:11:59.770
.عزیزم

00:11:59.770 --> 00:12:02.870
من پدر و مادرمُ پیدا می کنم و
...میفهمم ازکجا اومدم

00:12:02.870 --> 00:12:04.640
.همون چیزی که همیشه در موردش صحبت میکنی

00:12:04.870 --> 00:12:06.640
چطور...چطور جرات میکنی با من اینطوری صحبت کنی؟

00:12:07.640 --> 00:12:11.150
مادر.میدونی الان چه احساسی دارم؟

00:12:12.250 --> 00:12:14.250
تا حالا به احساسات من فکر کردی؟

00:12:14.880 --> 00:12:17.250
چطور میتونی بهم بگی که نباید دنبال پدر و مادرم بگردم؟

00:12:17.250 --> 00:12:20.990
مگه چه اشتباهی  کردم که اینطوری باهام رفتار میکنی؟

00:12:21.490 --> 00:12:24.189
چرا داری ناامیدیتُ رو سر من خالی میکنی؟

00:12:25.490 --> 00:12:26.959
چرا داری گریه میکنی؟

00:12:27.160 --> 00:12:28.800
تقصیر منه که پدر و مادر نداری؟

00:12:29.059 --> 00:12:30.699
!مامان،بس کن

00:12:31.800 --> 00:12:32.800
،نه

00:12:33.599 --> 00:12:34.770
.تقصیر منه

00:12:36.339 --> 00:12:38.010
.نداشتن پدر و مادر تقصیر منه

00:12:39.040 --> 00:12:40.910
.و اینکه نمی تونم پیداشون کنم هم تقصیر منه

00:12:43.109 --> 00:12:44.209
،اما،مادر

00:12:45.679 --> 00:12:47.449
...حتی اگه انتظارش رو هم داشته باشی

00:12:48.349 --> 00:12:49.979
.یه سیلی بازم درد داره

00:12:51.420 --> 00:12:53.559
.واقعا درد داره

00:12:56.959 --> 00:12:58.089
.چیوو

00:12:58.890 --> 00:13:00.199
.پدر،متاسفم

00:13:01.300 --> 00:13:03.429
.امروز نتونستم جلوی خودمُ بگیرم

00:13:03.929 --> 00:13:06.229
- .درک می کنم
- چی رو درک میکنی؟

00:13:06.630 --> 00:13:07.740
.کافیه

00:13:08.640 --> 00:13:10.240
.لطفاُ منُ ببخشین

00:13:11.939 --> 00:13:14.079
.نگاش کن
.به رفتار بی ادبانش نگاه کن

00:13:14.079 --> 00:13:15.839
دیدی چه جوری رفت تو اتاق؟

00:13:15.939 --> 00:13:17.510
!لطفا!بس کن

00:13:21.534 --> 00:13:26.534


00:13:30.120 --> 00:13:31.229
.عزیزم

00:13:38.969 --> 00:13:41.339
عزیزم.عزیزم؟

00:13:43.469 --> 00:13:45.140
.میخوام تنها باشم

00:13:46.809 --> 00:13:49.240
.اوکی.درک می کنم

00:14:22.979 --> 00:14:25.309
چطور ممکنه سرش اینقدر شلوغ باشه؟
حتی جواب تلفنش رو هم نمیده

00:14:26.380 --> 00:14:29.520
.بعد از اینکه شنیدم از حال رفتی نگران شدم

00:14:29.719 --> 00:14:31.750
.خوشحالم که هنوزم داری با قدرت ادامه میدی

00:14:32.120 --> 00:14:34.689
،بخاطرا ینکه دوتا سوراخ دماغ دارم
.زنده موندم،بچه ی لوس

00:14:34.790 --> 00:14:37.990
اگه یدونه داشتم،فورا مسدودش میکردم
.تا بمیرم

00:14:37.990 --> 00:14:39.459
.بخاطر اینکه دوتا داشتم زنده موندم

00:14:39.660 --> 00:14:42.229
.شوخ طبعیت هنوزم سرجاشه

00:14:43.630 --> 00:14:45.030
.دستاتُ ببر بالا

00:14:45.870 --> 00:14:49.140
.بزار بیارمشون پایین
.بازوهام درد میکنه

00:14:49.140 --> 00:14:50.939
.نمی میری
.باعث نمیشه بمیری

00:14:50.939 --> 00:14:53.510
از اونجایی که هیچوقت اینطوری نمی میری
.نگران این موضوع نباش

00:14:53.510 --> 00:14:56.479
اگه دستهام آسیب ببینه و
فردا نتونم آرایش کنم چی؟

00:14:56.479 --> 00:14:59.309
- مشکلی با این موضوع نداری درسته؟
- بازم دلت میخواد درسته؟

00:14:59.309 --> 00:15:02.250
.نه اینطور نیست
...باید تا می تونم کار کنم

00:15:02.250 --> 00:15:05.449
.تا بتونم سریعتر 63 هزار دلار پس انداز کنم

00:15:05.449 --> 00:15:07.359
،اما اگه دستهام آسیب بینه

00:15:07.660 --> 00:15:09.660
.می دونم که خیلی برات سخت میشه

00:15:09.660 --> 00:15:12.030
.کار کردن بدون کمک خیلی برات سخته

00:15:12.459 --> 00:15:14.729
.فقط نگران این موضوع بودم

00:15:14.800 --> 00:15:16.059
- .جه یونگ
- .بله

00:15:16.300 --> 00:15:19.469
.دهنشُ با یه چیزی پر کن

00:15:20.400 --> 00:15:21.500
.فورا

00:15:23.069 --> 00:15:24.170
- .تکون نخور
- چی؟

00:15:24.670 --> 00:15:27.179
- .نادیده نمیگیرم.اینکارُ نکن
- چی؟چی؟

00:15:27.709 --> 00:15:29.609
- .به من نزدیک نشو
- چی؟

00:15:29.609 --> 00:15:32.380
- .می تونم بشورمت
- .هِی

00:15:36.620 --> 00:15:39.949
.خواهرش نرماله
.برادرش هم نرماله

00:15:41.490 --> 00:15:43.319
- .فرچه ندارم
- چه جوری آخرش به اون رسیدم؟

00:15:43.319 --> 00:15:45.160
.داره دیونه م میکنه

00:15:46.260 --> 00:15:48.300
.عمه،عجله کن

00:15:48.500 --> 00:15:51.870
مادربزرگ میخواست امروز
.برام جوجه سوخاری بپزه

00:15:51.870 --> 00:15:55.000
.خیلی بد شد.امروز نمی تونی جوجه سوخاری بخوری

00:15:55.000 --> 00:15:56.099
چرا که نه؟

00:15:56.900 --> 00:15:59.569
.مادربزرگ امروز حالش خوب نیست

00:15:59.670 --> 00:16:03.609
برای همین پدرت و پدر و مادربزرگت امروز
.رفتن بیمارستان

