WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.635 --> 00:00:13.764
.می هیانگ

00:00:14.404 --> 00:00:16.434
- .واقعا متاسفم
- برای چی؟

00:00:17.100 --> 00:00:19.470
.اون روز یه اشتباه بود

00:00:19.495 --> 00:00:21.895
.هر حرفی هم که بقیه بزنن.اشتباه من بود

00:00:22.094 --> 00:00:23.425
...می دونی،من

00:00:23.664 --> 00:00:27.335
.با مدل موی جدیدت شبیه بازیگر فیلم ها شدی

00:00:27.634 --> 00:00:28.835
.فوق العاده شدی

00:00:32.105 --> 00:00:33.405
.زود اومدی

00:00:36.575 --> 00:00:37.674
.آره

00:00:39.414 --> 00:00:41.814
.یه لحظه،چی یو تکون نخور

00:00:43.384 --> 00:00:44.585
چی شده؟

00:00:54.265 --> 00:00:55.464
.یه لحظه

00:00:57.325 --> 00:00:59.195
- چی؟
- ...فقط یه لحظه

00:01:00.865 --> 00:01:02.265
.همینطوری وایسا

00:01:07.804 --> 00:01:08.875
.بیا بریم.عجله کن

00:01:18.855 --> 00:01:20.114
چی شد؟

00:01:20.584 --> 00:01:21.784
مشکلی پیش اومده بود؟

00:01:22.424 --> 00:01:23.724
کار چطور بود؟

00:01:24.795 --> 00:01:25.855
.خوب بود

00:01:28.295 --> 00:01:30.864
.یه زنبور داشت پرواز میکرد

00:01:30.864 --> 00:01:32.165
.ترسیدم نیشت بزنه

00:01:33.235 --> 00:01:34.435
زنبور؟

00:01:35.635 --> 00:01:36.765
وسط زمستون؟

00:01:37.674 --> 00:01:40.504
.می دونم.تو زمستون هم زنبور هست

00:01:42.174 --> 00:01:43.974
.تو از کبوترها میترسی

00:01:43.974 --> 00:01:46.215
.حتما از هرچیزی که پرواز میکنه میترسی

00:01:46.844 --> 00:01:47.985
واقعا؟

00:01:48.485 --> 00:01:49.944
- .بیا بریم
- .یه لحظه

00:01:49.944 --> 00:01:51.885
.شوهرم رفته بیرون

00:01:52.415 --> 00:01:54.985
.فکر کنم همراه یه مشتریه.نمی تونم باهاش تماس بگیرم

00:01:54.985 --> 00:01:56.685
میشه یه مقدار صبر کنی؟

00:01:56.685 --> 00:01:57.894
.بهش پیام بده

00:01:58.625 --> 00:02:00.924
- چی؟
- .مادربزرگ منتظره

00:02:01.224 --> 00:02:02.325
.بیا بریم

00:02:36.924 --> 00:02:38.394
(قسمت 47)

00:02:38.394 --> 00:02:40.535
.اومدم یه مقدار بهم مشاوره بدین

00:02:40.535 --> 00:02:42.704
.من بهت کمک می کنم

00:02:42.804 --> 00:02:45.434
.تو یه دفتر دیگه برات یه وکیل پیدا می کنم

00:02:45.434 --> 00:02:46.535
.پارک وانسونگ

00:02:46.535 --> 00:02:50.105
...فکرشم نمیکردم اتفاقی که تو جزیره بانگنیونگ افتاد

00:02:50.105 --> 00:02:51.744
.واقعا اتفاق بی افته

00:02:51.744 --> 00:02:56.244
.واقعا فقط میخواستم به عنوان دوتا دوست خوش بگذرونیم

00:02:56.244 --> 00:02:57.315
اما چی؟

00:02:57.545 --> 00:03:01.424
.اما حالا...حتی فکر نکنم بتونیم دوست باشیم

00:03:01.684 --> 00:03:02.755
چرا که نه؟

00:03:02.755 --> 00:03:06.394
.ما از خطی عبور کردیم که دوتا دوست هرگز ازش عبور نمیکنن

00:03:07.554 --> 00:03:09.665
.پس فقط نیاز که دوباره از اون خط عبور نکنیم

00:03:10.325 --> 00:03:13.095
...این باعث نمیشه این حقیقت که ما

00:03:16.135 --> 00:03:17.235
خب که چی؟

00:03:18.975 --> 00:03:20.235
دیگه نمیخوای منُ ببینی؟

00:03:21.204 --> 00:03:22.244
همینطوره؟

00:03:24.415 --> 00:03:27.015
- .ما اومدیم
- .خوش اومدین

00:03:27.015 --> 00:03:28.285
- .سلام
- هوا سرد نیست؟

00:03:28.285 --> 00:03:31.114
.نه.سوار ماشین شدم.برای همین اصلا احساس سرما نمی کنم

00:03:31.114 --> 00:03:32.255
.که اینطور

00:03:32.954 --> 00:03:34.855
.خشوحالم که برادرت اومد دنبالت

00:03:35.624 --> 00:03:38.325
چرا فقط شما دوتا اومدین؟شوهرت کجاست؟

00:03:38.325 --> 00:03:39.524
...اوه،اون

00:03:40.095 --> 00:03:42.565
.به نظر می اومد سرش شلوغه،برای همین ما اومدیم

00:03:42.565 --> 00:03:44.735
سرش شلوغه؟اضطراریه؟

00:03:44.934 --> 00:03:47.195
.یهو یه مشتری اومد

00:03:47.195 --> 00:03:48.404
.متاسفم

00:03:48.404 --> 00:03:51.434
.عذرخواهی نکن.بخاطر کاره

00:03:52.075 --> 00:03:54.945
.سونگ جو برای غذا خیلی زحمت کشیده

00:03:54.945 --> 00:03:56.374
میاد،درسته؟

00:03:56.374 --> 00:03:58.015
.بله،میاد

00:03:58.144 --> 00:03:59.174
.بیاین بشینیم

00:03:59.874 --> 00:04:00.945
.بیا تو

00:04:11.654 --> 00:04:13.024
.سلام

00:04:13.024 --> 00:04:14.464
.اومدی

00:04:15.325 --> 00:04:17.934
.باید زودتر می اومدم خونه تا کمک کنم

00:04:18.295 --> 00:04:20.535
.نگران نباش.برو پیش مادربزرگت

00:04:20.535 --> 00:04:22.665
.بهم بگین چیکار کنم.می تونم خیلی خوب کمک کنم

00:04:23.434 --> 00:04:25.275
اینجا هنوزم حس بدی داره؟

00:04:26.674 --> 00:04:30.645
.باید یاد بگیری که غذای منُ با آرامش بخوری

00:04:33.174 --> 00:04:34.345
..بخاطر همه ی حرفهای بدی که بهت زدم

00:04:35.114 --> 00:04:37.754
.متاسفم

00:04:38.485 --> 00:04:40.254
.من نشناختمت

00:04:41.254 --> 00:04:42.684
خیلی ناراحت شدی؟

00:04:42.684 --> 00:04:45.624
.نه.قابل درکه

00:04:46.455 --> 00:04:48.264
.خوشحالم که درک میکنی

00:04:49.465 --> 00:04:52.665
.بیا گذشته رو فراموش کنیم و با هم رابطه خوبی داشته باشیم

00:04:53.264 --> 00:04:55.434
.اوکی..ممنونم

00:04:57.634 --> 00:05:01.275
.جین یو دیروز در مورد یه گردنبند مروارید صحبت میکرد

00:05:02.045 --> 00:05:03.975
چیزی یادت میاد؟

00:05:03.975 --> 00:05:05.715
.اوه،اون

00:05:06.374 --> 00:05:08.314
،کاملا مطمئن نیستم

00:05:08.614 --> 00:05:12.384
.اما این تصویر چندین بار از ذهنم عبور کرد

00:05:13.955 --> 00:05:15.124
.که اینطور

00:05:16.785 --> 00:05:18.355
،اگه چیزی یادت اومد

00:05:18.355 --> 00:05:20.455
.پیش خودت نگه ندار.به من بگو

00:05:22.564 --> 00:05:25.494
.ممکنه خودت مطمئن نباشی که اون خاطره واقعیه یا نه

00:05:26.165 --> 00:05:27.595
.من همه چیزُ توضیح میدم

00:05:27.595 --> 00:05:29.304
.اوکی،همینکارُ میکنم

00:05:30.634 --> 00:05:32.605
.ده دقیقه دیگه اماده می شیم

00:05:32.605 --> 00:05:34.405
.بعدا مادربزرگتُ بیار

00:05:34.405 --> 00:05:35.775
...اما هنوزم

00:05:35.775 --> 00:05:37.205
.ادامه بده

00:05:37.915 --> 00:05:39.975
.مادربزرگت میخواد باهات وقت بگذرونه

00:06:00.434 --> 00:06:02.835
.اقیانوس آرام که بینمون نیست

00:06:02.835 --> 00:06:04.874
.فقط چند قدم فاصله داریم

00:06:04.874 --> 00:06:06.434
چرا ما رو دعوت نکردن؟

00:06:07.434 --> 00:06:08.574
.نه

00:06:09.374 --> 00:06:11.545
.نباید فقط بشینم و غر بزنم

00:06:12.174 --> 00:06:15.415
...به کی بگم که فامیل

00:06:15.415 --> 00:06:18.285
صاحب گروه هانسو شدم؟

00:06:20.684 --> 00:06:23.155
...باید به گروهی که شایعاتُ خوب پخش میکنن بگم

00:06:23.155 --> 00:06:26.155
.تا خبرش تو تمام دنیا پخش بشه

00:06:29.525 --> 00:06:31.735
.عجب ایده ی خطرناکی

00:06:31.735 --> 00:06:34.095
.سرجوخه چوی هنوز به صورت رسمی اعلام نکرده

00:06:34.095 --> 00:06:36.665
چطور جرات میکنی که بخوای زودتر از اون به بقیه بگی؟

00:06:36.905 --> 00:06:39.374
میخوان اعلام کنن؟

00:06:39.374 --> 00:06:41.345
.اونا پیداش کردن همین

00:06:42.605 --> 00:06:46.074
.برای هرچیزی یه ترتیب و نظمی هست

00:06:46.314 --> 00:06:49.384
.بعد از 33سال دخترشُ پیدا کرده

00:06:49.384 --> 00:06:52.155
.حتما تو فکر اینه که چه جوری باید به دنیا بگه

00:06:52.754 --> 00:06:55.884
....اگه تو باشی،میگی

00:06:55.884 --> 00:06:57.355
،پیداش کردیم همین

00:06:57.824 --> 00:06:59.955
و به زندگیت ادامه میدی؟

00:07:00.025 --> 00:07:01.465
...فکر میکنی وقتی میخوان

00:07:02.295 --> 00:07:05.064
،اعلام کنن

00:07:05.965 --> 00:07:07.295
ما رو هم دعوت میکنن؟

00:07:09.235 --> 00:07:10.564
.ممکنه

00:07:10.965 --> 00:07:13.134
.من نقش مهمی بازی میکنم

00:07:13.775 --> 00:07:15.004
ممکنه منُ کنار بزارن؟

00:07:15.275 --> 00:07:16.504
...درسته

00:07:17.975 --> 00:07:19.744
درسته،عزیزم؟

00:07:24.814 --> 00:07:26.314
بازار خیریه؟

00:07:26.314 --> 00:07:27.514
.بله

00:07:28.355 --> 00:07:30.225
...دوست دارم از یه نفر

00:07:30.725 --> 00:07:33.455
.برای اینکه بهمون کمک کرد چیوو رو پیدا کنیم تشکر کنم

