WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.589 --> 00:00:11.160 مادربزرگ،چی شده؟ 00:00:11.889 --> 00:00:13.729 نمیشه از قبل بدوینم؟ 00:00:13.730 --> 00:00:17.070 .صبور باش .به زودی میفهمی 00:00:18.830 --> 00:00:22.510 پس شخصیت اصلی کجاست؟ 00:00:23.469 --> 00:00:24.569 (قسمت 61) 00:00:24.570 --> 00:00:25.710 .خدای من 00:00:26.640 --> 00:00:27.710 .ایناهاش 00:00:28.109 --> 00:00:29.550 - .من اومدم - .خوبه 00:00:30.379 --> 00:00:31.449 .خوش اومدی 00:00:32.250 --> 00:00:35.920 خدای من،چرا جین یو اینقدر دیر کره؟ 00:00:36.219 --> 00:00:38.618 .بهش گفتم امروز زود بیاد خونه 00:00:38.619 --> 00:00:39.689 .بیاین بشینیم 00:00:41.259 --> 00:00:43.659 .فکر کنم یه کاری داشت 00:00:43.890 --> 00:00:45.159 .فکر کنم دیر میرسه 00:00:45.390 --> 00:00:46.859 که اینطور؟ 00:00:47.560 --> 00:00:49.429 .واقعا دوست داشتم اینجا باشه 00:00:49.869 --> 00:00:53.340 .خیلی بد شد.باید بدون اون شروع کنیم 00:00:54.469 --> 00:00:55.539 .بیا 00:00:56.109 --> 00:00:58.210 .سونگ جو،بازش کن 00:01:02.780 --> 00:01:03.909 .بازش کن 00:01:19.359 --> 00:01:22.000 ،باید چندین سال پیش اینُ بهت میدادم 00:01:22.430 --> 00:01:24.129 .اما یه مقدار طول کشید.بیا 00:01:27.140 --> 00:01:29.670 - .مامان - .دخترم،ممنونم 00:01:34.010 --> 00:01:37.480 ،از این لحظه به بعد .تو روی کاغذ هم دخترمی 00:01:37.980 --> 00:01:39.010 .بیا 00:01:40.420 --> 00:01:41.718 .دحتر واقعی من باش 00:01:41.719 --> 00:01:43.819 - .مادربزرگ - .نمی تونین 00:01:49.790 --> 00:01:51.629 .مامانم نمی تونه دختر واقعی شما باشه 00:01:54.599 --> 00:01:55.629 .جین یو 00:02:04.870 --> 00:02:05.870 .متاسفم 00:02:07.239 --> 00:02:10.950 جین یو،موضوع چیه؟ 00:02:13.819 --> 00:02:14.979 .مادربزرگ،متاسفم 00:02:17.289 --> 00:02:19.490 .من و مادرم نباید به این خانواده ملحق می شدیم 00:02:21.490 --> 00:02:22.960 تو چت شده؟ 00:02:24.090 --> 00:02:25.789 .لطفا هیچ کدوممونُ نبخشین 00:02:30.330 --> 00:02:32.168 - .جین یو - .کار مادر بود 00:02:32.169 --> 00:02:33.339 .جین یو،لطفا 00:02:33.340 --> 00:02:35.639 - .کسی که چی یو رو تنها گزاشت - !جین یو 00:02:42.080 --> 00:02:43.680 .کسی که چی یو رو رها کرد 00:02:46.620 --> 00:02:47.879 .مادر بود 00:02:52.050 --> 00:02:53.360 در مورد چی صحبت میکنی؟ 00:02:54.759 --> 00:02:56.288 داری چی میگی؟ 00:02:56.289 --> 00:02:57.389 ،جه هاک 00:02:58.030 --> 00:03:00.259 جین یو چی میگه؟ 00:03:01.229 --> 00:03:03.668 - هیچی.چیزی نیست - .مادر 00:03:03.669 --> 00:03:05.769 .به نظر میاد جین یو گیج شده 00:03:05.770 --> 00:03:07.569 .اجازه بدین تنهایی باهاش صحبت کنم 00:03:09.969 --> 00:03:11.139 .جین یو 00:03:14.240 --> 00:03:16.449 چطور میتونی در مورد همچین چیزی دچار اشتباه بشی؟ 00:03:17.110 --> 00:03:20.120 چرا همچین حرفی زدی؟ 00:03:20.419 --> 00:03:22.520 .حرفهای وحشتناکی زدی 00:03:23.319 --> 00:03:24.750 .عزیزم،تو بهمون بگو 00:03:25.620 --> 00:03:26.860 چرا اینطوری رفتار میکنه؟ 00:03:27.960 --> 00:03:30.059 ...عزیزم 00:03:30.060 --> 00:03:31.159 .مادر،لطفا 00:03:32.159 --> 00:03:33.658 .بس کن 00:03:33.659 --> 00:03:34.999 .جین یو،لطفا 00:03:35.000 --> 00:03:37.429 !بهت گفتم اشتباه میکنی،اشتباه میکنی 00:03:37.430 --> 00:03:39.770 باید تا این حد پیش بری؟ 00:03:42.909 --> 00:03:44.870 باید تا آخرش ادامه بدی؟ 00:03:47.439 --> 00:03:48.810 .همه چیز تمومه 00:03:50.750 --> 00:03:52.680 تا کجا میخوای ادامه بدی؟ 00:03:58.550 --> 00:03:59.759 ...پس داری بهم میگی 00:04:01.819 --> 00:04:03.090 ...داری بهم میگی 00:04:04.889 --> 00:04:06.460 همه ش حقیقت داره؟ 00:04:18.639 --> 00:04:20.139 00:04:21.779 --> 00:04:22.980 .کار تو بود 00:04:25.050 --> 00:04:26.720 ،از بین این همه آدم 00:04:27.850 --> 00:04:29.449 ...کار تو بود،واقعا کار تو بود 00:04:31.319 --> 00:04:33.560 تو بودی که نوه ی منُ گم و گور کردی؟ 00:04:39.600 --> 00:04:40.730 چرا اینکارُ کردی؟ 00:04:42.730 --> 00:04:43.899 برای چی؟ 00:04:48.970 --> 00:04:50.110 .جواب بده 00:04:50.709 --> 00:04:52.310 .