WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.862 --> 00:00:09.003
،اگه ازم بخوای میرم

00:00:09.302 --> 00:00:11.503
.حتی اگه ازم بخوای مثل مرده ها زندگی میکنم

00:00:12.403 --> 00:00:13.403
...لطفا

00:00:13.973 --> 00:00:15.973
.به جین یو و یی یو نگو

00:00:23.012 --> 00:00:24.583
.ترجیح میدم بهم بگی بمیرم

00:00:26.383 --> 00:00:28.212
،اگه این چیزیه که میخوای

00:00:28.412 --> 00:00:30.453
.من همینحا میمیرم

00:00:30.852 --> 00:00:31.953
...پس

00:00:33.223 --> 00:00:36.223
.لطفا به جین یو و یی یو نگو

00:00:37.023 --> 00:00:39.862
وقتی خودت بچه ی یکی دیگه رو ول کردی چطور جرات میکنی همچین حرففی بزنی؟

00:00:41.633 --> 00:00:44.602
،اگه اینقدر به فکرشونی که ترجیح میدی بمیری

00:00:44.602 --> 00:00:47.402
!پس نباید همچین کاری میکردی

00:00:48.032 --> 00:00:49.542
.همیشه پیشمون بودم

00:00:50.173 --> 00:00:52.212
.این پشیمونی دیوونه م کرد

00:00:53.443 --> 00:00:54.943
.باهت خوب فتار میکنم

00:00:55.343 --> 00:00:57.542
.هرکاری بتونم برای جبران کردن می کنم

00:00:59.082 --> 00:01:00.513
.مادربزرگ و بابا

00:01:01.282 --> 00:01:03.722
.نمی تونم تا آخر عمرشون فریبشون بدم

00:01:04.682 --> 00:01:06.252
.اجازه نمیدم این اتفاق بی افته

00:01:07.923 --> 00:01:09.563
پس میخوای من بمیرم؟

00:01:11.492 --> 00:01:13.763
همینجا بمیرم؟

00:01:16.862 --> 00:01:17.933
.باشه

00:01:19.933 --> 00:01:21.233
.می میرم

00:01:26.313 --> 00:01:27.412
!خانم هئو

00:01:30.983 --> 00:01:32.382
هِی،دیوونه شدی؟

00:01:32.683 --> 00:01:34.683
چیکار میکنی؟

00:01:39.392 --> 00:01:40.953
کی گفته میتونی بمیری؟

00:01:42.992 --> 00:01:44.763
کی گفته؟

00:01:46.093 --> 00:01:48.793
میخوای چیکار کنم؟

00:01:48.903 --> 00:01:51.502
.کاری از دستت برنمیاد

00:01:54.002 --> 00:01:55.972
.صبر کن تا تصمیممُ بگیرم

00:01:59.073 --> 00:02:00.343
.به عنوان یه مجرم عذاب بکش

00:02:02.382 --> 00:02:05.013
.بزار تا وقتی میمیری این خاطره مثل طاعون اذیتت کنه

00:02:07.052 --> 00:02:09.853
.با وحشت اینکه نمی دونی کِی حقیقتُ میگم زندگی کن

00:02:11.582 --> 00:02:13.453
.فقط تو سکوت زندگی کن

00:02:16.223 --> 00:02:18.163
.تا وقتی تصمیممُ بگیرم

00:03:32.033 --> 00:03:34.332
به همین راحتی حرفتُ پس میگیری؟

00:03:35.073 --> 00:03:36.802
.از این پروژه استعفا بده

00:03:37.473 --> 00:03:39.712
.کاری با گروه هانسو نداشته باش

00:03:41.513 --> 00:03:45.082
.نمی تونم زندگی کردن تو یه خونه کنار اونا رو تحمل کنم

00:03:45.612 --> 00:03:46.983
.با پدرت صحبت کن

00:03:48.013 --> 00:03:51.122
.اگه اینُ بپوشم سرزنش میشم

00:03:51.652 --> 00:03:55.022
.فکر نکنم نیاز باشه پدربزرگ یا بابات این لباسُ ببینن

00:03:56.022 --> 00:03:57.862
.با کیپوم صحبت کن

00:04:03.633 --> 00:04:05.302
.اون بچه مرده

00:04:06.133 --> 00:04:09.103
...وقتی مردم داشتن میگفتن بانو جئونگ خرفت شده و

00:04:09.872 --> 00:04:12.913
داره دنبال یه بچه مرده میگرده،چطور میتونستم بیخیال بشم؟

00:04:17.013 --> 00:04:18.983
...مادر واقعا

00:04:21.212 --> 00:04:22.583
...اون واقعا

00:04:50.812 --> 00:04:53.083
.اون چیزی نمیگه

00:04:55.552 --> 00:04:57.452
.نمی تونه بگه

00:05:00.893 --> 00:05:03.223
.نادیده میگیره

00:05:18.643 --> 00:05:20.973
(.لطفا خوب بزرگش کنین)

00:05:21.143 --> 00:05:22.413
.ممننونم

00:05:24.242 --> 00:05:27.382
این تو کیف دخترتون بود؟

00:05:27.853 --> 00:05:30.983
،آره،مال خیلی وقت پیشه

00:05:30.983 --> 00:05:32.853
.اما دوست دارم تحقیقات بشه

00:05:33.452 --> 00:05:34.723
می تونین اینکارُ بکنین؟

00:05:34.723 --> 00:05:36.362
.البته،باید اینکارُ بکنیم

00:05:36.362 --> 00:05:38.492
.اینکارُ میکنن؟ممنونم

00:05:38.492 --> 00:05:40.862
،تاریخ انقضای پرونه جناحی تموم شده

00:05:40.932 --> 00:05:43.262
...اما نمی تونیم همچین سرنخ مهمی

00:05:43.262 --> 00:05:44.533
.که می تونه خیلی از چیزها رو توضیح بده رو نادیده بگیریم

00:05:44.533 --> 00:05:46.403
.باید در مورد تحقیق کنیم

00:05:46.673 --> 00:05:49.343
...اگه یه نفر

00:05:49.343 --> 00:05:52.473
،لباسهای بچه رو عوض کرده باشه و اینُ گزاشته باشه تو کیفش

00:05:53.372 --> 00:05:56.012
.شبیه رها کردن عمدی یا آدم ربایی می مونه

00:05:56.312 --> 00:05:58.382
- .درسته
- ...کسی

00:05:58.682 --> 00:06:00.583
به نظرتون مشکوک نیست؟

00:06:00.583 --> 00:06:01.812
- اطرف من؟
- .بله

00:06:03.423 --> 00:06:05.223
.نه،کسی نیست

00:06:06.452 --> 00:06:08.393
.فعلا کافیه

00:06:08.393 --> 00:06:10.992
...ما این نوشته و عوض شدن دی ان اِی رو بررسی می کنیم و

00:06:10.992 --> 00:06:13.593
.اون شخص رو به پای عدالت می کشیم

00:06:13.893 --> 00:06:16.033
.اوکی.ممنونم

00:06:35.882 --> 00:06:37.382
.سلام،سونهی

00:06:38.622 --> 00:06:40.153
چه اتفاقی افتاده؟

00:06:40.153 --> 00:06:41.752
.گفتی یه سر میای

00:06:42.052 --> 00:06:44.923
.اوه درسته

00:06:45.523 --> 00:06:48.262
فراموش کردی؟الان کجایی؟

00:06:49.093 --> 00:06:50.163
...من

00:06:51.533 --> 00:06:53.202
.خونه م

00:06:53.533 --> 00:06:54.673
.بچه ی لوس

00:06:55.002 --> 00:06:57.973
حالا به خونه گروه هانسو میگی خونه؟

00:06:58.002 --> 00:07:00.843
میخوای موقع غروب آفتاب برگردی؟

00:07:02.543 --> 00:07:03.612
.فکر کنم

00:07:03.612 --> 00:07:04.942
.اوکی

00:07:05.083 --> 00:07:07.882
.میخواستم پیشنهاد بدم جوجه و آبجو بخوریم

00:07:07.882 --> 00:07:09.083
.خیلی بد شد

00:07:09.583 --> 00:07:10.752
.باشه برای یه زمان دیگه

00:07:11.653 --> 00:07:13.293
.اوکی.متاسفم

00:07:13.622 --> 00:07:15.992
چرا صدات اینطوریه؟

00:07:15.992 --> 00:07:17.593
.به نظر میاد خسته ای

00:07:17.593 --> 00:07:18.622
.درسته

00:07:20.362 --> 00:07:22.293
.انرژی ندارم

00:07:23.132 --> 00:07:24.762
.احمق نباش

00:07:24.762 --> 00:07:28.202
وقتی تو یه خونه ی بزرگ زندگی میکنی،چرا نباید انرژی داشته باشی؟