00:07:33.725 --> 00:07:36.064
.باید یه کاری برای جامعه بکنیم

00:07:36.064 --> 00:07:38.795
.درسته.ایده ی خوبیه

00:07:39.634 --> 00:07:42.804
.باید فکر کنیم که   کِی و چه جور  حرکتی  باید بکنیم

00:07:42.804 --> 00:07:46.105
.اوکی.این ایده به فکرم رسید

00:07:46.434 --> 00:07:48.304
..چطوره بازارُ همزمان با

00:07:48.304 --> 00:07:51.314
نسخه محدود جدیدمون راه بندازیم؟

00:07:52.045 --> 00:07:54.785
،طراحی های چی یو هم تو اون نسخه هست

00:07:54.785 --> 00:07:56.684
.برای همین به نظرم با معنی میشه

00:07:56.684 --> 00:08:00.985
واقعا؟دوباره طراحی های چی یو رو انتخاب کردی؟

00:08:01.684 --> 00:08:04.355
.خیلی خوشحالم که اینکارُ کردن

00:08:04.455 --> 00:08:06.595
.کارمندها انتخاب کردن نه من

00:08:06.595 --> 00:08:08.295
.ما فقط یه رای دادشتیم

00:08:09.225 --> 00:08:10.795
.عالیه

00:08:12.035 --> 00:08:13.795
.من دیدمش

00:08:13.795 --> 00:08:16.564
.چی یو هنرمند فوق العاده ایه

00:08:16.804 --> 00:08:18.134
واقعا؟

00:08:19.735 --> 00:08:21.744
.یه چیز فوق العاده کشیده

00:08:22.444 --> 00:08:24.874
.خودم میخواستم با اون ماشین برم

00:08:24.915 --> 00:08:26.374
.ممنونم،قربان

00:08:27.014 --> 00:08:28.114
"قربان؟"

00:08:31.184 --> 00:08:35.524
.اون 33سال دنبالت گشت

00:08:35.524 --> 00:08:37.855
.حالا باید بابا صداش بزنی

00:08:39.294 --> 00:08:40.294
.اوکی

00:08:40.294 --> 00:08:42.164
.هنوزم یه مقدار عجیبه

00:08:43.065 --> 00:08:45.294
.اشکالی نداره.عجله نکن

00:08:45.994 --> 00:08:48.565
.یه چیزهایی هست که باید درست انجام بشه

00:08:49.605 --> 00:08:52.435
.هرچقدر سخت تر باشه،باید بیشتر تلاش کنی

00:08:53.134 --> 00:08:56.044
....صبرکن،صبرکن،من اینجام

00:08:56.244 --> 00:08:57.445
- چی؟
- .اوه خدای من

00:08:57.445 --> 00:08:58.614
.دیر نکردم

00:08:58.614 --> 00:09:01.144
.عمه،ده دقیقه دیر کردی

00:09:01.744 --> 00:09:04.815
.بااینحال می تونستین منتظرم بمونین

00:09:05.154 --> 00:09:07.085
- .لطفا بشین
- .اوکی

00:09:08.024 --> 00:09:11.695
.چی یو،دیدنت تو خونه حس بهتری هم داره

00:09:12.754 --> 00:09:13.825
.خیلی ازتون ممنونم

00:09:13.825 --> 00:09:15.725
.نیازی نیست مودب باشی

00:09:15.725 --> 00:09:17.925
کی اینطوری از خوارهش تشکر میکنه؟

00:09:17.925 --> 00:09:19.835
.اوکی

00:09:22.504 --> 00:09:23.565
.اوکی

00:09:25.605 --> 00:09:27.605
شوهرت کجاست؟

00:09:40.085 --> 00:09:42.624
.دیوونه کنندست

00:09:47.294 --> 00:09:50.965
...با تو بودن خیلی موثر تر از

00:09:50.965 --> 00:09:52.735
.یه ساعت حرف زدن با روانپزشکه

00:09:54.565 --> 00:09:58.205
.وقتی با توام همه چیزُ فراموش می کنم

00:10:02.205 --> 00:10:03.975
چرا از کسی مثل من خوشت میاد؟

00:10:04.874 --> 00:10:06.815
چرا از حال رفتی؟

00:10:13.815 --> 00:10:15.154
.هنوزم خوابیده

00:10:15.725 --> 00:10:17.055
نتیجه آزمایش  مشخص شد؟

00:10:17.185 --> 00:10:19.225
.واقعا مشکلی نیست

00:10:19.294 --> 00:10:22.425
.حمله عصبی بدون هشدار میاد سراغ ادم

00:10:23.095 --> 00:10:24.764
...بهش کمک کنین داروهاشُ بخوره

00:10:24.764 --> 00:10:27.835
.و فعلا هیچ استرسی بهش وارد نکنین

00:10:27.835 --> 00:10:29.904
- .اوکی ممنونم
- .البته

00:10:37.705 --> 00:10:39.614
(عزیزم)

00:10:39.614 --> 00:10:41.514
.دارم دیوونه میشم

00:10:43.445 --> 00:10:46.014
.من...باید برم

00:11:14.215 --> 00:11:17.085
.اوه،زودباش.از سر راه برو کنار

00:11:17.085 --> 00:11:18.614
...چیکار میتونی بکنی که

00:11:18.614 --> 00:11:21.185
اینجا ایستادی؟

00:11:21.185 --> 00:11:23.754
.تو اتاقت بمون،امشب من شام درست می کنم

00:11:23.754 --> 00:11:26.055
.تمام روز کار کردی،باید خسته باشی

00:11:26.055 --> 00:11:28.124
جوآ و جه یونگ تو سالن غذا میخورن؟

00:11:28.124 --> 00:11:29.294
.آره،باید همینکارُ بکنن

00:11:29.294 --> 00:11:32.134
.تازه شروع به رنگ کردن موی دو نفر دیگه کردن

00:11:32.435 --> 00:11:35.664
مطمئنی برنج داره میپزه؟

00:11:35.664 --> 00:11:37.605
.من کارم خوبه

00:11:37.605 --> 00:11:40.175
.وقتی ورزشکار بودم خیلی غذا درست میکردم

00:11:40.605 --> 00:11:42.644
.تو خوابگاه و موقع تمرین

00:11:42.644 --> 00:11:44.504
،برنج،سوپ،ماهی کولی

00:11:44.504 --> 00:11:46.514
.توفو،این همه غذا

00:11:46.575 --> 00:11:48.315
.برای 10تا20نفر غذا درست میکردم

00:11:48.315 --> 00:11:50.215
خدای من،واقعا؟

00:11:51.144 --> 00:11:53.455
.سالن من،هفت روز هفته باز بود

00:11:53.455 --> 00:11:56.024
...هرگز نیومدم خوابگاه

00:11:56.024 --> 00:11:57.384
.تا برات غذا درست کنم

00:11:57.384 --> 00:11:59.595
...حتی وقتی خیلی سخت تمرین میکردی

00:11:59.595 --> 00:12:01.325
.هم نیومدم بهت سر بزنم

00:12:02.894 --> 00:12:05.494
...خانواده ورزشکاهای دیگه

00:12:05.494 --> 00:12:08.735
.بهش ون سر میزدن و براشون غذای میاوردن

00:12:09.164 --> 00:12:12.134
.حتما احساس بدی بهت دست میداد و از اونجا میرفتی

00:12:12.435 --> 00:12:15.205
.چیوو بعضی وقتها سر میزد وبرام غذا می آورد

00:12:15.205 --> 00:12:16.774
خدای من واقعا؟

00:12:16.774 --> 00:12:18.815
.آره.من هرگز ناراحت نبودم

00:12:20.475 --> 00:12:22.345
.بخاطر اینکه زمان بیشتر برای تمرین داشتم خوشحال بودم

00:12:28.284 --> 00:12:29.325
.تموم شد

00:12:29.524 --> 00:12:32.425
.نیاز نبود میزُ جابجا کنی

00:12:41.195 --> 00:12:43.465
.ممکنه سرد بشه.بخور

00:12:43.864 --> 00:12:46.504
مطمئنی همه چیز رو به راهه؟

00:12:47.475 --> 00:12:51.305
منظورم اینه که چی مجبورت کرد شام درست کنی؟
.دارم مضطرب میشم

