WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.762 --> 00:00:09.862 ...دفعه ی قبل بهم گفتی 00:00:10.462 --> 00:00:13.872 .با کسی که از دنیا رفته آزمایش دی ان ای دادی 00:00:15.502 --> 00:00:18.302 .گفتی حتی به محل نگهداری خاکسترها هم رفتی تا بررسی کنی 00:00:18.802 --> 00:00:20.341 .بیا بریم داخل صحبت کنیم 00:00:21.041 --> 00:00:22.312 - ...ما باید - .سونگ جو 00:00:25.641 --> 00:00:29.551 ...موضوع تطابق دی ان ای اون آدم مرده با 00:00:30.382 --> 00:00:31.582 جه هاک چیه؟ 00:00:33.492 --> 00:00:34.551 ...اون 00:00:36.661 --> 00:00:37.761 آدم کیه؟ 00:00:43.262 --> 00:00:44.262 ...منظورم اینه که 00:00:45.861 --> 00:00:49.101 ،چی یوی من اینجاست پس اون آدم کی می تونه باشه؟ 00:00:50.342 --> 00:00:54.571 .حتی تا محل نگهدرای خاکسترها هم رفت 00:00:54.772 --> 00:00:56.711 .اون روز تمام دنیام زیر و رو شد 00:00:57.281 --> 00:01:01.552 چطور ممکنه پلیس همچین اشتباهی بکنه؟ 00:01:02.452 --> 00:01:05.321 .نه،صبر کن.به هرحال نمیشه فهمید 00:01:05.321 --> 00:01:07.651 - .بریم اداره پلیس - !مامان 00:01:09.562 --> 00:01:13.191 .باید ته توی این قضیه رو دربیاریم 00:01:17.001 --> 00:01:22.432 چی یو من میرم اداره پلیس و ،این مسئله رو حل می کنم 00:01:22.741 --> 00:01:24.172 .پس دنبال من بیا و نگران نباش 00:01:24.441 --> 00:01:26.212 .من می دونم،خدا هم می دونه 00:01:26.372 --> 00:01:28.072 .مطمئنم تو نوه ی منی 00:01:28.611 --> 00:01:29.682 .بیا بریم 00:01:35.781 --> 00:01:39.251 .ما دی ام ای آقای چوی رو دور میریزیم و پرونده رو میبندیم 00:01:39.251 --> 00:01:41.322 .نگران نباش.اتفاقی نمی افته 00:01:42.352 --> 00:01:45.322 ،وقتی دی ان ایش از بین بره .هیچ کس نمیفهمه 00:01:46.131 --> 00:01:47.562 .همه چیز تموم میشه 00:01:48.161 --> 00:01:51.861 .من میفهمم که کی همچین بازی ظالمانه ای با ما کرده 00:01:52.531 --> 00:01:56.202 ،همه ی ما بخاطر اینکه نمی تونستیم چی یو رو پیدا کنیم ناامید بودیم 00:01:56.202 --> 00:01:57.872 .اما اونا بهمون گفتن که اون مرده 00:01:59.102 --> 00:02:02.441 ممکنه موقع بررسی اشتباهی پیش اومده باشه؟ 00:02:02.441 --> 00:02:04.212 اصلا قابل قبول هست؟ 00:02:05.441 --> 00:02:08.381 !اونا باعث شدن چند روز عزاداری کنیم 00:02:09.111 --> 00:02:11.422 .باید برم دیدنشون تا برام توضیح بدن 00:02:12.122 --> 00:02:14.192 (قسمت 45) 00:02:14.192 --> 00:02:17.192 .میخواستیم بهتون زنگ بزنیم .شنیدیم نوه تونُ پیدا کردین 00:02:17.192 --> 00:02:18.521 شوخیتون گرفته؟ 00:02:18.961 --> 00:02:21.192 .شما ما رو مسخره کردین 00:02:21.192 --> 00:02:22.801 .لطفا اول بشینین 00:02:22.801 --> 00:02:25.602 .سعی کن توضیح بدی 00:02:26.032 --> 00:02:28.271 .خانم لطفا بشینین تا صحبت کنیم 00:02:28.572 --> 00:02:29.672 .بفرمایین 00:02:36.042 --> 00:02:37.942 ...این خانمیه که 00:02:38.042 --> 00:02:39.952 .بله،اون نوه ی منه 00:02:40.151 --> 00:02:41.912 ،زنده ست و حالش خوبه 00:02:41.912 --> 00:02:44.252 پس برای چی به ما گفتین که کرده؟ 00:02:44.651 --> 00:02:46.752 .باید بررسی کنیم 00:02:47.991 --> 00:02:52.322 دو ماهه که همسایه آقای چیو شدین؟ 00:02:52.891 --> 00:02:55.292 - ببخشید؟ - ...شما به محض اینکه 00:02:55.292 --> 00:02:56.732 .همسایه ایشون شدین درخواست دادین 00:02:57.632 --> 00:02:59.672 چی میخواین بگین؟ 00:03:00.032 --> 00:03:02.072 هدفتون چیه؟ 00:03:02.901 --> 00:03:04.901 به نوه ی من شک دارین؟ 00:03:05.072 --> 00:03:06.472 .نه،اینطور نیست خانم 00:03:06.472 --> 00:03:08.141 .فقط به عنوان روش کارم باید مطمئن بشم 00:03:08.141 --> 00:03:10.741 .منظور منم همینه از چی باید مطمئن بشین؟ 00:03:11.141 --> 00:03:13.181 .ما ازشون آزمایش دی ان ای گرفتیم 00:03:14.352 --> 00:03:16.322 کجا ازشون آزمایش گرفتین؟ 00:03:16.852 --> 00:03:20.491 .خب،یه مرکز تو ایهوآ دونگ 00:03:21.121 --> 00:03:23.061 آقای چوی همراهیتون کرد؟ 00:03:23.061 --> 00:03:26.061 - .هِی،ببین - .بله،من همراهیش کردم 00:03:27.192 --> 00:03:30.002 .من و دخترم با هم رفتیم مرکز 00:03:31.401 --> 00:03:33.602 .و اینم نتیجشه .خودتون می تونین ببینین 00:03:38.102 --> 00:03:41.311 .خواهرم و پدرم با هم رفتن مرکز 00:03:41.311 --> 00:03:42.882 .به نظرم از نظر قانونی مجازه 00:03:43.711 --> 00:03:45.841 .بله،حق با شماست 00:03:47.081 --> 00:03:50.181 ،از اونجایی که به نظر میاد نتیجه آزمایش با نتیجه ما فرق داره 00:03:50.282 --> 00:03:51.982 .تو شرایط بدی قرار گرفتیم 00:03:52.282 --> 00:03:56.262 .پس اجازه بدین دوباره از طریق اداره آزمایشُ انجام بدیم 00:03:56.521 --> 00:03:57.792 .من یه بار دیگه آزمایش میدم 00:03:57.792 --> 00:04:00.331 .نیازی نیست .نتیجه همینجاست 00:04:00.491 --> 00:04:01.831 ،مادربزرگ .باید هرکاری می تونیم انجام بدیم 00:04:01.831 --> 00:04:05.032 .اینطوری چی یو میتونه بدون نگرانی برگرده خونه 00:04:07.371 --> 00:04:09.072 .بزارین یه درخواست دیگه هم بکنم 00:04:09.641 --> 00:04:11.741 ،وقتی امروز دی ان ای منُ گرفتین 00:04:12.271 --> 00:04:13.942 ...میخوام بررسی کنین و 00:04:14.172 --> 00:04:16.912 ...ببینین با نمونه ی قبلی 00:04:17.111 --> 00:04:18.282 .مطابقت داره یا نه 00:04:20.211 --> 00:04:22.881 .من درخواست دادم تا دی ان ای شما رو از بین ببرن 00:04:24.821 --> 00:04:26.022 چی؟ 00:04:27.392 --> 00:04:29.522 .امروز صبح به همسرتون اطلاع دادم 00:04:30.092 --> 00:04:31.292 بهتون نگفتن؟ 00:04:34.361 --> 00:04:35.892 موضوع چیه؟ 00:04:37.261 --> 00:04:38.602 ...خب،من 00:04:40.472 --> 00:04:42.371 .ما دخترمونُ پیدا کردیم 00:04:43.241 --> 00:04:45.871 .فکر کردم از بین بردن پروندت مشکلی نداره 00:04:47.371 --> 00:04:49.071 .برای همین موافقت کردم 00:04:50.111 --> 00:04:53.082 .سوال من این نبود 00:04:53.652 --> 00:04:56.222 ،از اونجایی که امروز صبح درخواست دادین 00:04:56.352 --> 00:04:58.451 .ممکنه هنوز کاری نکرده باشن 00:04:58.751 --> 00:05:01.592 میشه با مرکز چک کنین و ببینین تو چه وضعیتی هستن؟ 00:05:01.922 --> 00:05:04.061 .شک دارم.لطفا صبرکنین 00:05:07.491 --> 00:05:08.631 .لطفا 00:05:09.392 --> 00:05:10.501 .لطفا 00:05:15.232 --> 00:05:17.201 .هنوز از بین نبردنش 00:05:20.772 --> 00:05:22.472 .پس لطفا با هم مقایسه شون کنین و به ما اطلاع بدین 00:05:22.672 --> 00:05:25.741 .اوکی.همین الان ازتون نمونه میگیرم 00:05:26.212 --> 00:05:27.381 .لطفا دنبال من بیاین 00:05:27.381 --> 00:05:28.751 - .البته - .بیا بریم 00:05:35.121 --> 00:05:36.962 ...چطور جرات میکنه ازش بپرسه 00:05:36.962 --> 00:05:39.162 وقتی اومد همسایگی ما درخواست داده یا نه؟ 00:05:39.861 --> 00:05:41.532 .اونا اشتباه کردن 00:05:41.832 --> 00:05:43.962 .جسارت کرد به دختر من شک کنه 00:05:44.301 --> 00:05:48.272 ،اگه قدم هامونُ بازبینی کنیم .می تونیم متوجه بشیم کجای کار مشکل داره 00:05:48.272 --> 00:05:49.571 .لطفا اجازه نده ناراحتت کنه 00:05:52.441 --> 00:05:56.381 چطور تونستی با دور انداختن دی ان ای جه هاک موافقت کنی؟ 