00:07:29.502 --> 00:07:31.242
.یه مشتری اومده

00:07:31.242 --> 00:07:32.973
.اگه دلت جوجه و آبجو خواست زنگ بزن

00:07:44.353 --> 00:07:45.752
یه خونه ی بزرگ؟

00:07:52.062 --> 00:07:54.463
...بخاطر اینکه جایی برای رفتن ندارم

00:07:56.463 --> 00:07:58.062
.اینجا نشستم

00:08:50.783 --> 00:08:53.523
(پدر)

00:08:57.163 --> 00:08:59.062
- .بله،پدر
- .جین یو

00:08:59.192 --> 00:09:01.133
.الان تو اداره پلیس بودم

00:09:01.763 --> 00:09:02.802
چی؟

00:09:03.403 --> 00:09:05.503
.قبول کردن که تحقیقات کنن

00:09:06.033 --> 00:09:07.832
...میفهمن کی اون نوشته رو گزاشته بود و

00:09:08.332 --> 00:09:12.043
.دی ان اِی ها رو جابجا کرده

00:09:15.143 --> 00:09:18.212
.بخاطرا ینکه تاریخش تموم شده بود،می ترسیدم قبول نکنن

00:09:18.482 --> 00:09:19.682
.خوشحالم که اینکارُ نکردن

00:09:22.182 --> 00:09:23.253
.درسته

00:09:25.783 --> 00:09:27.023
.اوکی،پدر

00:09:50.342 --> 00:09:51.482
.متاسفم

00:09:52.113 --> 00:09:53.253
.من عذرخواهی میکنم

00:09:54.582 --> 00:09:55.682
.متاسفم

00:10:14.533 --> 00:10:15.533
.چیوو

00:10:16.003 --> 00:10:18.003
.متاسفم که بدون تماس گرفتن اومدم

00:10:18.773 --> 00:10:20.173
.اشکالی نداره.بیاین تو

00:10:22.273 --> 00:10:25.013
.سورپرایز شدی؟اینطور به نظر میاد

00:10:26.182 --> 00:10:28.452
.نه.فقط خوشحال شدم

00:10:29.653 --> 00:10:31.982
.از هیجان یخ زدم

00:10:32.253 --> 00:10:33.452
.حرفهاتُ باور می کنم

00:10:33.952 --> 00:10:35.023
.لطفا اینکارُ بکن

00:10:37.062 --> 00:10:38.993
.باید دست خالی می اومدی

00:10:38.993 --> 00:10:40.732
چرا این همه وسیله آوردی؟

00:10:40.732 --> 00:10:43.302
.همه ش برای هانوله.چیزی برای تو نگرفتم

00:10:44.562 --> 00:10:45.633
.ممنونم

00:10:48.472 --> 00:10:49.543
.بشین

00:10:50.003 --> 00:10:52.602
.اینجا گرمترین جاست

00:10:53.173 --> 00:10:54.273
.ممنونم

00:11:09.222 --> 00:11:13.062
.یه چیزی داره اذیتم می کنه

00:11:14.993 --> 00:11:18.232
.دفتری که توش کار می کنم هفته قبل جابجا شد

00:11:19.363 --> 00:11:23.543
.تو ساختمون وکیل پارکه

00:11:24.442 --> 00:11:26.373
...وکیل پارک فهمید

00:11:26.373 --> 00:11:28.942
.و عصبانی شد

00:11:36.552 --> 00:11:37.623
.چیوو

00:11:38.322 --> 00:11:40.523
.هانول خیلی بزرگ شده

00:11:43.893 --> 00:11:45.623
مشکلی پیش اومده؟

00:11:46.793 --> 00:11:47.893
.نه

00:11:49.462 --> 00:11:51.763
.از دیدن هانول خیلی خوشحال شدم

00:11:54.533 --> 00:11:55.602
.بیا اینجا

00:11:58.003 --> 00:11:59.102
.بیا پیش من

00:12:06.482 --> 00:12:08.513
.چندوقتی میشه که من هانولُ ندیدم

00:12:10.552 --> 00:12:11.682
.خیلی خوبه

00:12:27.932 --> 00:12:29.302
شام تیمی خوردی؟

00:12:29.302 --> 00:12:31.572
با کی این همه مشروب خوردی؟

00:12:31.873 --> 00:12:33.743
حالت خوبه؟

00:12:35.543 --> 00:12:37.712
.بشین.بشین رو تخت

00:12:39.952 --> 00:12:41.153
یه مقدار دارو میخوای؟

00:12:42.812 --> 00:12:45.023
.همینجا منتظر بمون.من یه مقدار آب عسل درست می کنم

00:12:45.523 --> 00:12:46.592
.مادر

00:12:51.192 --> 00:12:52.263
چیه؟

00:12:54.163 --> 00:12:55.462
چی شده؟

00:12:59.163 --> 00:13:00.332
چیکار کنم؟

00:13:03.102 --> 00:13:04.572
حالا چیکار کنم؟

00:13:07.942 --> 00:13:09.173
چی شده؟

00:13:11.143 --> 00:13:12.883
چیزی اذیتت میکنه؟

00:13:17.523 --> 00:13:18.822
یون کیونگه؟

00:13:20.052 --> 00:13:22.352
برای گرفتن کیپوم اصرار داره؟

00:13:22.352 --> 00:13:23.423
همینطوره؟

00:13:28.562 --> 00:13:29.633
.جین یو

00:13:31.102 --> 00:13:32.363
...هرچقدر فکر میکنم

00:13:34.003 --> 00:13:36.472
.هیچ جوابی به ذهنم نمیرسه

00:13:38.972 --> 00:13:40.712
.نباید اونکارُ میکردی

00:13:41.913 --> 00:13:44.442
!نباید همچین کاری میکردی

00:13:47.552 --> 00:13:48.952
حالا چی؟

00:13:49.753 --> 00:13:51.682
حالا چیکار کنم؟

00:13:53.192 --> 00:13:54.552
چیکار کنم؟

00:13:55.023 --> 00:13:56.253
صدای چی بود؟

00:13:58.123 --> 00:13:59.322
جین یو اومده خونه؟

00:14:01.393 --> 00:14:03.562
چی؟اون مسته؟

00:14:05.302 --> 00:14:07.102
.فکر کنم

00:14:08.102 --> 00:14:11.173
.برو تو اتاقت.من بهش سر میزنم

00:14:12.243 --> 00:14:13.413
- .اوکی
- .خوب بخوابی

00:14:18.913 --> 00:14:20.253
جین یو،تو مستی؟

00:14:23.052 --> 00:14:24.153
.خدای من

00:14:24.322 --> 00:14:26.523
چیه؟مشکلی پیش اومده؟

00:14:28.822 --> 00:14:30.423
- .پدر
- چیه؟

00:14:32.562 --> 00:14:33.893
.متاسفم

00:14:35.163 --> 00:14:36.503
.پدر،متاسفم

00:14:38.033 --> 00:14:40.302
- .خیلی مستی
- .متاسفم

00:14:41.932 --> 00:14:43.102
.بشین

00:14:43.442 --> 00:14:45.543
.خیلی مشروب خوردی

00:14:45.903 --> 00:14:48.643
.بخواب.اینطوری حالت بهتر میشه

00:14:49.312 --> 00:14:52.113
.مست شدن و یه مقدار داد زدن اشکالی نداره

00:14:52.113 --> 00:14:54.153
.همه ی مردها بعضی موقع از اینکارها میکنن

00:14:54.482 --> 00:14:56.082
.بخواب تا فردا صحبت کنیم

00:14:56.952 --> 00:14:58.322
.بیا بریم تو اتاقمون

00:14:58.623 --> 00:14:59.952
.بزار بخوابه

00:15:00.452 --> 00:15:02.123
خوب بخواب،باشه؟

00:15:04.192 --> 00:15:05.293
