WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.360 --> 00:00:13.521
این منم

00:00:16.791 --> 00:00:17.960
.این منم

00:00:21.070 --> 00:00:22.270
!این منم

00:00:30.340 --> 00:00:32.740
مامان!چی شده؟

00:00:40.920 --> 00:00:41.990
تویی،درسته؟

00:00:43.291 --> 00:00:44.620
.حق با من بود

00:00:45.961 --> 00:00:47.590
تو چی یویی درسته؟

00:00:53.300 --> 00:00:54.370
درسته؟

00:00:55.071 --> 00:00:56.670
.درست شنیدم

00:00:57.641 --> 00:00:59.071
این تویی،تو نیستی؟

00:01:01.441 --> 00:01:03.880
...آره،این عکسیه که

00:01:05.010 --> 00:01:07.210
.با برادرم گرفتم

00:01:07.550 --> 00:01:08.910
.خدای من

00:01:09.311 --> 00:01:11.281
...چی یو

00:01:12.251 --> 00:01:13.650
!بچه ی من

00:01:14.520 --> 00:01:16.320
کجا بودی؟

00:01:16.591 --> 00:01:18.361
.همه جا رو دنبالت گشتم

00:01:18.361 --> 00:01:19.561
...بچه ی من

00:01:24.130 --> 00:01:26.300
.بزار بهتر بهت نگاه کنم

00:01:26.531 --> 00:01:27.800
.بچه ی من

00:01:29.371 --> 00:01:31.100
.تو زنده بودی

00:01:32.240 --> 00:01:33.671
.تو زنده ای

00:01:35.510 --> 00:01:37.010
،نتونتسم بشناسمت

00:01:37.341 --> 00:01:40.210
.اما خودت اومدی پیش ما

00:01:41.350 --> 00:01:42.481
منُ یادت میاد؟

00:01:42.751 --> 00:01:43.981
چی یادت میاد؟

00:01:50.960 --> 00:01:51.960
...پس

00:01:53.191 --> 00:01:54.290
...گونگ جو

00:01:54.290 --> 00:01:56.430
.درسته.تو گونگجویی

00:01:56.430 --> 00:01:58.460
.تو پرنسس کوچولوی منی

00:02:00.871 --> 00:02:02.201
.خیلی متاسفم

00:02:02.871 --> 00:02:04.441
.واقعا متاسفم

00:02:05.141 --> 00:02:06.441
.چی یو،متاسفم

00:02:07.001 --> 00:02:08.111
...من

00:02:08.771 --> 00:02:12.241
.باورم نمیشه که اون همه سال پیش گمت کردم

00:02:13.140 --> 00:02:15.281
اصلا چرا دستتُ ول کردم؟

00:02:16.211 --> 00:02:17.580
.همه ش تقصیر منه

00:02:17.721 --> 00:02:19.450
.چی یو،متاسفم

00:02:19.751 --> 00:02:22.151
.خیلی متاسفم،چی یو

00:02:22.721 --> 00:02:23.790
.خدای من

00:02:25.920 --> 00:02:27.021
..من

00:02:27.561 --> 00:02:28.790
،مادربزرگ

00:02:29.360 --> 00:02:31.860
چرا مادربزرگ داره گریه میکنه؟

00:02:39.401 --> 00:02:40.441
.مامان

00:02:42.140 --> 00:02:43.170
.سونگ جو

00:02:44.241 --> 00:02:45.341
.چی یو اینجاست

00:02:45.580 --> 00:02:47.711
.سونگ جو،جی یو برگشته

00:02:48.880 --> 00:02:50.251
.اینجاست

00:02:50.681 --> 00:02:52.480
.بچه ی من

00:02:52.820 --> 00:02:54.221
.چی یوی من اینجاست

00:02:55.890 --> 00:02:57.051
!ما اومدیم

00:02:59.320 --> 00:03:00.591
بقیه کجان؟

00:03:00.830 --> 00:03:01.931
(قسمت 41)