00:05:57.511 --> 00:06:00.181 - ببخشید؟ - .خوش شانسیم که هنوزم سرجاشه 00:06:00.181 --> 00:06:01.582 ،اگه دور میریختنش 00:06:01.582 --> 00:06:03.321 .هرگز نمی تونستیم از ته توی این قضیه سر دربیاریم 00:06:04.152 --> 00:06:07.821 چرا بدون اینکه اول با اون صحبت کنی همچین کاری کردی؟ 00:06:09.392 --> 00:06:10.621 .مامان،متاسفم 00:06:12.462 --> 00:06:14.532 - .تموم شد - .خیلی خب 00:06:15.032 --> 00:06:17.962 - خدای من،عالی بود،خیلی سخت بود؟ - .کاری نکردم 00:06:18.301 --> 00:06:19.972 ،اوکی.وقتی نتیجه ها به دستمون برسه 00:06:20.071 --> 00:06:23.642 .دیگه هیچ کس سعی نمی کنه در مورد این موضوع بحث کنه 00:06:24.301 --> 00:06:25.402 .اوکی 00:06:25.741 --> 00:06:28.972 بیا بریم خونه و با هم غذا بخوریم اوکی؟ 00:06:28.972 --> 00:06:30.042 .مادربزرگ 00:06:30.712 --> 00:06:33.282 می تونم امروز چی یو رو ببرم بیرون؟ 00:06:34.011 --> 00:06:35.152 ببریش بیرون؟ 00:06:36.011 --> 00:06:38.251 .فهمیدم که احتمالا چند روز گذشته خیلی براش سخت بود 00:06:39.991 --> 00:06:41.991 .مطمئنم همینطوره 00:06:41.991 --> 00:06:44.491 .به نظرم یه مقدار هوای آزاد براش خوبه 00:06:44.561 --> 00:06:47.061 - اشکالی نداره؟ - .البته که نه 00:06:47.631 --> 00:06:50.032 .همراه برادرت برو و یه غذای خوشمزه بخور 00:06:50.361 --> 00:06:52.301 این اتفاقت ناخوشایند رو فراموش کن اوکی؟ 00:06:54.602 --> 00:06:55.602 - .برو - .اوکی 00:06:55.602 --> 00:06:57.801 - .آره.بیا همینکارُ بکنیم - .اوکی 00:07:08.611 --> 00:07:09.821 .خانم ایم 00:07:12.582 --> 00:07:14.022 .چی یو 00:07:14.491 --> 00:07:17.191 .تو 14 اکتبر 1981 بدنیا اومدی 00:07:18.292 --> 00:07:19.392 ببخشید؟ 00:07:20.592 --> 00:07:23.602 .و من 7جولای 1980 00:07:25.001 --> 00:07:27.332 .من یه سال از تو بزرگترم 00:07:27.332 --> 00:07:30.972 ،از اونجایی که من بزرگترم افتاخارات باید نصیب من بشه اوکی؟ 00:07:31.241 --> 00:07:32.342 ببخشید؟ 00:07:35.172 --> 00:07:36.371 .البته،البته 00:07:38.181 --> 00:07:39.282 کجا بریم؟ 00:07:39.982 --> 00:07:41.352 جای خاصی هست که دوست داشتی بری؟ 00:07:43.282 --> 00:07:44.422 .مطمئن نیستم 00:07:46.551 --> 00:07:48.792 یه مقدار احساس بدی داره اینطور نیست؟ 00:07:50.561 --> 00:07:51.691 .آره 00:07:51.691 --> 00:07:54.491 ،خب اگه فکر میکنی منصفانه نیست .میتونی افتخارات رو هم لغو کنی 00:07:54.491 --> 00:07:56.292 .چی؟نه .نه 00:07:56.962 --> 00:07:58.032 .نه 00:07:59.931 --> 00:08:03.102 .بیا برگردیم سر سوال اولم کجا بریم؟ 00:08:04.402 --> 00:08:06.941 هرکاری که دوست داری بکنی .فقط بهم بگو 00:08:10.181 --> 00:08:12.912 - واقعا میتونم روراست باشم؟ - .البته 00:08:18.652 --> 00:08:20.352 (طرز درست کردن رامیون) 00:08:20.422 --> 00:08:22.621 میخواستی کنار رودخانه هان همچین کاری بکنی؟ 00:08:22.951 --> 00:08:24.061 .آره 00:08:25.361 --> 00:08:26.761 .من اینکارُ می کنم 00:08:26.962 --> 00:08:28.032 .هِی،هِی 00:08:28.761 --> 00:08:30.902 .اولین باریه که دارم برای خواهرم رامیون درست می کنم 00:08:30.902 --> 00:08:32.662 .باید کارمُ خوب انجام بدم 00:08:33.871 --> 00:08:34.972 .البته 00:08:37.871 --> 00:08:41.112 .باید نودل ها رو بلند کنی تا خوشمزه بشن 00:08:41.971 --> 00:08:43.071 که اینطور؟ 00:08:45.211 --> 00:08:47.481 .نودل ها رو بلند کن.بلندشون کن 00:08:50.252 --> 00:08:52.282 میتونی تخم مرغ اضافه کنی؟ 00:08:52.782 --> 00:08:54.622 .البته.تخم مرغ 00:08:57.321 --> 00:08:58.862 .مراقب باش زرده رو خراب نکنی 00:08:59.461 --> 00:09:00.892 .حواسم هست 00:09:07.471 --> 00:09:08.532 .تادا 00:09:17.242 --> 00:09:18.311 چی شده؟ 00:09:19.042 --> 00:09:20.181 .فقط خوشحالم 00:09:21.211 --> 00:09:23.081 .خیلی وقت بود که منتظر همچین روزی بودم 00:09:26.622 --> 00:09:29.622 ،مهم نیست بقیه چی میگن .تو چی یویی 00:09:30.821 --> 00:09:34.331 .تو خواهر من چوی چی یویی .پس نگران نباش 00:09:35.792 --> 00:09:36.902 .اوکی 00:09:38.402 --> 00:09:39.502 .تموم شد 00:09:41.831 --> 00:09:44.672 3, 2, 1. 00:09:49.112 --> 00:09:50.211 - شروع کنیم؟ - .آره 00:09:50.341 --> 00:09:52.412 .صبرکن.مراقب باش 00:09:54.512 --> 00:09:56.211 - .اصلا داغ نیست - خدای من 00:10:07.292 --> 00:10:10.061 - .بیا یه مقدار آب بخور - .ممنونم 00:10:13.402 --> 00:10:15.201 .بابت رامیون ممنونم 00:10:26.851 --> 00:10:29.081 .تو ماه مِی با مامانم که منُ بزرگ کرده آشنا شدم 00:10:30.721 --> 00:10:33.422 .همیشه تو ماه مِی برام غذای تولد درست میکرد 00:10:33.922 --> 00:10:37.591 .همیشه در مورد تاریخ تولد واقعیم کنجکاو بودم 00:10:38.821 --> 00:10:40.961 .نمی دونستم 14اکتبره 00:10:42.362 --> 00:10:43.561 ...روز تولدم 00:10:44.701 --> 00:10:45.831 .تو فصل پاییز بود 00:10:50.242 --> 00:10:51.772 .فقط پنج سالت بود 00:10:52.571 --> 00:10:54.341 .قابل درکه که یادت نمیاد 00:10:54.612 --> 00:10:57.512 .اما بااینحال هنوزم یه چیزهایی یادم میاد 00:10:58.112 --> 00:11:00.681 - واقعا؟ - .تو یه اتاق بودم 00:11:01.951 --> 00:11:06.022 بعضی وقتها یادم میاد که یه گردنبند .مروارید گردنم بود و داشتم بازی میکردم 00:11:06.522 --> 00:11:08.451 - گردنبند مروارید؟ - .آره 00:11:10.662 --> 00:11:12.821 .اما فکر کنم فقط یه رویا بود 00:11:14.331 --> 00:11:15.561 .مطمئن نیستم 00:11:18.731 --> 00:11:21.372 .سعی نکن به خودت فشار بیاری .خاطراتت بلاخره برمیگردن 00:11:22.601 --> 00:11:24.742 - .ممکنه خراب بشه.بیا بخوریم - .اوه آره 00:11:33.211 --> 00:11:36.081 .نباید نودلُ کم کم بخوری 00:11:36.981 --> 00:11:38.051 چرا که نه؟ 00:11:38.351 --> 00:11:41.422 ...در موردش فکر کن که 00:11:41.422 --> 00:11:43.691 چقدر براشون سخت بوده که تو این امواج .بیان پیش ما 00:11:43.821 --> 00:11:46.292 .باید یه دفعه بخوریشون 00:11:47.231 --> 00:11:48.292 .تماشا کن 00:11:58.272 --> 00:11:59.441 .صبرکن 00:12:00.311 --> 00:12:02.242 .اوکی.یدفعه 00:12:04.181 --> 00:12:05.742 .این نودلها 00:12:11.481 --> 00:12:12.581 مزش بهتر نشد؟ 00:12:17.191 --> 00:12:18.721 - .سوپ ریخت رو کتت - واقعا؟ 00:12:19.622 --> 00:12:20.762 .اشکالی نداره 00:12:26.032 --> 00:12:27.201 .اوکی،اوکی 00:12:28.132 --> 00:12:29.772 - .من این نودل ها رو میخورم - .بزن بریم 00:12:29.772 --> 00:12:30.902 .اینم از این 00:12:35.142 --> 00:12:36.242 .خوبه 00:12:40.252 --> 00:12:41.811 .سقف دهنت میسوزه 00:12:47.492 --> 00:12:48.752 !جوچول 00:12:51.162 --> 00:12:53.091 .آرومتر.ممکنه بی افتی 00:12:55.492 --> 00:12:56.662 چطور میتونم آروم باشم؟ 00:12:57.101 --> 00:12:59.902 .این اولین باریه که تو ازم خواستی بریم بیرون 00:13:02.632 --> 00:13:04.071 امروز کجا میریم؟ 00:13:09.095 --> 00:13:14.095 00:13:18.282 --> 00:13:19.782 بخاطر چی یوئه؟ 00:13:21.622 --> 00:13:24.762 .من فقط به این فکر کردم که سرنوشت چقدر میخواد ما با هم باشیم 00:13:24.922 --> 00:13:26.091 .در موردش فکر کن 00:13:26.091 --> 00:13:28.492 .