ازت پرسیدم برای چی اینکارُ کردی 00:04:52.639 --> 00:04:53.810 چرا اینکارُ کردی؟ 00:04:54.480 --> 00:04:55.740 چی باعث شد اینکارُ بکنی؟ 00:04:56.009 --> 00:05:00.050 چرا دختر کوچولوی منُ ول کردی؟ 00:05:01.680 --> 00:05:03.089 .متاسفم 00:05:05.350 --> 00:05:06.490 چی؟ 00:05:08.920 --> 00:05:10.230 .متاسفم 00:05:12.490 --> 00:05:14.800 متاسفی؟متاسفی؟ 00:05:15.899 --> 00:05:19.639 چطور تونستی...چطور تونستی دختر کوچولوی منُ گم کنی؟ 00:05:20.100 --> 00:05:23.969 چطور تونستی؟ برای چی؟چرا اینکارُ کردی؟ 00:05:23.970 --> 00:05:25.209 - .مادربزرگ - .مادربزرگ 00:05:25.269 --> 00:05:26.680 - .مامان - .مادر 00:05:27.509 --> 00:05:29.449 - .مادر - .مادربزرگ،بیدار شو 00:05:32.009 --> 00:05:33.079 .مادربزرگ 00:05:34.019 --> 00:05:37.120 .مادربزرگ بیدار شو.مادربزرگ 00:05:37.790 --> 00:05:39.519 .مادربزرگ،لطفا بیدار شو 00:05:40.389 --> 00:05:41.490 .مادربزرگ 00:05:43.730 --> 00:05:45.829 .مادربزرگ لطفا بیدار شو.لطفا 00:05:48.459 --> 00:05:51.100 .مادربزرگ.مادربزرگ 00:05:57.310 --> 00:05:58.939 حرفی که جین یو زد حقیقت داره؟ 00:06:01.040 --> 00:06:02.240 واقعا کار تو بود؟ 00:06:04.180 --> 00:06:05.350 تو ولش کردی؟ 00:06:08.379 --> 00:06:09.449 .جواب بده 00:06:10.649 --> 00:06:11.750 کار تو بود؟ 00:06:12.990 --> 00:06:15.819 - .عزیزم - .گفتی کار تو نبود 00:06:16.790 --> 00:06:19.129 !باید بهم بگی که جین یو اشتباه میکنه 00:06:21.500 --> 00:06:22.800 .متاسفم 00:06:23.529 --> 00:06:24.670 ...چی 00:06:26.939 --> 00:06:29.139 .یه اشتباه لحظه ای بود 00:06:32.879 --> 00:06:33.980 اشتباه؟ 00:06:35.509 --> 00:06:37.629 پس داری بهم میگی تو واقعا اونُ رها کردی؟ 00:06:38.949 --> 00:06:40.079 تو چی یوی منُ ول کردی؟ 00:06:41.649 --> 00:06:42.849 دختر منُ؟ 00:06:42.850 --> 00:06:45.089 .اولش نمیخواستم تنهاش بزارم 00:06:45.319 --> 00:06:48.389 .واقعا یه اشتباه لحظه ای بود .لطفا حرفمُ باور کن 00:06:48.519 --> 00:06:49.628 .اشتباه بود 00:06:49.629 --> 00:06:53.100 تو زندگی دخترمُ نابود کردی اما چی؟اشتباه؟ 00:06:54.300 --> 00:06:57.500 دخترم 33سال بدون اینکه بدونه .پدر و مادرش کی هستن زندگی کرد 00:06:58.899 --> 00:07:00.470 داری بهم میگی اشتباه بود؟ 00:07:02.269 --> 00:07:06.379 !خودت دیدی که بعد از گم شدن چی یو چه بلایی سر زندگیم اومد 00:07:06.939 --> 00:07:09.480 ،وقتی دیدی دارم عذاب میکشم 00:07:10.810 --> 00:07:13.050 چه فکری با خودت میکردی؟ 00:07:13.879 --> 00:07:17.349 ،وانمود میکردی هیچی نمی دونی ،با من غذا میخوردی 00:07:17.350 --> 00:07:19.019 .نفس میکشیدی و میخندیدی 00:07:20.259 --> 00:07:22.759 چطور تونستی همچین کاری با من بکنی؟چطور؟ 00:07:22.959 --> 00:07:24.430 .متاسفم 00:07:25.889 --> 00:07:28.730 .تا آخر عمرم تاوان کاری که کردمُ پس میدم 00:07:29.329 --> 00:07:32.600 - ...برای چی یو - .دهنتُ ببند 00:07:33.399 --> 00:07:34.540 .عزیزم 00:07:34.970 --> 00:07:39.139 .دیگه هرگز نمیخوام قیافه تُ ببینم 00:07:40.779 --> 00:07:42.009 .از خونه ی من برو بیرون 00:07:43.750 --> 00:07:44.850 !برو بیرون 00:08:48.009 --> 00:08:49.750 .باید منتظر تصمیمت می موندم 00:08:51.379 --> 00:08:52.710 .متاسفم که بهت نگفتم 00:08:56.649 --> 00:08:58.750 ...متاسفم که دارم 00:09:00.019 --> 00:09:01.059 .اینجوری عذرخواهی میکنم 00:09:03.429 --> 00:09:05.289 .می دونم که کار آسونی نبود 00:09:08.899 --> 00:09:10.000 ...اما 00:09:12.299 --> 00:09:13.870 ...اما چرا 00:09:15.340 --> 00:09:16.470 چرا اینکارُ کردی؟ 00:09:21.009 --> 00:09:23.250 .نمی تونستم اجازه بدم اون حرفها رو بزنی 00:09:25.509 --> 00:09:27.220 ،فقط خودت باید بهشون می گفتی اما 00:09:29.320 --> 00:09:31.720 .نمی تونستم اجازه بدم تنهایی همه سختی ها رو تحمل کنی 00:09:32.350 --> 00:09:33.519 پس تو چی؟ 00:09:34.990 --> 00:09:36.730 میتونی تا آخر عمرت با این درد زندگی کنی؟ 00:09:37.230 --> 00:09:39.559 کاری که امروز کردی .تا آخر عمر عذابت میده 00:09:43.230 --> 00:09:44.830 .من اونقدرا هم مهربون نیستم 00:09:48.970 --> 00:09:51.370 بخاطر اینکه میخواستم بار مشکلاتم کمتر بشه .