00:03:01.931 --> 00:03:03.061
.مطمئن نیستم

00:03:03.660 --> 00:03:05.100
مادر؟کیپوم؟

00:03:06.301 --> 00:03:08.070
- !بابا
- .اوه

00:03:08.271 --> 00:03:09.971
.اینجایی

00:03:10.401 --> 00:03:11.771
مادربزرگت کجا رفته؟

00:03:12.070 --> 00:03:13.700
.تو اتاق مادر بزرگ بزرگه

00:03:15.341 --> 00:03:18.211
.اما مادربزرگ بزرگ،داره گریه میکنه بابا

00:03:20.540 --> 00:03:22.110
،باید همه چیزُ فراموش کنه

00:03:22.751 --> 00:03:25.320
- .برای همین نگرانم
- .من بهش سر میزنم

00:03:25.950 --> 00:03:27.080
.نه،اینکارُ نکن

00:03:28.021 --> 00:03:30.221
.باید فرصت اینُ داشته باشه که از ته دل گریه کنه

00:03:30.790 --> 00:03:34.330
.اگه همه چیزُ بریزه تو خودش ممکنه حالش بد بشه

00:03:34.591 --> 00:03:36.091
- .البته
- .خیلی خب

00:03:37.431 --> 00:03:40.830
.پدربزرگ،خانم تکواندو هم داره گریه می کنه

00:03:42.570 --> 00:03:43.670
کی؟

00:03:46.771 --> 00:03:48.570
- .مادربزرگ
- .مادر

00:03:49.110 --> 00:03:50.140
چیوو؟

00:03:50.880 --> 00:03:52.140
.خوشحالم که اینجایی

00:03:53.080 --> 00:03:55.010
.چی یو اینجاست.اون برگشته

00:03:55.510 --> 00:03:57.080
!دخترت برگشته

00:03:58.080 --> 00:03:59.121
ببخشید؟

00:04:01.991 --> 00:04:04.191
در مورد چی صحبت میکنی؟

00:04:05.860 --> 00:04:07.760
گفتی اون چی یوئه؟

00:04:07.760 --> 00:04:09.330
.دقیقا همینُ گفتم

00:04:10.091 --> 00:04:11.630
چرا اونجا ایستادی؟

00:04:11.730 --> 00:04:13.660
!دخترت برگشته

00:04:14.401 --> 00:04:15.871
.خیلی منتظر موندی

00:04:15.871 --> 00:04:18.941
چندین سال بود که قلبمون درد میکرد؟

00:04:20.140 --> 00:04:21.171
،چی یو

00:04:21.941 --> 00:04:23.070
.باباته

00:04:23.970 --> 00:04:25.080
.بابا

00:04:56.210 --> 00:04:57.371
...خیلی نگران بودم که

00:04:58.010 --> 00:05:00.950
.آدمهای بد دزدیده باشنت

00:05:01.911 --> 00:05:04.320
.مشخص شد که به خوبی بزرگ شدی

00:05:06.421 --> 00:05:07.520
...واقعا

00:05:08.291 --> 00:05:10.320
هیچی یادت نمیاد؟

00:05:10.751 --> 00:05:11.991
این خونه چطور؟

00:05:14.791 --> 00:05:15.791
،نه

00:05:16.861 --> 00:05:18.460
.هیچی یادم نمیاد

00:05:20.501 --> 00:05:21.900
...رفتن به شهربازی هم

00:05:23.270 --> 00:05:25.070
.یادم نمیاد

00:05:26.041 --> 00:05:27.101
.البته

00:05:27.371 --> 00:05:30.311
.اگه یادت می اومد،می اومدی دنبال من میگشتی

00:05:31.340 --> 00:05:34.580
...برای اینکه بتونم پیدات کنم،از این خونه نرفتم و

00:05:35.411 --> 00:05:37.380
.33سال منتظر موندم

00:05:38.280 --> 00:05:39.780
،وقتی برای اولین بار اومدم تو این محله

00:05:40.251 --> 00:05:44.121
.این خونه به طرز عجیبی برام آشنا بود

00:05:45.121 --> 00:05:46.991
.باید همون موقع می فهمیدم

00:05:47.960 --> 00:05:50.561
،دیدم که ایستادی و به در ورودی خیره شدی

00:05:51.900 --> 00:05:53.330
.اما من نشناختمت

00:05:53.330 --> 00:05:54.570
،حتی با اینکه تو نشناختیش

00:05:55.371 --> 00:05:57.900
.من باید فورا میشناختمت

00:05:59.501 --> 00:06:02.270
،خیلی شبیه بچگی هاشه

00:06:03.111 --> 00:06:06.840
.واین منم که این دردُ وارد زندگیش کردم

00:06:07.681 --> 00:06:08.950
.منم که باید سرزنش بشم

00:06:09.311 --> 00:06:12.181
.لطفا این حرفُ نزن.حالا دیگه پیداش کردی

00:06:15.950 --> 00:06:17.291
.حق با اونه

00:06:18.991 --> 00:06:22.590
.خیلی خوب شد که بلاخره پیداش کردیم

00:06:22.590 --> 00:06:23.861
.ممنونم که این حرفُ میزنی

00:06:24.630 --> 00:06:25.960
.سونگ جو،ممنونم

00:06:27.361 --> 00:06:29.671
،تو این عکسُ گزاشتی تو اتاق من

00:06:29.671 --> 00:06:32.371
.و همین باعث شد چی یو رو پیدا کنیم

00:06:32.941 --> 00:06:35.811
.همه ش به لطف توئه

00:06:38.611 --> 00:06:40.380
چرا اون عکس اینجاست؟

00:06:40.380 --> 00:06:41.551
پس دفتر چی؟

00:06:42.481 --> 00:06:43.911
.یه کپی ازش هست

00:06:44.351 --> 00:06:48.220
.فکر کردم بهتره اصلش دست تو باشه

00:06:50.191 --> 00:06:51.791
حالت چطوره؟

00:06:52.691 --> 00:06:55.491
.بهم بگو چه جوری زندگی کردی

00:06:56.090 --> 00:06:57.460
خیلی دردسر داشتی؟

00:07:00.561 --> 00:07:01.630
...من

00:07:03.070 --> 00:07:04.501
.زندگی خوبی داشتم

00:07:05.070 --> 00:07:06.871
.خدای من.مگه میشه

00:07:07.241 --> 00:07:09.270
،قبل از اینکه خانوادت بیان اینجا

00:07:09.270 --> 00:07:11.681
.تنهایی داشتی اون دروازه بزرگُ میشستی

00:07:14.510 --> 00:07:15.780
.نه،همه چیز رو به راهه

00:07:16.681 --> 00:07:18.520
.اینجا می تونی زندگی فوق العاده ای داشته باشی

00:07:19.320 --> 00:07:21.320
.از حالا به بعد به بهترین شکل زندگی میکنی

00:07:22.791 --> 00:07:27.020
.بخاطر تمام سالهای از دست رفته جبران می کنم

00:07:27.890 --> 00:07:30.291
.هرچیزی که از دست دادی رو بهت میدم

00:07:36.171 --> 00:07:39.301
...هنوزم باورم نمیشه که واقعا

00:07:42.241 --> 00:07:46.380
.نوه ی شما هستم

00:08:03.691 --> 00:08:04.760
.جین یو

00:08:06.001 --> 00:08:09.070
.باید برگردی تو.تنهایی میرم خونه

00:08:09.570 --> 00:08:11.070
.بااینحال،الان دیروقته

00:08:11.871 --> 00:08:12.900
...فقط

00:08:14.241 --> 00:08:17.510
.هنوزم از این اتفاق شوکه ام

00:08:19.880 --> 00:08:21.450
ترجیح میدی تنهایی بری؟

00:08:24.251 --> 00:08:26.351
.البته،هرکاری که دوست داشته باشی انجام میدم

00:09:23.110 --> 00:09:26.110
واقعا منم؟

00:09:28.250 --> 00:09:29.350
.اون عکس

00:09:31.080 --> 00:09:32.320
این عکس منه درسته؟

00:10:11.090 --> 00:10:12.391
- .هِی
- .مادربزرگ

00:10:17.490 --> 00:10:20.360
اوکی.رفت خونه؟

00:10:20.801 --> 00:10:21.870
.بله

00:10:22.070 --> 00:10:24.600
...پس پدرت و چی یو باید برن و

00:10:24.970 --> 00:10:26.641
آزمایش دی ان اِی بدن درسته؟

00:10:27.141 --> 00:10:28.311
.بله،مادربزرگ

00:10:28.411 --> 00:10:32.080
...باید از چیوو و خانوادمون آزمایش

00:10:32.840 --> 00:10:35.450
...نه.اینطوری چی یو و خانوادمون

00:10:35.710 --> 00:10:37.551
.بدون هیچ نگرانی خوشحال میشن

00:10:39.850 --> 00:10:40.921
،از دیروز

00:10:42.191 --> 00:10:44.191
،وقتی لباسهای کیپومُ دیدم

00:10:44.921 --> 00:10:48.960
.قلبم تند میزد و نمی تونستم بخوابم

00:10:49.791 --> 00:10:50.990
واقعا؟

00:10:51.531 --> 00:10:53.531
،تا وقتی خودم مطمئن نشده بودم

00:10:54.401 --> 00:10:58.041
...نمی تونستم بیخیال بشم.میخواستم خودم ازش بخوام

00:10:58.570 --> 00:11:02.110
.تا بیاد خونه مون.اما چی یو خودش اومد

00:11:05.980 --> 00:11:07.580
.می دونم که خواب نمی بینم

00:11:09.480 --> 00:11:12.950
.میترسم همه ش یه خواب باشه و وقتی بیدار بشم از بین بره

00:11:15.051 --> 00:11:16.291
.چی یوی من

00:11:17.651 --> 00:11:19.460
حالا دیگه جایی نمیره درسته؟

00:11:19.891 --> 00:11:23.691
.جین یو،درسته،دیگه نمی تونه از من دور بشه

00:11:23.691 --> 00:11:26.561
.البته که نه.حالا دیگه نگران نباش

00:11:27.000 --> 00:11:28.131
.نمی تونم اینکارُ بکنم

00:11:28.301 --> 00:11:30.730
- .باید برگ برش گردونم
- .مادربزرگ

00:11:32.000 --> 00:11:33.870
.مطمئنم چی یو هم به همین اندازه شوکه شده بود

00:11:34.610 --> 00:11:37.041
.امشب باید تنهایی ذهنشُ خالی کنه

00:11:37.511 --> 00:11:39.641
.برای اینکه بتونه ما رو قبول کنه به زمان نیاز داره

00:11:39.911 --> 00:11:42.551
.حتی وقتی بهش نگاه هم می کنم دلم براش تنگ میشه

00:11:43.750 --> 00:11:45.820
.باورم نمیشه که چه جوری باهاش رفتار کردم

00:11:47.450 --> 00:11:49.720
،نه تنها حرفهای وحشتناکی بهش زدم

00:11:50.090 --> 00:11:51.860
.بهش سیلی هم زدم

00:11:53.191 --> 00:11:55.661
...اگه بشه،دوست دارم تو زمان سفر کنم

00:11:56.360 --> 00:11:59.431
.و همه ی کارهایی که تو این سالها انجا ندادم رو انجام بدم

00:12:03.271 --> 00:12:04.401
...نمی دونم

00:12:06.240 --> 00:12:08.970
،کِی می میرم،اما وقتی مردم

00:12:10.740 --> 00:12:11.980
...جین یو،لطفا

00:12:13.240 --> 00:12:14.881
.مراقب چی یو باش

00:12:16.110 --> 00:12:17.110
...من

00:12:18.051 --> 00:12:19.450
.مطمئنم که اینکارُ برای من میکنی

00:12:21.450 --> 00:12:23.350
.مادربزرگ،نمی تونی به من اعتماد کنی

00:12:23.490 --> 00:12:24.661
چی؟

00:12:24.661 --> 00:12:26.921
مگه نمی دونی تو زندگی نمیشه به هیچ کس اعتماد کرد؟

00:12:30.860 --> 00:12:32.460
.به من اعتماد نکن

00:12:33.330 --> 00:12:34.700
.لطفا در عوض تا میتونی زنده بمون

00:12:36.100 --> 00:12:38.100
،درست همون اندازه که میخوای دوستش داشته باشی

00:12:38.740 --> 00:12:40.901
.هرچقدر که قلبت بهت میگه دوستش داشته باش

00:12:41.041 --> 00:12:42.141
.اوکی

00:12:43.411 --> 00:12:45.641
.اوکی،ممنونم جین یو

00:12:46.511 --> 00:12:47.580
.ممنونم

00:12:51.921 --> 00:12:53.580
.فقط یه عکسه

00:12:54.480 --> 00:12:56.490
.به نظر میاد اون روز رو هم یادش نمیاد

00:12:57.820 --> 00:13:01.061
.باید هرطور شده جلوشُ بگیرم.هنوزم دیر نشده

00:13:10.531 --> 00:13:11.641
.عزیزم

00:13:14.340 --> 00:13:15.441
بله؟

00:13:15.840 --> 00:13:18.740
یه فنجون چای میخوای؟

00:13:21.381 --> 00:13:22.480
چی شده؟

00:13:25.350 --> 00:13:27.181
.میخوام ازت تشکر کنم

00:13:29.421 --> 00:13:32.820
،وقتی عکس چی یو رو از شرکت برداشتی

00:13:33.191 --> 00:13:36.261
.بدون در نظر گرفتن دلیلت ازت ناامید شدم

00:13:36.791 --> 00:13:39.061
،اگه امروز اون عکس تو اتاق مادر نبود

00:13:39.600 --> 00:13:42.470
،وقتی به این فکر میکنم که چقدر دیگه باید دنبالش میگشتیم