مشخص شد که خواهر تو خواهر گم شده ی منه 00:13:28.492 --> 00:13:31.162 فوق العاده نیست؟ 00:13:32.101 --> 00:13:33.902 - ...خانم چوی - ،همونطور که می دونی 00:13:35.772 --> 00:13:39.201 .به نظر من چیزی بین ما عوض نمیشه 00:13:39.902 --> 00:13:42.242 .نمی تونم به این سادگی همچین حرفی بزنم 00:13:42.841 --> 00:13:43.941 پس چی؟ 00:13:45.912 --> 00:13:47.112 ...داری میگی 00:13:48.081 --> 00:13:50.382 باید همه چیزُ فراموش کنیم؟ 00:13:52.522 --> 00:13:53.551 ...من 00:13:56.752 --> 00:13:58.992 .نمیخوام خواهرم بخاطر من دچار مشکل بشه 00:13:59.522 --> 00:14:00.762 ...جوچول 00:14:01.262 --> 00:14:02.831 ،پیدا کردن خانوادش براش کار آسونی نبود 00:14:04.002 --> 00:14:06.502 ...و میترسم که من 00:14:08.002 --> 00:14:09.402 .تو شرایط بدی قراش بدم 00:14:09.632 --> 00:14:11.142 پس من چی؟ 00:14:11.902 --> 00:14:14.811 - احساسات من برات مهم نیست؟ - ...خانم چوی 00:14:14.811 --> 00:14:17.882 تا حالا شده فکر کنی که این موضوع چه تاثری رو من داره؟ 00:14:18.542 --> 00:14:20.882 ،آره،البته ...در مورد تو فکر کردم 00:14:20.882 --> 00:14:25.122 .نه،همچین کاری نکردی .حتی یه بارم به من فکر نکردی 00:14:25.422 --> 00:14:27.522 ،اگه به من فکر کرده بدی .اینطوری رفتار نمی کردی 00:14:29.022 --> 00:14:31.622 راه حلت برای همه ی کارها قدم رو به عقبه؟ 00:14:32.122 --> 00:14:34.691 همیش همیخوای کنار بکشی و دوباره فکر کنی؟ 00:14:35.292 --> 00:14:37.662 من فقط برات همینم؟ 00:14:38.731 --> 00:14:39.731 ...خانم چوی 00:14:39.731 --> 00:14:42.902 قول دادیم که همدیگه رو به اسم صدا بزنیم یادت نمیاد؟ 00:14:43.872 --> 00:14:45.601 چرا سر قولت نمی مونی؟ 00:14:54.112 --> 00:14:55.252 .اوکی،خیلی خب 00:14:56.112 --> 00:14:57.981 .همینجا تصمیم میگیریم 00:14:57.981 --> 00:15:00.821 ...یا با هم می مونیم و با هم 00:15:00.821 --> 00:15:01.821 ،از پس مشکلاتی که سر راهمون قرار میگیره برمیایم 00:15:04.091 --> 00:15:05.522 .یا همه چیزُ تموم می کنیم 00:15:06.992 --> 00:15:08.992 ،اگه فکر میکنی ممکن نیست 00:15:08.992 --> 00:15:10.601 .پس تمومش کن 00:15:10.601 --> 00:15:12.731 .هرتصمیمی که بگیری من ازش پیروی میکنم 00:15:18.772 --> 00:15:19.801 .بگیر 00:15:21.372 --> 00:15:22.912 .لطفا بگیر 00:15:23.681 --> 00:15:25.742 .زودباش دیگه 00:15:27.081 --> 00:15:28.481 نمیگیره؟ 00:15:36.122 --> 00:15:38.662 .نگو که رفته 00:15:42.831 --> 00:15:44.101 ...جوچول 00:15:46.132 --> 00:15:47.301 ...از اون چیزی که 00:15:48.201 --> 00:15:49.632 .فکر میکنی سخت تره 00:15:51.372 --> 00:15:53.642 فکر میکنی نمی دونم؟ 00:15:54.372 --> 00:15:57.181 اصلا میدونی چقدر ترسیده بودم؟ 00:16:00.752 --> 00:16:01.851 .یی یو 00:16:05.181 --> 00:16:06.652 .بلاخره گفتی 00:16:09.451 --> 00:16:11.492 .بلاخره داری به اسم صدام میزنی 00:16:12.292 --> 00:16:13.321 .یی یو 00:16:14.461 --> 00:16:15.931 .دوباره گفتی 00:16:19.132 --> 00:16:20.801 .نخند 00:16:21.002 --> 00:16:25.272 وقتی فکر کردم رفتی .قلبم ایستاد 00:16:29.042 --> 00:16:30.211 از این بابت مطمئنی؟ 00:16:33.012 --> 00:16:36.152 ،اگه هرگز تسلیم نمیشی .پس منم از تو مطمئن ترم 00:16:39.221 --> 00:16:40.851 .تو تنها نیستی 00:16:42.422 --> 00:16:45.591 .من و تو با همیم.ما دوتا 00:16:46.922 --> 00:16:48.461 .با هم جلو میریم 00:17:16.552 --> 00:17:17.961 .خدای من 00:17:19.261 --> 00:17:20.362 .خدای من 00:17:20.731 --> 00:17:22.991 .مربی،بلاخره اومدی خونه 00:17:22.991 --> 00:17:25.832 درسته.همه چیزُ آوردین؟ 00:17:25.832 --> 00:17:28.872 ،بله.هنوزم خجالت زده ام .اما همه چیزُ آوردیم 00:17:28.872 --> 00:17:30.471 .واقعا نمی دونم چی بگم 00:17:30.471 --> 00:17:32.102 .لطفا این حرفُ نزنین 00:17:32.102 --> 00:17:35.711 .فکر کنین خونه ی خودتونه 00:17:35.711 --> 00:17:36.912 .ممنونم 00:17:38.112 --> 00:17:40.082 خدای من،اینا چیه؟ 00:17:40.082 --> 00:17:42.211 .لطفا بشینین 00:17:43.382 --> 00:17:47.422 ،ازتون ممنونم که اجازه میدین اینجا بمونیم 00:17:48.021 --> 00:17:51.521 ،و همینطور خبرهای خوبی دارم .برای همین غذا درست کردم 00:17:52.092 --> 00:17:54.231 - خبرهای خوب؟ - .بله 00:17:56.031 --> 00:17:58.602 !بهت گفتم منُ نزن 00:17:59.632 --> 00:18:02.072 .خدای من.مربی.اومدین خونه 00:18:02.271 --> 00:18:04.001 !من اومدم،خدای من 00:18:04.001 --> 00:18:05.771 - .بشین - .بیا بشین 00:18:06.701 --> 00:18:10.412 ،امروز بخاطر خبرهای خوب خانوادم خیلی سر و صدا کردم 00:18:10.412 --> 00:18:12.612 ...اما از حالا به بعد خیلی ساکت 00:18:12.612 --> 00:18:15.281 .تو اتاقمون غذا میخوریم،لطفا نگران نباشین 00:18:15.281 --> 00:18:17.751 ...هیچ اشکالی نداره،اگه برنامه هامون مثل هم باشه 00:18:17.751 --> 00:18:19.422 .می تونیم با هم غذا بخوریم 00:18:19.422 --> 00:18:22.652 چندوقتی میشه که تو یه آشپزخونه ی خوب .آشپزی نکردی 00:18:22.652 --> 00:18:25.122 .صورتت بهم میگه خوش گذشت 00:18:25.122 --> 00:18:26.291 که اینطور؟ 00:18:26.291 --> 00:18:27.761 .اینطور نیست 00:18:27.761 --> 00:18:30.092 .بخاطر اینکه خانواده واقعی چیوو پولدارن خوشحاله 00:18:30.191 --> 00:18:31.201 چی؟ 00:18:31.201 --> 00:18:34.471 .خواهرم اخیرا پدر و مارد واقعیشُ پیدا کرده 00:18:34.471 --> 00:18:35.531 .باورتون نمیشه 00:18:36.471 --> 00:18:40.201 ...اون نوه ی بنیانگذار گروه هانسو و 00:18:40.412 --> 00:18:42.672 .دختر رئیس فعلیه 00:18:44.541 --> 00:18:46.312 .که اینطور 00:18:49.011 --> 00:18:51.852 .عکس العمل جالبی نبود 00:18:52.681 --> 00:18:54.221 .گفتم گروه هانسو 00:18:54.852 --> 00:18:55.951 !بابا 00:18:56.122 --> 00:18:57.122 .خدای من 00:18:57.991 --> 00:19:00.431 - !هی سو - !بابا 00:19:02.731 --> 00:19:03.761 .خدای من 00:19:04.102 --> 00:19:05.461 حالتون چطوره؟ 00:19:07.302 --> 00:19:09.132 .می بینم که جابجایی خوب پیش رفته 00:19:09.132 --> 00:19:11.072 .راستش داشتم صورتت فراموش میکردم 00:19:11.842 --> 00:19:14.842 حالت خوبه؟ چرا اینقدر ناراحت به نظر میرسی؟ 00:19:15.112 --> 00:19:17.882 .کمپ اینطوریه 00:19:19.342 --> 00:19:21.251 - .سلام - .سلام 00:19:21.281 --> 00:19:24.451 خدای من.این جشن برای چیه؟ 00:19:24.451 --> 00:19:27.221 .عجله نکن .اول باید سلام کنی 00:19:28.922 --> 00:19:30.122 !سلام 00:19:31.092 --> 00:19:32.662 دخترمُ یادتون میاد؟ 00:19:32.662 --> 00:19:36.062 بله،البته هنوزم درست مثل .بچگی هاشه 00:19:37.162 --> 00:19:40.402 .ایشون مادر ایم جوچول هستن یادتون نمیاد؟ 00:19:40.402 --> 00:19:41.431 ایم جوچول؟ 00:19:41.431 --> 00:19:42.501 ،جوچول میشناختش 00:19:42.501 --> 00:19:44.441 .اما این چیوو بود که بیشتر بهش علاقه داشت 00:19:44.441 --> 00:19:46.102 .نمی دونم یادتون میاد یا نه 00:19:46.102 --> 00:19:49.112 .چی یو .آره البته که یادم میاد 00:19:49.511 --> 00:19:50.781 ...خواهرم 00:19:52.041 --> 00:19:54.481 .حالا دختر یه خانواده ی پولداره 00:19:54.481 --> 00:19:55.511 ببخشید؟ 