.بیا تنهاش بزاریم

00:15:06.592 --> 00:15:07.863
.خدای من

00:15:10.003 --> 00:15:11.062
.بیا طبقه پایین

00:15:29.086 --> 00:15:34.086


00:15:53.613 --> 00:15:55.212
حالا چیکار کنم؟

00:15:56.783 --> 00:15:58.942
.نباید اونکارُ میکردی

00:15:59.812 --> 00:16:02.383
!نباید همچین کاری میکردی

00:16:08.923 --> 00:16:10.163
مشکل چیه؟

00:17:32.772 --> 00:17:35.913
بابا،باید بیدار بشم؟

00:17:37.313 --> 00:17:39.883
.نه.میتونی یه مقدار دیگه بخوابی

00:17:41.212 --> 00:17:43.722
- .بخواب
- .اوکی

00:18:28.962 --> 00:18:31.603
حالت بهتر شد؟

00:18:33.163 --> 00:18:34.202
.بله

00:18:35.772 --> 00:18:37.702
داری میری بیرون؟

00:18:39.702 --> 00:18:40.873
...چه جوری همچین موضوع وحتشناکی رو

00:18:42.042 --> 00:18:43.583
بهت بگم؟

00:18:44.982 --> 00:18:46.482
چیکار می تونم بکنم؟

00:18:48.752 --> 00:18:50.553
...زندگیت نابود شده بود و

00:18:51.423 --> 00:18:53.522
.حق عذرخواهی نداری

00:18:58.863 --> 00:19:00.093
.تو محل کار می بینمت

00:19:13.373 --> 00:19:16.712
.حتما جین یو تمام شب سرگیجه داشت

00:19:17.182 --> 00:19:20.282
چطور تونست بدون صبحانه خوردن بره؟

00:19:20.512 --> 00:19:22.182
.یه چیزی برای خوردن پیدا می کنه

00:19:22.512 --> 00:19:24.383
.سونگ جو گفت بهش زنگ میزنه

00:19:24.853 --> 00:19:26.423
.زیاد نگران نباش

00:19:29.752 --> 00:19:31.393
،برادرت مست کرده بود

00:19:31.792 --> 00:19:33.432
تو چرا نمی تونی غذا بخوری؟

00:19:33.593 --> 00:19:35.663
.نه،دارم لذت میبرم

00:19:35.663 --> 00:19:36.663
که اینطور؟

00:19:36.663 --> 00:19:39.333
.امروز برمیگردی خونه،پس خوب غذا بخور

00:19:39.333 --> 00:19:40.772
.تا من حس بدی نداشته باشم

00:19:40.772 --> 00:19:42.732
.اوکی.خوب غذا میخورم

00:19:43.002 --> 00:19:44.643
امروز میری؟

00:19:44.643 --> 00:19:46.103
به این زودی گذشت؟

00:19:46.603 --> 00:19:47.613
.بله

00:19:48.113 --> 00:19:51.782
.زمان بیشتر شبیه یه گلوله ست تا یه تیر

00:19:52.712 --> 00:19:56.153
.وقتی جوونی هفت روز هفته زندگی میکنی

00:19:56.613 --> 00:20:00.022
،من حس میکنم،یه روز دوشنبه ست و

00:20:00.022 --> 00:20:02.823
.یهو آخرهفته میشه

00:20:02.823 --> 00:20:05.992
.همین نزدیکی زندگی میکنه،برای همین میتونه هروقت دلش خواست بیاد

00:20:06.423 --> 00:20:08.432
.درسته،باید اینکارُ بکنه

00:20:09.432 --> 00:20:12.803
.و برای آخر این هفته برای استودیو وقت گرفتم

00:20:12.932 --> 00:20:14.002
یه استودیو؟

00:20:14.173 --> 00:20:16.673
- برای عکس گرفتن؟
- .آره

00:20:17.643 --> 00:20:19.103
،حالا که چی یو برگشته

00:20:19.772 --> 00:20:22.542
.باید همه با هم عکس خانوادگی بگیریم

00:20:23.442 --> 00:20:24.843
.درسته

00:20:25.583 --> 00:20:27.982
...باید با تمام اعضای خانوادم

00:20:28.452 --> 00:20:29.913
.عکس خانوادگی بگیرم

00:20:30.522 --> 00:20:31.583
.بیاین اینکارُ بکنیم

00:20:31.883 --> 00:20:35.522
مادربزرگ،می تونم اون روز یونیفورم تکواندومُ بپوشم؟

00:20:36.792 --> 00:20:37.992
یونیفورم تکواندو؟

00:20:43.133 --> 00:20:45.163
- .باید لباسهای خوشگل تر بپوشی
- .درسته

00:20:46.732 --> 00:20:48.272
.بخاطر مادر جین یئوه

00:20:49.032 --> 00:20:53.272
.اون تمام زندگیشُ وقف خانواده کرد

00:20:54.313 --> 00:20:57.843
...درست نیست که اونُ نادیده بگیرم

00:20:58.613 --> 00:21:00.913
.و بدمشون به تو

00:21:08.153 --> 00:21:10.492
.امروز صبح نتونستم ببینمت

00:21:11.393 --> 00:21:13.863
.زنگ زدم تا ببینم حالت خوبه یا نه

00:21:14.262 --> 00:21:15.393
.من حالم خوبه

00:21:15.833 --> 00:21:18.303
...جین یو،در مورد دیروز

00:21:18.663 --> 00:21:22.032
.امروز غروب بیا بیرون دیدنم

00:21:23.843 --> 00:21:25.803
- بیرون؟
- .بله

00:21:27.242 --> 00:21:28.472
...میخوام یه سوالی بپرسم

00:21:30.913 --> 00:21:32.282
.منظورم اینه که میخوام تایید کنم

00:21:34.653 --> 00:21:38.383
چی رو تایید کنی؟

00:21:38.722 --> 00:21:39.982
.شخصا بهت میگم

00:21:41.192 --> 00:21:42.252
.بعدا می بینمت

00:21:55.272 --> 00:21:56.803
چی رو میخواد تایید کنه؟

00:22:01.742 --> 00:22:04.813
.ازت پرسیدم چرا دیروز جواب گوشیتُ نمیدادی

00:22:04.813 --> 00:22:05.883
چی؟

00:22:06.083 --> 00:22:07.913
.رفتم سمت کامیون غذات،اونجا هم نبودی

00:22:11.022 --> 00:22:14.823
.اتفاقی دوست دوران دبیرستانمُ دیدم

00:22:14.823 --> 00:22:16.553
- دوست دوران دبیرستان؟
- .بله

00:22:16.553 --> 00:22:18.792
...اومده بود ازم همبرگر بخره

00:22:18.792 --> 00:22:20.762
اما نمی دونست کامیون مال منه،سورپرایز کننده نیست؟

00:22:21.992 --> 00:22:24.363
.رسوندمش

00:22:24.363 --> 00:22:26.563
.اما تو راه برگشت باطریم تموم شد

00:22:26.732 --> 00:22:30.002
.نمی دونستم داری زنگ میزنی

00:22:31.942 --> 00:22:34.212
- چی؟
- دروغ که نمیگی،درسته؟

00:22:34.512 --> 00:22:35.613
چی؟

00:22:36.772 --> 00:22:37.913
...جدیدا

00:22:39.782 --> 00:22:41.313
.رفتارت خیلی عجیب شده

00:22:42.613 --> 00:22:45.153
.می تونم بعضی چیزها رو تحمل کنم،اما اگه فریبم بدی نمی تونم

00:22:46.782 --> 00:22:48.093
...من هرگز

00:22:48.752 --> 00:22:52.623
.دروغ یا خیانتُ نمیبخشم،پس اگه چیزی هست همین الان بهم بگو