بهشون گفتم 00:09:52.570 --> 00:09:56.509 راستش غش کردم و .امیدوار بودم ما رو ببخشین 00:10:00.179 --> 00:10:01.850 چرا حرفهایی میزنی که نمیخوای بزنی؟ 00:10:03.419 --> 00:10:05.149 پس بار مشکلات تو سبک تره؟ 00:10:06.820 --> 00:10:07.960 .نه 00:10:11.159 --> 00:10:13.700 .من دلایل خودمُ داشتم ،برای همین بهشون نگفتم 00:10:15.159 --> 00:10:17.629 .دلایل خودمُ برای صبر کردن داشتم 00:10:18.370 --> 00:10:19.500 .می دونم 00:10:22.200 --> 00:10:24.870 ،می دونم که مراقب مادربزرگ و بابات بودی 00:10:28.009 --> 00:10:29.539 ...اما چیزی نبود که 00:10:31.679 --> 00:10:33.419 بتونم در حال تکیه کردن به تو .تحمل کنم 00:10:34.080 --> 00:10:35.350 .و نباید هم اینکارُ بکنم 00:10:40.419 --> 00:10:42.720 - ...و در مورد مادر - .بزارش به عهده ی من 00:10:45.590 --> 00:10:47.429 ،اینکه میبخشمش یا ازش شکایت می کنم 00:10:48.429 --> 00:10:49.870 .خودم تصمیم میگیرم 00:10:54.440 --> 00:10:55.570 ...در مورد من یا 00:10:57.940 --> 00:10:59.610 .کس دیگه ای فکر نکن 00:11:01.240 --> 00:11:03.710 .میخوام هر تصمیمی که دلت میخواد بگیری 00:11:05.909 --> 00:11:06.980 .جدی میگم 00:11:17.929 --> 00:11:22.629 ،صبرکن پس تو تو دفتر رو به رویی ما کار میکنی؟ 00:11:23.230 --> 00:11:24.700 .این موضوع اهمیتی نداره 00:11:25.200 --> 00:11:27.839 .چیوو دیروز اومد خونه ی ما 00:11:27.840 --> 00:11:29.500 - دیروز؟ - .آره 00:11:29.600 --> 00:11:33.179 گفت بخاطر اینکه میخواست .هانولُ ببینه اومد 00:11:34.509 --> 00:11:37.009 .فکر کنم یه مشکلی داره 00:11:37.110 --> 00:11:39.919 خبری شده؟ منظورت چیه؟ 00:11:40.149 --> 00:11:43.990 .ببخشید؟من اومدم اینجا تا از تو بپرسم 00:11:46.490 --> 00:11:47.789 .نمی دونی 00:11:48.120 --> 00:11:50.029 .فکر کنم 00:11:51.129 --> 00:11:53.659 .به نظر می اومد ناراحته 00:11:59.529 --> 00:12:01.740 .مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:12:02.139 --> 00:12:03.240 .جواب نمیده 00:12:05.740 --> 00:12:06.840 ...من 00:12:08.480 --> 00:12:10.480 .نمی دونم باید چیکار کنم 00:12:11.210 --> 00:12:13.980 از موضوعی باخبر شدم که .درکش خیلی برام سخته 00:12:17.549 --> 00:12:19.450 چی براش اینقدر سخته که نتونه درکش کنه؟ 00:12:21.519 --> 00:12:22.990 بخاطر منه؟ 00:12:24.029 --> 00:12:25.389 ...بهت گفته بودم 00:12:26.389 --> 00:12:28.929 .وقتی بچه بودمُ مادربزرگمُ تو یونگین گم کردم 00:12:29.360 --> 00:12:30.470 .نه 00:12:30.730 --> 00:12:34.100 وقتی داشت در مورد یونگین صحبت میکرد .گفت اوضاع سخته 00:12:41.679 --> 00:12:43.009 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:12:45.679 --> 00:12:46.750 .مامان 00:12:48.480 --> 00:12:49.549 !کیپوم 00:12:51.690 --> 00:12:52.820 !مامان 00:12:54.720 --> 00:12:55.789 .مامان 00:13:00.559 --> 00:13:03.330 چه خبر شده؟ وقتی اینجا بودی چرا جواب ندادی؟ 00:13:05.129 --> 00:13:06.470 تو خونه اتفاقی افتاده؟ 00:13:10.370 --> 00:13:12.509 - مامان؟ - .یی یو 00:13:13.679 --> 00:13:14.740 .بله 00:13:15.840 --> 00:13:17.250 .با دقت به حرفم گوش بده 00:13:18.610 --> 00:13:22.019 .ممکنه یه اتفاق جدی برای خانوادمون بی افته 00:13:24.590 --> 00:13:26.759 .هرکاری از دستم بربیاد برای جلوگیری از این اتفاق انجام میدم 00:13:29.220 --> 00:13:30.389 ...اما اگه 00:13:39.370 --> 00:13:40.899 ،اگه اتفاقی افتاد 00:13:42.370 --> 00:13:43.769 مراقب جین یو باش،اوکی؟ 00:13:45.440 --> 00:13:48.080 منظورت از این حرف چیه؟ 00:13:48.809 --> 00:13:50.379 .تو دختر پدرتی 00:13:51.710 --> 00:13:54.549 ،ممکنه به بقیه توجه نکنه .اما به حرف تو گوش میده 00:13:55.820 --> 00:13:58.419 .برای همین باید مراقبش باشی 00:13:59.519 --> 00:14:02.019 منظورت از این حرف چیه؟ 00:14:05.460 --> 00:14:07.398 .بهم بگو تا بتونم درک کنم 00:14:07.399 --> 00:14:09.529 چه اتفاقی ممکنه برای خانوادمون بی افته؟ 00:14:09.629 --> 00:14:11.629 .برای همین نمی تونی با ایم جوچول باشی 00:14:12.929 --> 00:14:15.370 ...یکی رو پیدا کن تا بتونه به جین یو کمک کنه 00:14:15.899 --> 00:14:18.440 ...و حواست باشه که حتما جایگاهش 00:14:19.139 --> 00:14:20.409 .