00:19:55.552 --> 00:19:57.152 .تو و اون دهن گشادت 00:20:00.592 --> 00:20:02.422 .لطفا بفرمایین 00:20:02.422 --> 00:20:03.751 .بشینید 00:20:04.162 --> 00:20:08.691 .یادم میاد وقتی بچه بودی جاپچه دوست داشتی 00:20:08.892 --> 00:20:12.001 !فکرشم نکن.ول کن 00:20:12.931 --> 00:20:14.201 .لطفا لذت ببرین 00:20:14.201 --> 00:20:15.731 .بیشتر از این درست کردم،بفرمایین 00:20:15.731 --> 00:20:17.771 .همراه من بیا و تو آشپزخونه کمک کن 00:20:17.771 --> 00:20:19.102 .زودباش 00:20:19.842 --> 00:20:22.572 .نه،نه هنوز.باید منتظر اونا باشیم 00:20:22.912 --> 00:20:25.812 .وقتی برنج و سوپُ آوردن میخوریم 00:20:26.582 --> 00:20:28.412 - .از دیدنتون خوشبختم - .بله،منم همینطور 00:20:43.862 --> 00:20:45.461 .از طرف مادربزرگه 00:20:45.701 --> 00:20:48.602 ،فکر کردم ازم میخواد بیارمت تو 00:20:48.602 --> 00:20:50.201 .اما گفت باید استراحت کنی 00:20:51.342 --> 00:20:52.402 .درسته 00:20:52.441 --> 00:20:55.072 .اما برای شام فردا دعوتت کرده 00:20:55.172 --> 00:20:56.211 .البته 00:20:56.211 --> 00:20:57.741 جلسه تیم طراحی ساعت سه برگزار میشه؟ 00:20:57.741 --> 00:21:00.011 ،رای گیری ساعت 2تموم میشه 00:21:00.011 --> 00:21:01.412 .و ما ساعت سه همدیگه رو می بینیم 00:21:03.011 --> 00:21:05.652 ،قبل از اینکه مادربزرگ رسما اعلام کنه 00:21:05.652 --> 00:21:07.552 .نمی تونیم چیزی به دفتر بگیم 00:21:07.552 --> 00:21:10.352 .البته.مشکلی نیست 00:21:11.491 --> 00:21:15.162 .بابت امروز ممنونم .استرسمُ از بین برد 00:21:15.991 --> 00:21:17.132 .خوشحالم 00:21:17.802 --> 00:21:20.062 اما فقط رامیون برای شام کافیه؟ 00:21:20.062 --> 00:21:22.832 .البته.حتی توش تخم مرغ هم ریختی 00:21:22.832 --> 00:21:24.642 ...مطمئنم میری تو و 00:21:24.642 --> 00:21:26.771 .هرچیزی که تو پلوپز باقی مونده میخوری 00:21:27.541 --> 00:21:28.771 از کجا میدونی؟ 00:21:28.771 --> 00:21:30.241 .بخاطرا ینکه خودم میخوام همینکارُ کنم 00:21:31.711 --> 00:21:33.582 .باید بری تو.هوا سرده 00:21:35.681 --> 00:21:36.812 .چی یو 00:21:39.251 --> 00:21:42.122 .ممنونم که برگشتی پیش ما 00:21:47.491 --> 00:21:48.691 .برو تو 00:21:49.892 --> 00:21:50.961 .البته 00:22:17.691 --> 00:22:20.662 حالا دیگه با اونا فامیل شدیم درسته؟ 00:22:21.362 --> 00:22:24.132 .مطمئنم به زودی رسما دعوتمون میکنن 00:22:25.102 --> 00:22:27.672 .نه،صبرکن ...بهتر نیست وانسونگُ ببریم 00:22:27.672 --> 00:22:28.931 و عرض ادب کنیم؟ 00:22:29.632 --> 00:22:33.172 چطوره یه تاریخ انتخاب کنیم و برای یه وعده غذای دعوتشون کنیم بیرون؟ 00:22:35.471 --> 00:22:38.912 خدای من،میشه یه چیزی بگی؟ 00:22:38.912 --> 00:22:39.912 .نگاش کن 00:22:40.441 --> 00:22:44.322 !گل !بیاین گل ببرین 00:22:44.751 --> 00:22:46.251 میخوای اینا رو بفروشی؟ 00:22:46.251 --> 00:22:48.922 چرا تو زمستون همچین کاری میکنی؟ .هیچ کس نمی بینه 00:22:51.191 --> 00:22:54.291 .اینقدر مزاحمم نشو و از سر راهم برو کنار 00:22:54.691 --> 00:22:57.731 باید سطح خاکُ کنترل کنم و .به گیاه آب بدم 00:22:59.862 --> 00:23:02.271 .اما رئیس چوی مرد عجیبیه 00:23:02.931 --> 00:23:05.201 .کسی که بهش میگه ناجی حالا فامیلش شده 00:23:05.441 --> 00:23:07.612 نباید بیشتر به فکر تو باشه؟ 00:23:12.511 --> 00:23:13.681 .باید عروسمون باشه 00:23:14.211 --> 00:23:15.312 .من اومدم 00:23:18.751 --> 00:23:19.882 .پس برگشتی 00:23:20.552 --> 00:23:21.852 مادربزرگت چی گفت؟ 00:23:22.021 --> 00:23:23.951 نمیخواد وانسونگُ ببینه؟ 00:23:24.862 --> 00:23:26.162 دعوتش نکرد؟ 00:23:26.892 --> 00:23:28.261 .فردا برای شام دعوتمون کرده 00:23:28.662 --> 00:23:31.201 خدای من؟دعوتمون کرده بریم خونه شون؟ 00:23:31.302 --> 00:23:33.731 - .بله - چی بپوشم؟ 00:23:34.471 --> 00:23:36.872 - .شاید بهتر باشه یه لباس جدید بخرم - ببخشید؟ 00:23:37.541 --> 00:23:39.672 .من و پدرشوهرتم باید بهشون عرض ادب کنیم 00:23:40.172 --> 00:23:42.241 ،فامیل شدن هرگز کار آسونی نیست 00:23:42.241 --> 00:23:44.312 .باید جشن بگیریم 00:23:44.312 --> 00:23:46.041 موافق نیستی؟ 00:23:48.652 --> 00:23:50.552 .فردا ازشون میپرسم 00:23:51.221 --> 00:23:53.281 ...چی؟منظورت اینه که 00:23:55.021 --> 00:23:56.721 ما دعوت نشدیم؟ 00:23:57.392 --> 00:24:00.791 .به حرف مادرشوهرت گوش نده و برو بخواب 00:24:01.362 --> 00:24:02.431 .پدر 00:24:07.701 --> 00:24:10.201 .متاسفم که دیر برگشتم خونه 00:24:10.302 --> 00:24:11.471 .مشکلی نیست 00:24:12.701 --> 00:24:15.771 .بعد از 33سال خانوادتُ پیدا کردی 00:24:16.672 --> 00:24:18.142 .مطمئنم کارهای زیادی برای انجام دادن داری 00:24:18.781 --> 00:24:22.112 .کاری به ما نداشته باش و هرکاری دوست داری بکن 00:24:23.711 --> 00:24:24.822 .ممنونم 00:24:25.951 --> 00:24:27.592 پیدا کردن پدرت فوق العاده نیست؟ 00:24:29.122 --> 00:24:31.392 - .بله - .البته که فوق العاده ست 00:24:32.961 --> 00:24:34.662 چی می تونه بزرگتر از این باشه؟ 00:24:35.431 --> 00:24:36.431 .درسته 00:24:37.392 --> 00:24:39.132 .همه ش به لطف شماست 00:24:39.132 --> 00:24:42.072 .اوه لطفا .من که کاری نکردم 00:24:42.132 --> 00:24:46.172 اگه بخاطر شما نبود ،اصلا فرآیند جستجو رو شروع نمیکردم 00:24:47.241 --> 00:24:48.412 .برای همین ممنونم 00:24:49.372 --> 00:24:50.412 درسته؟ 00:24:51.882 --> 00:24:53.312 ،اگه همچین احساسی داری 00:24:53.842 --> 00:24:55.511 ...پس خوشحالم 00:24:55.882 --> 00:24:58.552 .که تونستیم بهت کمک کنم خوشحال بشی 00:25:02.052 --> 00:25:04.162 اما چرا داری گل میکاری؟ 00:25:06.122 --> 00:25:08.362 ،ظاهرا .اونجو یه جایی رو پیدا کرده 00:25:10.491 --> 00:25:11.562 ...پس 00:25:11.562 --> 00:25:13.362 .فردا میره 00:25:16.102 --> 00:25:19.342 ،چندین بار بهش گفتم که بمونه 00:25:19.771 --> 00:25:21.511 .اما اون تصمیمشُ گرفته 00:25:24.041 --> 00:25:25.511 .اما الان کاری از دستم برنمیاد که براش انجام بدم 00:25:40.122 --> 00:25:42.291 .بیشتر از اون چیزی که خریدیم وسیله داریم 00:25:43.431 --> 00:25:44.461 موافق نیستی؟ 00:25:45.031 --> 00:25:49.332 .بخاطر اینه که هرلحظه بزرگتر میشی 00:25:53.842 --> 00:25:55.211 - .اونجو - .چیوو 00:25:59.812 --> 00:26:01.382 واقعا داری میری بیرون؟ 00:26:01.612 --> 00:26:05.221 آره،حالا که تصمیم گرفتم .یه مقدار احساس سنگینی میکنم 00:26:07.322 --> 00:26:11.721 .همینطور پس فردا مصاحبه کاری دارم 00:26:12.062 --> 00:26:13.191 مصاحبه کاری؟ 00:26:13.291 --> 00:26:16.362 .آره.یه دفتر حسابداری ازم خواست بیام 00:26:19.302 --> 00:26:22.701 پس هانول چی،کی باید از اون مراقبت کنه؟ 00:26:23.172 --> 00:26:25.302 .دارم اطرف خونه م دنبال خوابگاه میگردم 00:26:26.541 --> 00:26:29.711 .مطممئنم هانول درک می کنه 00:26:33.612 --> 00:26:34.912 .باعث شد یه چیزی یادم بیاد 00:26:36.181 --> 00:26:37.981 .شنیدم پدر و مادر واقعیتُ پیدا کردی 00:26:39.152 --> 00:26:40.322 .تبریک میگم 00:26:41.251 --> 00:26:45.291 .