00:12:52.374 --> 00:12:53.475
.چیوو

00:12:54.445 --> 00:12:55.445
چیوو؟

00:12:56.644 --> 00:12:59.154
.خوشحالم که خانواده واقعیشُ پیدا کرده

00:13:00.784 --> 00:13:03.754
.اما میترسم تو خلاشُ حس کنی

00:13:07.925 --> 00:13:09.825
.این فکر به ذهنم رسید

00:13:13.994 --> 00:13:15.004
.مامان

00:13:16.835 --> 00:13:19.075
.اگه بگم مشکلی ندارم دروغ گفتم

00:13:20.134 --> 00:13:22.575
.حتما از پیدا کردن خانواده واقعیش خوشحاله

00:13:22.575 --> 00:13:25.475
.بعلاوه مشخص شد که خانوادش پولداره

00:13:27.075 --> 00:13:28.175
...اما

00:13:29.044 --> 00:13:32.784
.انگار کاملا از پیش من رفته

00:13:33.955 --> 00:13:38.394
...خلا رفتنش اینقدر بزرگه که

00:13:41.124 --> 00:13:42.764
.یه مقدار احساس تهی بودن میکنم

00:13:46.065 --> 00:13:48.504
.بااینحال،تا وقتی اون خوشحال باشه منم خوشحالم

00:13:48.835 --> 00:13:50.605
.منظورم اینه که،برای منم باورنکردنیه

00:13:50.835 --> 00:13:54.134
...رئیس اون شرکت بزرگ

00:13:54.134 --> 00:13:56.175
.منُ برای شام دعوت کرده

00:13:56.544 --> 00:13:58.205
...هنوزم باورم نمیشه که

00:13:58.205 --> 00:14:00.475
.واقعا چه اتفاقی داره برام می افته

00:14:02.144 --> 00:14:04.544
...خوبه،بیا فقط به چیوو فکر کنیم

00:14:05.254 --> 00:14:07.754
- .و براش خوشحال باشیم
- .درسته

00:14:09.825 --> 00:14:13.254
حالا غذای پسرمُ امتحان کنم؟

00:14:13.855 --> 00:14:16.364
.بزار ببینیم چقدر خوشمزست

00:14:20.565 --> 00:14:21.634
چطوره؟

00:14:23.605 --> 00:14:25.335
.فوق العادست

00:14:26.575 --> 00:14:27.705
.لذت ببر

00:14:33.044 --> 00:14:34.715
بخاطر اینه که برای درست کردنش زحمت کشیدی؟

00:14:34.715 --> 00:14:36.985
.به این زودی احساس قدرت می کنم

00:14:41.784 --> 00:14:42.884
خدای من

00:14:44.585 --> 00:14:47.825
.بخاطر کار دایر کردی،نیازی نبود عجله کنی

00:14:48.225 --> 00:14:50.124
.اگه دیرتر می اومدی هم درک می کردم

00:14:51.095 --> 00:14:52.634
.نه،متاسفم

00:14:59.575 --> 00:15:03.504
.بااینحال.باید سرموقع می اومدم متاسفم

00:15:03.504 --> 00:15:04.675
.نه

00:15:05.075 --> 00:15:08.644
،تو این خونه هیچ چیزی نیست که تو بخاطرش عذرخواهی کنی

00:15:08.914 --> 00:15:11.044
.پس اینجا خجالت نکش

00:15:11.215 --> 00:15:12.784
.هرگز

00:15:14.414 --> 00:15:18.325
.مادربزرگ،هرگز نمی دونستم اینقدر سخاوتمندی

00:15:18.325 --> 00:15:19.855
.بچه ی لوس

00:15:21.124 --> 00:15:23.164
واقعا نیازی نیست شام بخوری؟

00:15:24.065 --> 00:15:26.864
- .یه عالمه غذا درست کردیم
- .نه،ممنونم

00:15:27.894 --> 00:15:28.904
.وانسونگ

00:15:28.904 --> 00:15:31.534
.انگار داری برای کار مصاحبه میکنی

00:15:31.534 --> 00:15:32.534
.خدای من

00:15:33.774 --> 00:15:35.544
،حتما برات آشنا نیست

00:15:35.774 --> 00:15:37.575
.اما حالا اینجا خونه ی چی یوئه

00:15:37.945 --> 00:15:40.075
.لطفا راحت باش

00:15:40.075 --> 00:15:41.315
.اوکی،ممنونم

00:15:43.114 --> 00:15:47.284
.شنیدم تو به چی یو گفتی سعی کنه خانواده ی گم شدشُ پیدا کنه

00:15:47.414 --> 00:15:48.425
ببخشید؟

00:15:49.585 --> 00:15:53.294
.اوه بله،اون زیاد مطمئن نبود.برای همین من مجبورش کردم اینکارُ بکنه

00:15:55.794 --> 00:15:56.825
،راستی

00:15:57.725 --> 00:15:59.294
چرا زیاد مطمئن نبودی؟

00:16:01.394 --> 00:16:03.264
دلیل خاصی داشت؟

00:16:09.175 --> 00:16:10.404
...ترسیده بودم

00:16:12.315 --> 00:16:14.215
،فکر کردم شاید یه بچه ی رها شده باشم

00:16:15.914 --> 00:16:17.685
.نه یه بچه ی گم شده

00:16:19.055 --> 00:16:21.685
،فکر کردم شاید خانواده ی واقعیم از دیدنم خوشحال نشه

00:16:23.524 --> 00:16:25.425
...یا شاید خیلی دیر شده باشه

00:16:25.994 --> 00:16:28.225
.و هیچ کدومشون زنده نباشن

00:16:29.494 --> 00:16:31.894
.این نگرانی ها رو داشتم

00:16:33.494 --> 00:16:37.465
.اما خیلی خوشحالم که همه تون زنده و سالمین

00:16:38.264 --> 00:16:40.034
...ما باید از تو تشکر کنیم

00:16:40.404 --> 00:16:44.244
.که بدون هیچ مشکلی و به خوبی بزرگ شدی

00:16:46.544 --> 00:16:50.544
...درست همونطور که چی یو گفت،اگه من زنده نبودم

00:16:51.215 --> 00:16:54.414
.پیدا کردنم دیگه هیچ فایده ای نداشت

00:16:55.585 --> 00:16:59.994
...اگه سونگ جو به این خوبی

00:16:59.994 --> 00:17:01.624
.ازم مراقبت نمیکرد همچین چیزی ممکن نبود

00:17:03.494 --> 00:17:05.435
.تو هم همینطور جه هاک

00:17:06.294 --> 00:17:07.895
،اگه بخاطر سونگ جو نبود

00:17:08.435 --> 00:17:10.935
.تبدیل به آدمی که الان هستی نمی شدی

00:17:10.935 --> 00:17:12.034
.موافقم

00:17:12.705 --> 00:17:15.544
،هروقت که ناامید بودم

00:17:15.544 --> 00:17:17.344
.همیشه تشویقم میکرد تا ناامید نباشم

00:17:18.544 --> 00:17:20.875
.اگه بخاطر اون نبود تسلیم می شدم و دنبال چی یو نمیگشتم

00:17:21.215 --> 00:17:24.344
.احتمالا الان یا وسط کوه بودم یا تو بیمارستان

00:17:24.685 --> 00:17:26.185
.یکی از این دوتا

00:17:28.254 --> 00:17:31.725
.با مامانت مهربون باش

00:17:34.695 --> 00:17:35.764
.اوکی

00:17:37.395 --> 00:17:38.665
.ممنونم

00:17:42.064 --> 00:17:43.135
.نگران نباش

00:17:44.205 --> 00:17:45.504
.من کاری نکردم

00:17:50.528 --> 00:17:55.528


00:18:01.885 --> 00:18:02.885
.مربی

00:18:04.455 --> 00:18:07.455
.چرا اومدی اینجا؟بهت گفتم تو خونه بمون

00:18:07.754 --> 00:18:10.225
.گفتم مشکلی با استفاده مشترک از اتاقم ندارم

00:18:10.524 --> 00:18:12.395
.اشکالی نداره.لطفا حالا برو خونه

00:18:12.534 --> 00:18:16.064
.حتما قلب مادرت از اینکه تو رو فرستاده اینجا شکسته

00:18:18.804 --> 00:18:20.205
(مسابقات ملی تکواندو)

00:18:20.205 --> 00:18:22.405
.مسابقات ملی پوسه تو ماه فبریه برگزار میشه

00:18:23.774 --> 00:18:24.774
.که اینطور

00:18:25.744 --> 00:18:29.215
.برنده می تونه برای تیم ملی بازی کنه

00:18:31.844 --> 00:18:33.385
چرا امتحان نمی کنی؟

00:18:34.715 --> 00:18:37.385
- من؟
- ،با مهارتهایی که تو داری

00:18:37.655 --> 00:18:39.994
.راحت می تونی برای مسابقات آماده بشی

00:18:41.554 --> 00:18:44.024
.حالا هفت سال میشه که مریضیت به طور کامل درمان شده

00:18:46.264 --> 00:18:48.365
،از وقتی تکواندو رو شروع کردی

00:18:48.804 --> 00:18:50.665
.رویات این بود که ورزشکار ملی بشی

00:18:51.165 --> 00:18:54.004
،شاید ورزش های مبارزاتی برات سخت باشه

00:18:54.205 --> 00:18:55.744
.اما پومسه فرق داره

00:18:56.675 --> 00:18:59.014
.قهرمان های میان سال هم داریم

00:18:59.645 --> 00:19:03.215
.سخت تمرین کردن برات غیرممکن نیست

00:19:06.715 --> 00:19:08.955
(مسابقات ملی پومسه)

00:19:18.094 --> 00:19:21.064
ملاقات خانوادگیم تموم شد،حالا همدیگه رو ببینیم؟

00:19:33.145 --> 00:19:36.284
.نه،اگه الان بیای بیرون بزرگترها نگران میشن

00:19:36.284 --> 00:19:38.185
(.نه،اگه الان بیای بیرون بزرگترها نگران میشن)

00:19:38.185 --> 00:19:39.655
.می تونم مخفیانه بیام

00:19:39.655 --> 00:19:41.514
(.می تونم مخفیانه بیام)

00:19:56.264 --> 00:19:57.465
.مخفیانه نه

00:19:57.935 --> 00:20:01.004
.درست همونطور که قول دادیم،بیا فردا صبح جلوی ایستگاه اتوبوس همدیگه رو ببینیم

00:20:01.004 --> 00:20:03.604
(.درست همونطور که قول دادیم،بیا فردا صبح جلوی ایستگاه اتوبوس همدیگه رو ببینیم)

00:20:04.544 --> 00:20:06.175
...این پسر  تکواندو کار

00:20:06.475 --> 00:20:08.074
.درستکاره

00:20:21.125 --> 00:20:22.564
،پسر تکواندوکار

00:20:22.994 --> 00:20:24.324
.تو خیلی درستکاری

00:20:27.764 --> 00:20:33.135
(مسابقات ملی پومسه)

00:20:44.584 --> 00:20:46.985
(مسابقات ملی پومسه)