00:22:54.063 --> 00:22:56.192
.چیزی نیست

00:22:56.262 --> 00:22:58.732
.حقیقت داره که همراه دوست دوران دبیرستانم بودم

00:22:58.732 --> 00:23:01.272
.حقیقت داره که اومده بود همبرگر بخره

00:23:01.272 --> 00:23:03.873
- مطمئنی؟
- .البته

00:23:04.303 --> 00:23:06.002
چرا اینقدر مشکوکی؟

00:23:06.242 --> 00:23:07.942
.رفتارت عجیبه

00:23:13.212 --> 00:23:14.353
.عزیزم

00:23:15.782 --> 00:23:17.383
.یه لحظه بشین

00:23:24.923 --> 00:23:27.393
مشکلی هست؟

00:23:28.962 --> 00:23:31.363
- .آره
- چه مشکلی؟

00:23:31.663 --> 00:23:33.833
.این روزها خیلی دارم سختی میکشم

00:23:34.833 --> 00:23:35.972
چه جور سختی ای؟

00:23:39.843 --> 00:23:41.272
...بهت گفتم

00:23:42.212 --> 00:23:44.712
.که وقتی بچه بودم مادربزرگمُ گم کردم

00:23:44.942 --> 00:23:46.282
.درسته،گفتی

00:23:51.252 --> 00:23:52.383
.صبرکن

00:23:53.653 --> 00:23:57.022
- چیه؟
- منظورت چیه؟

00:23:57.762 --> 00:23:59.692
می دونی ساعت چنده؟چرا تو دفتر نیستی؟

00:24:00.593 --> 00:24:03.192
.الان میام،احمق

00:24:06.502 --> 00:24:07.673
عزیزم،چیکار کنیم؟

00:24:07.873 --> 00:24:09.702
.خب،برو

00:24:12.942 --> 00:24:15.042
.اوکی.بیا بعدا در مورد این موضوع صحبت کنیم

00:24:16.843 --> 00:24:18.613
.دارم میام

00:24:20.012 --> 00:24:21.113
...چرا تو احمق

00:24:28.192 --> 00:24:30.522
...اگه به وانسونگ بگم که دارم چی میکشم

00:24:33.063 --> 00:24:36.163
چی بهم میگه؟

00:24:59.583 --> 00:25:03.423
تو یونگین چه اتفاقی براش افتاد؟

00:25:04.823 --> 00:25:06.692
.به نظر می اومد داره نابود میشه

00:25:10.063 --> 00:25:11.163
.وانسونگ

00:25:13.532 --> 00:25:14.772
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:25:14.772 --> 00:25:17.742
برادرت بهم زنگ زد و گفت پرونده ی منُ قبول نمی کنه،بهت نگفت؟

00:25:18.173 --> 00:25:19.873
آخرشم قبول نکرد؟

00:25:25.182 --> 00:25:26.742
.پیش پولُ بهش پس بده و توافق کن

00:25:28.053 --> 00:25:29.883
.همونطور که گفتم،نمی تونم این پرونده رو قبول کنم

00:25:30.012 --> 00:25:31.923
.یه وکیل دیگه بهت معرفی میکنم

00:25:32.053 --> 00:25:34.623
.شکایت به شوهرش تحویل داده شده

00:25:34.623 --> 00:25:35.752
.الان نمیتونی پسش بگیری

00:25:36.192 --> 00:25:37.292
کِی؟

00:25:37.393 --> 00:25:39.762
.تو شکایتُ نوشتی برای همین من ثبتش کردم

00:25:39.762 --> 00:25:42.863
- ...چراتو
- ...وقتی من بهش زنگ زدم

00:25:43.492 --> 00:25:45.403
...منُ سرکار گزاشت

00:25:46.163 --> 00:25:48.972
،هِی،تو منُ سرکار گزاشتی

00:25:49.573 --> 00:25:51.143
چرا تو دفتر پسرمی؟

00:25:51.143 --> 00:25:53.603
- ...بچه ی
- .خدای من

00:25:54.143 --> 00:25:56.573
.من هرگز نگفتم که میرم بیرون

00:25:56.573 --> 00:25:58.613
- چی؟
- .اشتباه نکن

00:25:58.883 --> 00:26:02.153
.من و وانسونگ درست مثل دوران دبیرستان فقط دوستیم

00:26:02.252 --> 00:26:04.423
چرا باید دوست باشین؟

00:26:04.423 --> 00:26:06.752
- .شما دیگه دبیرستانی نیستین
- .دقیقا

00:26:06.923 --> 00:26:09.492
.اون بچه دبیرستانی نیست.36سالشه

00:26:09.492 --> 00:26:12.722
.خیلی مسخرست که تو روابطش دخالت کنین

00:26:12.823 --> 00:26:16.732
- .عادی نیتس
- .بخاطر اینکه اون یه پسر عادی نیست

00:26:17.032 --> 00:26:19.962
.اون تنها داماد گروه هانسوئه

00:26:19.962 --> 00:26:21.232
گروه هانسو؟

00:26:23.032 --> 00:26:26.643
خدای من،میشه اینقدر در مورد این موضوع حرف نزنی؟

00:26:26.643 --> 00:26:27.772
.نگاش کن

00:26:28.913 --> 00:26:30.313
.قبلا اینطوری نبود

00:26:31.242 --> 00:26:33.613
.داری نگاش میکنی؟بخاطر تو داغون شده

00:26:34.452 --> 00:26:37.323
.اگه نمیخوای با من دوست باشی بهم بگو

00:26:37.323 --> 00:26:40.653
.اما هرگز بخاطر اینکه بقیه میخوان باهات قط رابطه نمی کنم