شنیدن این خبر قبل از رفتن حس خیلی خوبی داره 00:26:45.862 --> 00:26:47.931 .واقعا برات خوشحالم 00:26:48.931 --> 00:26:50.031 .ممنونم 00:26:52.931 --> 00:26:53.961 .هانول 00:26:54.872 --> 00:26:58.172 ،هانول .برو به زن عموت تبریک بگو 00:26:59.701 --> 00:27:01.612 .بگو،تبریک میگم 00:27:18.725 --> 00:27:21.555 00:27:26.239 --> 00:27:28.609 (قسمت 46) 00:27:58.240 --> 00:28:01.950 کدوم بهتره،کلاه خرس یا کلاه پوم پوم؟ 00:28:12.690 --> 00:28:16.090 چرا شماره سرویس دهنده اینترنتی رو ذخیره کرده؟ 00:28:21.200 --> 00:28:22.270 موضوع چیه؟ 00:28:23.469 --> 00:28:24.529 (اینترنت) 00:28:25.869 --> 00:28:27.039 (روز خوبی داشتی؟) 00:28:27.039 --> 00:28:29.369 چرا همچین پیامهایی به هم میدن؟ 00:28:30.869 --> 00:28:32.080 چی؟چرا این قفله؟ 00:28:33.509 --> 00:28:35.679 .اوه.پسر.عزیزم تو برگشتی 00:28:35.949 --> 00:28:37.009 .آره 00:28:37.550 --> 00:28:40.179 عزیزم،چرا گوشیتُ قفل کردی؟ 00:28:40.819 --> 00:28:43.190 چی؟اوه،واقعا؟ 00:28:43.350 --> 00:28:45.490 قفله؟چرا قفله؟ 00:28:45.490 --> 00:28:48.160 منظورت چیه؟ .مشخصه،خودت قفلش کردی 00:28:48.660 --> 00:28:51.690 .درسته.اوه عزیزم 00:28:52.030 --> 00:28:55.130 .بچه های زیادی امروز اومدن سراغ کامیون غذا 00:28:55.130 --> 00:28:58.169 ...یکی از اونا،که خیلی شوخ طبع بود 00:28:58.169 --> 00:28:59.899 .گوشیمُ برداشت و گفت میخواد باهاش بازی کنه 00:29:00.369 --> 00:29:03.039 - .برای همین قفلش کردم - .که اینطور 00:29:03.339 --> 00:29:07.280 .آره،به هیچ وجه سعی نمی کنم چیزی رو از تو مخفی کنم 00:29:08.910 --> 00:29:10.149 بخاطر چیزی احساس گناه میکنی؟ 00:29:10.780 --> 00:29:12.050 چرا اینقدر ترسیدی؟ 00:29:12.350 --> 00:29:13.580 .نه،عزیزم 00:29:13.949 --> 00:29:16.649 .فقط دارم توضیح میدم تا دچار سوتفاهم نشدی 00:29:17.750 --> 00:29:19.360 ...چرا شماره 00:29:19.360 --> 00:29:20.919 - مسئول اینترنتُ ذخیره کردی؟ - چی؟ 00:29:21.089 --> 00:29:22.690 .اون کارمند همه ش بهت پیام میده 00:29:24.830 --> 00:29:27.429 نه،ذخیره ش کردم تا جوابشونُ ندم 00:29:27.929 --> 00:29:29.130 .خیلی مزاحمن 00:29:29.199 --> 00:29:31.000 .میتونستی شمارشُ بلاک کنی 00:29:31.100 --> 00:29:33.400 !درسته،می تونم شماره ها رو بلاک کنم 00:29:33.500 --> 00:29:36.210 .چرا به فکر خودم نرسید؟خدای من 00:29:41.850 --> 00:29:44.049 .عزیزم،فکر کنم موهام خیس 00:29:44.049 --> 00:29:46.019 .خدای من،اول میرم موهامُ خشک کنم 00:29:49.190 --> 00:29:51.150 .اوه پسر،سرما میخورم 00:30:01.130 --> 00:30:03.000 ...اون همه راه تا اونجا رفتین و 00:30:03.329 --> 00:30:05.000 فقط رامیون خوردین؟ 00:30:05.199 --> 00:30:07.340 آره،گفت بیشتر از هرچیزی .دلش میخواد اینکارُ بکنه 00:30:08.569 --> 00:30:11.239 .باید از برادرش میخواست تا براش یه غذای گرون بخره 00:30:11.669 --> 00:30:14.310 .استیک هتل جِی خیلی معروفه 00:30:14.609 --> 00:30:16.650 .رستوران های چینی و ژاپنیشون هم خوبه 00:30:17.009 --> 00:30:18.650 .باید براش میخریدی 00:30:19.049 --> 00:30:20.350 ،در موردش فکر کردم 00:30:20.780 --> 00:30:23.750 .اما میخواستم هرکرای که چی یو میخواد انجام بدیم 00:30:24.519 --> 00:30:26.259 .مادر،ما یه عالمه وقت داریم 00:30:26.789 --> 00:30:29.060 .همه جا میبرمش 00:30:29.060 --> 00:30:32.500 ...خوبه،خداروشکر که تو جین یو 00:30:32.500 --> 00:30:34.460 .درست همون موقع رسیدین 00:30:34.699 --> 00:30:38.430 .کارآگاه کیم همه ش از چی یو سوال میکرد .دلم براش سوخت 00:30:39.799 --> 00:30:42.470 .همه تون به سرعت عمل کردین 00:30:43.470 --> 00:30:46.139 ...بخاطرا ینکه از پیدا کردن چی یو خشوحال بودم 00:30:46.239 --> 00:30:48.780 .همه چیزُ فراموش کرده بودم 00:30:49.479 --> 00:30:51.979 .نزدیک بود اجازه بدیم این اتفاق نادیده گرفته بشه 00:30:53.620 --> 00:30:54.750 ،مادربزرگ،راستی 00:30:54.750 --> 00:30:58.120 وقتی چی یو بچه بود بهش گردنبند مروارید داده بودی؟ 00:30:59.060 --> 00:31:00.620 گردنبند مروارید؟من؟ 00:31:01.090 --> 00:31:04.930 آره،یادش میاد که در حال بازی کردن یه گردنبند مروارید گردنش بود 00:31:04.930 --> 00:31:06.060 واقعا؟ 00:31:07.199 --> 00:31:10.430 عزیزم،ممکنه با گردنبند تو بازی کرده باشه؟ 00:31:11.799 --> 00:31:14.169 .خب،مطمئن نیستم 00:31:14.340 --> 00:31:17.739 .به نظر میاد حافظه ش داره برمیگرده 00:31:18.109 --> 00:31:20.780 .فقط بعد از چند روز داره یه چیزهایی یادش میاد 00:31:22.710 --> 00:31:25.350 .باید برش گردونیم اینجا 00:31:25.850 --> 00:31:27.680 - خونه ی خودمون؟ - .آره 00:31:28.180 --> 00:31:30.049 ،حتی با اینکه خانواده ایم 00:31:30.289 --> 00:31:33.989 اگه خاطراتش برنگرده .نمی تونه با ما احساس صمیمیت کنه 00:31:34.919 --> 00:31:36.460 ...باید با ما زندگی کنه 00:31:36.889 --> 00:31:39.600 .تا بهش کمک کنیم خاطراتشُ بدست بیاره 00:31:53.210 --> 00:31:54.780 .واو،این خیلی خوشگله 00:31:57.549 --> 00:32:00.850 - .چی یو - .اوه،خانم هئو 00:32:01.450 --> 00:32:03.820 .خدای من،چقدر خوشگله 00:32:03.820 --> 00:32:06.359 واقعا؟مثل تو خوشگلم؟ 00:32:06.359 --> 00:32:09.760 .نه،حداقل صدبرابر خوشگل تر از منی 00:32:09.960 --> 00:32:12.600 !واقعا؟خدای من،روزمُ ساختی 00:32:16.629 --> 00:32:18.470 ...اگه 00:32:20.100 --> 00:32:22.539 ...اگه همه ی اتفاقات اون روز یادش بیاد 00:32:36.619 --> 00:32:38.419 .اونجا نایست و به من زل نزن 00:32:38.520 --> 00:32:40.260 .بیا صبحانه تُ بخور 00:32:40.260 --> 00:32:42.260 تنهایی همه ی اینا رو آماده کردی؟ 00:32:43.090 --> 00:32:44.289 ...عروس عزیزم 00:32:45.030 --> 00:32:46.830 .باید اینجا بشینه 00:32:46.830 --> 00:32:49.999 .قبل از رفتن به سرکار فقط باید یه مقدار نون بخورم 00:32:49.999 --> 00:32:53.100 ،می دونستم این حرفُ میزنی .برای همین نون هم آماده کردم 00:32:53.369 --> 00:32:54.439 چی؟ 00:32:54.640 --> 00:32:57.770 .خدای من،تا همین دو روز پیش داشتی سرزنشش میکردی 00:32:57.770 --> 00:32:59.479 اصلا احساس شرم داری؟ 00:32:59.739 --> 00:33:00.910 .ساکت باش 00:33:00.910 --> 00:33:02.749 ...خدای من،به این فکر بودم که چطور میتونم اینقدر بی شرم باشم 00:33:02.749 --> 00:33:05.010 .و حافظه کوتاه بدی داشته باشم 00:33:05.010 --> 00:33:06.749 ،به نظر میاد .به مامان رفتم 00:33:06.919 --> 00:33:08.890 - .بشین - .خدای من 00:33:08.989 --> 00:33:11.689 ،چیوو می دونم که نون دوست داری 00:33:11.689 --> 00:33:15.220 اما نمیتونی با یه تیکه نون .تو دهنت بری سرکار 00:33:15.220 --> 00:33:17.460 ،حتی اگه میخوای یه ذره بخوری .با آرامش بخور 00:33:17.460 --> 00:33:19.700 ،برای اینکه عنوان دختر گروه هانسو بهت بیاد 00:33:19.700 --> 00:33:22.299 .اجازه بده با شخصیت غذا بخوریم 00:33:22.299 --> 00:33:23.669 .بشین 00:33:25.900 --> 00:33:27.400 .صبح بخیر،پدر 00:33:27.400 --> 00:33:28.840 .هِی.صبح بخیر 00:33:30.169 --> 00:33:33.210 کجا میری؟ من صبحانه آماده کردم؟ 00:33:33.309 --> 00:33:38.010 ...خب ...مادر،اونجو 00:33:39.220 --> 00:33:40.650 .