00:20:50.655 --> 00:20:52.125
.ما دیگه میریم

00:20:52.594 --> 00:20:54.725
.من تا جلوی در خونه تون میرسونمتون

00:20:54.895 --> 00:20:56.764
.نیازی نیست

00:20:57.225 --> 00:20:58.225
...خب

00:20:59.834 --> 00:21:01.865
.بزار یه لحظه برگردم تو

00:21:02.705 --> 00:21:04.165
چطور؟چیزی رو جا گزاشتی؟

00:21:04.804 --> 00:21:06.004
.موضوع این نیست

00:21:07.274 --> 00:21:08.405
.زیاد طول نمیکشه

00:21:09.104 --> 00:21:11.004
.اوکی.برو

00:21:23.885 --> 00:21:26.024
ملاقاتت با مشتری چطور بود؟

00:21:26.354 --> 00:21:27.354
ببخشید؟

00:21:27.354 --> 00:21:29.524
.به نظر می اومد خیلی با هم صمیمی باشین

00:21:29.725 --> 00:21:31.965
از کجا می دونی؟

00:21:32.865 --> 00:21:35.094
.جلوی ساختمون دیدمتون

00:21:35.504 --> 00:21:36.905
جلوی ساختمون؟

00:21:36.905 --> 00:21:40.375
.بخاطر اینکه با مشتری بودی سلام نکردم

00:21:42.244 --> 00:21:46.774
.اون یه مشکل خانوادگی پیچیده داره

00:21:47.044 --> 00:21:49.485
...خیلی نگرانی داره از

00:21:49.485 --> 00:21:50.685
.شکایت کردن بگیر تا چیزهای دیگه

00:21:50.685 --> 00:21:52.814
.پس بهتره اون پرونده رو قبول نکنی

00:21:52.814 --> 00:21:54.155
- چی؟
- .هرگز

00:21:55.385 --> 00:21:58.625
.خب.درسته نباید اینکارُ بکنم

00:21:58.625 --> 00:22:02.125
.خیلی واضح گفتی که اون پرونده رو قبول نمی کنی

00:22:03.665 --> 00:22:07.195
.هیچ پرونده ای که ممکنه چی یو رو ناراحت کنه قبول نکن

00:22:08.465 --> 00:22:09.564
،هرگز

00:22:10.334 --> 00:22:11.405
.هیچوقت

00:22:16.574 --> 00:22:17.574
چی شده؟

00:22:17.844 --> 00:22:18.945
چیزی رو فراموش کردی؟

00:22:19.044 --> 00:22:20.175
.نه

00:22:21.514 --> 00:22:23.314
.میخوام یه چیزی بگم

00:22:23.314 --> 00:22:25.554
اوه.به مادربزرگ؟

00:22:26.415 --> 00:22:27.485
.نه

00:22:28.824 --> 00:22:31.324
- پس به من؟
- .بله

00:22:32.324 --> 00:22:34.695
.اوکی.بگو

00:22:40.665 --> 00:22:42.034
.شب بخیر

00:22:45.504 --> 00:22:46.604
.بابا

00:22:51.705 --> 00:22:53.344
.شب بخیر،بابا

00:23:03.824 --> 00:23:04.955
.ممنونم

00:23:07.695 --> 00:23:09.125
.ممنونم،چی یو

00:23:12.435 --> 00:23:13.635
.ممنونم،بچه ی من

00:23:17.564 --> 00:23:18.665
.ممنونم

00:23:36.625 --> 00:23:37.754
خوش گذشت؟

00:23:37.885 --> 00:23:39.354
چی خوردین؟

00:23:39.554 --> 00:23:41.895
.رفتن اونجا تا احوال پرسی کنن.فقط همین اهمیت داره

00:23:42.264 --> 00:23:44.695
چرا اینقدر به غذایی که خوردن اهمیت میدی؟

00:23:45.635 --> 00:23:49.604
...همه چیز برای دامادشون

00:23:49.604 --> 00:23:52.635
آماده کردن؟

00:23:52.635 --> 00:23:53.804
آره؟

00:23:53.804 --> 00:23:54.905
...موضوع اینه که

00:23:55.334 --> 00:23:57.375
.وان سونگ دیر کرد

00:23:57.504 --> 00:23:59.645
دیر کرد؟برای چی؟

00:24:00.675 --> 00:24:02.215
برای شام دیر رسیدی؟

00:24:02.215 --> 00:24:05.314
.نتونست با ما شام بخوره.فقط چای خورد

00:24:05.485 --> 00:24:07.415
چطور جرات میکنی دیر کنی؟

00:24:08.254 --> 00:24:10.084
چه کاری داشتی؟

00:24:10.324 --> 00:24:13.695
اولین بارت بود که میری دیدن اون خانواده،اونوقت دیر کردی؟

00:24:13.695 --> 00:24:15.054
.خوش به حالت

00:24:15.225 --> 00:24:16.965
.یهو یه مشتری اومد

00:24:17.165 --> 00:24:19.895
...باید مشتری رو به جونسونگ میسپردی

00:24:19.895 --> 00:24:22.504
و مستقیما برای شام میرفتی!چرا دیر کردی؟

00:24:22.504 --> 00:24:24.735
...مشتری میخواست بره بیرون و

00:24:24.735 --> 00:24:26.935
.یه جای راحت صحبت کنه

00:24:26.935 --> 00:24:29.975
بیرون؟کجا؟

00:24:31.074 --> 00:24:32.615
.کافه ی نزدیک دفتر

00:24:33.875 --> 00:24:36.514
.اما موقع مشورت از حال رفت

00:24:37.715 --> 00:24:39.784
،نتونستم نادیده بگیرمش

00:24:39.784 --> 00:24:43.155
.و بردمش بیمارستان،برای همین دیر کردم

00:24:43.584 --> 00:24:44.685
!ساکت

00:24:45.655 --> 00:24:47.925
.اتاق جون سونگُ تبدیل به خوک دونی کردی

00:24:48.725 --> 00:24:51.925
چطور جرات میکنی شام خانواده هانسو رو از دست بدی؟

00:24:52.794 --> 00:24:56.165
- چی؟
- !تو،همراه من بیا بالا

00:24:56.264 --> 00:24:57.534
- چی؟
- !بیا طبقه بالا

00:24:58.205 --> 00:24:59.534
- .بیا بالا
- چی شده؟

00:24:59.534 --> 00:25:01.774
- !بیا اینجا،زودباش
- .درد داشت

00:25:07.215 --> 00:25:10.185
.متاسفم که بزرگترها رو ناراحت کرد

00:25:10.415 --> 00:25:12.455
.اشکالی نداره.درک کردن

00:25:12.685 --> 00:25:16.385
حتی اگه درک هم کرده باشن،چه فکری میکنن؟

00:25:19.625 --> 00:25:21.625
سرجوخه چوی خوشحال شد،اینطور نیست؟

00:25:22.365 --> 00:25:23.465
.بله

00:25:25.735 --> 00:25:26.895
...بابا

00:25:28.264 --> 00:25:29.504
.خوشحال شد

00:25:31.004 --> 00:25:33.235
.من از شنیدن این حرف خوشحال شدم

00:25:33.475 --> 00:25:36.504
.حتما اون خیلی ذوق زده شد

00:25:41.514 --> 00:25:43.645
این کجاش شبیه خوک دونیه؟

00:25:45.915 --> 00:25:47.354
.تو.حقیقتُ بگو

00:25:47.814 --> 00:25:49.125
اون مشتری کیه؟

00:25:49.125 --> 00:25:51.725
یه مشتریه.مگه میشناسیش؟

00:25:51.725 --> 00:25:52.895
!جانگ

00:25:53.695 --> 00:25:54.794
...می

00:25:55.695 --> 00:25:56.794
هیانگ.خودش بود درسته؟

00:25:58.524 --> 00:25:59.665
درسته؟

00:26:00.294 --> 00:26:01.935
از کجا میدونی؟

00:26:02.405 --> 00:26:04.635
.احمق.عقلتُ از دست دادی

00:26:07.304 --> 00:26:09.705
- تو از کجا می دونی؟
- .این موضوع اهمیتی نداره

00:26:10.104 --> 00:26:12.415
.این مزخرفاتُ تموم کن و از شرش خلاص شو

00:26:12.645 --> 00:26:14.915
- .مامان
- .گروه هانسو فامیل ماست

00:26:15.274 --> 00:26:17.814
چطور جرات کردی اجازه بدی اون عوضی مزاحمت بشه؟

00:26:19.115 --> 00:26:22.284
قبل از اینکه من دخالت کنم،از شرش خلاص شو،اوکی؟

00:26:23.955 --> 00:26:25.084
اوکی؟

00:26:25.254 --> 00:26:28.395
- .خودم درستش میکنم
- .اینکارُ میکنی؟افتضاح به بار آوردی