00:16:03.880 --> 00:16:06.849
.پس منم میخوام برم پیش مادربزرگ

00:16:07.349 --> 00:16:10.750
بعدا،مادربزرگ فعلا باید
.خوب بخوابه

00:16:11.719 --> 00:16:14.660
.درعوض من تو خونه برات رامیون درست می کنم

00:16:14.920 --> 00:16:16.790
- رامیون؟
- چطور؟دوست نداری؟

00:16:16.790 --> 00:16:18.429
.نه،دوست دارم

00:16:18.559 --> 00:16:22.000
.سه قاشق از سوپ میخورم

00:16:22.599 --> 00:16:24.329
.اوکی.بزن بریم

00:16:30.410 --> 00:16:31.510
.نمی بینمش

00:16:32.140 --> 00:16:34.280
بعد از کار از اینطرف نرفت خونه؟

00:16:50.530 --> 00:16:52.290
،قبل از اینکه قلب یی یو بزرگتر بشه

00:16:52.929 --> 00:16:54.829
.میخوام درست رفتار کنی

00:17:51.349 --> 00:17:52.849
می دونستی امروز یه مقدار خسته به نظر میرسی؟

00:17:54.290 --> 00:17:55.790
،وقتی کیپوم از اینا میخوره

00:17:56.089 --> 00:17:58.359
.چشمهاش  لبخندش شبیه ماه نیمه میشه

00:18:21.879 --> 00:18:22.980
.خوبه

00:18:34.430 --> 00:18:35.599
.خوبه

00:18:52.579 --> 00:18:53.680
.مادربزرگ

00:18:54.450 --> 00:18:56.919
.فقط اگه زودتر پیداش می کردیم

00:18:57.589 --> 00:19:00.520
.اونوقت اینطوری نمی شد

00:19:09.300 --> 00:19:11.399
.از این دنیا رفته

00:19:12.970 --> 00:19:17.569
حتی بدون اینکه یه بار همراه خانواشد باشه
.از این دنیا رفت

00:19:19.309 --> 00:19:23.210
،با اینکه من مادربزرگشم

00:19:23.879 --> 00:19:26.480
.بدون اینکه اطلاع داشته باشم خوردم و خوابیدم

00:19:27.680 --> 00:19:31.089
.طوری زندگی کردم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

00:19:59.280 --> 00:20:01.419
- باحال نیست؟
- .چرا

00:20:01.419 --> 00:20:03.879
.بیا هرروز تاب سواری کنیم

00:20:03.879 --> 00:20:06.319
.اینجا دیگه جای توئه

00:20:15.730 --> 00:20:17.970
.واقعا دلم میخواست جاتُ پس بگیری

00:20:39.089 --> 00:20:40.690
عزیزم،بیدار نمیشی؟

00:20:45.260 --> 00:20:47.190
.ساعت 7:30 صبح

00:20:50.800 --> 00:20:51.800
عزیزم؟

00:20:53.869 --> 00:20:56.169
عزیزم چی شده؟مریض شدی؟

00:20:59.740 --> 00:21:02.409
- .نه
- .ابله نباش

00:21:02.409 --> 00:21:04.250
.عرق کردی

00:21:04.550 --> 00:21:07.680
لعنتی.دیشب نباید
.تو اتاق جون سونگ میخوابیدم

00:21:07.680 --> 00:21:10.520
- از کِی اینطوری شدی؟
- ساعت چنده؟

00:21:10.520 --> 00:21:13.619
.اهمیتی نداره
کجات درد می کنه؟

00:21:13.619 --> 00:21:14.819
ساعت چنده؟

00:21:14.819 --> 00:21:16.659
.گفتم که،7:30

00:21:16.790 --> 00:21:17.990
7:30؟

00:21:19.089 --> 00:21:21.500
چطور؟چی شده؟

00:21:30.099 --> 00:21:31.869
- .چیوو
- .خدای من،متاسفم

00:21:31.869 --> 00:21:33.339
.باید زودتر می رفتم

00:21:33.639 --> 00:21:37.280
.به نظر میاد حالت خوب نیست
بهتر نیست برگردی تو تخت؟

00:21:37.280 --> 00:21:38.980
.باید برم یه جایی

00:21:39.710 --> 00:21:42.250
.متاسفم که مجبورت میکنم تنهایی صبحانه درست کنی

00:21:42.250 --> 00:21:45.849
.اشکالی نداره
.تنهایی می تونم همه شُ درست کنم،نگران نباش

00:21:48.359 --> 00:21:51.760
.چیووفحتما دیروز قلبت شکست

00:21:53.790 --> 00:21:56.659
.اصلا نمی دونستم همچین گذشته ای داری

00:21:58.829 --> 00:22:00.800
.اما مطمئنم به زودی خبرهای خوبی میشه

00:22:00.800 --> 00:22:04.569
،از بین همه ی آدمهایی که تو زندگیم دیدم

00:22:05.609 --> 00:22:08.109
.تو بهترینی

00:22:11.149 --> 00:22:12.349
.طاقت بیار

00:22:13.550 --> 00:22:15.250
".مهربونی همیشه پاداش داره"

00:22:15.250 --> 00:22:16.879
.مامانم همیشه این حرفُ میزد

00:22:19.550 --> 00:22:20.760
.ممنونم

00:22:25.829 --> 00:22:28.059
،رئیس چوی امروز تشریف نمیارن

00:22:28.059 --> 00:22:29.599
.برای همین جلسه ی ایشونُ به تعویق بندازین

00:22:30.159 --> 00:22:32.569
.من به تمام پاسخ های اضطراریشون جواب میدم

00:22:54.020 --> 00:22:56.089
.بابت فروختن تمام محصولات تبریک میگم

00:22:56.419 --> 00:22:59.760
،تو تا دیروقت تو فروشگاه من کار میکردی

00:22:59.760 --> 00:23:03.099
،قهوه میخوردی
.وحتی تحویل هم میدادی

00:23:03.099 --> 00:23:07.230
خیلی خوشحالم که امروز شخصا اومدم
.تا تحویلشون بدم

00:23:09.669 --> 00:23:11.970
ممنونم که ب وجود سرمای هوا
.بازم آوردیشون

00:23:11.970 --> 00:23:13.940
.البته،برات آرزوی بهترین ها رو دارم

00:23:14.839 --> 00:23:15.879
.من دیگه میرم

00:23:15.879 --> 00:23:18.550
- .همگی مراقب خودتون باشین
- !ممنونم

00:23:18.879 --> 00:23:20.309
.آقای چوی

00:23:22.149 --> 00:23:23.649
- .سلام
- !سلام

00:23:28.089 --> 00:23:29.319
.عالی به نظر میاد

00:23:33.329 --> 00:23:36.300
...گیج شدم،نمی دونم باید از فروخته شدن تمام محصولاتمون