00:13:44.000 --> 00:13:46.141
.نمی دونم چی باید بهت بگم

00:13:47.000 --> 00:13:48.811
.این حرفُ نزن

00:13:50.710 --> 00:13:52.710
،حالا که چی یو رو پیدا کردیم

00:13:53.740 --> 00:13:55.681
.دیگه هیچی برام مهم نیست

00:13:57.580 --> 00:13:58.720
.ممنونم

00:14:08.744 --> 00:14:13.744


00:14:23.771 --> 00:14:24.980
.باورم نمیشه که خودشه

00:14:30.011 --> 00:14:32.120
.با تمام قلبم میخواستم چی یو رو پیدا کنم

00:14:38.561 --> 00:14:39.691
.باورم نمیشه که خودشه

00:15:00.610 --> 00:15:01.950
- .آقای ایم
- بله؟

00:15:02.450 --> 00:15:03.850
اضطراب داری؟

00:15:04.181 --> 00:15:05.281
.بله

00:15:06.480 --> 00:15:08.490
.خب،اینطور نیست

00:15:13.661 --> 00:15:14.931
اینقدر واضحه؟

00:15:17.860 --> 00:15:18.960
.کاملا

00:15:19.330 --> 00:15:22.271
،تو خیلی با ادبی،حالا که اضطراب هم داری

00:15:22.271 --> 00:15:25.070
.اصلا صحبت نمی کنی و باهام رسمی برخورد میکنی

00:15:25.340 --> 00:15:26.771
.شبیه سربازها شدی

00:15:27.541 --> 00:15:29.311
- واقعا؟
- .آره

00:15:29.541 --> 00:15:30.641
.متاسفم

00:15:34.210 --> 00:15:35.480
.در مورد امروز صبح

00:15:36.011 --> 00:15:39.820
اگه من تو ایستگاه اتوبوس نبودم میخواستی چیکار کنی؟

00:15:40.051 --> 00:15:41.551
.می دونستم اونجایی

00:15:42.320 --> 00:15:43.490
چه جوری؟

00:15:43.490 --> 00:15:45.761
.گفتی تا وقتی من بیام منتظر می مونی

00:15:46.921 --> 00:15:49.860
حتی با اینکه می دونستی 50دقیقه دیر کردی؟

00:15:50.090 --> 00:15:51.931
.واقعا نزدیک بود از سرما یخ بزنم

00:15:51.931 --> 00:15:54.830
.فقط یه اینچ با یخ زدن فاصله داشتم

00:15:55.931 --> 00:15:58.000
- .می دونم
- .فقط بلدی حرف بزنی

00:15:58.141 --> 00:16:00.301
تو هیچی نمی دونی.چطور ممکنه بدونی؟

00:16:00.941 --> 00:16:04.110
.وقتی بقلت کردم.بدنت خیلی سرد بود

00:16:04.470 --> 00:16:05.641
.اینطوری فهمیدم

00:16:06.240 --> 00:16:07.340
چی؟

00:16:20.791 --> 00:16:22.891
- .ممنونم
- .ممنونم

00:16:22.891 --> 00:16:23.960
.اوکی

00:16:27.261 --> 00:16:29.070
- .لطفا لذت ببرین
- .اوکی

00:16:29.171 --> 00:16:30.301
.خوب به نظر میاد

00:16:36.870 --> 00:16:38.070
.من اینکارُ می کنم

00:16:38.340 --> 00:16:39.941
.فقط باید بخوری

00:16:50.820 --> 00:16:52.791
- .بیا بخوریم
- .خیلی خوب به نظر میرسه

00:16:52.921 --> 00:16:55.431
- .از غذات لذت ببر
- .اوکی.از غذا لذت ببر

00:17:07.371 --> 00:17:08.470
.تو باید آخری رو بخوری

00:17:09.540 --> 00:17:10.641
نه

00:17:11.581 --> 00:17:13.980
.راستش،من سیرم.تو باید بخوری

00:17:13.980 --> 00:17:16.780
- .فکر کنم امروز زیادی غذا خوردم
- .اوکی

00:17:19.950 --> 00:17:22.250
واقعا میخواد اونُ بخوره؟

00:17:24.550 --> 00:17:27.391
.از اونجایی که اولین روز قرار گزاشتتنمونه،آخرین تیکه رو میدم به تو

00:17:27.661 --> 00:17:28.790
اولین روز؟

00:17:31.060 --> 00:17:32.831
قراره روزها رو بشماریم؟

00:17:32.831 --> 00:17:35.931
- امروز اولین روز؟
- .آره،امروز روز اوله

00:17:48.980 --> 00:17:50.450
.من میخواستم حساب کنم

00:17:50.810 --> 00:17:53.750
.نه.قبلا یه وعده غذای خوب دعوتم کردی

00:17:53.950 --> 00:17:55.250
.امروز من باید دعوتت کنم

00:17:55.250 --> 00:17:58.821
.نه،گفتی هدفت اینه که بیشتر از روزی 5 دلار خرج نکنی

00:17:58.821 --> 00:18:00.391
.7دلار و50سِنت بود

00:18:00.560 --> 00:18:01.960
.بعضی روزها استثناست

00:18:05.931 --> 00:18:07.060
...و

00:18:09.030 --> 00:18:10.131
.اینا رو بگیر

00:18:10.871 --> 00:18:12.571
- اینا چیه؟
- .یه هدیه از طرف منه

00:18:14.240 --> 00:18:15.411
یه هدیه؟

00:18:17.010 --> 00:18:18.071
برای جشن گرفتن اولین روزمون؟

00:18:20.381 --> 00:18:22.210
!خیلی خوشگلن

00:18:26.480 --> 00:18:29.151
.چطور شدم؟خیلی گرمن

00:18:30.391 --> 00:18:31.760
.اتوبوست الان میرسه

00:18:32.020 --> 00:18:33.121
.باید عجله کنیم

00:19:13.401 --> 00:19:16.030
.نمی تونم کنسلش کنم.می دونستم که ممکن نیست

00:19:16.401 --> 00:19:17.970
.لطفا،فقط دست نگه دار

00:19:17.970 --> 00:19:19.270
چطور ممکنه؟

00:19:19.700 --> 00:19:21.341
.شکایت کن و کنسلش کن

00:19:24.371 --> 00:19:27.540
.الان شکایت کردن فایده ای نداره

00:19:27.740 --> 00:19:29.750
...میخوای جلوی قاضی آزمیاش دی ان ای بودم و

00:19:29.750 --> 00:19:32.621
جلوی همه شرمنده بشم؟

00:19:35.391 --> 00:19:36.950
.دارم عقلمُ از دست میدم

00:19:37.821 --> 00:19:39.260
با این چیکار کنم؟

00:19:41.361 --> 00:19:43.760
.فقط بخاطرا ون تهدیدهاست

00:19:55.441 --> 00:19:57.871
- .مادر
- فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

00:19:58.581 --> 00:20:00.941
- .دارم وسایلمُ جمع می کنم
- چی؟

00:20:00.941 --> 00:20:02.911
.به محض اینکه یه جایی پیدا کنم میرم

00:20:02.950 --> 00:20:04.050
بعد از همه ی کارهایی که کردی؟

00:20:04.411 --> 00:20:07.720
چیزی که میخواستی بدست آوردی،آره؟

00:20:08.280 --> 00:20:10.151
وقتی یه جایی پیدا کنی؟

00:20:10.151 --> 00:20:12.361
.همین الان برو.برو بیرون

00:20:16.560 --> 00:20:19.530
.عزیزم کِی برمیگردی؟میخوام یه چیزی بهت بگم

00:20:20.431 --> 00:20:21.901
.مهمه

00:20:27.500 --> 00:20:28.571
!برو

00:20:30.371 --> 00:20:32.841
!برو.فورا برو بیرون

00:20:34.480 --> 00:20:35.510
.برو بیرون

00:20:36.351 --> 00:20:38.280
چقدر آشغال همراه خودت آوردی؟

00:20:38.720 --> 00:20:40.950
!همه چیزُ ببر.هیچ چی رو جا نزار

00:20:41.351 --> 00:20:43.921
.نمی تونم قیافتُ تحمل کنم.برو

00:20:44.151 --> 00:20:45.361
!برو بیرون

00:20:47.691 --> 00:20:48.760
.برو بیرون

00:20:49.891 --> 00:20:50.891
!تکون بخور

00:20:52.260 --> 00:20:54.030
.مادر،لطفا

00:20:55.171 --> 00:20:58.101
!چطور جرات میکنی تولدشُ ثبت کنی

00:20:58.540 --> 00:21:00.341
.مادر،لطفا.هانولُ میترسونی

00:21:00.341 --> 00:21:03.111
.خفه شو!این منم که اینجا بیشتر از همه شوکه شدم

00:21:03.111 --> 00:21:04.871
- ...مادر
- .همه تون مثل همدیگه این

00:21:05.010 --> 00:21:07.611
.باید همونطور که گفتم اونُ به فرزندخوندگی می گرفتیم

00:21:07.611 --> 00:21:09.710
،اگه اونا رو میبردن ویتنام

00:21:09.710 --> 00:21:12.351
.زندگی جون سونگ من ناقص  نمی شد

00:21:12.351 --> 00:21:14.750
.ناقص؟لطفا،ممکنه هانول بشنوه

00:21:14.750 --> 00:21:16.450
...پسر من که هنوز مجرده

00:21:16.450 --> 00:21:19.121
،باید تا آخر عمرش با این مشکل زندگی کنه

00:21:19.121 --> 00:21:20.421
چطور این نقص نیست؟

00:21:20.421 --> 00:21:22.060
.تو هم هانولُ دوست داری

00:21:22.060 --> 00:21:24.960
.می دونم که نمیخوای نشون بدی،اما می دونم که بهش اهمیت میدی