00:26:28.494 --> 00:26:31.625
.ببین خودتُ تو چه دردسری انداختی

00:26:32.465 --> 00:26:35.195
- .احمق
- چیکار میکنی؟

00:26:35.564 --> 00:26:37.504
جانگ می هیانگ؟جانگ می هیانگ؟

00:26:37.504 --> 00:26:40.534
.جانگ می هیانگ؟احمق

00:26:40.534 --> 00:26:43.475
.بیدار شو،احمق

00:27:39.465 --> 00:27:40.635
.مامانته

00:27:41.935 --> 00:27:43.504
.مادر واقعیت

00:27:49.004 --> 00:27:50.104
.که اینطور

00:27:52.344 --> 00:27:54.814
،نمی دونم سرنوشتش چی بود

00:27:57.014 --> 00:28:00.514
.اما بعد از بدنیا آوردن تو مرد

00:28:04.824 --> 00:28:08.395
،انگار بخاطر اینکه گمت کردیم ناراحت بود

00:28:09.925 --> 00:28:13.334
.حتی تو رویاهای منم نمی اومد

00:28:15.294 --> 00:28:18.905
.دیشب،اومد تو خوابم

00:28:20.905 --> 00:28:22.334
.اصلا پیر نشده بود

00:28:23.405 --> 00:28:26.945
.درست مثل 24سالگیش بود

00:28:34.784 --> 00:28:36.485
24سالگی؟

00:28:39.225 --> 00:28:42.395
.اون14سال از من جوونتر بود

00:28:55.983 --> 00:28:58.591


00:29:00.055 --> 00:29:02.765
مامانت؟میخوای بری سر خاک مامانت؟

00:29:02.765 --> 00:29:05.935
.بله.اون موقع بدنیا آوردن من از دنیا رفت

00:29:06.734 --> 00:29:07.865
.خدای من

00:29:08.234 --> 00:29:10.305
.حتما بانو جونگ خیلی ناراحت شده

00:29:10.604 --> 00:29:13.435
.دخترشُ گم کرد و بعدش نوه ش گم شد

00:29:15.544 --> 00:29:18.645
.باید خیلی به مادربزرگت محبت کنی

00:29:19.014 --> 00:29:20.174
.اینکارُ می کنم

00:29:20.584 --> 00:29:25.485
.با پدر و مادربزرگم خیلی خوب رفتار می کنم

00:29:25.885 --> 00:29:26.914
.خدای من،چیوو

00:29:26.914 --> 00:29:30.554
،تو تمام زندگیت پدر یا مادربزرگ نداشتی

00:29:30.554 --> 00:29:32.495
.اما خیلی طبیعی به نظر میاد

00:29:32.594 --> 00:29:35.825
.هرچقدر بدتر باشه باید بیشتر تلاش کنم

00:29:35.825 --> 00:29:37.164
.مادربزرگ این حرفُ زد

00:29:37.995 --> 00:29:41.734
...دارم کلاسی که فقط میشه

00:29:42.035 --> 00:29:43.435
...از بچه ی گروه هانسو انتظار داشتُ

00:29:43.664 --> 00:29:46.274
.یدفعه از تو می بینم

00:29:46.274 --> 00:29:48.474
چی؟تو چت شده؟

00:29:48.844 --> 00:29:52.145
.من از اولشم بوی کلاس میدادم

00:29:53.575 --> 00:29:55.844
که اینطور؟

00:29:56.115 --> 00:30:00.054
بخاطر ژن گروه هانسوت همیشه با کلاس بودی؟

00:30:00.384 --> 00:30:03.524
.بعد از اینکه رفتم سرخاک دورهمی خانوادگی دارم

00:30:03.524 --> 00:30:06.054
.نمی تونم وظیفه م به عنوان یه کارمند نیمه وقتُ انجام بدم

00:30:06.255 --> 00:30:07.494
.متاسفم،رفیق

00:30:07.865 --> 00:30:11.735
هِی،حالا دیگه نباید از اینجا استعفا بدی؟

00:30:11.735 --> 00:30:13.295
برای چی؟

00:30:13.295 --> 00:30:16.334
.حالا که از دفتر اخراج شدم باید سخت تر کار کنم

00:30:21.875 --> 00:30:22.905
.سلام

00:30:23.175 --> 00:30:25.045
.خدای من.جین یو

00:30:25.675 --> 00:30:26.974
.هِی!سونهی

00:30:28.214 --> 00:30:30.914
.اگه تو برادر چیوویی،پس برادر منم هستی

00:30:31.015 --> 00:30:32.684
حالا می تونم به اسم صدات بزنم درسته؟

00:30:34.684 --> 00:30:36.824
- .البته
- .عالیه جین یو

00:30:37.194 --> 00:30:39.095
برای سفارشت کمک کنم؟

00:30:39.895 --> 00:30:42.365
میشه یه آمریکانو بهم بدی؟

00:30:42.365 --> 00:30:43.395
.البته

00:30:44.934 --> 00:30:47.035
صبرکن،این گل ها برای چیه؟

00:30:49.104 --> 00:30:51.574
- .بیا
- اینا برای چیه؟

00:30:52.405 --> 00:30:53.905
.امروز میری دیدن مادرت

00:30:57.214 --> 00:30:59.045
.شنیدم قبلا رز سفید دوست داشت

00:30:59.714 --> 00:31:00.944
.امیدوارم موفق باشی

00:31:02.814 --> 00:31:04.214
- .اون خیلی باحاله
- ممنونم

00:31:04.885 --> 00:31:07.684
- .ای کاش منم می تونستم همرات بیام
- .می دونم که سرت شلوغه

00:31:08.654 --> 00:31:09.985
.مادرت خوشحال میشه

00:31:16.295 --> 00:31:17.865
.همیشه بهتر از اون چیزی که انتظار دارم میشه

00:31:18.295 --> 00:31:19.334
آره

00:31:19.334 --> 00:31:21.804
...پارچه قرمز با نقش درخت

00:31:21.804 --> 00:31:24.004
.برای نقاشی های خانم ایم مناسبه

00:31:24.235 --> 00:31:27.645
.موفق شد یه برند جدید معرفی کنه

00:31:27.975 --> 00:31:30.615
.عالیه.می تونین ادامه بدین

00:31:30.874 --> 00:31:32.075
.بله،قربان

00:31:32.214 --> 00:31:34.515
...پس میخواین نسخه محدود رو عرضه کنیم

00:31:34.515 --> 00:31:37.084
و تو همون روز بازار خیریه هم برگزار کنیم؟

00:31:37.284 --> 00:31:39.385
...بله.می تونیم نسخه محدود و بقیه

00:31:39.385 --> 00:31:41.825
.محصولات گروه هانسو رو تو بازار بفروشیم

00:31:41.825 --> 00:31:45.425
.میخوایم تمام درآمدها رو به موسسه خیریه کودکان اهدا کنیم

00:31:45.825 --> 00:31:46.955
اهدا؟

00:31:47.094 --> 00:31:48.195
تمامشُ؟

00:31:48.795 --> 00:31:50.895
- تمام درآمدها رو؟
- .بله

00:31:51.665 --> 00:31:53.334
...محصولات بازار

00:31:53.564 --> 00:31:57.235
.توسط رئیس افتخاری جونگ هیو شیل تامین میشه

00:31:57.504 --> 00:31:59.075
رئیس افتخاری؟

00:31:59.175 --> 00:32:01.045
.هزینه ی زیادی داره

00:32:02.304 --> 00:32:05.244
.خودش به من دستور داده

00:32:05.515 --> 00:32:08.545
.حتی اگه بیشتر از این سوال بپرسین،جواب نمیدم

00:32:09.244 --> 00:32:12.284
.وقت زیادی نیست،پس باید عجله کنیم

00:32:12.485 --> 00:32:15.284
.باید یه طرح برای بازار پیدا کنیم

00:32:16.385 --> 00:32:20.325
طرحش،درجه حرارتی که قلب ما رو ذوب می کنه

00:32:21.825 --> 00:32:23.825
.عالی به نظر میاد،یه طرح فوق العادست

00:32:24.494 --> 00:32:27.804
...خوشحالم که گروه هانسو تونست سال جدیدُ

00:32:27.804 --> 00:32:29.135
.با همچین مراسم خوبی شروع کنه

00:32:29.504 --> 00:32:31.004
.جلسه ی امروز تمومه

00:32:31.175 --> 00:32:32.504
.همگی،کارتون خوب بود

00:32:32.605 --> 00:32:34.645
- .کارتون خوب بود
- .کارتون خوب بود

00:32:38.314 --> 00:32:39.945
...فکر نکنم تا حالا هیچ مراسمی رو

00:32:39.945 --> 00:32:41.584
.با حمایت رئیس افتخرای برگزار کرده باشیم

00:32:42.344 --> 00:32:44.554
- تو خونه اتفاقی افتاده؟
- ببخشید؟

00:32:44.814 --> 00:32:47.015
...شاید همینطور باشه.رئیس افتخاری

00:32:47.154 --> 00:32:49.084
نوه شُ پیدا کرده؟

00:32:49.325 --> 00:32:51.925
دخترش؟واقعا؟

00:32:53.355 --> 00:32:54.464
.مطمئن نیستم

00:32:55.994 --> 00:32:57.994
.فکر کنم یه اتفاقی افتاده

00:33:01.105 --> 00:33:02.765
- .وکیل اوه
- .آقای چوی

00:33:04.434 --> 00:33:06.975
.نتیجه درخواست لغو طلاق اومده

00:33:07.645 --> 00:33:08.774
که اینطور؟

00:33:10.545 --> 00:33:11.675
چه اتفاقی افتاد؟

00:33:13.244 --> 00:33:15.314
- رد شد؟
- .متاسفم

00:33:16.085 --> 00:33:17.985
.به هرحال هرگز شانسی نداشتیم

00:33:18.184 --> 00:33:20.314
.فکر کردم حداقل می تونیم به محاکمه برسیم

00:33:21.054 --> 00:33:23.454
.حتی قبل از رسیدن به محاکمه رد شد

00:33:24.795 --> 00:33:26.394
حالا چیکار کنم؟

00:33:26.554 --> 00:33:28.165
تا کجا میخوای پیش بری؟

00:33:29.465 --> 00:33:32.295
میخوام حضانت شما رو پس بگیرم

00:33:33.894 --> 00:33:35.064
"حضانت؟"

00:33:35.865 --> 00:33:38.934
.اگه بچه بیاد،اونم به صورت اتوماتیک پشت سرش میاد

00:33:40.105 --> 00:33:41.775
.دخترشُ تنهایی نمی فرسته

00:33:42.144 --> 00:33:44.374
.من اونُ بدنیا آوردم اما هرگز بزرگش نکردم

00:33:45.115 --> 00:33:47.244
چطور میتونم درخواست حضانت کنم؟

00:33:47.244 --> 00:33:49.814
...گفتین دخترتون خیلی یه دنده ست و

00:33:49.814 --> 00:33:52.014
فقط یونیفورم تکواندو میپوشه درسته؟

00:33:52.954 --> 00:33:54.085
خب که چی؟

00:33:54.285 --> 00:33:56.985
،اون بدون مادرش و توسط باباش بزرگ شده

00:33:57.155 --> 00:33:59.025
،برای همین بدن و ذهنش متعادل نیست

00:33:59.655 --> 00:34:01.124
.و به درمان فوری نیاز داره

00:34:01.925 --> 00:34:02.994
"درمان؟"

00:34:02.994 --> 00:34:04.865
،اگه دور و بر مهدکودک یا کلاس های خصوصیش بگردیم

00:34:05.134 --> 00:34:07.665
.مطمئنم می تونیم مسائل عجیبی در موردش پیدا کنیم

00:34:08.264 --> 00:34:10.704
،اگه مدارکی پیدا کنیم که به نفع ما باشه

00:34:11.704 --> 00:34:12.874
.شانس برنده شدن داریم

00:34:16.675 --> 00:34:20.644
.و درست همونطور که گفتی،ممکنه اونا هم بخاطر ضانت شکایت کننن