تو خونه و محل کار محکم باشه 00:14:20.740 --> 00:14:22.009 بازم شروع کردی؟ 00:14:22.409 --> 00:14:24.709 دنبال همین بودی؟ 00:14:24.710 --> 00:14:27.649 - .یی یو - .اون مرد فوق العاده ایه 00:14:27.980 --> 00:14:30.249 ،شاید قدرتی که تو دبنلاشی نداشته باشه 00:14:30.250 --> 00:14:31.989 ...اما اون مهربونه و 00:14:31.990 --> 00:14:33.048 .یی یو 00:14:33.049 --> 00:14:35.759 .خودت دیدی که با چه صدای بلندی به بقیه خوش آمد میگه 00:14:36.120 --> 00:14:37.689 .بخاطر این نیست که صداش بلنده 00:14:37.690 --> 00:14:39.459 ،داری به صدای قلبش گوش میدی 00:14:39.460 --> 00:14:41.558 چرا نمیتونی درک کنی؟ 00:14:41.559 --> 00:14:43.529 !اینقدر غر نزن و به حرفم گوش بده 00:14:45.629 --> 00:14:47.070 .نمی تونی 00:14:48.039 --> 00:14:49.439 !مامان 00:14:49.440 --> 00:14:51.070 اصلا میدونی چه جوری تو رو بدنیا آوردم؟ 00:14:52.470 --> 00:14:54.409 اصلا میدونی مجبور شدم چیکار کنم؟ 00:14:57.279 --> 00:14:58.379 ...چی 00:14:59.409 --> 00:15:00.720 منظورت از این حرف چیه؟ 00:15:02.720 --> 00:15:03.720 .بهم بگو 00:15:04.490 --> 00:15:07.090 تو چیکار کردی؟ 00:15:10.029 --> 00:15:11.129 !مامان 00:15:27.639 --> 00:15:28.710 سلام؟ 00:15:29.039 --> 00:15:30.580 .بابا،منم 00:15:31.309 --> 00:15:34.250 سلام،کیپوم،نخوابیدی؟ 00:15:34.279 --> 00:15:37.149 نه هنوز.تو چطور بابا؟ 00:15:37.320 --> 00:15:40.490 .هنوزم بیرونم .هنوز نرسیدم خونه 00:15:40.590 --> 00:15:42.690 شام خوردی؟ 00:15:43.389 --> 00:15:46.330 .آره،یه شام خوشمزه خوردم 00:15:47.659 --> 00:15:49.298 تو خوردی؟ 00:15:49.299 --> 00:15:50.799 .آره 00:15:51.399 --> 00:15:52.629 .دختر خوب 00:15:53.740 --> 00:15:55.100 اونجا حالت خوبه؟ 00:15:57.009 --> 00:15:58.039 .کیپوم 00:15:59.169 --> 00:16:02.809 .آره حالم خوبه بابا نگران نباش 00:16:04.279 --> 00:16:07.580 .درستع .میبینم که بزرگ شدی 00:16:11.250 --> 00:16:12.289 .البته 00:16:14.360 --> 00:16:16.090 .شب تو هم بخیر 00:16:16.690 --> 00:16:18.429 .فردا بهت زنگ میزنم 00:16:19.889 --> 00:16:21.960 .البته.منم دوستت دارم 00:16:50.789 --> 00:16:53.730 وقتی شام نخوردی چرا بهش دروغ گفتی؟ 00:16:54.000 --> 00:16:57.669 .نمیخوام بابا نگران بشه 00:17:02.539 --> 00:17:04.340 .اگه دلت میخواد چیزی بخوری به من بگو 00:17:04.940 --> 00:17:06.668 ،من آشپز خوبی نیستم 00:17:06.669 --> 00:17:08.408 .اما بخاطر تو امتحان می کنم 00:17:08.409 --> 00:17:09.779 .گرسنه م نیست 00:17:10.980 --> 00:17:12.108 واقعا؟ 00:17:12.109 --> 00:17:13.680 .فقط میخوام بخوابم 00:17:14.250 --> 00:17:16.819 پس نظرت در مورد این چیه؟ 00:17:17.190 --> 00:17:18.649 .برات شلوار خریدم 00:17:18.650 --> 00:17:20.889 .من از اینجور چیزها نمیپوشم 00:17:20.890 --> 00:17:24.289 .با اینحال باید امتحانش کنی،فکر کنم خوشگل بشی 00:17:29.130 --> 00:17:30.130 چیه؟ 00:17:32.869 --> 00:17:34.269 میخوای چیزی بگی؟ 00:17:34.440 --> 00:17:36.670 تو آمریکا چیکار میکردی؟ 00:17:37.339 --> 00:17:38.339 چی؟ 00:17:38.340 --> 00:17:40.680 چرا با من زندگی نکردی؟ 00:17:44.549 --> 00:17:45.609 ...خب 00:17:48.720 --> 00:17:50.119 ،اونموقع 00:17:51.619 --> 00:17:53.089 .میخواستم تنها باشم 00:17:57.289 --> 00:17:58.490 ،اما 00:17:59.529 --> 00:18:00.829 .حالا دیگه دلم نمیخواد 00:18:02.059 --> 00:18:04.829 .میخوام با تو و بابات زندگی کنم 00:18:06.670 --> 00:18:11.269 تو هم دوست نداری با بابا و مامانت زندگی کنی؟ 00:18:12.670 --> 00:18:15.079 درسته؟تو دوست نداری؟ 00:18:16.009 --> 00:18:18.609 .از این شلوار خوشم نمیاد 00:18:18.809 --> 00:18:21.549 .با یونیفورم تکواندوم میخوابم 00:18:45.869 --> 00:18:47.079 .بابا 00:19:06.390 --> 00:19:07.529 .متاسفم 00:19:11.470 --> 00:19:14.400 .همه ش تقصیر منه 00:19:15.170 --> 00:19:16.440 .نه 00:19:20.109 --> 00:19:21.440 .تقصیر تو نیست 00:19:24.079 --> 00:19:25.509 .چی یو،متاسفم 00:19:30.019 --> 00:19:32.349 .من اینکارُ با تو کردم 00:19:33.619 --> 00:19:35.220 .بخاطر من بود 00:19:37.559 --> 00:19:39.089 .من باید سرزنش بشم 00:19:39.829 --> 00:19:41.329 .