00:21:24.960 --> 00:21:26.401
.دهنتُ ببند

00:21:27.300 --> 00:21:28.361
.مادر،لطفا

00:21:28.361 --> 00:21:30.030
،تو نمی تونی بچه دار بشی

00:21:30.030 --> 00:21:33.171
پس چرا اونُ به فرزندخوندگی نگرفتی؟

00:21:33.371 --> 00:21:36.411
،تو!قبل از اینکه تو رو هم بیرون کنم

00:21:36.411 --> 00:21:40.581
.اون دوتا رو بفرست بیرون

00:22:40.901 --> 00:22:41.941
حالت خوبه؟

00:22:42.470 --> 00:22:43.740
.البته

00:22:44.770 --> 00:22:46.310
.به نظر میاد حالت خوب نیست

00:22:47.381 --> 00:22:49.351
.مطمئنم فکر میکردی وضعم خوبه

00:22:49.351 --> 00:22:50.411
چی؟

00:22:51.750 --> 00:22:54.520
.تو دبیرستان،من خیلی خاص بودم

00:22:55.220 --> 00:22:58.351
.حتی آخرین باری که این حرفُ زدم رو یادم نمیاد

00:22:59.391 --> 00:23:01.191
،بابام غش کرد

00:23:02.191 --> 00:23:04.631
...برای همین مامانم خیلی برای

00:23:04.631 --> 00:23:06.331
...پرداخت بدهکاری هاش

00:23:06.760 --> 00:23:08.631
.و مراقبت از اون خیلی سختی کشید

00:23:09.401 --> 00:23:10.631
.که اینطور

00:23:10.831 --> 00:23:13.101
.اما شوهرم تو پرداخت اون بدهکاری کمک کرد

00:23:13.101 --> 00:23:15.641
.به لطف اون،مادرم تو یه مرکز خوبه

00:23:16.310 --> 00:23:19.441
.اگه در موردش فکر کنی،زندگیم زیادم بد نبود

00:23:21.441 --> 00:23:22.780
.باعث شد یه چیزی یادم بیاد

00:23:26.351 --> 00:23:27.421
اون چیه؟

00:23:27.750 --> 00:23:28.790
.نمی دونم

00:23:28.790 --> 00:23:31.720
.مامانم گفت همراه غذاش اومد

00:23:44.770 --> 00:23:46.401
.باورم نمیشه

00:23:48.571 --> 00:23:49.970
.گریه نکن

00:23:51.470 --> 00:23:52.540
.بیخیال

00:23:53.280 --> 00:23:55.611
.گریه نکن.سرما میخوری

00:24:05.321 --> 00:24:06.691
.خدای من

00:25:20.401 --> 00:25:23.401
،فکر میکردم پیدا کردن خانوادم خیلی خوبه

00:25:24.770 --> 00:25:26.901
.اما گیج شدم

00:25:38.381 --> 00:25:39.450
قربان؟

00:25:40.351 --> 00:25:41.851
اینجا چیکار می کنین؟

00:25:43.651 --> 00:25:45.661
از کِی اینجایی؟

00:25:45.760 --> 00:25:46.790
...خب

00:25:47.760 --> 00:25:49.831
.پدر هنوز نیومده خونه

00:25:52.401 --> 00:25:53.560
.موضوع این نیست

00:25:57.230 --> 00:25:58.631
...باورم نمی شد که

00:26:01.800 --> 00:26:04.341
.دخترم پشت این دروازه هاست

00:26:07.881 --> 00:26:08.950
.چی یو

00:26:12.351 --> 00:26:13.550
.چی یو

00:26:17.591 --> 00:26:20.020
.نمی دونی چقدر دلم میخواست این حرفُ بزنم

00:26:23.331 --> 00:26:25.361
...میخواستم با چشمهای خودم ببینمت

00:26:28.300 --> 00:26:30.331
...و اسمتُ صدا بزنم

00:26:32.770 --> 00:26:35.040
.اونم وقتی که درست جلوم ایستادی

00:26:37.510 --> 00:26:38.641
.که اینطور

00:26:44.181 --> 00:26:45.520
...میتونم

00:26:46.720 --> 00:26:48.250
دستهاتُ بگیرم؟

00:26:54.921 --> 00:26:55.931
.البته

00:27:06.800 --> 00:27:08.401
...دستهای دخترم

00:27:10.871 --> 00:27:13.310
.خیلی کوچیک بود

00:27:18.050 --> 00:27:19.780
...قبلا وقتی داشتی میخوابیدی

00:27:21.881 --> 00:27:24.490
.دستهاتُ نگه میداشتم

00:27:27.460 --> 00:27:28.861
...با ایستادن روی پای من

00:27:30.391 --> 00:27:33.601
.و گرفتن دستهام یاد گرفتی راه بری

00:27:36.470 --> 00:27:38.071
...بقلم میکردی و

00:27:38.071 --> 00:27:41.270
.با دستهات میزدی پشتم

00:27:47.911 --> 00:27:50.450
.برای مدت زیادی تنها بودی

00:27:53.421 --> 00:27:55.621
.متاسفم که زودتر پیدات نکردم

00:27:56.091 --> 00:27:57.151
.اشکالی نداره

00:27:58.421 --> 00:27:59.790
.اشکالی نداره

00:28:00.821 --> 00:28:01.921
.ممنونم

00:28:06.760 --> 00:28:08.331
.خیلی ازت ممنونم

00:28:22.015 --> 00:28:24.577


00:28:25.720 --> 00:28:29.321
در مورد شرکت،درک میکنم.اما حتی به یی یو هم چیزی نگیم؟

00:28:29.321 --> 00:28:31.321
.امروز زود رفت سرکار

00:28:32.030 --> 00:28:34.591
،اگه تو محل کار بهش بگی

00:28:34.830 --> 00:28:37.400
.ممکنه بقیه بشنون.همچین چیزی هیچ سودی برامون نداره

00:28:37.630 --> 00:28:39.801
.اما اگه بعدا بفهمه ناراحت میشه

00:28:39.801 --> 00:28:40.970
.می دونی،خبر خوبیه

00:28:41.301 --> 00:28:42.700
.هنوز مطمئن نیستیم

00:28:45.040 --> 00:28:46.871
،منم واقعا خوشحالم

00:28:48.011 --> 00:28:49.110
...اما باید

00:28:49.110 --> 00:28:51.541
.تو همچین مواقعی باید نماینده خانواده باشیم

00:28:53.081 --> 00:28:55.011
،مطمئن نیستم یادت میاد یا نه

00:28:55.920 --> 00:28:58.591
...افرادی که فکر میکردیم چی یو هستنُ آوردیم خونه و

00:28:59.020 --> 00:29:00.950
.بهشون غذا دادیم اما بعدا فهمیدیم که چی یو نیستن

00:29:01.820 --> 00:29:03.721
.اون اتفاقاتُ یادم میاد

00:29:03.721 --> 00:29:05.291
.بیا بی سر و صدا این ماجرا رو دنبال کنیم

00:29:06.291 --> 00:29:09.431
.یکی دو روز صبر کردن کار آسونی نیست

00:29:10.661 --> 00:29:11.661
.اوکی

00:29:11.901 --> 00:29:13.130
.آماده شو و بیا پایین

00:29:13.431 --> 00:29:14.431
.اوکی

00:29:23.381 --> 00:29:27.550
نمی تونیم چی یو رو بیاریم خونه ی خودمون؟

00:29:27.550 --> 00:29:29.550
.اصلا احساس آرامش نمی کنم

00:29:30.050 --> 00:29:33.021
.نگران اون نباش.امروز فقط باید آروم باشی

00:29:33.720 --> 00:29:38.491
.حتی اگه یه روز تمام هم بهش زُل بزنم راضی نمیشم

00:29:39.160 --> 00:29:41.660
.امروز باید تو شرکت باشه.مطمئنم امروز سرش شلوغه

00:29:42.731 --> 00:29:43.860
تو شرکت؟

00:29:43.860 --> 00:29:47.871
.آره،خیلی از نسخه کریسمس استقبال شد

00:29:47.970 --> 00:29:51.470
.برای محصولات سال جدید هم با ما همکاری میکنه

00:29:51.470 --> 00:29:52.640
که اینطور؟

00:29:53.571 --> 00:29:55.810
،حتی اگه کسی هم بهش کمک نمی کرد

00:29:55.810 --> 00:29:59.410
.خودش داشت سعی میکرد تا برگرده سرجاش

00:30:00.681 --> 00:30:04.521
ایندفعه واقعا چی یوئه درسته؟

00:30:04.981 --> 00:30:09.160
.آره،اگه خواستی باهاش کرای بکنی به من اطلاع بده

00:30:09.420 --> 00:30:12.091
.کاری میکنم که بتونی حتما همه ی اون کارها رو با هم انجام بدین