امروز میره 00:33:40.919 --> 00:33:42.450 .البته.می دونم 00:33:43.289 --> 00:33:44.549 .دیروز از من خداحافظی کرد 00:33:44.789 --> 00:33:46.989 چی؟داره میره؟کجا؟ 00:34:00.100 --> 00:34:02.840 .حالاهرچی .برام مهم نیست که میره یا نه 00:34:05.439 --> 00:34:07.510 .مارد،من دارم میرم 00:34:07.739 --> 00:34:09.049 .مراقب خودت باش 00:34:10.179 --> 00:34:13.979 ،خدای من.اگه میخواد بره .باید سریع بره 00:34:40.179 --> 00:34:42.010 این چیه؟ 00:34:42.350 --> 00:34:44.379 !اونجو!اونجو 00:34:47.479 --> 00:34:49.850 .نیازی نیست ملافه ها رو بدی به من 00:34:50.189 --> 00:34:52.489 .بگیرشون .پدر برات پیچیده 00:34:52.720 --> 00:34:56.059 ،وقتی از اینجا بری .باید همه چیزُ بخری 00:34:56.890 --> 00:34:59.200 .بیا با چیزهایی که تو خونه داریم پیش بریم 00:34:59.760 --> 00:35:01.129 .ممنونم 00:35:05.439 --> 00:35:07.999 .دیشب براش یه کلاه بافتم 00:35:11.970 --> 00:35:15.039 .خیلی بامزست.ممنونم چیوو 00:35:16.510 --> 00:35:18.249 .بیا بریم .ماشین تا الان باید رسیده باشه 00:35:19.780 --> 00:35:22.749 .صبر کن،هیی صبرکن 00:35:23.020 --> 00:35:24.720 .باید اینُ بگیری 00:35:26.919 --> 00:35:29.460 .انداختیش تو اتاق من دست و پا چلفتی نباش 00:35:30.460 --> 00:35:33.059 .متاسفم .فکر کردم همه چیزُ بسته بندی کردم 00:35:37.330 --> 00:35:39.600 .مادر،بابت همه چیز ممنونم 00:35:39.739 --> 00:35:40.999 .خدانگهدار 00:35:42.570 --> 00:35:44.369 .صبر کن 00:35:46.739 --> 00:35:47.879 .یه لحظه بهم فرصت بده 00:36:01.090 --> 00:36:02.330 .خوب بزرگش کن 00:36:03.359 --> 00:36:04.560 .زندگی خوبی داشته باش 00:36:06.629 --> 00:36:08.129 ...فقط بخاطرا ینکه میخوای هی مقدار 00:36:09.300 --> 00:36:10.869 هزینه انرژی کمتر بدی .مجبورش نکن سرما بخوره 00:36:11.170 --> 00:36:12.239 .اوکی 00:36:14.800 --> 00:36:15.940 .بریم 00:36:20.680 --> 00:36:22.040 .برمیگردم 00:36:24.479 --> 00:36:25.619 .مامان،به زودی برمیگردم 00:36:37.290 --> 00:36:38.330 .چقدر خوب شد 00:36:40.460 --> 00:36:42.529 .همیشه دلم میخواست از خونه م بیرونش کنم 00:36:44.769 --> 00:36:47.999 .حالا که صدای گریه بچه رو نمیشنوم خیلی ساکت و خوبه 00:36:49.470 --> 00:36:51.210 .چقدر عالی 00:36:52.479 --> 00:36:54.440 .خیلی عالیه 00:36:57.680 --> 00:37:00.379 ستاره ها رو ا آسمون بچین 00:37:00.749 --> 00:37:03.220 ستاره ها رو از آسمون بچین 00:37:05.690 --> 00:37:06.889 آسمون؟ 00:37:16.629 --> 00:37:19.440 ستاره ها رو از آسمون بچین 00:37:19.600 --> 00:37:21.600 ماهُ از آسمون بردار 00:37:39.790 --> 00:37:41.489 .مادربزرگ،تبریک میگم 00:37:41.590 --> 00:37:43.889 .شنیدم نوه تُ پیدا کردم 00:37:43.889 --> 00:37:47.659 کار کی بود؟ کی درُ برای اون جادوگر باز کرد؟ 00:37:47.659 --> 00:37:49.200 .زیاد به من سخت نگیر 00:37:49.430 --> 00:37:52.399 .تمام خانواده باید برای این موقعیت شاد دور هم جمع بشن 00:37:54.139 --> 00:37:55.609 .پدر،تبریک میگم 00:37:56.040 --> 00:37:58.109 .حتما تو تمام این سالها خیلی براتون سخت بود 00:37:58.310 --> 00:37:59.840 !فورا برو بیرون 00:38:01.680 --> 00:38:03.810 - .مادربزرگ - کار تو بود؟ 00:38:04.580 --> 00:38:06.450 خدمتکار درُ براش باز کرد؟ 00:38:06.779 --> 00:38:09.749 .مادربزرگ،من درُ باز کردم 00:38:10.389 --> 00:38:11.389 .کیپوم 00:38:11.389 --> 00:38:13.960 ،همه ش میگفت هوا سرده 00:38:13.960 --> 00:38:15.729 .برای همین من درُ باز کردم،بابا 00:38:16.159 --> 00:38:17.359 که اینطور؟ 00:38:17.359 --> 00:38:19.560 .دختره ی چندش آور 00:38:21.100 --> 00:38:22.700 .اول گل هامُ قبول می کنم 00:38:23.399 --> 00:38:25.769 می دونم که خیلی وقته .منتظر دخترت بودی 00:38:25.999 --> 00:38:27.540 احساس غیرواقعی نداره؟ 00:38:28.670 --> 00:38:29.840 .لطفا 00:38:33.440 --> 00:38:34.580 .مامان 00:38:35.609 --> 00:38:38.850 .مادروکیپوم داره نگاه می کنه 00:38:41.080 --> 00:38:42.350 .دنبال من بیا تو 00:38:43.050 --> 00:38:45.389 - .مادربزرگ - .جین یو.تو هم بیا تو 00:38:54.200 --> 00:38:55.560 .خدای من 00:38:58.830 --> 00:39:01.470 .مادربزرگ.متاسفم .سعی میکنم این مسئله رو حل کنم 00:39:03.739 --> 00:39:05.540 .اول شکایتُ لغو کن 00:39:06.109 --> 00:39:08.180 پس بهم یه فرصت میدین؟ 00:39:09.609 --> 00:39:13.050 ،اگه قبول بدین .شکایتُ فراموش می کنم 00:39:13.420 --> 00:39:17.320 با اینکه بعضی وقتها کارهای عجیب میکنی .فکر میکردم باهوشی 00:39:17.350 --> 00:39:18.749 .فکر کنم بازم اشتباه کردم 00:39:19.060 --> 00:39:20.090 .مادربزرگ 00:39:20.090 --> 00:39:21.859 .تو دیگه با اون غریبه ای 00:39:22.759 --> 00:39:24.989 میخویا باهاش چیکار کنی؟ 00:39:24.989 --> 00:39:27.159 .مطمئنم که میتونم دوباره بدست بیارمش 00:39:28.859 --> 00:39:30.399 .رابطه ی ما می تونه ترمیم بشه 00:39:31.970 --> 00:39:34.340 .میخوام به گذشته برگردم و زندگی شاید داشته باشم 00:39:34.639 --> 00:39:35.739 .بس کن 00:39:36.670 --> 00:39:38.909 اینطوری برای کیپوم بهتر نیست؟ 00:39:39.940 --> 00:39:42.210 ،هرچقدر هم تو و مادرت باهاش خوب باشین 00:39:42.810 --> 00:39:45.550 .از زندگی کردن با پدر و مادر خودش بهتر نیست 00:39:45.950 --> 00:39:48.720 وقتی یه کدو سوراخ بشه .دیگه ترمیم نمیشه 00:39:48.979 --> 00:39:52.220 هرچقدر هم تلاش کنی تا تیکه ها رو به هم بچسبونی .دووم نمیاره 00:39:52.489 --> 00:39:54.519 و حالا کیپوم میتونه آسیب جدی باشه؟ 00:39:55.590 --> 00:39:57.359 .از خواب بیدار شو 00:39:57.359 --> 00:39:59.259 - .مادربزرگ - ،بعلاوه 00:39:59.830 --> 00:40:02.600 .کارت خیلی بدتر از تیکه تیکه کردن یه خانواده بود 00:40:03.369 --> 00:40:05.129 .اونم کافی نبود 00:40:05.129 --> 00:40:08.239 .تو زندگی جین یو رو زیر پا له کردی 00:40:08.239 --> 00:40:10.009 .زیاد عصبانی نباشین 00:40:10.970 --> 00:40:13.979 .همه اشتباه میکنن 00:40:17.850 --> 00:40:19.979 ،جین یو .باید با وکیل اوه صحبت کنم 00:40:21.050 --> 00:40:23.920 .بهش بگو نامه منع فردی بنویسه 00:40:24.090 --> 00:40:25.119 .مادربزرگ 00:40:26.989 --> 00:40:28.790 ...اگه یه بار دیگه پاتُ تو این خونه بزاری 00:40:28.790 --> 00:40:31.629 ،و بدون اجازه ما بری سمت کیپوم 00:40:32.899 --> 00:40:35.460 .تحمل نمی کنم و با پلیس تماس میگیرم 00:40:36.330 --> 00:40:37.700 .بهت اخطار دادم 00:40:42.724 --> 00:40:47.724 00:40:53.149 --> 00:40:54.950 - .چیوو،متاسفم - .نه 00:40:54.950 --> 00:40:57.420 - .بلاخره آروم شد - .خدای من 00:40:58.920 --> 00:41:00.989 راستی،اینا چیه؟ 00:41:00.989 --> 00:41:03.129 .پدر هم هی اینا رو برات بسته بندی کرده 00:41:04.290 --> 00:41:06.830 .اگه به چیز دیگه ای نیاز داشتی بگو،من برات میارم 00:41:08.200 --> 00:41:10.369 .بخاطر من حتی خرید هم کردی 00:41:10.700 --> 00:41:12.100 .ممنونم 00:41:12.229 --> 00:41:13.600 .و این 00:41:15.300 --> 00:41:17.739 .پدر دیروز خودش اینها رو کاشت 00:41:18.340 --> 00:41:20.009 ...میخواد تو و هانول 00:41:20.009 --> 00:41:22.909 روزتونُ با شادی شروع کنین .