من حالم خوبه 00:19:42.430 --> 00:19:44.400 .تقصیر تو نیست 00:19:47.269 --> 00:19:48.869 ،اگه می تونستم 00:19:51.710 --> 00:19:54.309 .دلم میخواست زمانُ به عقب برگردونم 00:19:56.940 --> 00:19:58.710 ...میخوام برگردم 00:20:01.279 --> 00:20:03.019 .به قبل از زمانی که گمت کردم 00:20:19.130 --> 00:20:20.339 .جین یو 00:20:27.839 --> 00:20:28.980 این یعنی چی؟ 00:20:31.049 --> 00:20:33.349 .وسایل خودم و کیپومُ جمع کردم 00:20:34.380 --> 00:20:35.750 .تو هم باید همینکارُ بکنی 00:20:36.450 --> 00:20:37.450 .جین یو 00:20:38.019 --> 00:20:39.519 .برای خودمون دنبال یه آپارتمان میگردم 00:20:40.559 --> 00:20:42.759 ففط بدون که ممکنه یه مقدار .سخت باشه 00:20:43.019 --> 00:20:46.089 چرا تو؟چرا تو باید بری؟ 00:20:47.029 --> 00:20:48.130 .وسایلتُ باز کن 00:20:49.400 --> 00:20:50.569 .اینکارُ نکن 00:20:51.829 --> 00:20:53.200 ...نمی تونیم بیشتر از این 00:20:54.599 --> 00:20:56.868 .مادربزرگ و پدرُ ناراحت کنیم 00:20:56.869 --> 00:20:59.739 اصلا می دونی چه جوری این همه سالُ تحمل کردم؟ 00:20:59.740 --> 00:21:01.079 .بخاطر تو اینکارُ کردم 00:21:02.940 --> 00:21:04.949 .نه،نمی تونی بری 00:21:04.950 --> 00:21:06.609 .برای تو هم سخت بود 00:21:07.650 --> 00:21:09.980 ...از عذاب بی پایانی که 00:21:11.420 --> 00:21:12.519 .باید تحمل میکردی خبر دارم 00:21:13.390 --> 00:21:15.460 - .کافیه - .نمی تونیم اینجا بمونیم 00:21:16.690 --> 00:21:18.528 .باید تاوان کاری که کردیمُ پس بدیم 00:21:18.529 --> 00:21:19.589 .بس کن 00:21:20.230 --> 00:21:22.430 .یادداشتی که گزاشتی تو کیف چی یو 00:21:23.730 --> 00:21:25.569 .پلیس داره تحقیقات می کنه 00:21:27.670 --> 00:21:29.869 ...مدت زیادی طول نمیکشه تا 00:21:31.269 --> 00:21:32.769 .دی ان اِی هویونگ 00:21:37.650 --> 00:21:41.220 .بیا قبل از اینکه اونا بیان سراغت،خودمون بریم 00:21:41.549 --> 00:21:42.920 .این بهترین کار ممکنه 00:21:46.819 --> 00:21:49.690 در مورد چی صحبت میکنی؟ 00:21:53.759 --> 00:21:56.529 چرا باید برین پیش پلیس؟ 00:21:58.670 --> 00:22:00.839 مگه مامان چه کار اشتباهی کرده؟ 00:22:14.019 --> 00:22:16.579 .تا همین لحظه تقریبا یه زده بودی 00:22:17.079 --> 00:22:18.789 .فقط خیلی خجالت زده شده بودم 00:22:18.890 --> 00:22:20.919 ...نورها کور کننده بود و 00:22:20.920 --> 00:22:22.189 .همه چیز حیرت آور بود 00:22:22.190 --> 00:22:24.460 .دقیقا.برای منم سخت بود 00:22:27.329 --> 00:22:29.160 .تو هم هی عکس ها فوق العاده میشی 00:22:30.630 --> 00:22:32.869 - واقعا؟ - .وقتی لبخند میزنی زیبا میشی 00:22:34.339 --> 00:22:35.469 واقعا؟ 00:22:35.470 --> 00:22:39.039 باید بیشتر تلاش کنم .تا این لبخند رو صورتت بمونه 00:22:43.680 --> 00:22:44.749 چی شده؟ 00:22:44.750 --> 00:22:47.449 ،اکثر مواقع .خیلی مظلومی 00:22:47.450 --> 00:22:49.719 .اما همچین حرفهایی باعث میشه جدی به نظر بیای 00:22:49.720 --> 00:22:53.519 شاید تو واقععا یه بازیگری و .من فریب خوردم 00:22:58.589 --> 00:22:59.730 !یی یو 00:23:21.480 --> 00:23:24.920 هرسال با دست کوفته درست میکنی؟ 00:23:25.089 --> 00:23:26.348 این همه؟ 00:23:26.349 --> 00:23:28.919 .درسته ،هراتفاق هم که بی افته 00:23:28.920 --> 00:23:32.329 .هم تو سال جدید هم تو چوسوک 500تا کوفته درست می کنیم 00:23:32.660 --> 00:23:34.200 500تا؟ 00:23:34.329 --> 00:23:38.669 .چی یو همیشه عاشق کوفته بود 00:23:38.670 --> 00:23:40.939 ...اینقدر میخورد تا منفجر بشه 00:23:40.940 --> 00:23:43.299 .تا ما متوجه بشیم تعطیلات تموم شده 00:23:44.210 --> 00:23:46.569 .من و بابام هم عاشق کوفته ایم 00:23:46.710 --> 00:23:49.079 .عالیه.میتونی هرچقدر که دوست دلری بخوری 00:23:49.410 --> 00:23:52.548 .مربی،هروقت دلت خواست به من بگو 00:23:52.549 --> 00:23:55.279 ،چیز خاصی نیست .و همیشه می تونم برات درست کنم 00:23:55.619 --> 00:23:57.149 منظورت چیه؟چیز خاصی نیست؟ 00:23:57.150 --> 00:24:00.089 اصلا میدونی درست کردنش چقدر وقت میبره؟ 00:24:00.559 --> 00:24:01.720 .خدای من 00:24:03.589 --> 00:24:06.029 !خانم لی،زودباش 00:24:06.329 --> 00:24:07.529 .بشین 00:24:08.630 --> 00:24:11.099 !زانو بزن.