00:26:40.752 --> 00:26:43.452
- !هِی،تو
- !مامان

00:26:43.762 --> 00:26:45.692
- .ولم کن
- .بعدا بهت زنگ میزنم

00:26:46.492 --> 00:26:50.292
- فکر میکنی داری مجا میری؟
- .مامان

00:26:50.432 --> 00:26:52.702
.جرات نکن دوباره باهاش تماس بگیری

00:26:52.702 --> 00:26:54.532
گوشیتُ بده به من.کجاست؟

00:26:54.673 --> 00:26:57.403
- کجاست؟
- در مورد چی صحبت میکنی؟

00:26:57.803 --> 00:27:01.042
نمیفهمی که داری شرایطُ بدتر میکنی؟

00:27:01.772 --> 00:27:04.742
.وانسونگ،به حرف مامانت گوش بده

00:27:05.182 --> 00:27:07.012
- .لطفا
- .مامان

00:27:08.512 --> 00:27:10.522
.لطفا تنهام بزار

00:27:10.853 --> 00:27:12.222
.لطفا

00:27:12.423 --> 00:27:13.553
.خدای من

00:27:13.722 --> 00:27:15.522
- کجا میری؟
- .لعنتی

00:27:15.522 --> 00:27:16.692
.آقای داماد گروه هانسو

00:27:17.623 --> 00:27:19.663
!آقای داماد

00:27:19.823 --> 00:27:21.333
صبرکن!کجا میری؟

00:27:26.633 --> 00:27:30.073
غرورش بجای 16سالگی تو سن 36سالگی اومده سراغش؟

00:27:31.343 --> 00:27:34.843
.وانسونگ،لطفا مثل سابق شو

00:27:36.442 --> 00:27:37.542
.خدای من،سرم

00:27:38.343 --> 00:27:41.153
...حتما خیلی عصبانی هستی و

00:27:42.682 --> 00:27:44.123
.ناراحتی

00:27:45.323 --> 00:27:46.653
.درک میکنم

00:27:49.093 --> 00:27:50.923
.یکی از عمد تو رو رها کرده

00:27:52.923 --> 00:27:56.093
...شنیدن در مورد اون نوشته از سرجوخه چوی

00:27:56.633 --> 00:27:58.432
.برای ایستادن قلبم کافی بود

00:28:00.232 --> 00:28:02.573
- .حتما شوکه شدی
- .بله

00:28:06.042 --> 00:28:07.272
...به عنوان چیزی که نمیشه کاریش کرد

00:28:08.012 --> 00:28:10.942
.خیلی عصبانی کنندست

00:28:13.742 --> 00:28:16.012
.نمی دونم باید چی بگم

00:28:17.252 --> 00:28:18.353
.پدر

00:28:21.323 --> 00:28:22.423
...من

00:28:25.593 --> 00:28:27.462
.میخوام همه چیزُ فاش کنم

00:28:30.803 --> 00:28:34.532
.میخوام به همه بگم و تلافی کنم

00:28:36.403 --> 00:28:39.803
.میخوام زندگیشونُ نابود کنم

00:28:42.143 --> 00:28:43.242
.درسته

00:28:45.482 --> 00:28:48.383
.اما نگران بابا و مادربزرگم هستم

00:28:50.452 --> 00:28:51.722
...نمیخوام

00:28:53.353 --> 00:28:56.323
.که دوباره اشک بریزن

00:29:01.932 --> 00:29:03.032
...اما

00:29:05.202 --> 00:29:06.732
.نفرت زیادی دارم

00:29:08.472 --> 00:29:09.833
.خیلی زیاد

00:29:12.643 --> 00:29:14.712
.نمی تونم اتفاقی که برام افتاده رو ببخشم

00:29:16.512 --> 00:29:17.643
.درسته

00:29:18.843 --> 00:29:20.442
.البته که نمی تونی

00:29:24.423 --> 00:29:25.482
،چیوو

00:29:28.823 --> 00:29:33.192
.خودتُ مجبور نکن که یه نفرُ ببخشی

00:29:40.363 --> 00:29:44.002
.بخشیدن اشتباه کمکی بهت نمی کنه

00:29:46.803 --> 00:29:50.472
.یه دلیلی داره که بعضی چیزها طول میکشن

00:29:54.853 --> 00:29:57.252
.هرچقدر که دوست داری نفرت داشته باش

00:29:59.553 --> 00:30:00.722
...اینطوری

00:30:02.353 --> 00:30:04.462
.شاید بتونی نهایت اون تنفرُ ببینی

00:30:06.593 --> 00:30:10.032
.ممکنه یه جایی اون تو دلیل بخشیدنُ ببینی

00:30:14.603 --> 00:30:16.833
.زیاد خودتُ اذیت نکن

00:30:20.542 --> 00:30:22.413
...چطوره تا وقتی که

00:30:24.482 --> 00:30:27.952
ناراحتیت کم بشه صبرکنی؟

00:30:31.653 --> 00:30:33.353
.منم همین فکرُ کردم

00:30:53.939 --> 00:30:56.536


00:30:59.888 --> 00:31:01.257
منظورت چیه؟

00:31:01.827 --> 00:31:04.058
،میخواستم امروز صبح بهت بگم

00:31:04.458 --> 00:31:06.227
.اما زود رفتی

00:31:06.658 --> 00:31:10.797
.برای همین تلفنی بهت گفتم

00:31:12.867 --> 00:31:13.968
...واقعا میخواستم ببینم

00:31:14.838 --> 00:31:18.277
.قیافه ت چه شکلی میشه

00:31:21.077 --> 00:31:22.978
- .مادربزرگ
- .بله

00:31:25.217 --> 00:31:27.648
...میخوام رسما

00:31:28.648 --> 00:31:30.787
.مادرتُ دختر خودم کنم

00:31:31.717 --> 00:31:33.417
...تا حالا،فقط

00:31:34.787 --> 00:31:36.487
،می گفتیم که دختر منه

00:31:36.487 --> 00:31:38.728
.اما رو ورق غریبه ایم

00:31:41.067 --> 00:31:43.368
،باید خیلی وقت پیش اینکارُ میکردم

00:31:44.868 --> 00:31:47.368
.اما همیشه به خودم می گفتم بعد از پیدا کردن گونگ جو اینکارُ میکردم

00:31:48.268 --> 00:31:50.368
.زمان زیادی گذشته

00:31:51.478 --> 00:31:52.578
.مادربزرگ

00:31:52.908 --> 00:31:56.047
،میخوام موقع شام به تمام خانواده اعلام کنم

00:31:56.377 --> 00:31:57.978
.برای همین زود بیا خونه

00:31:58.848 --> 00:32:02.217
.وکیل اوه تمام مدارکُ آماده کرده

00:32:04.958 --> 00:32:05.988
.جین یو

00:32:08.728 --> 00:32:10.157
تو هم خوشحالی درسته؟

00:32:14.898 --> 00:32:21.437
(تاخیر در پرداخت هزینه های نگهداری)

00:32:30.308 --> 00:32:31.417
.مامان

00:32:33.848 --> 00:32:36.348
.نمیخواستم تا روزی که مرگم برگردم

00:32:40.288 --> 00:32:43.058
،تو باعث شدی بدون پدر  بزرگ بشم

00:32:45.297 --> 00:32:48.627
.و بدون اینکه بهم بگی پدرم کیه ناپدید شدی

00:32:55.607 --> 00:32:57.068
.مامان،بهم کمک کن

00:33:01.007 --> 00:33:03.377
.لطفا،اجازه بده همه چیز بدون مشکل پیش بره

00:33:05.578 --> 00:33:07.447
.مامان،لطفا بهم کمک کن

00:33:12.458 --> 00:33:15.358
،تا وقتی زنده بودی هیچ کاری برام نکردی

00:33:16.787 --> 00:33:17.997
...برای همین حالا که مردی

00:33:21.328 --> 00:33:23.268
.باید ازم مراقبت کنی

00:33:30.578 --> 00:33:34.877
.فقط میخواستم برای جین یو یه پدر پیدا کنم

00:33:37.877 --> 00:33:42.947
.فقط میخواستم بهش کمک کنم عضوی از این خانواده بشه

00:33:50.227 --> 00:33:52.058
،برای این گناهی که مرتکبش شدم

00:33:54.168 --> 00:33:56.997
.وقتی بمیرم مجازاتشُ قبول میکنم

00:33:59.168 --> 00:34:00.238
...لطفا

00:34:03.467 --> 00:34:04.537
...بهم کمک کن

00:34:05.638 --> 00:34:09.708
.نفس بکشم،مامان

00:34:11.477 --> 00:34:12.548
.مامان

00:34:39.178 --> 00:34:40.178
.یی یو

00:34:41.578 --> 00:34:42.648
.چی یو

00:34:44.347 --> 00:34:46.317
.الان سرم خیلی شلوغه

00:34:47.118 --> 00:34:49.217
.امروز عکسبرداری داریم

00:34:49.548 --> 00:34:50.588
.درسته

00:34:50.687 --> 00:34:53.757
گفتم خانم ایم به عنوان مدلمون انتخاب شده؟

00:34:54.328 --> 00:34:55.458
واقعا؟

00:34:56.687 --> 00:35:00.257
.اما مدل خانم یهو مریض شد و نتونست بیاد

00:35:00.257 --> 00:35:01.768
می دونی چی شده؟

00:35:05.138 --> 00:35:06.997
.من انتخاب شدم.من

00:35:07.668 --> 00:35:08.738
- واقعا؟
- .آره

00:35:10.538 --> 00:35:13.178
،تو از ما حمایت میکنی

00:35:13.478 --> 00:35:15.978
.برای همین فکر میکنم آسمون ها هم دارن از من حمایت میکنن

00:35:18.918 --> 00:35:21.087
.خدای من،تو دردسر افتادم.دیرم شده

00:35:21.087 --> 00:35:22.218
.بعدا می بینمت.خدانگهدار

00:35:25.218 --> 00:35:27.788
.موفق باشی

00:35:28.988 --> 00:35:30.028
.خدانگهدار

00:35:36.267 --> 00:35:38.038
.لبخند زیبایی داره

00:35:38.997 --> 00:35:40.067
.یی یو

00:35:45.278 --> 00:35:47.348
...واکنش مردم نسبت به خبر

00:35:47.747 --> 00:35:49.377
.عرضه ی پروانه سیاه تو کره خوب بود

00:35:49.377 --> 00:35:51.278
،اکثر مشتری های ما

00:35:51.278 --> 00:35:53.418
.کره ای هستن

00:35:54.118 --> 00:35:57.118
.ایندفعه تصمیم گرفتیم به عنوان یه شرکت تو کره اسم ثبت کنیم