00:23:36.300 --> 00:23:38.270
.خوشحال باشم یا ناراحت

00:23:38.270 --> 00:23:39.569
.باید خوشحال باشیم

00:23:39.569 --> 00:23:42.300
.تمام آیتم ها تو نصف روز فروخته شدن

00:23:43.740 --> 00:23:47.210
اگه می دونستیم،اعلام نمی کردیم که
.نسخه محدودن

00:23:47.210 --> 00:23:48.940
.هنوزم دارن بهمون سفارش میدن

00:23:49.510 --> 00:23:50.980
قربان،چه حسی داره؟

00:23:52.409 --> 00:23:53.750
...زمان و تلاشی که

00:23:54.149 --> 00:23:56.319
...به عنوان یه واحد گزاشتیم

00:23:56.319 --> 00:23:59.190
.خروجی خوبی داشت و من خوشحالم

00:23:59.520 --> 00:24:02.690
...میخوام یه تشکر ویژه از خانم ایم

00:24:02.690 --> 00:24:04.960
.که نقاشی های زیبایی برامون کشیدن بکنم

00:24:04.960 --> 00:24:06.129
...فکرشم نمیکردم گلدوزی

00:24:06.159 --> 00:24:08.800
.لباسهای کمپ زمستونی اینقدر خوب جواب بده

00:24:09.659 --> 00:24:13.000
.ممنونم
.برای من هم خاطرهی خوبی میشه

00:24:13.000 --> 00:24:15.899
.اما خیلی بده که فقط به عنوان یه خاطره خوب تموم میشه

00:24:16.869 --> 00:24:19.369
قربان،بهتر نیست برای مشروب بریم بیرون؟

00:24:21.740 --> 00:24:22.879
...خب

00:24:23.440 --> 00:24:26.809
.مطمئن نیستم می تونیم اینکارُ بکنیم یا نه

00:24:27.149 --> 00:24:29.050
منظورتون چیه؟

00:24:29.079 --> 00:24:31.220
.قربان،تمام محصولت فروخته شدن

00:24:31.950 --> 00:24:35.159
،برای اونایی که نتونستن نسخه ی کریسمسُ تهیه کنن

00:24:35.159 --> 00:24:38.190
...فکر کردم می تونیم بهشون یه فرصت بدیم

00:24:38.190 --> 00:24:40.829
.تا کلکسیون 2019 رو بخرن

00:24:42.099 --> 00:24:44.800
نسخه محدود 2019؟

00:24:45.169 --> 00:24:49.139
...میخواستم ازت خواهش کنم

00:24:49.139 --> 00:24:52.270
.تا یه بار دیگه با ما همکاری کنی

00:25:01.349 --> 00:25:02.450
نظرت چیه؟

00:25:06.323 --> 00:25:08.538


00:25:09.190 --> 00:25:10.720
(قسمت 38)