زانو بزن 00:24:11.569 --> 00:24:12.730 .خدای من. خیلی قوی شدی 00:24:13.430 --> 00:24:16.268 ایندفعه دیگه کجا گیرت انداخت؟ 00:24:16.269 --> 00:24:17.868 .باورتون نمیشه 00:24:17.869 --> 00:24:20.409 ،نزدیک بود با اتوبوس بره خونه ی چیوو 00:24:20.410 --> 00:24:22.308 .اما من به زور پیادش کردم 00:24:22.309 --> 00:24:25.079 ...اگه یه ثانیه دیرتر میرسیدم 00:24:26.680 --> 00:24:28.819 - .فاجعه می شد - .خدای من 00:24:29.019 --> 00:24:31.449 کِی میخوای بزرگ بشی؟ 00:24:31.450 --> 00:24:33.449 چرا نمی تونم برم خونه ی چیوو؟ 00:24:33.450 --> 00:24:36.589 .نمیگم که میخوام اونجا زندگی کنم .فقط میخوام اون خونه رو ببینم 00:24:36.920 --> 00:24:38.460 ،اینقدر مزخرف نگو .احمق 00:24:40.359 --> 00:24:41.430 .خدای من 00:24:43.000 --> 00:24:45.470 .شک دارم فقط برای نگاه کردن بری اونجا 00:24:46.369 --> 00:24:49.739 .برام تعریف کن ...هرکاری بتونه می کنه 00:24:49.740 --> 00:24:52.670 .تا یه غذا از خانواده چیوو بگیره 00:24:53.069 --> 00:24:54.838 - .خفه شو - ،یا اینکه 00:24:54.839 --> 00:24:57.108 ...یه راهی پیدا میکنه تا یه روز اونجا بمونه 00:24:57.109 --> 00:24:58.650 .و پول تو جیبی بگیره 00:24:58.849 --> 00:25:02.119 ،تو هرکاری بتونی برای بیرون نگه داشتنشون میکنی 00:25:02.480 --> 00:25:04.150 پس چرا مامانت باید ولت کنه؟ 00:25:04.619 --> 00:25:07.690 .انگار داری ذهنمُ میخونی 00:25:07.960 --> 00:25:10.088 .دقیقا میخواستم همینُ بگم 00:25:10.089 --> 00:25:13.059 ،مامان فقط هیمن یه بار .بیا بریم به چیوو سر بزنیم 00:25:13.160 --> 00:25:14.160 ...چرا تو 00:25:14.630 --> 00:25:17.669 .اینقدر مزخرف نگو،دستهاتُ بشور و کوفته درست کن 00:25:17.670 --> 00:25:20.900 ما کوفته درست می کنیم و براش میبریم 00:25:21.400 --> 00:25:23.669 .خانواده چیوو میتونن بخورن 00:25:23.670 --> 00:25:27.739 احتمالا مامنت بهت میگه که .دوباره داری مزخرف میگی 00:25:27.740 --> 00:25:31.078 ،دقیقا،حتی تو هم میدونی 00:25:31.079 --> 00:25:34.249 .اما دختر خودم هیچی نمی دونه 00:25:34.250 --> 00:25:36.049 .چیوو عاشق کوفته ست 00:25:36.250 --> 00:25:37.919 .فقط کوفته های تازه رو تصور کن 00:25:37.920 --> 00:25:39.518 !واقعا خوشمزه میشن 00:25:39.519 --> 00:25:43.220 .اوه لطفا.اجازه بده خواهرت با آرامش زندگی کنه 00:25:43.619 --> 00:25:47.660 ،الان تو آسمونهاست .نکشش پایین 00:25:49.059 --> 00:25:50.559 .خدای من 00:25:56.099 --> 00:25:57.440 .باید بری تو اتاقت 00:26:00.680 --> 00:26:03.809 دوست داری بشینی؟ .برات یه مقدار آب گرم میارم 00:26:04.349 --> 00:26:06.980 .نه،ترجیح میدم برم تو اتاقم 00:26:08.119 --> 00:26:09.150 .البته 00:26:09.950 --> 00:26:10.950 .صبرکن 00:26:11.950 --> 00:26:13.049 صدای چیه؟ 00:26:13.950 --> 00:26:15.589 کسی اینجاست؟ 00:26:16.220 --> 00:26:17.259 ببخشید؟ 00:26:25.900 --> 00:26:27.200 چیکار میکنی؟ 00:26:29.039 --> 00:26:30.200 .اومدی خونه 00:26:30.569 --> 00:26:32.839 تو خونه ی من چیکار میکنی؟ 00:26:33.609 --> 00:26:35.679 .مامان،من یه مقدار پوره درست کردم 00:26:35.680 --> 00:26:36.709 .کافیه 00:26:36.710 --> 00:26:38.750 مامان؟مامان؟ 00:26:38.849 --> 00:26:41.479 .مادر.بریم تو .بسپارش به من 00:26:41.480 --> 00:26:42.750 .البته،تو خون نداری 00:26:42.980 --> 00:26:46.118 ،اگه اینطور نبود ...این همه سال نمی تونستی 00:26:46.119 --> 00:26:47.960 .خون گریه کردن منُ ببینی 00:26:52.930 --> 00:26:55.630 .لطفا برو تو .من اینُ میارم تو اتاقت 00:27:00.630 --> 00:27:02.670 به خودت میگی انسان؟ 00:27:03.200 --> 00:27:05.768 !برو بیرون،همین الان برو بیرون 00:27:05.769 --> 00:27:08.578 .مامان متاسفم،اما نمی تونم برم 00:27:08.579 --> 00:27:10.950 - !برو بیرون - چیکار میکنی؟ 00:27:11.750 --> 00:27:13.179 .در عوض منُ مجازات کنین 00:27:13.180 --> 00:27:15.048 .هر مجازاتی بهم بدین قبول میکنم 00:27:15.049 --> 00:27:16.548 .هرکرای که بگین میکنم 00:27:16.549 --> 00:27:18.019 چی گفتی؟ 00:27:18.390 --> 00:27:21.390 داری میگی از این خونه نمیری؟ 00:27:21.789 --> 00:27:25.828 !عوضی.گاو بی رحم 00:27:25.829 --> 00:27:28.028 چطور جرات میکین!شرم و حیا نداری؟ 