00:35:58.457 --> 00:36:00.118
...یه برند جواهر فروشی

00:36:00.118 --> 00:36:02.627
چه جوری به فکر همکاری با ما افتاد؟

00:36:02.627 --> 00:36:05.798
...رئیس ما نقاشی های خانم ایمُ

00:36:05.798 --> 00:36:08.397
.تو یه مقاله دید

00:36:08.997 --> 00:36:12.468
...رئیس میخواست یه محصول

00:36:12.668 --> 00:36:13.968
.با طرح مشابه عرضه کنه

00:36:16.468 --> 00:36:19.337
.برای همین خواستین تا با خانم ایم همکاری کنین

00:36:19.978 --> 00:36:22.048
لوگوی ما یه پروانه ست درسته؟

00:36:22.678 --> 00:36:25.577
.ماه خانواده نزدیکه

00:36:26.218 --> 00:36:28.618
...میخوایم برای مادرها،دخترها و خواهرها

00:36:28.618 --> 00:36:30.988
.دستبند و گردنبند طراحی کینم

00:36:31.457 --> 00:36:32.687
.مشکلی نیست

00:36:33.858 --> 00:36:36.928
...خانم ایم خیلی به خانواده علاقه منده و

00:36:36.928 --> 00:36:38.697
.خیلی خوب میتونه این گرما رو تو کارهاش ابراز کنه

00:36:39.627 --> 00:36:41.827
.با نگاه کردن به نقاشی های که امروز آورده میشه متوجه شد

00:36:43.228 --> 00:36:46.637
.خیلی آماده ای

00:36:47.168 --> 00:36:49.707
.چندتا آوردی؟خدای من

00:36:50.808 --> 00:36:54.178
...راستش،آقای چوی ازم خواست

00:36:54.178 --> 00:36:55.707
...تا چندتا طراح بکشم

00:37:01.247 --> 00:37:02.317
آقای چوی؟

00:37:03.418 --> 00:37:04.488
.بله

00:37:04.757 --> 00:37:06.457
...شنیدیم از خانم ایم خواستین

00:37:06.457 --> 00:37:08.587
.چندتا نقاشی پروانه بکشن

00:37:12.397 --> 00:37:14.897
بله.نظر شرکت شما چیه؟

00:37:15.767 --> 00:37:16.827
ببخشید؟

00:37:17.468 --> 00:37:20.437
.در موردش صحبت کردن

00:37:23.308 --> 00:37:24.408
اینکارُ کردی درسته؟

00:37:25.178 --> 00:37:28.348
.یه بار دیگه در مورد دادن این موقعیت به ما فکر کنین

00:37:48.697 --> 00:37:51.267
.احتمالا بخاطر کیپوم شرایط سختی داره

00:37:52.067 --> 00:37:53.238
کیپوم؟

00:37:54.238 --> 00:37:55.267
نمی دونستی؟

00:37:55.868 --> 00:37:58.178
.با حق مباقات موافقت شده

00:37:59.738 --> 00:38:00.978
واقعا؟

00:38:01.877 --> 00:38:03.947
.باید به زودی بفرستمش بره

00:38:04.718 --> 00:38:05.778
.نگرانم

00:38:10.447 --> 00:38:13.587
.سرح ما در مورد یه زوج عاشقه،سعی کنین طبیعی به نظر بیاین

00:38:13.587 --> 00:38:14.827
- .مطمئنم عالی میشی
- .اوکی

00:38:18.858 --> 00:38:20.098
.حالا عکسبرداری رو شروع می کنیم

00:38:26.997 --> 00:38:28.808
- تو مشکلی نداری؟
- .نه

00:38:28.808 --> 00:38:30.567
.لطفا آروم و ریلکس باشین

00:38:30.567 --> 00:38:31.678
.می تونین برین سرجاهاتون

00:38:31.678 --> 00:38:32.707
.اوکی

00:38:39.077 --> 00:38:40.348
.لطفا نزدیک تر بایستین

00:38:41.317 --> 00:38:42.418
.به این طرف نگاه کنین

00:38:42.817 --> 00:38:44.017
...اوکی،1،2،3

00:38:45.618 --> 00:38:47.558
.مدل مرد باید ریلکس تر باشه

00:38:48.228 --> 00:38:49.228
.اوکی

00:38:49.428 --> 00:38:51.358
...بیاین خوشحال باشیم،1،2

00:38:55.897 --> 00:38:58.738
.فقط خانم چوی خوشحاله

00:38:59.368 --> 00:39:00.468
چی؟

00:39:04.608 --> 00:39:07.747
- از چیزی ناراحتی؟
- .نه

00:39:08.348 --> 00:39:09.778
...پس داری چیکار میکنی؟اون گفت

00:39:10.877 --> 00:39:12.577
.فقط من خوشحال به نظر میرسم

00:39:12.647 --> 00:39:13.778
.می تونی ریلکس باشی

00:39:14.348 --> 00:39:16.247
.اوکی.به این طرف نگاه کنین

00:39:17.087 --> 00:39:18.187
1, 2.

00:39:21.087 --> 00:39:23.827
جوچول،به این میگی لبخند؟

00:39:24.528 --> 00:39:27.727
- چی؟
- .جوچول،بیشتر لبخند بزن

00:39:29.768 --> 00:39:30.827
.عالیه

00:39:31.398 --> 00:39:32.498
.این طرف

00:39:33.867 --> 00:39:34.967
1, 2.

00:39:41.908 --> 00:39:43.278
چیکار کنیم؟

00:39:43.477 --> 00:39:45.977
.خدای من

00:39:46.378 --> 00:39:47.687
.خوب بود

00:39:47.687 --> 00:39:50.117
- .همه چیز خوبه
- .اوکی

00:39:50.248 --> 00:39:52.758
.من تمیز میکنم.تو باید غذا بخوری

00:39:52.758 --> 00:39:54.117
.بیا،دستهاتُ پاک کن

00:39:54.258 --> 00:39:55.357
.خدای من

00:39:56.928 --> 00:39:58.327
.خانم لی،من اومدم

00:39:58.457 --> 00:40:00.298
- .بیا.بیا بخور
- .سلام

00:40:00.357 --> 00:40:02.298
.داریم غذا میخوریم؟سلام آقای کانگ

00:40:02.298 --> 00:40:03.367
.خوش اومدین

00:40:05.567 --> 00:40:07.638
.نمی دونم حال برادرم خوبه یا نه

00:40:08.867 --> 00:40:09.867
.منم هیمنطور

00:40:09.867 --> 00:40:14.447
.نمی دونم شاید بهتر بود می رفتم و موهاشُ درست میکردم

00:40:14.447 --> 00:40:17.548
.نمی دونم اصلا موهاشُ شونه زده یا نه

00:40:18.617 --> 00:40:21.288
.چندوقتی از آخرین باری که سر یه موضوع موافق بودین میگذره

00:40:22.018 --> 00:40:24.687
- ما؟
- .این حقیقت نداره

00:40:24.788 --> 00:40:27.628
.هکردوم فقط داریم نظر خودمونُ میگیم

00:40:27.628 --> 00:40:29.857
...آره،ما هرگز

00:40:29.857 --> 00:40:32.097
.رو هیچ موضوعی توافق نداریم

00:40:32.628 --> 00:40:35.597
.همین الان با هم موافق بودین

00:40:36.227 --> 00:40:37.768
- .این حقیقت نداره
- .این حقیقت نداره

00:40:38.737 --> 00:40:40.337
.وقتی بیدار میشن فقط بازی میکنن

00:40:40.337 --> 00:40:41.908
.بهشون توجه نکن

00:40:42.038 --> 00:40:45.678
.به هرحال،بخاطر سینک ما دیرتون شد

00:40:45.678 --> 00:40:47.607
.هیسو میتونه مراقب باشگاه باشه

00:40:47.908 --> 00:40:50.508
.دانش آموزها موقع غروب اومدن.برای همین مشکلی نیست

00:40:50.707 --> 00:40:53.977
.باید بیشتر مراقب بودیم.اما من شکستمش

00:40:53.977 --> 00:40:56.087
- .خیلی متاسفم
- .اشکالی نداره

00:40:56.087 --> 00:40:57.418
.اصلا مشکلی نیست

00:40:57.418 --> 00:40:59.217
- .لطفا غذا بخورین
- .اوکی

00:40:59.418 --> 00:41:01.558
.بابت غذا ممنونم

00:41:04.528 --> 00:41:07.028
- .خدای من
- دخترم اینجاست؟

00:41:07.028 --> 00:41:08.928
.خدای من

00:41:08.928 --> 00:41:11.138
.سلام

00:41:14.607 --> 00:41:18.477
.فقط اسمت داره میره تو خانواده ی اونا.برام مهم نیست