00:34:22.014 --> 00:34:24.915
چه دلایلی برای ارائه دارن؟

00:34:25.014 --> 00:34:27.525
،تو از نظر مالی هیچ مشکلی نداری

00:34:27.855 --> 00:34:30.155
.پس احتمالا در مورد محیط زندگی بچه صحبت میکنن

00:34:31.525 --> 00:34:34.394
...منظورت اینه که ممکنه،چون

00:34:34.394 --> 00:34:36.095
بیشتر از من با مادرم وقت میگذرونه،ایراد بگیرن؟

00:34:36.564 --> 00:34:37.934
،درسته

00:34:38.264 --> 00:34:40.535
.اما وکیل اونا خیلی سلطه جوئه

00:34:41.165 --> 00:34:44.275
.ممکنه برای بچه ت درخواست ارزیابی روحی روانی بدن

00:34:45.105 --> 00:34:46.804
- ارزیابی روحی روانی؟
- .بله

00:34:47.004 --> 00:34:49.175
...استفاده از احساسات بچه به عنوان

00:34:49.405 --> 00:34:51.074
.بخشی از استراتژی اصلا عجیب نیست

00:34:52.715 --> 00:34:55.244
...به نظر من،بهتره که از قبل

00:34:55.415 --> 00:34:57.785
- .بچه رو ارزیابی کنیم
- .نه

00:34:58.785 --> 00:35:00.184
.این اتفاق نمی افته

00:35:01.785 --> 00:35:03.225
...کیپوم بخاطر بزرگترهاش

00:35:03.684 --> 00:35:05.954
.ارزیابی نمیشه

00:35:23.275 --> 00:35:24.415
.میون

00:35:26.374 --> 00:35:29.144
.این چی یوئه.چی یو بلاخره اومد

00:35:31.085 --> 00:35:32.715
خیلی منتظر موندی درسته؟

00:35:35.554 --> 00:35:36.824
...چی یو

00:35:38.225 --> 00:35:40.155
.حالش خوب بود

00:35:41.324 --> 00:35:43.365
...اون به خوبی رشد کرد و

00:35:43.624 --> 00:35:45.694
.حالا یه بزرگسال شده

00:35:47.835 --> 00:35:49.605
.باید به مادرت سلام کنی

00:35:54.374 --> 00:35:55.905
.بلاخره اومدم دیدنت

00:35:58.074 --> 00:35:59.845
.متاسفم که دیر اومدم

00:36:04.615 --> 00:36:06.855
...همیشه کنجکاو بودم

00:36:07.824 --> 00:36:09.225
.که بدونم مادرم کیه

00:36:12.054 --> 00:36:13.655
،اولین باریه که می بینمت

00:36:14.725 --> 00:36:16.194
.اما اصلا حس غریبی نداره

00:36:19.564 --> 00:36:22.704
.حتما بخاطر اینه که تو مادرمی

00:36:27.304 --> 00:36:30.744
.حتما مادرت حالا احساس آرامش می کنه

00:36:31.915 --> 00:36:34.444
.بلاخره می تونه تو آرامش باشه

00:36:43.525 --> 00:36:45.554
.فکر کردم تموم شده

00:36:46.694 --> 00:36:49.465
.به نظرم تو چی یو رو برگردوندی

00:36:50.494 --> 00:36:53.165
.به لطف تو،مثل یه معجزه چی یو رو پیدا کردیم

00:36:54.095 --> 00:36:55.365
.خیلی ازت ممنونم

00:36:56.405 --> 00:36:58.374
،می دونم که نمی تونی منُ ببخشی

00:36:59.504 --> 00:37:01.175
.اما من بازم اصرار می کنم

00:37:02.475 --> 00:37:04.004
.تا آخرش دووم میارم

00:37:08.585 --> 00:37:10.085
.مامان،من به خوبی زندگی می کنم

00:37:10.785 --> 00:37:11.985
.لطفا مراقبم باش

00:37:17.009 --> 00:37:22.009


00:37:27.705 --> 00:37:29.004
.خیلی خب

00:37:30.605 --> 00:37:31.735
.من جلوتُ نمیگیرم

00:37:34.705 --> 00:37:37.205
.به لطف تو خوشحال شدم

00:37:39.815 --> 00:37:43.345
.حتما خیلی آزار دخنذه بودم،اما ممنونم که تحملم کردی

00:37:46.455 --> 00:37:48.055
.وانسونگ،زندگی خوبی داشته باشی

00:37:53.794 --> 00:37:55.624
.تو هم باید زندگی خوبی داشته باشی

00:37:55.994 --> 00:37:57.735
چرا با همچین مردی آشنا شدی؟

00:38:09.374 --> 00:38:10.504
.وانسونگ

00:38:10.774 --> 00:38:12.075
.سورپرایزم کردی

00:38:12.075 --> 00:38:13.774
چرا اینقدر سورپرایز شدی؟

00:38:15.884 --> 00:38:17.115
کت و شلوارُ دور انداختی؟

00:38:17.115 --> 00:38:18.914
چرا دوباره اومدی اینجا؟

00:38:19.014 --> 00:38:22.424
- انداختیش دور یا نه؟
- چرا باید بندازمش دور؟

00:38:22.424 --> 00:38:23.624
می دونی قیمتش چقدره؟

00:38:23.624 --> 00:38:25.225
.میخوام امشب بپوشمش

00:38:25.325 --> 00:38:27.664
عقلتُ از دست دادی؟

00:38:27.725 --> 00:38:29.695
...وقتی میخوای بری دیدن پدرزنت چطور میتونی

00:38:29.695 --> 00:38:32.664
کت و شلواری که یه زن دیگه بهت داده رو بپوشی؟

00:38:32.865 --> 00:38:34.365
چرا یهو به من علاقه مند شدی؟

00:38:34.365 --> 00:38:37.164
بهت گفتم روزی ده بار به خودت بگو،درسته؟

00:38:37.335 --> 00:38:39.504
".من داماد گروه هانسو هستم"

00:38:39.935 --> 00:38:42.404
.تو شوهر تنها فامیل خونی صاحب گروه هانسویی

00:38:42.774 --> 00:38:45.874
.بس کن و برگرد خونه.یه عالمه کار دارم

00:38:45.874 --> 00:38:46.975
- .برو خونه
- .وانسونگ

00:38:47.414 --> 00:38:49.085
.بادقت گوش کن

00:38:49.945 --> 00:38:51.884
.تو خانواده ما هیچ طلاقی وجود نداره

00:38:52.284 --> 00:38:54.085
.بهم گفتی که میخوای از نو شروع کنم

00:38:54.085 --> 00:38:56.055
.گفتی اگه طلاق بگیرم مخالف نیستی

00:38:56.055 --> 00:38:57.185
.ساکت باش

00:38:57.695 --> 00:39:00.055
.بخاطر این بود که نمی دونستم اون دختر گروه هانسوئه

00:39:00.595 --> 00:39:03.965
...از حالا به بعد فقط

00:39:04.264 --> 00:39:06.034
باید رو چیوو تمرکز کنی،اوکی؟

00:39:06.735 --> 00:39:09.164
- .برام مهم نیست
- .هِی هِی

00:39:09.164 --> 00:39:11.235
.باید فقط رو چیوو تمرکز کنی

00:39:11.235 --> 00:39:13.504
.باید فقط رو چیوو تمرکز کنی

00:39:14.674 --> 00:39:17.644
.اون احمق.باید دخالت کنم

00:39:18.075 --> 00:39:21.544
.تنهایی نمی تونه از شر اون زن خلاص بشه

00:39:21.845 --> 00:39:25.284
.بله،فکر کنم همین ماه می تون بودجه رو فراهم کنم

00:39:26.555 --> 00:39:27.955
.بله،البته

00:39:28.254 --> 00:39:30.725
.موقعیت فوق العاده ایه،باید مهمونتون کنم

00:39:32.124 --> 00:39:35.494
.بله،به محض اینکه آماده شد باهاتون تماس میگیرم

00:39:36.124 --> 00:39:37.164
.اوکی

00:39:39.164 --> 00:39:41.634
هِی،چی رو آماده میکنی؟

00:39:41.735 --> 00:39:44.705
صحبت کردن با وانسونگ کافی نبود؟چرا اومدی این تو؟

00:39:44.705 --> 00:39:47.605
.فکر میکنی برای چی اومدم؟اومدم صاحب خونه رو برگردونم خونه

00:39:48.044 --> 00:39:50.674
تمام مهمون های ناخونده رفتن،چرا برنمیگردی؟

00:39:51.014 --> 00:39:53.115
.خونه اتُ برای فروش بزار و برگرد

00:39:53.115 --> 00:39:54.544
.خودم به این مسئله رسیدگی می کنم

00:39:55.485 --> 00:39:56.884
.برام مهم نیست

00:39:56.884 --> 00:40:00.315
.همین الان میرم خونه ت تا وسیله ها رو جمع کنم

00:40:01.284 --> 00:40:04.085
امشب باید بیای خونه،اوکی؟

00:40:04.325 --> 00:40:08.264
.تاوقتی برگردی بیدار می مونم

00:40:13.435 --> 00:40:15.004
خونه ی من؟

00:40:20.105 --> 00:40:22.544
...پارک جونسونگ هستم

00:40:23.744 --> 00:40:24.874
،یادت باشه

00:40:25.014 --> 00:40:26.845
.تمام شب منتظرت می مونم

00:40:28.144 --> 00:40:29.744
.خدای من

00:40:31.254 --> 00:40:33.855
.میخوام یه جایی رو برای فروش بزارم

00:40:39.394 --> 00:40:40.595
.سلام

00:40:41.465 --> 00:40:43.565
.یانگ اونجو هستم،برای مصاحبه اومدم

00:40:44.595 --> 00:40:45.695
.سلام

00:40:48.134 --> 00:40:51.075
.متاسفم.الان دارم دنبال یه مهدکودک میگردم

00:40:51.575 --> 00:40:53.305
.اگه اینجا استخدام بشم میفرستمش مهدکودک

00:40:53.634 --> 00:40:55.004
.که اینطور

00:40:56.904 --> 00:40:59.815
.لطفا بشینین

00:41:00.674 --> 00:41:01.784
.بشین

00:41:03.185 --> 00:41:04.514
یه مقدار بهم ریخته ست،اینطور نیست؟

00:41:04.914 --> 00:41:06.585
.هفته بعدی دفترمونُ جابجا می کنیم

00:41:06.955 --> 00:41:08.284
.که اینطور

00:41:09.325 --> 00:41:11.955
.رئیسم ازم خواست باهات مصاحبه کنم

00:41:12.894 --> 00:41:14.894
...تو درخواستتون متوجه نشدم که

00:41:14.894 --> 00:41:17.164
.ازدواج کرده باشین

00:41:18.935 --> 00:41:20.494
.هنوز ازدواج نکردم

00:41:21.134 --> 00:41:22.664
.که اینطور

00:41:25.004 --> 00:41:27.674
.عجب بچه ی خوبی.حتی گریه هم نمی کنه

00:41:28.445 --> 00:41:29.945
.خیلی بامزست

00:41:30.345 --> 00:41:31.575
.ممنونم

00:41:32.244 --> 00:41:34.615
.می بینم که مدرک های زیادی دارین

00:41:34.615 --> 00:41:36.345
...من حسابداری کامپیوتری بلدم

00:41:36.345 --> 00:41:39.254
.همینطوری حسابداری مالیات با کامپیوتر

00:41:40.855 --> 00:41:44.595
.همینطور به صورت پاره وقت تو دفتر حسابداری کار کردین