00:30:13.731 --> 00:30:16.131
.وقتی گمش کردی هنوز سی ساله هم نشده بودی

00:30:16.360 --> 00:30:19.871
.تا وقتی موهات سفید شد نتونستی کاری باهاش بکنی

00:30:19.871 --> 00:30:21.871
.تو باید اولین نفری باشی که باهاش وقت میگذرونه

00:30:22.741 --> 00:30:25.101
،حتی با اینکه میت ونم خیلی بی منطق باشم

00:30:25.101 --> 00:30:27.010
.وجدانم اجازه نمیده این موقعیتُ ازت بگیرم

00:30:27.010 --> 00:30:29.211
- .البته
- .این مردُ ببین

00:30:29.211 --> 00:30:32.010
.حتی ظاهری هم پیشنهادمُ رد نکردی

00:30:32.010 --> 00:30:33.980
.پس فکر کنم بدجور دلت میخواست ببینیش

00:30:40.750 --> 00:30:43.290
کِی میری دیدن چی یو؟

00:30:43.290 --> 00:30:44.290
ببخشید؟

00:30:44.891 --> 00:30:46.931
.باید امروز با هم آزمایش دی ان ای بدی

00:30:48.160 --> 00:30:51.970
.ایندفعه نیازی نیست هیچ کاری بکنی

00:30:52.401 --> 00:30:53.970
.بسپارش به من

00:30:54.271 --> 00:30:56.901
،چطور؟حالا که دخترتُ پیدا کردی

00:30:57.241 --> 00:30:58.741
میخوای من دخالتی نداشته باشم؟

00:30:59.671 --> 00:31:01.241
از کجا می دونستی؟

00:31:04.510 --> 00:31:06.350
.امکان نداره

00:31:06.350 --> 00:31:09.280
.فقط میخوام سورپرایزت کنم

00:31:10.151 --> 00:31:11.280
.عزیزم

00:31:12.651 --> 00:31:14.021
.مطمئنم خودشه

00:31:14.491 --> 00:31:18.220
.نیازی نیست مضطرب باشی.نگران نباش

00:31:20.060 --> 00:31:22.500
.هوا سرده.دنبالم نیا.من دیگه میرم

00:31:40.081 --> 00:31:42.250
(مرکز آزمایش دی ان ای)

00:31:42.250 --> 00:31:44.280
(مرکز آزمایش دی ان ای)

00:31:49.560 --> 00:31:50.891
.سلام

00:31:51.560 --> 00:31:54.130
.زنگ زدم تا یه سوال بپرسم

00:31:57.760 --> 00:32:00.000
...دست دارم بدونم کسی می تونه از مرکز بیاد

00:32:01.100 --> 00:32:04.470
.تا از خانواده ی ما نمونه بگیره

00:32:14.280 --> 00:32:17.480
.جواب گوشیشُ نمیده.حتی جواب پیام ها رو هم نمیده

00:32:18.690 --> 00:32:20.521
.هروقت بهش نیاز دارم اینجا نیست

00:32:23.690 --> 00:32:26.331
اصلا می دونه امروز چقدر حرف باهاش دارم؟

00:32:32.730 --> 00:32:36.201
.باید به داستانم گوش بده

00:32:38.740 --> 00:32:39.910
کجایی؟

00:33:31.191 --> 00:33:33.990
.احمق دیوونه.تو یه احمقی

00:33:34.131 --> 00:33:36.001
چه جوری با می هیانگ سر از تخت درآوردی؟

00:33:36.001 --> 00:33:37.401
.اینکه تنها اتاق موجود نبود

00:33:37.401 --> 00:33:39.901
!باید یه اتاق دیگه میگرفتی.عوضی

00:33:41.370 --> 00:33:42.771
.باورنکردنیه

00:33:43.941 --> 00:33:45.341
.دارم دیوونه میشم

00:33:47.170 --> 00:33:49.881
.بیا از اینجا بریم بیرون.باید از اینجا برم بیرون

00:34:05.290 --> 00:34:06.561
.وان سونگ

00:34:10.461 --> 00:34:11.860
- چیکار میکنی؟
- چی؟

00:34:12.670 --> 00:34:16.100
.می دونی،میخواستم یه سری به قایق بزنم

00:34:16.600 --> 00:34:18.071
قایق کِی میره؟

00:34:18.071 --> 00:34:20.410
.فکر میکنم باید زودتر سوار قایق بشم

00:34:20.410 --> 00:34:23.280
.نگران نباش.ازت نمیخوام که مسئولیت قبول کنی

00:34:24.081 --> 00:34:25.211
چی؟

00:34:25.751 --> 00:34:28.311
میترسی زنت بفهمه؟

00:34:28.311 --> 00:34:29.951
چی؟زنم؟

00:34:29.951 --> 00:34:34.151
.آره،وقتی میخواستی باهاش ازدواج کنی خیلی تلاش کردی دلشُ بدست بیاری

00:34:34.850 --> 00:34:37.420
.مهم تر از اون تو با زنی ازدواج کردی که ازت بزرگتره

00:34:38.261 --> 00:34:39.530
.از دوستهامون شنیدم

00:34:39.530 --> 00:34:43.461
.از عمد سعی نمی کردم این موضوع رو مخفی کنم

00:34:44.730 --> 00:34:46.300
- .کارت خوب بود
- چی؟

00:34:48.170 --> 00:34:50.470
.برای من اهمیتی نداره

00:34:51.240 --> 00:34:53.211
.برای من.تو فقط تویی

00:34:54.141 --> 00:34:56.641
.هِی،اینقدر قیافه جدی نگیر

00:34:58.341 --> 00:35:02.120
...بودن با تو خیلی

00:35:02.120 --> 00:35:03.881
.موثرتر از یه ساعت صحبت با روان شناسمه

00:35:05.651 --> 00:35:09.220
.وقتی با توام،می تونم همه چیزُ فراموش کنم

00:35:12.021 --> 00:35:13.461
.یه نگاهی به لباسهات بنداز

00:35:16.501 --> 00:35:18.030
.خدای من،بیخیال

00:35:19.300 --> 00:35:21.300
.من اسناد فکسُ مرتب سازی کردم

00:35:21.970 --> 00:35:24.771
.نامه ها رو براساس تاریخ مرتب کردم

00:35:25.341 --> 00:35:27.511
.تمام قرارهای مشخص شده رو یادداشت کردم

00:35:38.535 --> 00:35:43.535


00:35:55.501 --> 00:35:56.740
.آقای پارک،ممنونم

00:35:56.740 --> 00:35:58.600
.به لطف شما،یه محاکمه ی سختُ بردیم

00:35:58.600 --> 00:36:00.571
...ممنونم که به ما

00:36:01.410 --> 00:36:02.740
.آقای پارک،اینجایین

00:36:05.511 --> 00:36:07.980
- .لطفا یه مقدار چای برامون بیارین
- .البته

00:36:08.751 --> 00:36:10.680
- .بریم تو
- .اوکی .سلام

00:36:15.720 --> 00:36:18.561
پس در مورد سرمایه گزاری تو چین تصمیم گرفتی؟

00:36:18.620 --> 00:36:19.631
سرمایه گزاری؟

00:36:19.631 --> 00:36:22.360
.البته.حتی اگه مجبور بشم وام بگیرم باید سرمایه گزاری کنم

00:36:23.061 --> 00:36:25.160
- وام؟
- .می دونستم

00:36:25.331 --> 00:36:26.701
.تصمیم های خوبی میگیری

00:36:27.571 --> 00:36:30.040
.تو موقعیت فوق العاده ای بهم دادی.منم میخوام ازش استفاده کنم

00:36:42.251 --> 00:36:43.280
موضوع چیه؟

00:36:46.321 --> 00:36:48.391
رو چی میخواد سرمایه گزاری کنه؟

00:36:57.000 --> 00:36:58.931
چرا تو دفتر منی؟

00:37:02.841 --> 00:37:04.000
...خب

00:37:04.870 --> 00:37:08.110
.وان سونگ یه کار مهم داشت

00:37:11.740 --> 00:37:13.951
.تو از دفتر من اخراج شدی

00:37:13.951 --> 00:37:14.951
.آره

00:37:16.120 --> 00:37:17.220
...اما

00:37:18.020 --> 00:37:20.750
.این موضوع اهمیتی نداره.من سعی نداشتم یواشکی گوش بدم

00:37:20.750 --> 00:37:22.791
قصد داری رو چیزی سرمایه گزاری کنی؟

00:37:24.421 --> 00:37:26.130
به هرحال چه ربطی به تو داره؟

00:37:26.130 --> 00:37:27.931
،درسته،به من ربطی نداره

00:37:27.931 --> 00:37:30.130
.اما شنیدم میخوای وام بگیری

00:37:30.400 --> 00:37:31.531
پس میخوای چیکار کنم؟

00:37:31.760 --> 00:37:34.201
فکر میکنی اینجور فرصتها همیشه پیدا میشن؟

00:37:34.201 --> 00:37:35.531
.اما بااینحال،جون سونگ

00:37:35.531 --> 00:37:37.301
چطور میتونم وام نگیرم؟

00:37:37.770 --> 00:37:39.841
میتوین دو میلیون دلار برام جور کنی؟

00:37:40.441 --> 00:37:41.770
دو میلیون دلار؟

00:37:43.010 --> 00:37:47.150
.لطفا.لطفا جایگاه خودتُ بشناس

00:37:47.781 --> 00:37:50.951
.تو برای درآوردن یه مقدار پول همه جا پاره وقت کار میکنی