می دونه که این گلها رو دوست دارین 00:41:23.909 --> 00:41:28.050 نمی دونم چه جوری میتونم .تمام محبتهاتُ بران کنم 00:41:30.820 --> 00:41:32.790 - .همینجاست.لطفا بیاین تو - .بیاین تو 00:41:34.690 --> 00:41:36.090 - .پدر - .هِی 00:41:37.629 --> 00:41:38.930 .برای نصب خط تلفن اومده 00:41:38.930 --> 00:41:40.259 - خط تلفن؟ - .آره 00:41:40.259 --> 00:41:42.100 .پدر،من موبایل دارم 00:41:42.100 --> 00:41:44.430 .می تونی بهم بگی قدیمی.اما باید اینکارُ بکنم 00:41:44.430 --> 00:41:46.869 .وقتی خط تلفن نصب بشه خیالم راحت میشه 00:41:46.869 --> 00:41:48.499 .بخاطر من سعی کن تحمل کنی 00:41:49.710 --> 00:41:51.970 .بعضی وقتها باطری گوشی تموم میشه 00:41:51.970 --> 00:41:54.440 .ممکنه مشکلات ارتباطی پیش بیاد 00:41:54.580 --> 00:41:56.810 اگه تو شرایط اضطراری این اتفاق بی افته میخوای چیکار کنی؟ 00:41:58.479 --> 00:42:00.249 - .از اینطرف - .اوکی 00:42:06.460 --> 00:42:09.019 .چیوو،خبرها رو شنیدم 00:42:09.489 --> 00:42:11.989 .باید در مورد یه چیزی صحبت کنیم .بیا تو دفترم 00:42:17.399 --> 00:42:18.800 گروه هانسو؟ 00:42:18.970 --> 00:42:20.999 واقعا انتظار داری باور کنم؟ 00:42:21.369 --> 00:42:23.710 ،یه شاهد همینجا ایستاده 00:42:23.710 --> 00:42:25.440 .پس اگه باور نمی کنی از اون بپرس 00:42:25.570 --> 00:42:29.710 .اوه الان داماد رئیس گروه هانسوئه .داماد منم هست 00:42:30.649 --> 00:42:31.909 رئیس گروه هانسو؟ 00:42:31.909 --> 00:42:35.320 .درسته.من داماد گروه هانسو هستم 00:42:38.090 --> 00:42:40.389 ...امروز داماد من 00:42:40.519 --> 00:42:44.389 .میره خونه رئیس،چون دعوتش کردن 00:42:45.330 --> 00:42:47.560 شنیده بودم که دختر شما .ئختر گروه هانسوئه 00:42:47.800 --> 00:42:49.670 خدای من،شایعات حقیقت داشتن؟ 00:42:49.899 --> 00:42:53.899 ،بله،زن من دختر گروه هانسوئه 00:42:53.899 --> 00:42:55.800 .همونی که 33سال دنبالش گشتن 00:42:55.940 --> 00:42:59.139 .و من شوهرش هستم.بله 00:42:59.139 --> 00:43:01.940 ،عالیه،اما حالا که عضوی از اون خانواده شدی 00:43:01.940 --> 00:43:03.879 - میتونی پول بدی تا موهاتُ درست کنن؟ - چی؟ 00:43:03.879 --> 00:43:07.119 .منظورم اینه که تو داماد اون آدم پولداری .اینطوری درست نیست 00:43:07.680 --> 00:43:10.190 .خانم لی از حالا به بعد باید ازش پول بگیریم 00:43:10.519 --> 00:43:13.690 خدای من،داره سعی میکنه خوب به نظر برسه .تا بهش امتیاز بدن 00:43:13.859 --> 00:43:15.989 .آقای سونگ،بیاین امروز ازش پول نگیریم 00:43:15.989 --> 00:43:18.190 !مادر،تو بهترینی 00:43:19.300 --> 00:43:20.629 .خدای من،بدبخت عوضی 00:43:21.100 --> 00:43:23.100 .راستی،چرا جوآ امروز اینقدر ساکته؟ 00:43:23.369 --> 00:43:25.769 .بزار تو حال خودش باشه 00:43:25.769 --> 00:43:28.570 ،داشت میگفت که اونم میخواد بره و 00:43:28.570 --> 00:43:30.470 .خانم لی سرش داد زد 00:43:31.409 --> 00:43:34.040 - وانسونگ،میشه منم بیام؟ - چی؟ 00:43:34.139 --> 00:43:35.210 .مراقب باش 00:43:35.810 --> 00:43:37.950 .خب،می دونی 00:43:38.180 --> 00:43:39.550 ...مادر،این ما بودیم که 00:43:39.550 --> 00:43:42.149 .ازش مراقبت کردیم 00:43:42.420 --> 00:43:45.019 - چرا ما رو دعوت نکردن؟ - .هِی،63هزار دلار 00:43:45.450 --> 00:43:48.489 داری چیکار میکنی؟ .تموم شده،رنگُ بزار کنار 00:43:48.489 --> 00:43:51.659 .خدای من،پولُ کاملا پس میدم 00:43:53.460 --> 00:43:54.899 .به هرحال،حسودیم میشه 00:43:55.229 --> 00:43:57.229 .تو یه جورایی پولدار شدی 00:43:57.830 --> 00:43:59.600 .حتما خیلی کار خوب انجام دادی 00:43:59.739 --> 00:44:03.570 .خدای من،داماد من مرد فوق العاده ایه 00:44:03.769 --> 00:44:06.680 ،تا حالا تو زندگیش دروغ نگفته و .به هیچ زنی نگاه نکرده 00:44:06.680 --> 00:44:08.340 .خیلی به دخترم وفاداره 00:44:08.440 --> 00:44:11.710 .شب و روز فقط به دخترم فکر میکنه 00:44:13.950 --> 00:44:15.420 درست نمیگم،وانسونگ؟ 00:44:15.820 --> 00:44:17.290 .بله،البته 00:44:18.690 --> 00:44:20.420 .خدای من،داماد فوق العاده ای دارم 00:44:24.090 --> 00:44:25.229 .بیا 00:44:26.800 --> 00:44:29.230 هشت تا قهوه؟ همه ش به حساب تو؟ 00:44:29.230 --> 00:44:30.270 .درسته 00:44:30.629 --> 00:44:34.240 .قبل از اینکه معروف تر بشی باید دلتُ بدست بیارم 00:44:38.369 --> 00:44:40.939 - با اینا می تونی؟ - .ممطئن نیستم 00:44:41.280 --> 00:44:44.449 برای بدست آوردن دل دختر گروه هانسو چیکار باید بکنم؟ 00:44:44.449 --> 00:44:46.050 داری از من میپرسی؟ 00:44:46.679 --> 00:44:48.619 .فقط نگاه کن.دوست من 00:44:50.189 --> 00:44:51.820 .هِی دیرم میشه.باید عجله کنم 00:44:52.350 --> 00:44:55.859 .به هرحال،از نظر تکنیکی حالا تو صاحب اینجایی 00:44:56.290 --> 00:44:58.830 واقعا خودت باید رو نسخه سال جدید کار کنی؟ 00:44:59.560 --> 00:45:03.969 حالا نباید فقط به کارمندها دستور بدی؟ 00:45:03.969 --> 00:45:06.199 .خدای من،بس کن 00:45:06.469 --> 00:45:08.040 .بابت قهوه ممنونم 00:45:08.040 --> 00:45:09.869 - !ممنونم - .خواهش می کنم 00:45:14.879 --> 00:45:17.550 .اگه جای اون بودم به هرکی میرسیدم پز میدادم 00:45:19.149 --> 00:45:21.980 مطمئنا بخاطر خون نجیبش .یه جور دیگه فکر میکنه 00:45:24.850 --> 00:45:27.060 .متاسفم.یه مقدار دیر کردم 00:45:27.590 --> 00:45:30.659 .نه هنوزم سه دقیقه وقت داریم .دیرت نمیشه 00:45:30.659 --> 00:45:32.830 .واقعا؟خیالم راحت شد 00:45:32.830 --> 00:45:34.100 برامون قهوه گرفتی؟ 00:45:34.100 --> 00:45:36.500 .آره،هنوزم داغه 00:45:36.899 --> 00:45:39.270 .خانم ایم،اینُ ببین 00:45:40.199 --> 00:45:43.669 نقاشی های تو .بیشترین تعداد برچسبُ دارن 00:45:44.040 --> 00:45:45.040 واقعا؟ 00:45:45.040 --> 00:45:47.080 .معتقدیم رای ها منصفانه داده شدن 00:45:47.280 --> 00:45:50.149 ...امیدوارم به کارمندها 00:45:50.510 --> 00:45:53.020 - .رشوه نداده باشی و تهدیدشون نکرده بودی - ببخشید؟ 00:45:53.379 --> 00:45:55.520 .داشتم شوخی میکردک.تبریک میگم 00:45:58.820 --> 00:46:00.790 .پس بیاین اینُ انتخاب کنیم،خانم یون 00:46:02.090 --> 00:46:03.189 ...خب 00:46:03.560 --> 00:46:06.199 .با اون چیزی که فکر میکردم فرق داره 00:46:07.129 --> 00:46:10.070 که اینطور؟اما دقیقا همونیه که .من فکر میکردم 00:46:14.899 --> 00:46:18.570 ،اگه بخوایم از این استفاده کنیم .باید دوباره طراحی رو ببینیم 00:46:22.709 --> 00:46:24.750 چیکار میکنی؟ نمیخوای به جلسه ملحق بشی؟ 00:46:24.750 --> 00:46:26.080 - .اوه،درسته - .داریم میایم 00:46:31.550 --> 00:46:32.550 .خانم یون 00:46:34.959 --> 00:46:36.889 چیکار می تونم بکنم؟ 00:46:38.260 --> 00:46:40.699 ،اگه این چیزی نبود که تو ذهنت داشتی 00:46:41.000 --> 00:46:42.830 میخواین یه مقدار نقاشی رو عوض کنم؟ 00:46:44.629 --> 00:46:47.100 - .اشتباه متوجه شدی - ببخشید؟ 00:46:47.669 --> 00:46:50.109 بخاطر اینکه خوش شانسی تونستی .موفق بشی رو طرح سال نو کار کنی 00:46:50.469 --> 00:46:54.240 فکر کنم حس میکنی حالا دیگه ،کارمند رسمی اینجایی 00:46:55.209 --> 00:46:56.280 .