00:41:44.595 --> 00:41:46.994
،درسته،از پس کارهای سخت برنمیام

00:41:46.994 --> 00:41:50.024
...من از پس وارد کردن پول نقد و اعتباری

00:41:50.394 --> 00:41:53.595
.و مرتب سازی حسابهای مالیاتی برمیام

00:41:53.634 --> 00:41:55.404
.که اینطور

00:41:56.435 --> 00:41:59.805
.نمی تونیم حقوق بالایی بهتون بدیم

00:41:59.805 --> 00:42:01.544
.هرچقدر که بهم بدین راضیم

00:42:02.975 --> 00:42:06.115
.کار گیرآوردن به عنوان یه مادر اصلا آسون نیست

00:42:06.274 --> 00:42:09.085
.اگه منُ قبول کنین سخت کار می کنم

00:42:14.654 --> 00:42:16.254
میخواستی چیزی بگی؟

00:42:18.855 --> 00:42:21.424
.امروز باید استایل زیبایی داشته باشم

00:42:21.664 --> 00:42:24.865
.آقای سونگ،عالی درستش کنین

00:42:24.865 --> 00:42:26.595
.نگران نباش

00:42:26.595 --> 00:42:30.305
.شبیه پشمکش می کنم

00:42:31.504 --> 00:42:34.674
...وقتی یه نفر موهامُ درست می کنه

00:42:34.674 --> 00:42:37.504
.حس عجیبی داره

00:42:42.585 --> 00:42:45.284
این لباس دیگه برای چیه؟

00:42:45.284 --> 00:42:46.914
میخوای برای نمایش فشن بری یا چی؟

00:42:47.014 --> 00:42:48.985
.میخواستم برای مراسم اهدای جوایز بپوشمش

00:42:48.985 --> 00:42:50.685
.از این بابت خوشحالم

00:42:51.154 --> 00:42:55.294
.تا وقتی دارم ازت خواهش میکنم برو عوضشون کن

00:42:55.294 --> 00:42:57.494
حالا میشه صحبتُ تموم کنی و موهای منُ درست کنی؟

00:42:57.764 --> 00:42:59.394
استایل موی بانوی کره چطوره؟

00:42:59.394 --> 00:43:02.404
میخوای همه ی این بانوهای کره کتکت بزنن؟

00:43:02.404 --> 00:43:03.705
فکر میکنی این مدل مو بهت میاد؟

00:43:03.705 --> 00:43:06.305
.تمام خانمهای کره که نمیتونن بانوی کره بشن

00:43:06.305 --> 00:43:08.105
.آروم باش

00:43:08.475 --> 00:43:11.845
.فکر کردم سرعقل اومه،اما دوباره شروع کرد

00:43:11.845 --> 00:43:13.544
.من می تونم بانوی کره بشم

00:43:13.544 --> 00:43:17.085
.من لب،چشم و دماغ خوشگلی دارم

00:43:17.185 --> 00:43:19.115
.به اندازه ی کافی خوشگلم

00:43:19.384 --> 00:43:20.585
.چقدر خوشگل

00:43:20.585 --> 00:43:22.784
.بلاخره دیوونه شد

00:43:23.825 --> 00:43:26.494
،آقای سونگ،اون از کنترل من خارج

00:43:26.494 --> 00:43:29.565
...پس برای اینکه بهش کمک کنین بزرگ بشه

00:43:29.565 --> 00:43:31.865
هرکاری از دستتون برمیاد انجام بدین،اوکی؟

00:43:33.634 --> 00:43:36.605
...عوض کردن طبیعت یه نفر یعنی

00:43:36.634 --> 00:43:39.575
.جابجا کردن عضلات قلبش

00:43:39.575 --> 00:43:40.575
عضلات قلب؟

00:43:40.575 --> 00:43:42.904
.بزارین اینطوری بگم

00:43:42.904 --> 00:43:44.774
،یه نفرُ تصور کنین،که هرگز ورش نکرده

00:43:44.774 --> 00:43:47.744
.و یهو ماراتون رو امتحان می کنه

00:43:47.744 --> 00:43:49.815
.قبل از اینکه مسابقه به پایان برسه از پا در میاد

00:43:49.815 --> 00:43:51.784
- .درسته
- .اونم همینطوریه

00:43:51.784 --> 00:43:53.855
،وقتی میخوای از عضلاتت استفاده کنی

00:43:53.855 --> 00:43:58.294
.باید درد زیادی رو تحمل کنی

00:43:58.725 --> 00:44:00.924
.اما اون همچین آدمی نیست

00:44:01.195 --> 00:44:03.994
- .کافیه
- ،بعلاوه

00:44:04.695 --> 00:44:07.695
.هروقت صورتشُ می بینم یاد 63هزار دلار می افتم

00:44:07.695 --> 00:44:12.705
،حتی اگه تمام مهر م محبتی که تو قلبم باقی مونده رو جمع کنم

00:44:13.004 --> 00:44:15.475
.رام کردن اون غیرممکنه

00:44:15.475 --> 00:44:18.345
مهر و محبت کجا بود،تو از عشق چی می دونی؟

00:44:18.345 --> 00:44:20.674
.پوشوندن اشتباهات بقیه

00:44:20.674 --> 00:44:23.884
.این اسمش عشقه

00:44:27.384 --> 00:44:30.725
.اشتباهات تو اینقدر زیاده که نمیشه اونا رو پوشوند

00:44:32.394 --> 00:44:36.595
.اگه امروز زیاد حرف بزنی از خونه پرتت می کنم بیرون

00:44:39.235 --> 00:44:41.904
.خانم لی تقریبا وقتش رسیده.باید برین

00:44:41.904 --> 00:44:43.705
.درسته،باید برم

00:44:44.164 --> 00:44:46.735
.نگاش کن.لباسش اینقدر تنگه که زیپش بسته نمیشه

00:44:46.735 --> 00:44:47.975
.یه مقدار وزن کم کن،بچه ی احمق

00:44:47.975 --> 00:44:49.445
.میره بالا

00:44:55.514 --> 00:44:56.615
.مامان

00:44:58.154 --> 00:44:59.355
این چیه؟

00:44:59.884 --> 00:45:01.685
برامون ماشین فرستادن؟

00:45:01.685 --> 00:45:02.685
.بله

00:45:02.955 --> 00:45:05.855
.و یه سری هدیه براتون آماده کردن

00:45:05.924 --> 00:45:09.494
- اونا چیه؟برای ماست؟
- .ببین

00:45:09.695 --> 00:45:11.634
.میخوان غذاهای سالم بخورین

00:45:11.634 --> 00:45:15.134
.شبیه موادغذایی یه پادشاهه

00:45:15.664 --> 00:45:17.134
.بهم بگو

00:45:17.134 --> 00:45:20.075
.دارم از خوشحالی عقلمُ از دست میدم

00:45:20.335 --> 00:45:21.744
.بانوی جوان

00:45:23.244 --> 00:45:24.475
اینا رو کجا ببرم؟

00:45:26.345 --> 00:45:29.085
.اونطرف،لطفا

00:45:29.085 --> 00:45:30.115
.اوکی

00:45:30.544 --> 00:45:32.215
".بانوی جوان"