00:37:51.350 --> 00:37:52.791
چطور جرات میکنی دخالت کنی؟

00:37:54.150 --> 00:37:55.350
.نمیخواستم همچین کاری بکنم

00:37:56.490 --> 00:37:58.720
.فقط نگرانت بودم

00:38:00.031 --> 00:38:03.900
.فراموشش کن.فقط مراقب خودت باش

00:38:04.561 --> 00:38:07.071
.اینقدر دخالت نکن و کار بقیه رو خراب نکن

00:38:19.211 --> 00:38:21.650
برنج سوخاری و ماهی کولی داریم؟

00:38:21.880 --> 00:38:24.850
.حداقل بیا یه مقدار گیمباپ بخوریم

00:38:25.421 --> 00:38:28.620
.سقف دهنت میسوزه.قبل از اینکه بخوری فوت کن

00:38:28.620 --> 00:38:30.860
.اوکی.بابت غذا ممنونم

00:38:32.730 --> 00:38:34.291
.مامان،لطفا

00:38:34.291 --> 00:38:38.301
.چیوو برای اجاره خونه بهتون پول داد

00:38:38.431 --> 00:38:42.071
.هِی،هرچی بهت میده بخور

00:38:42.071 --> 00:38:45.400
بعد از کاری که کردی چطور جرات میکنی اینقدر بی شرم باشی؟

00:38:45.441 --> 00:38:49.081
.مردن سریعتر از اینه که منتظر بمونم تا اون شرمنده بشه

00:38:49.610 --> 00:38:51.480
.تو این دنیا هیچی نمیخوام

00:38:51.510 --> 00:38:54.010
.دوست دارم ماهی و گوشت خوک بخورم

00:38:54.010 --> 00:38:57.350
.اگه یه مقدار حریص بشم.خورش کیمچی هم میخوام

00:38:57.350 --> 00:38:59.821
.واقعا دلم میخواد یه غذای درست و حسابی بخورم.لطفا

00:38:59.890 --> 00:39:00.990
.خفه شو.عوضی

00:39:00.990 --> 00:39:02.461
مگه این سالن آرایش مال توئه؟

00:39:02.461 --> 00:39:04.921
،چه جوری میخوای اینجا این همه غذا بخوری

00:39:04.921 --> 00:39:07.561
.بوی گند همه جا رو برمیداره

00:39:07.860 --> 00:39:10.860
اگه این سالن آرایش ما نیست پس مال کیه؟

00:39:11.301 --> 00:39:14.230
چندبار باید بهت بگم مال جه یونگه؟

00:39:14.270 --> 00:39:15.671
،تا وقتی پولشُ پس ندادیم

00:39:15.671 --> 00:39:18.640
اون رئیسمونه،چندبار باید بهت بگم؟

00:39:19.211 --> 00:39:21.411
.خانم لی لطفا اینطوری رفتار نکنین

00:39:21.671 --> 00:39:24.941
.آقای سونگ،اگه از این عوضی خوشت نمیاد اخراجش کن

00:39:25.750 --> 00:39:26.880
- .اخراجم کن
- .خدای من

00:39:30.480 --> 00:39:31.551
.سلام

00:39:31.980 --> 00:39:34.990
.سلام آقای کانگ.به نظرم یاد دارین میری جایی

00:39:35.321 --> 00:39:37.860
.آره،فقط دارم رد میشم

00:39:38.020 --> 00:39:40.791
دوست دارین موهاتونُ کوتاه کنم؟

00:39:41.091 --> 00:39:42.900
.نه،ممنونم.نیازی نیست

00:39:43.201 --> 00:39:45.500
.لطفا هرچیزی دوست دارین بهم بگین

00:39:45.661 --> 00:39:48.630
.تو باشگاه خیلی به جوچول لطف داشتین

00:39:48.630 --> 00:39:50.400
.باید لطفتونُ جبران کنم

00:39:52.510 --> 00:39:55.140
- ...خانم لی راستش
- .بله

00:39:56.041 --> 00:39:57.181
...خب

00:39:58.941 --> 00:40:00.650
میشه از یکی از اتاق های خونه من استفاده کنین؟

00:40:01.211 --> 00:40:02.211
ببخشید؟

00:40:03.220 --> 00:40:05.520
.الان یه اتاق خالی هست

00:40:06.051 --> 00:40:10.020
.به نظرم شما می تونین ازش استفاده کنین

00:40:10.461 --> 00:40:11.561
چی؟

00:40:13.630 --> 00:40:14.661
!بله

00:40:19.031 --> 00:40:22.130
گفتن این همه راه تا اینجا برای انجامش میان؟

00:40:22.331 --> 00:40:25.841
.آره،من ازشون خواستم

00:40:26.470 --> 00:40:28.740
.فکر کردم اگه بتونی ببینی و مطمئن بشی بهتره

00:40:29.211 --> 00:40:30.411
البته

00:40:30.811 --> 00:40:32.811
.بخاطرا ین موضوع اضطراب داشتم

00:40:32.951 --> 00:40:35.380
.به این فکر بودم که خودم هم باید بیام

00:40:35.380 --> 00:40:37.421
.به این فکر بودم که چه کمکی می تونم بکنم

00:40:37.551 --> 00:40:39.291
...به چی یو میگم

00:40:39.451 --> 00:40:41.451
.همون موقعی که جه هاک میرسه بیاد خونه

00:40:41.750 --> 00:40:43.661
،گفت امروز میره سرکار

00:40:43.661 --> 00:40:45.791
.می تونیم به جین یو بگیم بیارتش

00:40:47.291 --> 00:40:49.561
.اولین غذاییه که اینجا با ما میخوره

00:40:49.561 --> 00:40:53.031
برای شام چی درست کنیم؟

00:40:53.301 --> 00:40:55.870
.میخوام غذاهایی که قبلا دوست داشتُ درست کنم

00:40:56.400 --> 00:40:58.801
،ممکنه غذاهای مورد علاقه ش عوض شده باشه

00:40:59.510 --> 00:41:02.541
.اما قبل بولگوگی و املت دوست داشت

00:41:04.181 --> 00:41:06.581
هنوزم یادته؟

00:41:06.581 --> 00:41:07.610
.البته

00:41:10.020 --> 00:41:13.390
.هرگز فراموش نکردم.حتی یه احظه

00:41:15.091 --> 00:41:16.260
.درسته

00:41:17.360 --> 00:41:21.061
.صداقت تو تمام دنیا رو تحت تاثیر قرار داد و اونُ آورد پیش ما

00:41:23.431 --> 00:41:27.531
.میون باید خیلی خوشحال باشه

00:41:30.140 --> 00:41:32.400
.حالا می تونم بدون حسرت بمیرم

00:41:32.811 --> 00:41:34.010
...می تونم

00:41:34.911 --> 00:41:37.240
.بدون شرمندگی با میون رو به رو بشم

00:41:48.191 --> 00:41:49.421
"امتیاز طرفداری؟"

00:41:49.791 --> 00:41:52.931
،آره،به طرفدارهای برندمون امتیاز میدم

00:41:52.931 --> 00:41:54.461
.به اونایی که عاشق لباسهای ما هستن

00:41:54.890 --> 00:41:57.931
.برای اینکه براشون آرزوی سال خوبی داشته باشیم

00:41:58.331 --> 00:42:00.071
...افرادی که یه لباس میخرن 10دلار

00:42:00.301 --> 00:42:02.701
.دوتا لباس 30دلار و به همین صورت

00:42:02.701 --> 00:42:06.941
.این امتیازهایی که میدیم باعث میشه فروش بالاتر بره

00:42:07.411 --> 00:42:10.010
.درسته،هم برای خودمون خوبه هم برای مشتری ها

00:42:10.140 --> 00:42:12.951
.هرچی بیشتر لباس بخرین امتیاز بیشتری میگیرین

00:42:12.951 --> 00:42:16.081
.اما ممکنه بعضی از خانواده ها یا زوج ها بخوان سِت بخرن

00:42:16.451 --> 00:42:18.650
.ایده ی فوق العاده ایه.با جزئیات بررسیش می کنم

00:42:19.650 --> 00:42:21.390
...همینطور به نظرم باید بیشتر به فکر بسته بندی و

00:42:21.951 --> 00:42:24.260
.بقیه قدم های بعد از عرضه مون باشیم

00:42:24.260 --> 00:42:27.161
...بله قربان،داریم رو یه سری از گزینه های بسته بندی کار می کنیم