00:25:10.720 --> 00:25:12.060
...وقتی نسخه جدید تکمیل شد

00:25:12.060 --> 00:25:14.229
.باهات تماس میگیرم

00:25:15.600 --> 00:25:16.699
.من دیگه میرم

00:25:18.500 --> 00:25:19.570
.بریم

00:25:20.029 --> 00:25:22.269
در مورد نسخه سال جدید
سوالی نداری؟

00:25:23.439 --> 00:25:26.740
...باید فکر کنم و ببینم

00:25:26.740 --> 00:25:28.479
.از پسش برمیام یا نه

00:25:30.580 --> 00:25:32.580
،می دونم که تو معطل میکنی

00:25:32.580 --> 00:25:34.409
.اما درخواست خیلی بالاست

00:25:36.979 --> 00:25:39.450
.زیاد احساس فشار نکن و فقط در موردش فکر کن

00:25:40.189 --> 00:25:41.289
.باشه

00:25:42.160 --> 00:25:45.230
- حالت خوب نیست؟
- ببخشید؟

00:25:45.529 --> 00:25:47.190
.رنگت یه مقدار پریده

00:25:49.759 --> 00:25:50.929
.راستش،حالم خوبه

00:25:51.329 --> 00:25:53.730
.باید برگردی تو
.من خودم میرم

00:25:53.969 --> 00:25:56.200
.بیخیال.من بدرقه ت میکنم

00:25:59.840 --> 00:26:01.240
.جدی میگم،حالم خوبه

00:26:01.810 --> 00:26:03.310
- اینُ آویزون کنم؟
- .آره

00:26:05.410 --> 00:26:07.279
.میرم پیش تیم کالا

00:26:07.279 --> 00:26:08.819
- .البته
- .خیلی خب

00:26:13.750 --> 00:26:17.789
پس دوباره از نقاشی های خانم ایم استفاده می کنیم؟

00:26:21.429 --> 00:26:23.729
پس پیشنهاد تیم طراحی چیه؟

00:26:24.429 --> 00:26:25.569
.اینطوری نباش

00:26:26.369 --> 00:26:27.600
.صبر کن تا ببینیم چی میشه

00:26:28.169 --> 00:26:30.169
...طراحی کار آسونی نیست

00:26:30.770 --> 00:26:32.240
.و اون باید اینُ بفهمه

00:26:33.610 --> 00:26:35.839
.فرصت خوبیه تا سرجاش نشونده بشه

00:26:38.580 --> 00:26:40.050
داری برمیگردی دفتر؟

00:26:40.479 --> 00:26:42.750
.نه،میرم خونه

00:26:43.050 --> 00:26:44.880
.پس مراقب خودت باش.باهات تماس میگیرم

00:26:45.149 --> 00:26:46.149
.البته

00:26:46.850 --> 00:26:47.890
.خدانگهدار

00:26:49.119 --> 00:26:51.160
امام مطمئنی حالت خوبه؟

00:26:51.559 --> 00:26:52.660
.البته

00:27:04.300 --> 00:27:05.410
حالت خوبه؟

00:27:07.809 --> 00:27:10.209
.خدای من.بزار برسونمت خونه

00:27:30.630 --> 00:27:31.799
حالت خوبه؟

00:27:33.430 --> 00:27:35.269
.می تونستم تاکسی بگیرم

00:27:36.100 --> 00:27:37.900
.متاسفم که مزاحمت شدم

00:27:38.039 --> 00:27:39.940
.اشکالی نداره،عذرخواهی نکن

00:27:43.739 --> 00:27:44.979
.بیا،اینُ بپیچ دور خودت

00:27:47.910 --> 00:27:49.350
.من بخاری رو زیاد می کنم

00:27:55.519 --> 00:27:56.720
.ممنونم

00:28:03.900 --> 00:28:06.030
.اینقدر سرده که حوله ها خشک نشدن

00:28:06.030 --> 00:28:07.400
.باید داخل خشکشون کنم

00:28:08.269 --> 00:28:10.269
.هِی،وان سونگ

00:28:10.539 --> 00:28:14.310
بخاطر اینکه نتونستم با چیوو تماس بگیرم
.به تو زنگ زدم

00:28:14.940 --> 00:28:18.380
از اینکه بدون خداحافظی اومدم خونه
ناراحته؟

00:28:18.440 --> 00:28:20.609
.به نظر میاد اصلا نمی تونم باهاش تماس بگیرم

00:28:20.979 --> 00:28:22.220
اینقدر ناراحته؟

00:28:22.220 --> 00:28:25.789
اینطور نیست،مادر،دیروز
.از اداره پلیس باهاش تماس گرفتن

00:28:25.789 --> 00:28:29.759
از اداره پلیس؟
چرا پلیس باید با اون تماس بگیره؟

00:28:29.759 --> 00:28:32.090
.اون درخواست فرد گم شده پر کرده

00:28:32.229 --> 00:28:35.359
بخاطرا ینکه ممکنه با کسی مطابقت داشته باشه
.آزمایش دی ان ای داد

00:28:36.100 --> 00:28:37.460
.فکر کنم مطابقت نداشت

00:28:38.400 --> 00:28:41.299
.بله،بهش میگم بعدا با شما تماس بگیره

00:28:41.669 --> 00:28:43.370
.اوکی،خدانگهدار مادر

00:28:46.210 --> 00:28:47.440
اینجا نیست؟

00:28:48.069 --> 00:28:49.340
.پدر

00:28:50.680 --> 00:28:52.780
.امروز حتی صبحانه هم نخورد

00:28:52.780 --> 00:28:55.319
میخواستم برای ناهار دعوتش کنم
.برای همین اومدم اینجا

00:28:55.319 --> 00:28:56.680
رفته دادگاه؟

00:28:57.180 --> 00:29:00.590
.اینطور نیست.جون سونگ اخراجش کرده

00:29:00.850 --> 00:29:01.850
چی؟

00:29:02.120 --> 00:29:03.690
این دیگه چه مزخرفیه؟

00:29:03.690 --> 00:29:07.789
بخاطر اینکه به اونجو گفت آپارتمانش کجاست
.دعوا راه انداخت

00:29:08.190 --> 00:29:09.329
...بعد از اون روز

00:29:09.960 --> 00:29:13.130
همه چه مرگشون شده؟
چه جوری میخواین درستش کنین؟

00:29:13.169 --> 00:29:14.870
!چیوو هم قلب داره

00:29:14.870 --> 00:29:16.539
.وقتی کسی بهش آسیب میزنه دردناکه

00:29:16.539 --> 00:29:20.039
.اون کلمه های خشن قلب اون رو هم سوراخ می کنه

00:29:20.239 --> 00:29:22.239
چرا همه عذابش میدن؟

00:29:22.239 --> 00:29:23.880
!دقیقا

00:29:24.809 --> 00:29:27.479
.اما من کاری نکردم،پدر

00:29:27.479 --> 00:29:29.080
.خقه شو

00:29:29.280 --> 00:29:31.950
،هرچیزی که هست
!تو باید یه کاری بکنی

00:29:32.749 --> 00:29:34.049
.اوکی

00:29:35.760 --> 00:29:38.559
چیوو الان کجاست؟

00:29:46.830 --> 00:29:47.900
.چیوو

00:29:49.539 --> 00:29:50.600
بله؟

00:29:52.739 --> 00:29:54.369
ما کجاییم؟

00:29:54.369 --> 00:29:58.010
.تو بیمارستانیم
.فکر کنم باید معاینه بشی

00:29:59.109 --> 00:30:03.049
.نه،نیازی نیست
.می تونم تو خونه استراحت کنم

00:30:03.049 --> 00:30:05.049
.فکر نکنم کافی باشه

00:30:05.249 --> 00:30:06.390
.بریم تو

00:30:10.520 --> 00:30:11.760
.نه

00:30:12.929 --> 00:30:14.460
.من حالم خوبه

00:30:22.600 --> 00:30:24.739
.ملافه رو از روت برندار
.باد خیلی خشنه

00:30:36.450 --> 00:30:39.749
.حتی نتونست به من بگه
.حتما از درون نابود شده

00:30:42.520 --> 00:30:45.489
هیچ کاری برای پیدا کردن
.پدر و مادر واقعیش از دستم برنمیاد

00:30:45.989 --> 00:30:48.090
.خیلی ناراحت کنندست

00:30:49.660 --> 00:30:50.729
.خانم لی

00:30:51.559 --> 00:30:52.799
- .بیا اینجا
- .ول کن

00:30:52.799 --> 00:30:54.400
.این بچه ی بدرد نخورُ ببین

00:30:54.400 --> 00:30:57.900
کی بهت گفته می تونی بری؟
تمام این مدت جا بودی؟

00:30:57.900 --> 00:31:00.739
.خانم لی شروع نکن
،تمام محله رو گشتم

00:31:00.739 --> 00:31:02.679
.اما نتونستم پیداش کنم
.به این فکر بودم که کجا ممکنه رفته باشه

00:31:02.679 --> 00:31:04.710
.داشت تو کافه رامیون میخورد

00:31:04.710 --> 00:31:06.749
داشت کامیک میخوند و میخندید

00:31:06.749 --> 00:31:10.780
چی؟کافه کامیک؟
از کجا پول آوردی؟

00:31:10.950 --> 00:31:12.789
از کس دیگه ای پول قرض گرفتی؟

00:31:12.789 --> 00:31:14.820
.بزار ببینم

00:31:15.049 --> 00:31:17.789
.حتما عقلتُ از دست دادی

00:31:17.789 --> 00:31:19.090
.جیبهاتُ خالی کن

00:31:19.090 --> 00:31:20.789
!نه،همچین کاری نکردم

00:31:20.789 --> 00:31:24.359
بخاطر اینکه یادم بود اونجا چقدر امتیاز جمع کردم
.رفتم اونجا