00:45:32.215 --> 00:45:34.585
.حالا یه بانوی جوان شدی

00:45:35.985 --> 00:45:37.284
جه یونگ،میشه یه مقدار بهش کمک کنی؟

00:45:37.284 --> 00:45:39.254
.خیلی خب،بانوی جوان

00:45:39.994 --> 00:45:41.095
.خدای من

00:45:44.095 --> 00:45:45.735
.مامان،اون آبالونه

00:45:55.374 --> 00:45:57.544
.لطفا؟نرو

00:45:58.545 --> 00:46:02.285
.می تونیم بعدا با اون یه دورهمی سوا داشته باشیم

00:46:02.285 --> 00:46:04.815
.پس بیاین بهش تبریک بگیم

00:46:07.315 --> 00:46:08.884
...مطمئنم

00:46:08.884 --> 00:46:11.394
.اگه امروز بری اونجا احساس ناراحتی میکنی

00:46:12.194 --> 00:46:14.525
.حتی فکر کردن بهش هم باعث میشه حس بدی داشته باشم

00:46:14.525 --> 00:46:15.525
.یی یو

00:46:15.924 --> 00:46:19.134
.بیا امروز نریم

00:46:19.134 --> 00:46:22.134
.نمیخوام مخفیانه باهات قرار بزارم

00:46:23.535 --> 00:46:26.674
.دیگه نمیخوام در موردمون دروغ بگم

00:46:29.144 --> 00:46:30.605
،سخته

00:46:31.914 --> 00:46:33.275
.اما فرار نمی کنم

00:46:34.144 --> 00:46:36.144
.پس زیاد نگران نباش

00:46:37.184 --> 00:46:39.654
.اوکی،جلوتُ نمیگیرم

00:46:41.355 --> 00:46:44.894
،نگران این بودم که شاید برات سخت باشه

00:46:44.894 --> 00:46:46.855
...اما

00:46:47.454 --> 00:46:48.995
.اگه تو میگی مشکلی نیست منم مشکلی ندارم

00:46:50.825 --> 00:46:53.495
.ممنونم که به تصمیم من احترام گزاشتی

00:46:58.035 --> 00:46:59.075
چی شده؟

00:47:01.005 --> 00:47:03.105
.خیلی باحالی

00:47:03.105 --> 00:47:05.714
.باورم نمیشه که همچین ادم باحالی دوست پسرمه

00:47:06.245 --> 00:47:08.745
.حتما تا اینجا زندگی فوق العاده ای داشتم

00:47:08.745 --> 00:47:10.245
منظورت،کیپومه؟

00:47:10.914 --> 00:47:12.484
.اوکی.خدانگهدار

00:47:20.394 --> 00:47:23.765
هم خوشتیپی هم خوش ذات؟

00:47:23.765 --> 00:47:25.035
.بس کن

00:47:25.234 --> 00:47:26.394
.خدای من

00:47:26.835 --> 00:47:29.565
.حتی صدات هم خیلی باحاله

00:47:30.872 --> 00:47:32.835
.دیگه برمیگردم سرکارم

00:47:36.045 --> 00:47:39.615
.حرفهام هنوز تموم نشده.جدی میگم

00:47:55.924 --> 00:47:56.964
.سلام،جین یو

00:48:07.634 --> 00:48:09.075
پس تصمیم گرفتی ببینیش؟

00:48:10.474 --> 00:48:11.474
.آره

00:48:15.085 --> 00:48:16.384
چرا هیچی نمیگی؟

00:48:17.515 --> 00:48:19.384
اگه بگم گوش میدی؟

00:48:19.384 --> 00:48:20.515
.نه

00:48:21.214 --> 00:48:22.785
.هنوز نمی دونی موضوع چیه

00:48:24.124 --> 00:48:25.394
،منظورم اینه که

00:48:25.894 --> 00:48:28.325
...هروقت یه موضوعی بین من و مامان پیش میاد

00:48:28.894 --> 00:48:30.865
.یه مقدار طرف مامانُ میگیری

00:48:30.894 --> 00:48:34.434
...در مورد چیزهای دیگه نمی دونم،اما نگرانم

00:48:34.434 --> 00:48:36.404
.که اون آسیب ببینه

00:48:36.404 --> 00:48:38.275
.من اجازه نمیدم همچین اتفاقی بی افته

00:48:38.275 --> 00:48:40.204
.تو اینطوری فکر میکنی

00:48:40.204 --> 00:48:42.204
.این شرایط زیاد خوب نیست

00:48:42.204 --> 00:48:43.674
...برای همین

00:48:44.444 --> 00:48:46.515
.به کمک تو نیاز دارم

00:48:47.345 --> 00:48:49.214
.به ما کمک کن،برادر

00:48:54.154 --> 00:48:55.755


00:48:56.924 --> 00:48:59.724
،ازشون خواستم برای شام بیان تا سپاسگزاریمُ نشون بدم

00:49:00.755 --> 00:49:02.724
،اما هرچقدر در موردش فکر میکنم

00:49:03.495 --> 00:49:05.535
.نمی تونم درک کنم

00:49:07.065 --> 00:49:09.105
،اگه یه بچه گم شده رو پیدا کنی

00:49:09.704 --> 00:49:11.874
...طبیعیه که ببریش اداره پلیس و

00:49:12.174 --> 00:49:16.245
.دنبال پدر و مادرش بگردی

00:49:16.505 --> 00:49:20.545
...اما وقتی ما داشتیم با ناامیدی دنبالش میگشتیم

00:49:22.644 --> 00:49:25.384
چرا تصمیم گرفت بزرگش کنه؟

00:49:25.954 --> 00:49:28.115
.خودش هم که بچه داشت

00:49:28.785 --> 00:49:33.295
.به غیر از چی یو دوتا بچه ی دیگه هم داشت

00:49:35.924 --> 00:49:39.694
.فکر نکن من سنگ دلم

00:49:41.295 --> 00:49:44.865
حداقل باید یه بار در مورد این موضوع صحبت کنیم،موافق نیستی؟

00:49:45.874 --> 00:49:46.974
.مطمئن نیستم

00:49:48.605 --> 00:49:49.974
،اما مامان

00:49:51.674 --> 00:49:53.245
...اینقدر مهربون بود که با وجود مشکلات مالی

00:49:53.615 --> 00:49:56.884
.تصمیم گرفت بزرگش کنه

00:49:57.845 --> 00:50:00.454
.فکر نکنم نیاز باشه زیاد در موردش حرف بزنیم

00:50:00.454 --> 00:50:01.585
.شاید

00:50:02.724 --> 00:50:05.624
.برای همینه که مطمئن نیستم باید در موردش حرف بزنم یا نه

00:50:06.325 --> 00:50:08.295
،امروز اولین شامیه که با هم میخوریم

00:50:08.295 --> 00:50:10.295
...و بخاطر چی یو باید

00:50:10.595 --> 00:50:12.495
.مراقب باشیم

00:50:14.535 --> 00:50:15.634
.خیلی خب

00:50:34.615 --> 00:50:37.525
.گونگ جو.گونگ جو

00:50:39.194 --> 00:50:41.454
.گونگ جو

00:50:41.595 --> 00:50:42.825
.گونگ جو

00:50:43.595 --> 00:50:45.934
.گونگ جو

00:50:47.035 --> 00:50:48.164
.گونگ جو

00:50:49.065 --> 00:50:50.505
کجا رفته؟

00:50:53.734 --> 00:50:56.105
.نه،من حالم خوبه

00:50:56.805 --> 00:50:58.914
...وقتی ازدواج کردم

00:50:58.914 --> 00:51:01.684
.مادرم اونا رو بهم داد

00:51:02.515 --> 00:51:04.214
.مطمئنم انداختمشون دور

00:51:06.214 --> 00:51:07.884
چه جوری بدست اون رسید؟

00:51:07.884 --> 00:51:09.654
.بخاطر اینه که خیلی استرس دارم

00:51:09.654 --> 00:51:12.124
.زیاد طول نمیکشه.همینجا منتظر بمون

00:51:15.765 --> 00:51:17.424
.من شمارو میشناسم

00:51:18.124 --> 00:51:20.464
- .سلام
- .سلام

00:51:21.035 --> 00:51:23.805
.بخاطر برخورد ناخوشایند اون روز معذرت میخوام

00:51:23.805 --> 00:51:28.005
.خیلی خجالت آوره که امروز به عنوان خانواده چی یو ملاقات کردیم

00:51:31.775 --> 00:51:32.874
،راستی

00:51:34.015 --> 00:51:37.015
- .در مورد لباسهاش
- لباسهاش؟

00:51:37.015 --> 00:51:39.615
،بله،وقتی برای اولین بار چی یو رو دیدین

00:51:40.454 --> 00:51:42.154
...اون

00:51:44.684 --> 00:51:46.394
.مامان

00:51:49.095 --> 00:51:51.365
- .درست به موقع اومدین
- .سلام

00:51:52.164 --> 00:51:54.734
.من میرم تو.تو می تونی با مامانت بیای

00:51:55.664 --> 00:51:58.035
نمیخواستین یه سوالی بپرسین؟

00:51:58.035 --> 00:52:00.934
.مهم نیست.من میرم تو

00:52:06.015 --> 00:52:07.874
چی شده؟چه اتفاقی افتاده؟

00:52:08.714 --> 00:52:12.384
.پرسید تو روز اول وقتی پیدات کردم،چه لباسهایی داشتی

00:52:12.454 --> 00:52:14.315
.نمی دونم.باید برم

00:52:24.964 --> 00:52:29.904
.احتمالا بخاطر اینکه داشت گریه میکرد اسمشُ اشتباه گفت

00:52:30.265 --> 00:52:31.365
.دقیقا

00:52:31.664 --> 00:52:33.775
،چیوو گفت اسمش چی یوئه

00:52:33.775 --> 00:52:35.805
.اما من چیوو شنیدم

00:52:35.805 --> 00:52:38.144
.اینطوری تبدیل به چیوو شد

00:52:38.815 --> 00:52:40.414
،اگه درست شنیده بودم

00:52:40.414 --> 00:52:42.015
.با اسم واقعیش زندگی میکرد

00:52:42.345 --> 00:52:43.644
.واقعا متاسفم

00:52:43.644 --> 00:52:47.755
.اصلا.شما خیلی خوب بزرگش کردین

00:52:48.085 --> 00:52:50.724
.از این بابت ممنونیم

00:52:50.724 --> 00:52:53.355
.خیلی خوشحالم که اینکارُ کردم

00:52:53.724 --> 00:52:55.995
.به لطف همین موضوع تونستم بیام تو همچین هتلی

00:52:56.424 --> 00:52:59.694
کی فکرشس میکرد تو همچین سن و سالی اینقدر خوش شانس بشم؟

00:53:02.005 --> 00:53:03.904
.باید خوشحال باشین

00:53:04.204 --> 00:53:06.904
.البته.اصلا نمی تونم با کلمات وصفش کنم

00:53:08.005 --> 00:53:09.474
...این بانوی پیر

00:53:10.745 --> 00:53:14.815
.دختر جوونُ همراه خودش برد و گمش کرد

00:53:15.884 --> 00:53:19.355
.از اونموقع،مثل مرده ها بودم

00:53:20.484 --> 00:53:22.984
- ببخشید؟
- .من گناهکارم

00:53:24.624 --> 00:53:29.164
...وقتی به این فکر میکنم که چقدر ترسیده بود

00:53:29.295 --> 00:53:31.295
منظورتون چیه؟

00:53:33.595 --> 00:53:36.964
،شما هنوزم خیلی زیبایین

00:53:36.964 --> 00:53:40.874
...اما خانم شیر فروشی که توی بازار دیدم

00:53:41.434 --> 00:53:45.105
.گفت یه خانم جوون کنار چیوو بود

00:53:51.745 --> 00:53:53.154
یه خانم جوون؟

00:53:54.085 --> 00:53:57.325
...بله.گفت یه خانم جوون و زیبا

00:53:57.325 --> 00:54:00.025
.که درست شبیه بازیگرها بود

00:54:02.365 --> 00:54:05.694
مطمئنین خودتون چیوو رو گم کردین؟

00:54:11.505 --> 00:54:12.805
شما نبودین؟

00:54:14.400 --> 00:54:42.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:54:42.424 --> 00:55:14.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.