00:42:27.161 --> 00:42:29.630
.که منحصر به فرد تر و زیباتر به نظر برسن

00:42:30.500 --> 00:42:33.630
...در مورد اون،می تونیم

00:42:33.831 --> 00:42:35.400
.به محض اینکه طراحی ها نهایی شدن تصمیم بگیریم

00:42:35.770 --> 00:42:37.600
- .البته،متوجه شدم
- .برای جلسه امروز کافیه

00:42:37.600 --> 00:42:38.841
.همگی،کارتون خوب بود

00:42:39.201 --> 00:42:41.140
- .ممنونم
- .ممنونم

00:42:49.051 --> 00:42:52.850
.امروز عصر با چی یو تو خونه شام میخوریم

00:42:53.191 --> 00:42:56.461
باید چی یو رو بیاری

00:42:56.461 --> 00:42:58.321
(.امشب با چی یو تو خونه شام میخوریم)

00:42:58.321 --> 00:43:00.360
(.تو باید چی یو رو بیاری)

00:43:02.061 --> 00:43:03.730
خانم ایم نظرتون چیه؟

00:43:03.900 --> 00:43:08.031
.فکر کردم می تونیم نسخه کریسمسُ ادامه بدیم

00:43:09.301 --> 00:43:10.701
.این خیلی قابل پیش بینیه

00:43:12.370 --> 00:43:15.571
...استفاده ایده ای که قبلا چندین بار ازش استفاده کردیم

00:43:15.811 --> 00:43:17.480
.تو گروه هانسو اتفاق نمی افته

00:43:18.140 --> 00:43:20.051
.اوه،متوجه شدم

00:43:20.551 --> 00:43:22.551
.فکر کنم طرز فکرم زیادی ساده بود

00:43:22.551 --> 00:43:24.250
.سعی میکنم یه ایده ی دیگه پیدا کنم

00:43:24.620 --> 00:43:26.551
.بیاین یه طرح کاملا جدید پیدا کنیم

00:43:27.091 --> 00:43:28.350
یه طرح جدید؟

00:43:28.350 --> 00:43:30.120
...می تونیم از یه الگوی جذاب گل گلی استفاده کنیم

00:43:30.120 --> 00:43:33.091
.یا طرح پلنگی،که لوکس به نظر برسه

00:43:33.591 --> 00:43:36.860
.نباید فقط خودمونُ به طرح های زمستونی محدود کنیم

00:43:36.860 --> 00:43:40.130
نظرتون در مورد یاقوت کبود یا زمرد سبز چیه؟

00:43:40.900 --> 00:43:42.531
.طرح جواهر آلات هم خوبه

00:43:44.441 --> 00:43:45.900
.شماها خیلی سخت کار میکنین

00:43:46.470 --> 00:43:48.140
- .سلام قربان
- .سلام،قربان

00:43:58.281 --> 00:43:59.720
امروز؟

00:43:59.791 --> 00:44:01.421
.مادربزرگ میخواد تو رو ببینه

00:44:03.360 --> 00:44:06.890
.مادرم هم گفت واقعا دلش میخواد امروز برات آشپزی کنه

00:44:10.400 --> 00:44:12.831
.اوکی،میام

00:44:13.931 --> 00:44:15.370
دیشب خوابیدی؟

00:44:15.701 --> 00:44:17.301
.نه،به سختی تونستم بخوابم

00:44:18.100 --> 00:44:20.370
.حس می کنم داستلن یه نفر دیگه ست

00:44:21.411 --> 00:44:23.081
.همه چیز مثل یه رویاست

00:44:23.811 --> 00:44:25.211
.نتونستم بخوابم

00:44:28.711 --> 00:44:30.250
.منم زیاد نخوابیدم

00:44:31.781 --> 00:44:33.750
.باورم نمی شد که تویی

00:44:38.091 --> 00:44:39.191
.سلام

00:44:40.161 --> 00:44:41.531
.دوباره همدیگه رو دیدیم

00:44:43.431 --> 00:44:46.671
داری میری محل کار شوهر سابقم؟

00:44:47.701 --> 00:44:49.201
.به تو ربطی نداره

00:44:50.740 --> 00:44:52.500
چطور به من ربطی نداره؟

00:44:53.140 --> 00:44:55.941
.دفعه ی دومه که این صحنه ی عجیبُ می بینم

00:44:56.581 --> 00:45:00.181
.اشتباه نکن.برای کار اومدم اینجا

00:45:01.281 --> 00:45:03.250
- برای کار اومدی؟
- .بیا تو دفترم تا صحبت کنیم

00:45:03.720 --> 00:45:04.750
.نه

00:45:06.421 --> 00:45:08.191
.نیومدم دیدن تو

00:45:12.191 --> 00:45:13.791
.تو آینده نزدیک بهت سر میزنم

00:45:14.191 --> 00:45:18.230
.باید یه سری بهانه آماده کنی

00:45:37.551 --> 00:45:39.620
.پدر،لطفا جین یو رو راضی کنین

00:45:41.150 --> 00:45:44.521
.دل بابام واقعا برای کیپوم تنگ شده

00:45:45.620 --> 00:45:48.390
،دلم برای رئیس گو میسوزه

00:45:49.031 --> 00:45:51.200
.اما فکر نکنم دخالت من کار درستی باشه

00:45:52.771 --> 00:45:53.900
.پدر

00:45:55.571 --> 00:45:57.971
.بلاخره موضوع کیپومه

00:45:59.440 --> 00:46:01.370
نباید اول با جین یو در مورد این موضوع صحبت کنی؟

00:46:03.940 --> 00:46:05.781
بهترین کار برای کیپوم چیه؟

00:46:06.751 --> 00:46:08.781
.دوست دارم بیشتر در موردش فکر کنی

00:46:11.551 --> 00:46:13.890
.پدر،شما قبلا خیلی به من علاقه داشتین

00:46:14.551 --> 00:46:16.991
.اون همه راه تا نیویورک برای دیدن من می اومدین

00:46:17.360 --> 00:46:19.360
.گفتین درک می کنین و می تونم هروقت که میخوام برگردم

00:46:20.831 --> 00:46:23.360
- .درسته
- پس چی عوض شده؟

00:46:25.231 --> 00:46:26.900
...تا هفت سالگی کیپوم

00:46:26.900 --> 00:46:28.670
،برنگشتی

00:46:29.471 --> 00:46:31.041
.برای همین نظرم عوض شد

00:46:32.100 --> 00:46:33.370
....اما اون

00:46:34.370 --> 00:46:36.281
.یه پدر یا مادر نمی تونه اینطوری رفتار کنه

00:46:37.640 --> 00:46:40.981
.پدر و مادرها نمیتونن دور از بچه هاشون زندگی کنن

00:46:43.180 --> 00:46:44.180
...پس

00:46:46.081 --> 00:46:50.021
دارین میگین من بیاقت اینُ ندارم که مادر کیپوم باشم؟

00:46:55.430 --> 00:46:56.531
.پدر

00:46:57.860 --> 00:46:59.600
.سلام منُ به رئیس گو برسون

00:46:59.971 --> 00:47:02.400
.متاسفم که نمی تونم شخصا بهش سر بزنم

00:47:04.170 --> 00:47:05.400
.بدرقه ت نمی کنم

00:47:13.251 --> 00:47:14.311
.خدانگهدار،قربان

00:47:24.791 --> 00:47:26.261
عزیزم،تو راهی؟

00:47:26.660 --> 00:47:29.031
.تقریبا آماده شدیم.دیر نکن

00:47:32.331 --> 00:47:34.370
.خیلی خب،دیر نمیکنم

00:47:34.430 --> 00:47:37.370
(.خیلی خب.دیر نمی کنم)

00:47:40.610 --> 00:47:44.110
.میخوام تو راه یه سر برم اوادونگ

00:47:44.281 --> 00:47:45.440
.مشکلی نیست قربان

00:48:11.771 --> 00:48:14.541
- جه هاک دیر نمی کنه؟
- .نه،الان تو راهه

00:48:14.541 --> 00:48:15.571
.که اینطور

00:48:20.610 --> 00:48:21.781
.ادویه ش خیلی خوبه

00:48:22.210 --> 00:48:24.821
- .یه مقدار دیگه فلفل و روغن کنجد بزن
- .البته

00:48:26.051 --> 00:48:28.021
- .باید جواب بدم
- .اوکی

00:48:36.900 --> 00:48:38.301
آماده ای ،درسته؟

00:48:39.930 --> 00:48:40.971
.نه

00:48:41.301 --> 00:48:44.241
.امروز،فقط عادی رفتار کن و نمونه های دی ان ایشونُ بگیر

00:48:45.900 --> 00:48:47.011
.بله

00:48:47.471 --> 00:48:49.370
.بقیه کارها رو بسپار به من

00:48:57.821 --> 00:48:59.380
پدر،اینا چیه؟

00:49:00.291 --> 00:49:02.650
،تو روستای رئیس یه مقدار توت فرنگی چیدم

00:49:02.821 --> 00:49:03.890
.یه مقدار بهم داد تا بیارم خونه

00:49:03.890 --> 00:49:05.360
.تو،توت فرنگی دوست داری

00:49:09.190 --> 00:49:10.301
.خیلی خوبه

00:49:12.261 --> 00:49:15.771
.حتما موقع چیدن توت فرنگی خیلی اذیت شدی

00:49:15.930 --> 00:49:18.071
...از نظر فیزیکی خسته کننده بود اما لذت بردم

00:49:18.200 --> 00:49:20.571
.بخاطر اینکه بهم کمک میکنه ذهنمُ آروم کنم و مشغول باشم