00:31:24.359 --> 00:31:26.200
!منم باور کردم

00:31:26.200 --> 00:31:28.200
امتیاز؟امتیاز؟

00:31:28.200 --> 00:31:29.869
اگه بخاطر تمام دفعاتی که سرزنش شدی
،امتیاز جمع میکردی

00:31:29.869 --> 00:31:32.169
.تا الان خونه خریده بودیم

00:31:32.169 --> 00:31:34.640
.حتی یه سِنت هم نمی تونی دربیاری
عقلت سرجاشه؟

00:31:34.640 --> 00:31:36.210
فکر میکنی میتونی اینجوری وقت گدرونی کنی؟

00:31:36.210 --> 00:31:39.809
،کاملا موافقم
...اگه جایا ون بودم سعی میکردم

00:31:39.809 --> 00:31:41.780
کمک کنم و
.ببینم چه کاری از دستم برمیاد

00:31:41.780 --> 00:31:44.619
.نمی تونه اینجوری فکر کنه
چه کاری از دستمون برمیاد؟

00:31:45.419 --> 00:31:49.359
.من آینه ها و زمینُ تمیز کردم

00:31:49.419 --> 00:31:51.460
.تو کارُ نصفه کاره انجام دادی و اصلا تلاش نکردی

00:31:51.460 --> 00:31:54.260
.فقط داشتی آب میریخیت
!این اسمش تمیز کردن نیست

00:31:54.330 --> 00:31:55.830
.میکشمت

00:31:55.830 --> 00:31:58.160
چطور جرات میکنی بزنیش؟

00:31:58.629 --> 00:32:00.729
سلام،داری میری جایی؟

00:32:00.799 --> 00:32:02.939
.هِی،سلام

00:32:03.369 --> 00:32:06.070
.خانم لی سلام کنین
.ایشون مستاجر جدید هستن

00:32:08.710 --> 00:32:12.749
.خدای من؟که اینطور
.متاسفم که دیر با هم آشنا شدیم

00:32:13.580 --> 00:32:15.549
،بخاطر ما مجبور شدین دیرتر جابجا بشین

00:32:15.549 --> 00:32:18.379
.اما من نتونستم بهتون سر بزنم
.متاسفم

00:32:19.749 --> 00:32:21.720
...صبرکن،تو

00:32:22.419 --> 00:32:24.160
مادر جوچول نیستی؟

00:32:24.160 --> 00:32:25.160
ببخشید؟

00:32:26.059 --> 00:32:29.660
.منم کانگ داهون
منُ نمیشناسی؟

00:32:31.200 --> 00:32:32.629
تو مربی کانگی؟

00:32:33.400 --> 00:32:35.229
تو مادر جوچولی درسته؟

00:32:35.229 --> 00:32:37.840
!مربی عزیزم

00:32:37.840 --> 00:32:41.570
!عجب دنیای کوچیکی
چطور ممکنه همچین اتفاقی بی افته؟

00:32:41.570 --> 00:32:43.280
حالتون چطوره؟

00:32:45.239 --> 00:32:46.879
منُ یادت میاد؟

00:32:46.879 --> 00:32:49.119
.آره،آره.البته

00:32:49.979 --> 00:32:51.379
.حالا یادم اومد

00:32:52.419 --> 00:32:53.450
ببخشید؟

00:32:54.489 --> 00:32:56.960
.درخواست کرده بود که تو تیم گشت باشه

00:32:56.960 --> 00:32:59.429
.خانم چوی،من برنامه شُ تنظیم کردم

00:33:01.660 --> 00:33:02.859
پس توی لابیه؟

00:33:02.859 --> 00:33:04.859
.برای گشت میره

00:33:04.859 --> 00:33:07.270
.فعلا تو لابی نیست

00:33:10.770 --> 00:33:12.140
- .ممنونم
- .خواهش میکنم

00:33:16.340 --> 00:33:20.179
می تونم شماره آقای ایمُ داشته باشم؟

00:33:20.179 --> 00:33:22.049
.البته،البته

00:33:23.549 --> 00:33:26.950
صبرکنین،اما مطمئن نیستم موضوع چیه

00:33:27.890 --> 00:33:29.489
اون کار اشتباهی کرده؟

00:33:29.489 --> 00:33:33.260
.نه،نه،فقط باید یه چیزی ازش بپرسم

00:33:49.609 --> 00:33:50.840
.چوی یی یو هستم

00:33:52.139 --> 00:33:53.580
.باید همدیگه رو ببینیم

00:33:53.950 --> 00:33:55.749
.یه چیزی هست که باید بهت بگم

00:33:55.749 --> 00:33:58.119
.نگو نه
...فردا ساعت 7صبح بیا

00:33:58.119 --> 00:34:00.019
.ایستگاه اتوبوس جلوی خونه من

00:34:00.619 --> 00:34:04.659
.تا وقتی بیای همونجا منتظر می مونم

00:34:36.989 --> 00:34:42.159
(مامان)

00:34:42.759 --> 00:34:44.399
.این شماره ی ایم چیووئه

00:34:46.100 --> 00:34:50.440
.خب،الان در درسترس نیست

00:34:50.440 --> 00:34:53.269
.شمارش اینه

00:34:53.269 --> 00:34:54.970
.سلام

00:34:55.810 --> 00:34:59.649
،اگه زود برمیگرده
.منتظر می مونم

00:35:00.550 --> 00:35:01.950
...خب

00:35:35.649 --> 00:35:37.680
(نام،بی نام،خانم)

00:35:45.090 --> 00:35:46.290
.چی یو

00:35:48.790 --> 00:35:49.960
.نه

00:35:51.330 --> 00:35:52.999
.نه،تو یه اسم داری

00:35:53.970 --> 00:35:55.840
می دونی چقدر سخت دنبالت گشتم؟

00:35:57.040 --> 00:35:59.609
چطور میتونی به عنوان یه آدم بی نام و نشون تنهام بزاری؟

00:36:01.540 --> 00:36:05.479
.بهم جواب بده،مادربزرگت اینجاست

00:36:06.550 --> 00:36:08.350
.خدای من،بیچاره

00:36:09.220 --> 00:36:11.979
.طاقت دیدنشس ندارم،سونگ جو

00:36:17.560 --> 00:36:19.159
(نام:بی نام: خانم)