00:27:28.029 --> 00:27:29.929 به خودت میگی انسان؟ 00:27:29.930 --> 00:27:33.169 .بله.اجازه بدین همینطوری باشم ...تا وقتی عصبانیتت فروکش کنه 00:27:33.170 --> 00:27:36.039 - .کنارت می مونم - !عوضی 00:27:36.400 --> 00:27:38.269 !برو بیرون،همین الان 00:27:39.609 --> 00:27:41.509 - ...عزیزم - !برو 00:27:42.240 --> 00:27:43.680 - !عزیزم - .لعنت به تو 00:27:59.910 --> 00:28:03.179 .همینجا دست نگه دار و بی سر و صدا برو 00:28:05.820 --> 00:28:06.949 ...من 00:28:08.289 --> 00:28:10.219 .نمی تونم اینطوری همه چیزُ تموم کنم 00:28:10.760 --> 00:28:11.889 چی؟ 00:28:11.890 --> 00:28:13.789 .اگه میخوای میتونی از من متنفر باشی 00:28:15.160 --> 00:28:17.829 بزار من این تنفرُ تحمل کنم و .کنارت باشم 00:28:19.570 --> 00:28:21.500 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:28:22.899 --> 00:28:25.240 .تو زندگی ما رو نابود کردی 00:28:25.770 --> 00:28:27.609 چطور میتونی اینقدر خودخواه باشی؟ 00:28:27.939 --> 00:28:30.579 .میتونی بهم بگی خودخواه و حتی چیزهای بدتری هم بگی .پس لطفا 00:28:32.179 --> 00:28:34.780 - .عزیزم،به من یه فرصت بده - .نه 00:28:36.350 --> 00:28:39.320 .تو این خونه هیچ کاری نمی تونی بکنی 00:28:39.750 --> 00:28:41.020 ...پس تمام این سالهایی که 00:28:42.759 --> 00:28:45.520 به عنوان یه زوج متاهل و پدر و مادر با هم زندگی کردیم چی؟ 00:28:48.030 --> 00:28:51.859 .نمی تونیم تمام اون سالها رو بی معنی کنیم 00:28:52.130 --> 00:28:54.270 .زندگی همه داره خراب میشه 00:28:55.329 --> 00:28:58.170 .حتی جین یو هم استرس داره ...چطور میتونی 00:28:59.569 --> 00:29:01.239 ...چطور میتونی 00:29:02.109 --> 00:29:04.479 فقط به فکر چسبیدن به این خونه باشی؟ 00:29:04.480 --> 00:29:06.450 .قصد همچین کاری رو ندارم 00:29:07.510 --> 00:29:08.780 پس چی میخوای؟ 00:29:10.519 --> 00:29:12.450 ،بدون تو و بچه هامون 00:29:14.920 --> 00:29:17.319 .نمی تونم به زندگی ادمه بدم 00:29:26.500 --> 00:29:28.699 (قسمت 62) 00:29:28.700 --> 00:29:29.969 ،تو همچین شرایطی 00:29:31.040 --> 00:29:33.569 هرکسی که قلب داشته باشه .هیچ حرفی نمیزنه 00:29:35.370 --> 00:29:38.739 اگه قلب داشت باید خودشُ مجبور می کرد .تا چیزی نگه 00:29:40.980 --> 00:29:44.819 .میگن هرگز نمیشه با توجه به جلد در مورد یه کتاب قضاوت کرد 00:29:46.219 --> 00:29:50.290 بعد از اینکه این همه سال من و جه هاکُ فریب داد ...چطور می تونه 00:29:52.519 --> 00:29:56.230 مادربزرگ ،حالا دیگه من اینجا کنارتم 00:29:57.000 --> 00:29:58.829 .پس همه چیزُ فراموش کن و سعی کن خوشحال باشی 00:29:58.900 --> 00:30:01.629 چطور میتونم همچین موضوع کثیفی رو فراموش کنم؟ 00:30:03.270 --> 00:30:06.169 ،نمی تونم کاری که کرده رو فراموش کنم .نباید هم اینکارُ بکنم 00:30:06.270 --> 00:30:07.409 بخاطر کی؟ 00:30:10.780 --> 00:30:12.009 ،راستی 00:30:12.750 --> 00:30:15.478 وقتی همه چیزُ می دونستی چرا هیچی نگفتی؟ 00:30:15.479 --> 00:30:17.620 .باید فورا به من میگفتی 00:30:19.889 --> 00:30:22.689 کِی فهمیدی؟چه جوری فهمیدی؟ 00:30:23.620 --> 00:30:24.819 .مادربزرگ 00:30:25.060 --> 00:30:27.490 .بله،میتونی هرچی دوست داری به من بگی 00:30:32.199 --> 00:30:34.000 ،مامانم،همون که بزرگم کرده 00:30:34.870 --> 00:30:37.039 .خیلی دوستم داشت 00:30:39.069 --> 00:30:42.139 .بهم گفت من یه روز از آسمون افتادم 00:30:43.280 --> 00:30:44.538 ،اون اصلا نمی دونست خانواده ی من کیه 00:30:44.539 --> 00:30:46.979 .اما به نظرش تمام حرکاتم دوست داشتنی بود 00:30:50.280 --> 00:30:51.620 ...حتما بخاطر این بود که 00:30:52.520 --> 00:30:56.789 .تا پنج سالگیم تو و پدر عشق زیادی بهم دادین 00:30:57.289 --> 00:31:00.389 به نظرم برای همین تونستم .به خوبی بزرگ بشم 00:31:01.789 --> 00:31:04.599 ...بخاطر این که شما دوتا اونموقع 00:31:04.930 --> 00:31:06.270 ،یه عالمه آب و نور آفتاب بهم دادین 00:31:07.069 --> 00:31:09.030 .تونستم زندگی خوبی داشته باشم 00:31:09.500 --> 00:31:12.599 .خدای من،بچه ی من 00:31:14.469 --> 00:31:15.989 ،من تو یه گلخونه ی ...مان و گرم بزرگ شدم 00:31:17.439 --> 00:31:19.650 ،و یه روز به صورت غیرمنتظره افتادم تو یه مزرعه 00:31:21.250 --> 00:31:23.080 ...