00:49:23.680 --> 00:49:25.880
.انگار همین دیروز بود که توت فرنگی کاشتن

00:49:26.241 --> 00:49:28.511
- خیلی خوب رشد نکردن؟
- .آره

00:49:29.251 --> 00:49:31.420
.به سختی میشه چیزی برای دور ریختن پیدا کرد

00:49:33.850 --> 00:49:37.160
...قلب یه کشاورزه که بهش اجازه میده

00:49:37.360 --> 00:49:38.521
.محصولاتشُ برداشت کنه

00:49:39.360 --> 00:49:41.331
.حتما برای بزرگ کردن اینا خیلی زحمت کشیده

00:49:41.960 --> 00:49:44.400
...مطمئنم پدر و مادرت هم با همین طرز فکر

00:49:44.400 --> 00:49:45.900
.تو رو بدنیا آوردن و بزرگت کردن

00:49:48.501 --> 00:49:49.940
.بیا فقط یه مقدار دیگه صبر کنیم

00:49:50.940 --> 00:49:52.370
- .پدر
- .بله

00:49:53.311 --> 00:49:54.571
...راستش

00:49:57.210 --> 00:50:00.551
پس شما دوتا با هم اومدین؟

00:50:00.551 --> 00:50:03.551
،آره.گفت اول میره خونه تا به بزرگترها بگه

00:50:03.551 --> 00:50:05.880
.برای همین به زودی میاد

00:50:07.021 --> 00:50:09.350
- .مامان،اومدن
- .اوکی

00:50:11.660 --> 00:50:12.860
.سلام

00:50:12.860 --> 00:50:15.261
.ممنونم که اینموقع شب این همه راه تا اینجا اومدین

00:50:15.430 --> 00:50:17.301
.خواهش می کنم،می دونین،این وظیفمه

00:50:17.860 --> 00:50:19.870
،مطمئنم برای تمام خانواده ها فرقی نداره

00:50:19.870 --> 00:50:22.301
.اما برای ما خیلی مهمه

00:50:22.600 --> 00:50:25.700
- .مطمئنم کارتونُ خوب انجام میدیم
- .البته،لطفا نگران نباشین

00:50:26.870 --> 00:50:28.311
.مادر،من برگشتم

00:50:28.311 --> 00:50:30.440
- .جه هاک،خوش اومدی
- .ممنونم مادر

00:50:30.880 --> 00:50:32.610
.به سرعت اومدم خونه

00:50:34.150 --> 00:50:37.081
- ...اوه نه،کی
- .از مرکز آزمایش دی ان ای اومدن

00:50:39.350 --> 00:50:40.491
مرکز آزمایش دی ان ای؟

00:50:40.751 --> 00:50:42.251
...فکر کردم بهتره که تو و چی یو

00:50:42.251 --> 00:50:44.991
.در حضور ما آزمایش بدین

00:50:45.291 --> 00:50:46.761
.مامان هم دوست داره ببینه

00:50:47.031 --> 00:50:48.460
.به چی یو زنگ بزن

00:50:48.460 --> 00:50:50.331
چرا اینقدر دیر کرده؟

00:50:50.331 --> 00:50:52.960
- .اوه،اوکی
- .جین یو،نیازی نیست

00:50:54.731 --> 00:50:55.971
،مادر

00:50:56.640 --> 00:50:58.501
.اون چی یوی ماست

00:50:58.501 --> 00:51:01.610
...درسته،می دونم اما باید آزمایشُ انجام بدین

00:51:01.710 --> 00:51:04.610
- .تا کاملا مطمئن بشین
- .نیازی نیست

00:51:04.981 --> 00:51:06.081
.تایید شده

00:51:06.311 --> 00:51:08.910
.اون واقعا دختر منه

00:51:12.481 --> 00:51:15.321
(تطابق)

00:51:18.321 --> 00:51:20.890
(.چوی جه هاک و ایم چی وو پدر و دختر هستند)

00:51:23.360 --> 00:51:25.731
- .پس،حقیقت داره
- .آره

00:51:26.831 --> 00:51:30.140
- معنیش اینه که اون چی یوئه درسته؟
- .آره

00:51:31.771 --> 00:51:34.041
- .بابا
- .هِی

00:51:34.940 --> 00:51:37.011
،دیشب چی یو رو بردم اونجا و

00:51:37.581 --> 00:51:38.880
.آزمایش دادیم

00:51:39.081 --> 00:51:41.410
چرا زودتر بهمون نگفتی؟

00:51:41.581 --> 00:51:43.150
.همینطوری

00:51:44.180 --> 00:51:45.850
...عزیزم،بخاطرا ینکه می ترسیدم اشتباه کنیم

00:51:45.850 --> 00:51:47.821
.از قبل بهت نگفتم

00:51:50.160 --> 00:51:52.561
.ببین،99درصد تطابق داره

00:51:55.360 --> 00:51:56.460
.بیا

00:51:56.761 --> 00:51:59.561
...فکر کنم

00:52:00.731 --> 00:52:02.200
.خیلی به پیدا کردن پدر و مادر واقعیم نزدیکم

00:52:03.501 --> 00:52:04.640
واقعا؟

00:52:05.140 --> 00:52:08.110
چه اتفاقی افتاده؟پلیس دوباره باهات تماس گرفت؟

00:52:08.110 --> 00:52:11.841
.اما هنوز تایید نشده.منتظر نتیجه م

00:52:12.311 --> 00:52:14.150
اینقدر وقت آزاد داشتی؟

00:52:15.251 --> 00:52:17.950
- هنوزم در مورد پدر و مادرت حرف میزنی؟
- .چند دقیقه بهمون فرصت بده

00:52:18.120 --> 00:52:20.491
بهت گفته بودم که فراموشش کنی،نگفتم؟

00:52:21.021 --> 00:52:23.960
.هِیقمی دونم سرده اما بیا بیرون صحبت کنیم

00:52:26.420 --> 00:52:29.390
.و هنوز این دوتا رو ننداختی بیرون

00:52:29.630 --> 00:52:32.261
- .حتما فکر میکنی من یه شوخی بزرگم
- .مادر،اینطور نیست

00:52:32.900 --> 00:52:35.700
هوا خیلی سرده،همراه بچه ش کجا رفته؟

00:52:35.700 --> 00:52:38.041
.اگه اینقدر نگرانی همراهشون برو

00:52:38.241 --> 00:52:39.400
کافیه،اوکی؟

00:52:39.400 --> 00:52:42.870
.آره،تو هم باید همراهشون بری و از نظر مالی ازشون حمایت کنی

00:52:42.870 --> 00:52:44.781
- .اینجوری همه ی مشکلات حل میشه
- .مادر

00:52:44.841 --> 00:52:46.680
.باید از وانسونگ طلاق بگیری

00:52:46.680 --> 00:52:50.051
.شما سه تا باید با هم از اینجا برین و با شادی زندگی کنین

00:52:50.350 --> 00:52:52.981
یی بوک چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

00:52:53.791 --> 00:52:57.160
اگه میخوای کاملا به من بی احترامی کنی چرا تو این خونه زندگی میکنی؟

00:52:57.390 --> 00:52:59.021
.برو بیرون،برو

00:52:59.021 --> 00:53:00.491
- .خدای من.مادر
- .برو بیرون

00:53:00.761 --> 00:53:01.831
!برو بیرون

00:53:01.831 --> 00:53:05.831
.اگه فکر میکنی من شوخی ام برو و هرکاری دوست داری بکن

00:53:05.831 --> 00:53:08.130
!نمی تونم قیافه تُ تحمل کنم.از خونه ی من برو بیرون

00:53:08.231 --> 00:53:09.531
- !برو بیرون
- !چطور جرات میکنی

00:53:10.600 --> 00:53:11.670
.خدای من

00:53:15.011 --> 00:53:16.741
.دستتُ از بچه ی من دور کن

00:53:17.440 --> 00:53:19.910
خدای من،موضوع چیه؟

00:53:20.610 --> 00:53:23.481
- الان داری چیکار میکنی؟
- چه فکری با خودت کردی؟

00:53:24.180 --> 00:53:26.120
.اومدم نوه مُ از اینجا ببرم

00:53:26.251 --> 00:53:27.791
چی..نوه؟

00:53:28.521 --> 00:53:30.620
- نوه ی شما؟
- .بله

00:53:31.690 --> 00:53:33.960
.چی یو نوه ی منه

00:53:35.390 --> 00:53:38.200
چی...در مورد چی صحبت میکنی؟

00:53:38.360 --> 00:53:40.600
.اومدم نوه مُ ببرم

00:53:40.900 --> 00:53:42.670
،حتی اگه سعی کنی جلومُ بگیری میبرمش

00:53:43.200 --> 00:53:44.640
.پس حتی دنبالش هم نگردین

00:53:45.341 --> 00:53:46.400
...چی

00:53:50.500 --> 00:54:00.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:54:00.524 --> 00:54:11.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.