اما نیستی 00:46:57.709 --> 00:46:59.480 ،دیگه هیچ کاری با تو نداریم 00:46:59.820 --> 00:47:01.219 .پس نقاشیتُ بده و برو 00:47:08.859 --> 00:47:11.889 .وقتی بفهمه تو واقعا کی هستی از حال میره 00:47:12.359 --> 00:47:13.359 ببخشید؟ 00:47:13.359 --> 00:47:16.199 نظرت چیه؟ به جین یو بگم سرزنشش کنه؟ 00:47:17.570 --> 00:47:19.469 .نه،لطفا نه 00:47:19.770 --> 00:47:21.300 .باید خوب سرزنش بشه 00:47:27.510 --> 00:47:28.540 .اوکی 00:47:28.939 --> 00:47:33.980 (مدیر اجرایی چوی جین یو) 00:47:33.980 --> 00:47:35.379 (خانم ایم چیوو) 00:47:37.389 --> 00:47:41.719 (خانم ایم چیوو) 00:47:43.990 --> 00:47:46.830 (ویرایش مخاطب) 00:47:47.730 --> 00:47:50.169 .خواهرم چی یو 00:47:50.169 --> 00:47:52.369 (خواهرم چی یو) 00:47:53.600 --> 00:47:54.770 (خواهرم چی یو) 00:47:54.770 --> 00:47:56.169 ،جلسه همین الان تموم شد 00:47:56.169 --> 00:47:58.570 .اما باید یه سر برم دفتر 00:47:58.909 --> 00:48:00.609 .لطفا نگران من نباش 00:48:00.609 --> 00:48:02.510 .بعد از اینجا مستقیما میرم خونه 00:48:04.780 --> 00:48:05.850 ...پس 00:48:06.919 --> 00:48:08.419 .میام دفتر دنبالت 00:48:08.679 --> 00:48:11.590 ،تقریبا ساعت 6میرسم .عجله نکن 00:48:15.820 --> 00:48:17.189 .خیلی خب 00:48:17.189 --> 00:48:20.830 ،برای اینکه همه چیز منصفانه باشه،تو مراسم شرکت نکردم 00:48:21.100 --> 00:48:25.199 اما چی یو حتی تو رای گیری .هم بیشترین رای رو آورد 00:48:25.300 --> 00:48:29.300 .که اینطور .شنیدم هرگز تو رشته هنر تحصیل نکرده 00:48:29.810 --> 00:48:30.969 .بهش افتخار میکنم 00:48:30.969 --> 00:48:33.909 ،مطمئن نیستم می دونین یا نه .اما اون خواهرمه 00:48:33.909 --> 00:48:36.179 خدای من،حقیقت داره؟ 00:48:36.510 --> 00:48:38.679 .خواهرت خیلی شگفت انگیزه 00:48:38.679 --> 00:48:39.850 .ممنونم بابا 00:48:41.320 --> 00:48:43.719 پس امروز میاریش اینجا؟ 00:48:44.050 --> 00:48:45.550 ،آره گفت میاد 00:48:45.590 --> 00:48:48.290 ،اما شوهرش تا حالا نیومده اینجا 00:48:48.290 --> 00:48:50.659 .برای همین فکر کردم بهتره از قبل باهاش صحبت کنم 00:48:50.659 --> 00:48:52.290 .آره،عالی میشه 00:48:52.959 --> 00:48:54.760 - .چی یو ممنون میشه - .آره 00:48:56.330 --> 00:48:58.869 .کارآگاه کیم باهام تماس گرفت 00:48:59.330 --> 00:49:00.340 .اوه،اوکی 00:49:00.340 --> 00:49:03.270 ،گفت ایندفعه خودش اینکارُ میکنه 00:49:03.270 --> 00:49:05.010 .برای همین نیازی نیست نگران باشین 00:49:05.570 --> 00:49:06.679 نتایج چی؟ 00:49:07.010 --> 00:49:08.939 .نتایج آخر هفته بعد اعلام میشن 00:49:17.919 --> 00:49:20.060 ...میخواستم ازت بپرسم که چرا 00:49:20.060 --> 00:49:23.159 میری دیدن آقای چوی جین یو ،شوهر سابق خانم گو یون کیونگ 00:49:23.929 --> 00:49:25.260 .اما شنیدم برادرته 00:49:26.730 --> 00:49:27.760 .بله 00:49:28.530 --> 00:49:29.929 .عالیه 00:49:31.000 --> 00:49:33.669 فکر نمی کردم زندگیت اینطوری .از این رو به اون رو بشه 00:49:34.840 --> 00:49:36.609 ...همیشه میگفتم دوست دارم یه راهی پیدا کنم 00:49:36.609 --> 00:49:38.869 .تا سریع پیشرفت کنم 00:49:39.139 --> 00:49:41.240 کی فکرشُ میکرد زنم اینکارُ برای من بکنه؟ 00:49:41.540 --> 00:49:43.649 - .از من تعریف کن - چی؟ 00:49:43.679 --> 00:49:45.949 اون خانم سرسخت و پر سر و صدا ،خانم جونگ هیو شیل 00:49:46.209 --> 00:49:48.980 ،بلاخره آخرین کسی رو که باهاش رابطه خونی داره پیدا کرد 00:49:49.689 --> 00:49:50.919 .و مشخص شد اون آدم زن داداش منه 00:49:52.790 --> 00:49:54.119 .دارم امیدوار میشم 00:49:56.090 --> 00:49:57.730 چرا میخواستی منُ ببینی؟ 00:49:58.629 --> 00:50:01.560 درسته،برای چی میخواستی ببینیش؟ .تو اخراجش کردی 00:50:02.629 --> 00:50:04.369 ...عالیه که حالا عضو اون خانواده ای 00:50:04.369 --> 00:50:07.139 ،و آقای چوی برادرته 00:50:08.169 --> 00:50:10.639 .اما در مورد خانم گو کیونگ چیزی بهشون نگو 00:50:12.540 --> 00:50:13.709 چرا اینطوری به من نگاه میکنی؟ 00:50:14.740 --> 00:50:15.909 میخوای چیزی بگی؟ 00:50:17.780 --> 00:50:19.949 .اونجو امروز از خونه رفت 00:50:21.850 --> 00:50:23.490 .گفت یه آپارتمان کوچیک پیدا کرده 00:50:23.490 --> 00:50:25.419 .همینطور گفت چند روز دیگه مصاحبه داره 00:50:27.590 --> 00:50:29.060 .نمیخوام بدونم 00:50:30.129 --> 00:50:32.459 .نیازی نیست اینجور چیزها رو به من بگی 00:50:33.959 --> 00:50:36.969 ،می دونم که برادر منی .اما تو قلب نداری 00:50:37.169 --> 00:50:38.199 .عوضی 00:50:38.800 --> 00:50:39.840 ...چرا تو 00:50:50.050 --> 00:50:51.780 کسی اینجا نیست؟ 00:50:57.790 --> 00:50:59.689 .اگه به کمک من نیاز داشتی بهم بگو 00:51:00.290 --> 00:51:02.020 ...باید هرچیزی میتوین ازشون بگیری 00:51:02.560 --> 00:51:06.230 نه،من خودمُ واسطه میکنم تا خیلی بیشتر از اون .ازشون بگیری 00:51:07.000 --> 00:51:08.330 کسی اینجا نیست؟ 00:51:09.129 --> 00:51:10.230 .آقای پارک وانسونگ 00:51:11.899 --> 00:51:14.270 .اوه،باید یه مشتری باشه 00:51:15.139 --> 00:51:17.310 - .پس،من دیگه میرم - !نه 00:51:18.240 --> 00:51:20.980 .عزیزم،تو هنوزم باید صحبت کنی 00:51:21.540 --> 00:51:23.409 .صحبت هات با جونسونگُ تموم کن 00:51:23.709 --> 00:51:25.909 - .من میرم سراغ مشتری - .آقای پارک 00:51:26.580 --> 00:51:28.980 - اینجا نیستین؟ - .دارم میام 00:51:29.050 --> 00:51:30.050 !دارم میام 00:51:33.659 --> 00:51:35.389 چرا جوابمُ ندادی؟ 00:51:35.389 --> 00:51:36.730 .هِی،بیا بریم بیرون صحبت کنیم 00:51:37.659 --> 00:51:40.300 چی شده؟ .براش مشاوره اومدم 00:51:40.300 --> 00:51:42.760 - .مشاوره چیه.بیا بریم - کجا؟کجا میریم؟ 00:51:42.760 --> 00:51:44.669 .کجا...هِی 00:51:52.209 --> 00:51:53.409 .گفت یه مشتریه 00:51:55.080 --> 00:51:56.179 کجا رفتن؟ 00:52:00.719 --> 00:52:02.820 .من اومدم اما عجله نکن 00:52:03.919 --> 00:52:05.119 چیکار کنم؟ 00:52:05.919 --> 00:52:07.520 کجا رفته؟ 00:52:14.929 --> 00:52:16.060 .اوکی 00:52:21.469 --> 00:52:23.740 ول کن.چی شده؟ 00:52:23.740 --> 00:52:25.270 مشکلت چیه؟ 00:52:25.439 --> 00:52:27.840 - چرا بدون اینکه زنگ بزنی اومدی؟ - چرا نمی تونم بیام؟ 00:52:27.840 --> 00:52:30.149 گفتی زنت از اینجا اخراج شده و .دیگه اینجا کار نمی کنه 00:52:30.149 --> 00:52:31.250 چی؟ 00:52:31.409 --> 00:52:34.649 همینطور،چرا از دیروز به هیچ کدوم از پیام هام جواب ندادی؟ 00:52:34.649 --> 00:52:36.379 .به هرحال.بیا بریم .بیا بریم اونجا صحبت کنیم 00:52:36.449 --> 00:52:39.959 .خدای من مدل موهاتُ عوض کردی .امروز خیلی عالی شدی 00:52:39.959 --> 00:52:41.219 .مطمئنم خودشه 00:52:41.790 --> 00:52:42.859 .بیا اینجا 00:53:06.179 --> 00:53:07.480 .زود بیا اینجا 00:53:10.590 --> 00:53:11.689 .بله 00:53:13.419 --> 00:53:15.820 .چی یو،یه لحظه صبرکن 00:53:17.389 --> 00:53:18.560 چی شده؟ 00:53:22.500 --> 00:53:35.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:35.524 --> 00:53:49.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.