00:36:19.159 --> 00:36:20.389
.چی یو

00:36:22.029 --> 00:36:23.129
...بابایی

00:36:24.200 --> 00:36:26.430
.بابایی خیلی دیر اومد

00:36:28.170 --> 00:36:29.800
.عزیزم،متاسفم

00:36:30.739 --> 00:36:32.710
.حتما خیلی سخت بود

00:36:37.239 --> 00:36:39.040
.چی یو

00:36:41.109 --> 00:36:43.450
.بیچاره

00:36:47.950 --> 00:36:49.989
.به نظرم استرس و خستگیه

00:36:50.359 --> 00:36:52.460
.مسکن هاشُ تجویز کردم

00:36:52.960 --> 00:36:55.060
.فعلا باید همه چیزُ آسون بگیره

00:36:55.690 --> 00:36:57.529
...اینقدر مشغول مراقبت از بقیه بود

00:36:57.729 --> 00:36:59.600
.که متوجه نشد خودش مریض شده

00:37:02.600 --> 00:37:04.470
فقط وقتی مریض میشی استراحت میکنی؟

00:37:07.909 --> 00:37:09.479
.خدای من چی یو

00:37:10.080 --> 00:37:12.779
.چطور ممکنه همچین اتفاقی بی افته؟خدای من

00:37:13.279 --> 00:37:17.619
عزیزم،چقدر مریضی که بهت سوزن زدن؟

00:37:18.479 --> 00:37:19.519
.ببخشید

00:37:20.720 --> 00:37:22.350
خدای من،ادبم کجا رفته؟

00:37:22.350 --> 00:37:24.190
- .از دیدنتون خوشبختم
- .سلام

00:37:25.220 --> 00:37:28.430
خیلی ممنونم که ازش مراقبت کردین

00:37:28.430 --> 00:37:30.200
.حرفشم نزن،کاری نکردم

00:37:30.200 --> 00:37:33.129
دکتر چی گفت؟

00:37:33.129 --> 00:37:35.769
.چیزی نیست که نگرانش بشین

00:37:35.769 --> 00:37:38.399
وقتی سرم تموم بشه و استراحت کنه
.حالش خوبه

00:37:44.310 --> 00:37:46.609
.حتما قلبش تیکه تیکه شده

00:37:47.550 --> 00:37:50.519
.تا حالا اینقدر مریض نشده بود
.به نظر میاد انرژی نداره

00:37:51.550 --> 00:37:56.159
فهمیدم.فکر کردم بلاخره
،پدر و مادر واقعیشُ پیدا کرده