00:41:18.607 --> 00:41:20.408
.نگران نباش

00:41:21.548 --> 00:41:25.548
.مادربزرگت که 30 یا 40سال دیگه زنده نمی مونه

00:41:26.077 --> 00:41:28.587
،هرکاری دوست داره بکن

00:41:29.217 --> 00:41:31.187
.و باهاش مهربون باش

00:41:33.158 --> 00:41:34.327
.متاسفم

00:41:35.187 --> 00:41:36.258
.خدای من

00:41:37.158 --> 00:41:40.758
بخاطرا ینکه قلبت هم همراه اسمت حرکت میکنه اینطوری رفتار میکنی؟

00:41:41.827 --> 00:41:42.967
.نه

00:41:43.628 --> 00:41:46.597
پس چرا اینقدر ناراحتی؟

00:41:46.898 --> 00:41:50.638
.اینقدر خوشحالم که می تونم برقصم

00:41:51.908 --> 00:41:54.347
- اینقدر برای من خوشحالی؟
- .البته

00:41:54.878 --> 00:41:56.947
.فقط اسمت نیست

00:41:57.048 --> 00:41:59.678
.منم می تونم نگرانی هامُ کنار بزارم

00:42:00.378 --> 00:42:02.187
.برای منم خوبه

00:42:04.418 --> 00:42:05.658
.شاید بهتر باشه عوضش نکنم

00:42:09.227 --> 00:42:10.628
.اینکارُ نکن

00:42:11.558 --> 00:42:15.398
،واقعا اصلا از این موضوع ناراحت نیستم

00:42:15.727 --> 00:42:17.128
.تا بتونی لبخند بزنی

00:42:18.298 --> 00:42:20.798
.اینطوری.منم خوشحال تر میشم

00:42:29.408 --> 00:42:30.847
،راستی

00:42:31.717 --> 00:42:34.817
میخوان در مورد اون نوشته تحقیق کنن؟

00:42:35.817 --> 00:42:38.457
،بابا گفت اون وشته رو میبره اداره پلیس

00:42:39.788 --> 00:42:41.758
.اما بخاطر اینکه باعث ناراحتی من میشه حرفی در موردش نمیزنه

00:42:43.428 --> 00:42:46.028
.هرچقدر هم در موردش فکر میکنم متوجه نمیشم

00:42:47.457 --> 00:42:50.028
...چرا یه نفر باید

00:42:50.197 --> 00:42:52.697
با یه بچه پنج ساله همچین کاری بکنه؟

00:42:53.367 --> 00:42:54.937
.عجب آدم شیطان صفتی

00:42:58.308 --> 00:42:59.378
.مامان

00:43:02.878 --> 00:43:05.077
چه جوری به فکر بزرگ کردن من افتادی؟

00:43:06.317 --> 00:43:08.048
.زندگیت به اندازه کافی سخت بود

00:43:12.018 --> 00:43:13.987
.شاید سرنوشت میخواست که دختر من باشی

00:43:15.028 --> 00:43:18.357
.به محض اینکه دیدمت،به من چسبیدی

00:43:19.158 --> 00:43:22.327
.اگه فقط چند قدم ازت دور می شدم سر و صدا راه مینداختی

00:43:23.128 --> 00:43:24.467
.نمی تونستم ولت کنم و بزرگت کردم

00:43:25.538 --> 00:43:26.597
.که اینطور

00:43:29.408 --> 00:43:30.668
.ممنونم،مامان

00:43:32.008 --> 00:43:33.508
.خدای من

00:43:35.248 --> 00:43:36.748
.از من تشکر نکن

00:43:38.617 --> 00:43:40.248
،اگه بخاطر تو نبود

00:43:41.018 --> 00:43:43.418
.هرگز فرصت گفتن کلمه ی مامانُ پیدا نمی کردم

00:43:46.857 --> 00:43:48.857
.ممنونم،مامان

00:43:53.428 --> 00:43:56.097
.خدای من.اینقدر بخاطر همچین چیزهایی از من تشکر نکن

00:43:57.867 --> 00:44:01.038
صبحانه خوردی؟

00:44:01.937 --> 00:44:04.038
.نه هنوز

00:44:05.237 --> 00:44:07.678
.برام یه مقدار غذا درست کن.میخوام غذای تو رو بخورم

00:44:09.178 --> 00:44:11.048
خدای من،نمی دونی ساعت چنده؟

00:44:11.418 --> 00:44:13.317
چرا با معده ی خالی اینور و اونور میری؟

00:44:13.878 --> 00:44:17.018
.همیشه باید نگران همه بچه هام باشم

00:44:18.087 --> 00:44:19.187
.مامان

00:44:20.957 --> 00:44:22.028
چی شده؟

00:44:23.357 --> 00:44:24.457
.مامان

00:44:25.428 --> 00:44:26.528
چیه؟

00:44:28.967 --> 00:44:30.067
.مامان

00:44:34.038 --> 00:44:35.207
املت میخوای؟

00:44:36.967 --> 00:44:38.038
.آره

00:44:49.062 --> 00:44:54.062


00:45:05.367 --> 00:45:06.638
.خیلی مهربونه

00:45:07.908 --> 00:45:11.038
چرا نگران مادریه که فقط زندیگشُ سخت کرد؟

00:45:12.308 --> 00:45:14.107
.برای جدا شدن از من مشکل داره

00:45:27.817 --> 00:45:29.128
،وقتی شش ساله بودم

00:45:32.798 --> 00:45:34.298
...دستهاتُ گرفتم او برای اولین بار اومدم اینجا

00:45:35.697 --> 00:45:37.727
.تا پدر و چی یو رو ببینم

00:45:38.798 --> 00:45:39.937
یادت میاد؟

00:45:41.808 --> 00:45:42.937
واقعا؟

00:45:44.607 --> 00:45:46.808
.هنوزم اون روزُ به خوبی یادم میاد

00:45:48.308 --> 00:45:49.447
.که اینطور

00:45:52.577 --> 00:45:55.388
،راستی،موضوع چیه؟

00:45:59.217 --> 00:46:00.317
جین یو

00:46:03.227 --> 00:46:04.957
.دیروز رفتم یونگین

00:46:10.128 --> 00:46:12.638
- .جین یو
- چرا اونکارُ کردی؟

00:46:15.837 --> 00:46:17.038
کِی فهمیدی؟

00:46:21.408 --> 00:46:24.107
منظورت چیه؟

00:46:24.548 --> 00:46:26.577
مطمئنی دی ان ای پدرُ ثبت کردی؟

00:46:30.487 --> 00:46:31.758
،یتیم هویونگ

00:46:33.817 --> 00:46:35.227
.و خانم شیرفروش یونگین

00:46:39.128 --> 00:46:40.227
.جین یو

00:46:40.998 --> 00:46:42.467
.بهم بگو که حقیقت نداره

00:46:44.097 --> 00:46:45.697
.بهم بگو اشتباه میکنم

00:46:47.337 --> 00:46:48.567
...مادر،تو هرگز

00:46:51.337 --> 00:46:54.707
.لطفا بهم بگو تو هرگز چی یو رو رها نکردی

00:46:57.977 --> 00:46:59.117
.مادر

00:47:09.428 --> 00:47:10.628
.من برای زنده موندن اونکارُ کردم

00:47:16.928 --> 00:47:18.197
،قبل از اون

00:47:20.467 --> 00:47:22.268
.من و تو نمی تونستیم بامونُ تو اون خونه بزاریم

00:47:24.237 --> 00:47:25.808
.نمی تونستیم اونجا ریشه کنیم

00:47:27.638 --> 00:47:29.107
.اونموقع فقط به فکر همین بودم

00:47:34.817 --> 00:47:36.918
.به وسایل گونگ جو دست نزن

00:47:37.518 --> 00:47:41.087
وقتی گونگ جو نیست نرو تو اون اتاق.اوکی؟

00:47:41.727 --> 00:47:43.788
.متاسفم

00:47:50.028 --> 00:47:53.268
.می توین سعی کنی صدسال اینجا زندگی کنی

00:47:53.837 --> 00:47:55.038
.من هرگز عوض نمیشم

00:47:58.508 --> 00:48:00.438
،اگه چی یو با ما می موند

00:48:01.337 --> 00:48:02.478
...مادربزرگ

00:48:03.347 --> 00:48:05.577
.هرگز تو رو به عنوان نوه ش قبول نمی کرد

00:48:05.917 --> 00:48:07.077
برای چی؟

00:48:07.617 --> 00:48:10.018
- چه اهمیتی داره؟
- منظورت چیه؟

00:48:11.887 --> 00:48:13.917
.اگه اونکارُ نمی کردم،الان اینجا نبودیم

00:48:13.917 --> 00:48:15.058
.مادر

00:48:15.357 --> 00:48:16.958
.اولش،سعی کردم دوباره اوضاع رو درست کنم

00:48:18.298 --> 00:48:21.327
.بخاطر کاری که کردم عذاب میکشیدم،برای همین سعی کردم پیداش کنم