00:37:56.159 --> 00:37:58.960
.اما مشخص شد که اشتباه میکرده
.درکش می کنم

00:38:00.529 --> 00:38:02.560
.دختر بیچاره ی منُ ببین

00:38:03.899 --> 00:38:05.399
،تو همچین مواقعی

00:38:05.830 --> 00:38:08.470
.باید مراقبشون باشم

00:38:09.899 --> 00:38:11.600
.خدای من،خجالت زده شدم

00:38:23.050 --> 00:38:25.249
به چی نگاه میکنه؟

00:38:30.519 --> 00:38:31.619
- .می تونی بشماریش
- .البته

00:38:34.790 --> 00:38:36.060
...پدرش

00:38:36.060 --> 00:38:38.759
تو تمام دوران دبیرستانش
.رئیس انجمن اولیا بود

00:38:39.330 --> 00:38:41.070
.حتما خانوادش هنوزم پولدارن

00:38:42.999 --> 00:38:44.399
.گرسنمه

00:38:45.769 --> 00:38:49.109
.بلاخره چشمش افتاده دنبال یه زن مناسب

00:38:49.540 --> 00:38:51.739
.ففط ای کاش ده سال پیش این اتفاق می افتاد

00:38:52.550 --> 00:38:54.580
یه مدت طول میکشه تا جون سونگ برگرده

00:38:54.580 --> 00:38:56.519
.برو خونه.به زودی هوا تاریک میشه

00:38:59.889 --> 00:39:01.090
به چی زل زدی؟

00:39:01.489 --> 00:39:02.519
.وان سونگ

00:39:03.259 --> 00:39:04.460
چرا اینطوری صدام میکنی؟

00:39:05.090 --> 00:39:07.590
اگه به اسم صدات نزنم
پس چه جوری صدات بزنم؟

00:39:07.590 --> 00:39:10.830
،عوضی،عوضی
!آشغال بدبخت

00:39:10.830 --> 00:39:12.359
...بالای صدتا انتخاب داری

00:39:12.729 --> 00:39:14.769
.و گفتن اسم من با مهربونی یکی از اونا نیست

00:39:15.070 --> 00:39:16.800
.اینقدر احمق نباش و بشین

00:39:16.800 --> 00:39:17.999
.برای چی؟نمیخوام

00:39:18.170 --> 00:39:19.509
.میخوام یه چیزی بگم

00:39:21.710 --> 00:39:22.779
چی شده؟

00:39:26.950 --> 00:39:28.580
...می دونی که

00:39:28.580 --> 00:39:32.379
،من کاملا با طلاق گرفتنت موافقم

00:39:32.720 --> 00:39:33.720
درسته؟

00:39:33.950 --> 00:39:35.519
در مورد چی صحبت میکنی؟

00:39:35.519 --> 00:39:37.989
.این روزها طلاق اصلا چیز بدی نیست

00:39:37.989 --> 00:39:39.330
منظورت چیه؟

00:39:40.190 --> 00:39:42.359
بیا روراست باشیم.تو دیروز
.با زنم بدرفتاری کردی

00:39:42.359 --> 00:39:43.460
.حق کاملا با اون بود

00:39:43.460 --> 00:39:45.399
میشه اینطوری صداش نزنی؟

00:39:46.100 --> 00:39:48.629
،هرجوری هم در موردش فکر می کنم

00:39:49.170 --> 00:39:51.170
.شما دوتا مناسب هم نیستین

00:39:51.170 --> 00:39:53.109
.زوج نامناسب تو و بابایین

00:39:53.210 --> 00:39:54.869
...بابا بهم میگه با چیوو خوب رفتار کنم

00:39:54.869 --> 00:39:56.779
.و تو ازم میخوای حتی زنم هم صداش نزنم

00:39:57.109 --> 00:39:59.409
.اینکه اصلا چه جوری ازدواج کردین،برای من یه معماست

00:39:59.409 --> 00:40:00.479
.خدای من

00:40:00.580 --> 00:40:02.080
آقای پارک وان سونگ اینجاست؟

00:40:02.310 --> 00:40:03.680
.بله،خودم هستم

00:40:03.820 --> 00:40:06.450
.سلام.این از طرف خانم جانگ می هیانگه

00:40:06.450 --> 00:40:07.489
چی؟

00:40:08.019 --> 00:40:09.590
- .روز خوبی داشته باشین
- .البته

00:40:12.060 --> 00:40:15.290
.مطمئنم برای جون سونگه نه من

00:40:15.999 --> 00:40:19.769
اصلا میشه بدتر از این دروغ بگی؟

00:40:20.369 --> 00:40:21.999
.میزارم تو دفترش

00:40:22.899 --> 00:40:24.300
.فقط یادت باشه

00:40:24.399 --> 00:40:26.340
،اگه شروع جدیدی رو انتخاب کنی

00:40:27.609 --> 00:40:28.769
.من موافقم

00:40:29.269 --> 00:40:31.409
،اگه بقیه چوب لای چرخت بزارن

00:40:31.409 --> 00:40:32.879
،من راه همه شونُ سد میکنم

00:40:32.879 --> 00:40:35.609
.پس از قلبت پیروی کن و هرکاری میخوای بکن

00:40:36.080 --> 00:40:39.220
من همشیه طرف توام،خب؟

00:40:39.649 --> 00:40:41.790
لعنت،چی داره میگه؟

00:40:46.989 --> 00:40:48.659
.مطمئنم کت و شلوار تا حالا رسیده

00:40:48.790 --> 00:40:50.300
.بازش کن

00:41:06.580 --> 00:41:07.680
بلیط اپرا؟

00:41:09.080 --> 00:41:11.479
(صداهای فرازمینی،200دلار)

00:41:11.649 --> 00:41:13.519
.بلیط گرونیه

00:41:13.950 --> 00:41:15.119
.خدای من

00:41:16.090 --> 00:41:17.659
.تا حالا همچین چیزی ندیدم

00:41:25.683 --> 00:41:30.683


00:42:38.639 --> 00:42:39.740
.جون سونگ

00:42:42.709 --> 00:42:44.810
- .اینجایی
- .بیا

00:42:46.550 --> 00:42:47.709
.تولدشُ ثبت کن

00:42:51.580 --> 00:42:55.250
(درخواست ثبت تولد)

00:42:56.389 --> 00:42:57.619
...جون سونگ

00:42:57.619 --> 00:42:59.459
،چیزی که میخواستی بدست آوردی
...پس وسایلتُ جمع کن

00:43:00.429 --> 00:43:01.689
.و برو

00:43:03.730 --> 00:43:05.399
.بهتره سر قولت بمونی

00:43:07.669 --> 00:43:09.800
.بهم بگو که سر قولت می مونی

00:43:34.330 --> 00:43:35.730
واقعا چیوو رو اخراج کردی؟

00:43:36.699 --> 00:43:37.830
عقلتُ از دست دادی؟

00:43:41.100 --> 00:43:43.639
!اگه فکر میکنی می تونی جایگزینش کنی یه احمقی

00:43:53.649 --> 00:43:55.350
اومده بود دیدن تو؟

00:43:55.909 --> 00:43:56.980
.آره

00:44:08.129 --> 00:44:10.899
بیرون اومدن از واحد مراقبتهای ویژه عالی نیست؟

00:44:14.300 --> 00:44:15.770
.بزار بهترش کنم

00:44:17.240 --> 00:44:18.270
.صبرکن

00:44:23.639 --> 00:44:25.010
.کیپومه

00:44:28.649 --> 00:44:30.280
.دفعه ی بعدی میارمش

00:44:31.780 --> 00:44:34.949
باید دستشُ بگیری و
...بهش پول تو جیبی بدی

00:44:36.290 --> 00:44:38.090
.معنیش اینه که حالت باید بهتر بشه

00:44:40.189 --> 00:44:42.359
.نمی تونی دوباره برگردی تو مراقبتهای وِیژه

00:44:43.629 --> 00:44:44.659
باشه؟

00:44:49.100 --> 00:44:50.139
!یک

00:44:51.399 --> 00:44:52.439
.دو

00:44:53.510 --> 00:44:54.510
.یک

00:44:55.869 --> 00:44:56.909
.دو

00:44:57.740 --> 00:44:58.740
.یک

00:45:00.149 --> 00:45:01.149
.دو

00:45:02.350 --> 00:45:03.350
.یک

00:45:09.550 --> 00:45:11.419
،کیپوم
چرا تمرین نمیکنی؟

00:45:11.419 --> 00:45:13.129
.دارم ازت فیلم میگیرم

00:45:13.129 --> 00:45:15.230
از من؟برای چی؟

00:45:15.790 --> 00:45:17.899
هر روز ازت فیلم میگیره

00:45:17.899 --> 00:45:18.959
که اینطور؟

00:45:19.159 --> 00:45:21.270
.میخوام وقتی تو خونه تمرین میکنم تماشا کنم

00:45:21.800 --> 00:45:22.869
.متوجه شدم

00:45:23.939 --> 00:45:26.740
با اینحال،تا وقتی اینجایی
،باید رو تمرین کردن تو همینجا تمرکز کنی