00:48:21.998 --> 00:48:25.337
.اینقدر سخت بود که چندین بار میخواستم اعتراف کنم

00:48:25.567 --> 00:48:27.038
پس چرا به ما نگفتی؟

00:48:28.038 --> 00:48:30.808
.باید زودتر به ما میگفتی تا سعی کنیم پیداش کنیم

00:48:32.038 --> 00:48:34.538
چطور تونستی سعی کنی جلوی برگشتنی به خونه رو بگیری؟

00:48:39.478 --> 00:48:40.577
...اما

00:48:43.748 --> 00:48:45.488
.اون روزهای سخت گذشت

00:48:47.958 --> 00:48:49.427
.زمان گذشت

00:48:51.157 --> 00:48:52.528
.یی یو بدنیا اومد

00:48:54.558 --> 00:48:56.268
...رفتار مادربزرگت با من و

00:48:57.998 --> 00:48:59.798
.تو عوض شد

00:49:08.107 --> 00:49:10.508
.نمیخواستم از دست بدمش

00:49:13.147 --> 00:49:15.188
.از برگشتن اون میترسیدم

00:49:15.617 --> 00:49:16.847
.برای همین اینکارُ کردم

00:49:18.288 --> 00:49:20.288
...بعد از تمام سختی هایی که کشیدم

00:49:28.827 --> 00:49:31.028
.ببین باهامون چیکار کردی

00:49:31.167 --> 00:49:32.337
.جین یو

00:49:32.438 --> 00:49:33.637
...میخواستی

00:49:35.407 --> 00:49:37.208
میخواستی اینطوری بشم؟

00:49:39.377 --> 00:49:40.478
خودت چطور؟

00:49:42.748 --> 00:49:44.377
خوشحال بودی؟

00:49:45.948 --> 00:49:47.018
.درسته

00:49:50.347 --> 00:49:54.087
.از وقتی ولش کردم هرگز تو آرامش نبودم

00:49:56.988 --> 00:50:00.157
.رو به رو شدن با پدربزرک و مادربزرگت برام مثل عذاب بود

00:50:01.127 --> 00:50:03.268
.هرشب کابوس می دیدم

00:50:03.667 --> 00:50:05.637
.تمام این سالها سختی کشیدم

00:50:11.438 --> 00:50:12.877
.همین الان به سختی هات پایان بده

00:50:14.308 --> 00:50:16.048
.همراه من بیا خونه

00:50:17.407 --> 00:50:19.448
.به مادربزرگ و پدر بگو

00:50:19.448 --> 00:50:21.377
- .جین یو
- .بعدش همراه من بیا اداره پلیس

00:50:21.377 --> 00:50:23.087
.نه،نیم تونم اینکارُ بکنم

00:50:23.087 --> 00:50:24.117
.مادر

00:50:24.248 --> 00:50:26.988
.وانمود کن هیچی نمی دونی

00:50:27.887 --> 00:50:30.827
...من همه چیزُ گردن میگیرم

00:50:32.298 --> 00:50:34.827
.پس مثل گذشته زندگی کن

00:50:35.367 --> 00:50:37.667
- .مادر
- .چی یو برگشته

00:50:37.667 --> 00:50:38.768
.همه چیز درست شده

00:50:38.768 --> 00:50:40.897
.درسته،چی یو برگشته

00:50:42.607 --> 00:50:45.177
.دیگه نباید بهش آسیب بزنیم

00:50:45.177 --> 00:50:47.077
اون گفت همه چیزُ فراموش میکنه،پس چرا تو باید اینکارُ بکنی؟

00:50:49.548 --> 00:50:51.847
اون تصمیم گرفت کاری با این موضوع نداشته باشه،چرا من داشته باشم؟

00:50:53.278 --> 00:50:55.448
برای کی اینکارُ بکنیم؟

00:50:56.688 --> 00:50:58.218
چی گفتی؟

00:51:00.718 --> 00:51:02.387
چی یو می دونه؟

00:51:03.488 --> 00:51:05.958
.درسته،اون می دونه

00:51:07.798 --> 00:51:10.498
اون مشکلی با این موضوع نداره،پس تو چرا داری اینطوری رفتار میکنی؟

00:51:16.738 --> 00:51:17.808
.جین یو

00:51:20.508 --> 00:51:21.708
.لطفا

00:51:22.748 --> 00:51:27.147
.زندگیتُ بکن،انگار هیچی در این مورد نمی دونی

00:51:58.478 --> 00:52:00.347
- خوشمزست؟
- .آره

00:52:05.087 --> 00:52:06.817
- .کیپوم
- بله؟

00:52:09.228 --> 00:52:10.387
...خانمی که

00:52:12.058 --> 00:52:14.458
به باشگاهتون سر زد یادت میاد؟

00:52:14.528 --> 00:52:17.028
.آره،گفت مامانمه

00:52:20.738 --> 00:52:21.867
.درسته

00:52:23.808 --> 00:52:25.538
.اون مامانته

00:52:30.478 --> 00:52:31.478
...من

00:52:33.448 --> 00:52:35.387
.میخوام ازت یه خواهشی بکنم

00:52:36.048 --> 00:52:37.188
اون چیه؟

00:52:37.847 --> 00:52:38.988
...دل مامانت

00:52:41.488 --> 00:52:44.587
.خیلی برات تنگ شده

00:52:47.228 --> 00:52:49.798
میتونی پیشش بمونی؟

00:53:00.607 --> 00:53:02.147
چه خبر شده؟

00:53:03.607 --> 00:53:05.677
،طوریرفتار کردی که انگار هرگز نمیفرستیش

00:53:06.048 --> 00:53:08.117
اما میخوای اجازه بدی قبل از تاریخ مشخص شده پیش من بمونه؟

00:53:09.417 --> 00:53:11.188
...حواست باشه شب

00:53:12.087 --> 00:53:13.587
.به ملافه لگد نزنه

00:53:15.988 --> 00:53:17.827
،تو خوردن غذا زیاد سخت گیر نیست

00:53:19.228 --> 00:53:21.798
.اما نمی تونه غذاهایی که خیلی تند یا داغنُ بخوره

00:53:21.798 --> 00:53:23.198
نقشه ای داری؟

00:53:26.768 --> 00:53:28.367
.افتضاح به نظر میای

00:53:31.438 --> 00:53:33.177
،اگه خواست منُ ببینه

00:53:33.708 --> 00:53:34.938
.فورا بهم زنگ بزن

00:53:36.177 --> 00:53:37.448
موضوع چیه؟

00:53:38.377 --> 00:53:39.518
چه خبر شده؟

00:53:40.018 --> 00:53:41.317
.مراقبش باش

00:53:51.488 --> 00:53:53.458
- .کیپوم
- بله؟

00:53:54.698 --> 00:53:56.067
...من

00:53:58.637 --> 00:54:00.238
.واقعا متاسفم

00:54:00.637 --> 00:54:01.738
برای چی؟

00:54:12.917 --> 00:54:14.877
...میخواستم بیشتر آماده بشم و

00:54:16.688 --> 00:54:19.258
.با احتیاط بیشتری توضیح بدم

00:54:21.617 --> 00:54:22.958
...متاسفم

00:54:25.927 --> 00:54:27.228
.که یهو اینطوری شد

00:54:27.558 --> 00:54:30.468
.نه،من مشکلی ندارم

00:54:35.200 --> 00:55:03.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:55:03.224 --> 00:55:35.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.