00:45:27.139 --> 00:45:29.010
- .پس بیا فعلا بزاریمش کنار
- .خیلی خب

00:45:35.149 --> 00:45:36.350
!از بالا

00:45:38.250 --> 00:45:39.280
.یک

00:45:40.389 --> 00:45:41.389
.دو

00:45:43.459 --> 00:45:44.459
.یک

00:45:49.590 --> 00:45:50.659
.دو

00:45:55.300 --> 00:45:56.469
.باید همدیگه رو ببینیم

00:45:57.070 --> 00:45:58.840
.یه چیزی هست که باید بهت بگم

00:45:58.840 --> 00:46:01.270
.نگو نه
...بیا ایستگاه اتوبوس

00:46:01.270 --> 00:46:03.080
.جلوی خونه ی من

00:46:04.780 --> 00:46:06.510
،قبل از اینکه قلب یی یو بزرگتر بشه

00:46:07.010 --> 00:46:08.980
.کار درستُ انجام بده

00:46:11.119 --> 00:46:12.119
.یک

00:46:26.800 --> 00:46:28.770
میمیری جواب یه پیامُ بدی؟

00:46:30.800 --> 00:46:34.340
...نه،صبر کن،درواقع بهتر از اینه که

00:46:34.340 --> 00:46:35.909
.بگه نمیاد

00:46:36.409 --> 00:46:37.540
اینطور نیست؟

00:46:43.980 --> 00:46:47.090
.بابا و مادربزرگ الان خیلی ناراحتن

00:46:47.550 --> 00:46:51.490
واقعا می تونی نگران
مشکلات بی ارزشت باشی؟

00:47:02.730 --> 00:47:04.770
.لعنتی

00:47:05.399 --> 00:47:06.510
.بله،مادر

00:47:09.139 --> 00:47:10.939
محل نگهداری خاکسترها چطور بود؟

00:47:12.580 --> 00:47:13.780
...حتما خیلی به پدر و مادربزرگ

00:47:16.050 --> 00:47:17.350
.سخت گذشته

00:47:18.419 --> 00:47:20.320
.اصلا نمیشه با کلمه توصیفش کرد

00:47:22.290 --> 00:47:24.189
.الان داریم میایم خونه

00:47:25.820 --> 00:47:27.330
.البته،بعدا می بینمتون

00:47:32.730 --> 00:47:34.469
،وقتی ورقه های مورد نیازُ پر کنیم

00:47:35.530 --> 00:47:37.770
.اجازه می دیم پیش مادرش استراحت کنه

00:47:39.939 --> 00:47:43.939
.حداقل تو اون دنیا باید بتونه اینکارُ کنه

00:47:47.909 --> 00:47:51.820
.ای کاش همه ی اینا یه خواب بود

00:48:12.340 --> 00:48:14.209
.بابت امروز ممنونم

00:48:14.409 --> 00:48:16.240
.به لطف تو تونستم دوباره رو پام بایستم

00:48:16.679 --> 00:48:18.740
،تا حالا اینقدر ضعیف نشده بودم

00:48:18.740 --> 00:48:21.409
.برای همین امروز برای من شرم آور بود

00:48:21.850 --> 00:48:23.750
.حتی پول بیمارستانم رو هم دادی

00:48:24.179 --> 00:48:26.179
.دوباره،بهت بدهکار شدم

00:48:26.719 --> 00:48:27.949
.خیلی ازت ممنونم

00:48:32.859 --> 00:48:35.730
،فکر کردم بلاخره پدر و مادرشُ پیدا کرده

00:48:35.730 --> 00:48:37.560
.اما مشخص شد اشتباه می کنه

00:48:38.199 --> 00:48:39.600
.درکش می کنم

00:48:42.699 --> 00:48:44.240
.اون گفت،دنبال یه نفر میگرده

00:48:46.869 --> 00:48:48.369
.نفهمیدم منظورش پدر و مادرشه

00:48:49.879 --> 00:48:52.609
.البته،نیازی نیست بیای دنبالم

00:48:52.709 --> 00:48:54.550
.می تونم راحت تاکسی بگیرم

00:48:55.649 --> 00:48:58.949
،به لطف دارو بهتر شدم
.نیازی به نگرانی نیست

00:49:00.050 --> 00:49:01.649
.البته.در جریان میزارمت

00:49:12.600 --> 00:49:14.669
از اونجایی که مجبور شدم قبل از بیدار شدن تو برم
،نگران شده بودم

00:49:14.969 --> 00:49:16.330
.بابت پیامت ممنونم

00:49:17.199 --> 00:49:18.669
.همینطور،به من بدهکار نیستی

00:49:19.139 --> 00:49:20.369
ما با هم دوستیم،اینطور نیست؟

00:49:20.969 --> 00:49:22.209
.به هرحالفامیدوارم حالت بهتر بشه

00:49:35.820 --> 00:49:36.959
.اوه،راستی

00:49:37.419 --> 00:49:39.590
.یادم رفت اینُ بهش بدم

00:49:54.439 --> 00:49:56.409
!خانم تکواندو

00:49:56.909 --> 00:49:58.340
!سلام،کیپوم

00:49:58.639 --> 00:50:00.480
- تو باشگاه بودی؟
- .آره

00:50:01.510 --> 00:50:03.109
.خوشحالم که دیدمت

00:50:03.109 --> 00:50:05.020
.راستش یه هدیه دارم

00:50:06.619 --> 00:50:07.719
.تادا

00:50:08.389 --> 00:50:10.959
.گفتی دوست داری اینُ بپوشی

00:50:10.959 --> 00:50:13.830
.وای،لباس کریسمسه

00:50:14.990 --> 00:50:16.490
.بیا.باهاشون خوشگل شو

00:50:16.659 --> 00:50:18.199
.ممنونم

00:50:18.459 --> 00:50:20.770
- ...راستش
- چی شده؟

00:50:22.869 --> 00:50:24.000
جزیره ججو؟

00:50:24.340 --> 00:50:26.300
...وقتی خونه ای فقط به اون فکر میکنی

00:50:26.840 --> 00:50:28.510
.که خیلی برات سخته

00:50:29.770 --> 00:50:32.439
.بااینحال،باید یاد بگیرم که با این موضوع کنار بیام

00:50:33.949 --> 00:50:35.580
...من کاری نکردم که

00:50:36.850 --> 00:50:38.550
.لیاقت سفر به اونجا رو داشته باشم

00:50:39.280 --> 00:50:40.320
...مامان

00:50:48.629 --> 00:50:50.060
!خانم تکواندو

00:50:52.000 --> 00:50:54.800
.کیپوم،فوق العاده شدی

00:50:54.800 --> 00:50:56.500
.این سایز عالیه

00:50:56.600 --> 00:50:58.939
.حق با توئه،کاملا اندازته

00:51:09.909 --> 00:51:11.020
.خدای من

00:51:12.149 --> 00:51:13.449
.بزار ببینم

00:51:13.889 --> 00:51:15.050
اون کیه؟

00:51:16.550 --> 00:51:18.219
اون دیگه کیه؟

00:51:31.139 --> 00:51:35.040
!چی یو...اون چی یوئه

00:51:37.980 --> 00:51:39.040
!چی یو

00:51:39.909 --> 00:51:41.580
!چی یو...چی یو

00:51:44.780 --> 00:51:46.449
.مادربزرگ

00:51:52.260 --> 00:51:53.389
...این لباس

00:51:54.990 --> 00:51:58.100
از کجا آوردیش؟

00:51:58.629 --> 00:52:01.230
.خانم تکواندو بهم داد

00:52:10.040 --> 00:52:19.840
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:52:19.864 --> 00:52:29.664
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.