اما به لطف تو و بابا 00:31:23.449 --> 00:31:25.719 ...موفق شدم حتی تو خشکسالی هم 00:31:26.990 --> 00:31:29.250 .زنده بمونم 00:31:29.819 --> 00:31:32.590 .خدای من،بیچاره 00:31:34.259 --> 00:31:37.060 مجبور شدی دچار مصیبتی بشی که .اصلا نیازی نبود تجربه ش کنی 00:31:38.759 --> 00:31:41.969 .مادربزرگ،من برگشتم ،اگه از گذشته ناراحت تر باشی 00:31:42.939 --> 00:31:44.469 من باید چیکار کنم؟ 00:31:44.840 --> 00:31:46.310 .مادربزرگ،خوشحال باش 00:31:46.469 --> 00:31:50.379 .خیلی خب،آره.باید خوشحال باشم 00:31:54.050 --> 00:31:55.180 .آره 00:32:00.590 --> 00:32:01.719 .عزیزم،صبرکن 00:32:03.360 --> 00:32:05.789 .اون که سالم و قوی بود چرا یهو مریض شد؟ 00:32:06.020 --> 00:32:08.460 تو چیزی میدونی؟ 00:32:08.730 --> 00:32:11.529 .گفتم که چیزی نمی دونم 00:32:11.699 --> 00:32:14.230 بخاطر پیدا کردن نوه ش خیلی هیجان زده شد؟ 00:32:14.730 --> 00:32:17.600 به نظر می اومد خیلی سالمه.چرا یهو مریض شد؟ 00:32:18.040 --> 00:32:19.800 .بخاطر این موضوع،چیوو حتی نمی تونه بیاد خونه 00:32:20.639 --> 00:32:23.339 .می دونم.امیدوارم چیز جدی ای نباشه 00:32:24.639 --> 00:32:28.350 ،عزیزم ...معنیش اینه که بچه های ما 00:32:28.980 --> 00:32:30.279 به زودی میتونن شرکتُ به ارث ببرن؟ 00:32:31.019 --> 00:32:32.079 چی؟ 00:32:32.379 --> 00:32:35.688 ،منظورم اینه که .آقای چوی فقط داره پیرتر میشه 00:32:35.689 --> 00:32:37.259 چرا اول بدنش به اون؟ 00:32:37.360 --> 00:32:41.789 بهتره که شرکتُ .بدن به بچه های ما 00:32:41.790 --> 00:32:44.259 این مزخرفات چیه که داری میگی؟ 00:32:44.730 --> 00:32:46.268 .باورم نمیشه دارم چی میشنوم 00:32:46.269 --> 00:32:47.829 فکر میکنی حرفهات با عقل جوردرمیاد؟ 00:32:48.629 --> 00:32:50.139 .وقتی چیوو برگشت باید ازش بپرسم 00:32:50.639 --> 00:32:53.009 کاندیدهای کلیدی برای به ارث بردن شرکت چه افرادی هستن؟ 00:32:53.209 --> 00:32:55.639 هنوز اسم بچه ها رو وارد وصیتنامه ش کرده؟ 00:32:56.009 --> 00:32:58.839 .اینقدر مزخرف نگو .برو وانسونگُ بیدار کن 00:32:59.009 --> 00:33:00.948 تا کِی میخواد بخوابه؟ 00:33:00.949 --> 00:33:04.378 .اوه درسته .باید بیدار شه و بره سرکار 00:33:04.379 --> 00:33:06.189 .وارث گروه هانسو 00:33:06.490 --> 00:33:09.490 .آقای وارث .صاحب آینده گروه هانسو 00:33:13.160 --> 00:33:16.230 نمیفهمم چرا همیشه .برای این خانواده اتفاقات عجیب می افته 00:33:21.899 --> 00:33:24.069 .بیدار شو 00:33:24.600 --> 00:33:28.069 .تو آینده باید گروه هانسو رو رهبری کنه 00:33:28.470 --> 00:33:30.679 چطور میتونی تا این ساعت بخوابی؟ 00:33:30.680 --> 00:33:32.479 .نه،فقط پنج دقیقه دیگه 00:33:32.480 --> 00:33:33.980 بچه ی احمق،پنج دقیقه؟ 00:33:36.480 --> 00:33:41.750 .از دوران راهنمایی اصلا عوض نشدی 00:33:47.160 --> 00:33:48.259 "مشتری؟" 00:33:50.600 --> 00:33:53.699 .فقط دارم بهت میگم که بدونی .به تماس های ناشناس جواب نده 00:33:54.000 --> 00:33:55.300 .ممکنه شوهرم باشه 00:33:55.800 --> 00:33:58.100 کدوم مشتری ای همچین پیامی میفرسته؟ 00:34:00.069 --> 00:34:01.410 .هِی 00:34:02.810 --> 00:34:04.040 .صبرکن 00:34:06.649 --> 00:34:08.969 (.به شماره های ناشناس جواب نده.ممکنه شوهرم باشه) 00:34:15.050 --> 00:34:17.458 نمی دونی وقتی چی یو بفهمه همه چیز تموم میشه؟ 00:34:17.459 --> 00:34:19.359 .چیزی نیست که بخواد بفهمه 00:34:19.360 --> 00:34:22.459 چه فکری با خودت میکنی؟ .تصور کن بفهمه 00:34:22.790 --> 00:34:25.199 .کمک زیادی از دستم برنمیاد 00:34:25.459 --> 00:34:28.698 چطور میتونی جانگ می هیانگُ انتخاب کنی؟ چطور؟ 00:34:28.699 --> 00:34:29.740 جانگ می هیانگ؟ 00:34:30.240 --> 00:34:32.299 .گروه هانسو اومده تو بقلت 00:34:32.300 --> 00:34:34.708 .توانایی گرفتن سهمتُ نداری 00:34:34.709 --> 00:34:38.040 چرا همیشه ناامیدم میکنی؟ 00:34:38.310 --> 00:34:39.909 - .داری دیوونه م میکنی - کجا میری؟ 00:34:39.910 --> 00:34:41.549 - کجا میری؟ - .بس کن.برای این حرفها خیلی زوده 00:34:41.550 --> 00:34:43.379 - چرا داری عذابم میدی؟ - چی؟ 00:34:43.649 --> 00:34:45.180 - !خدای من - .خدای من 00:34:49.220 --> 00:34:51.490 .عزیزم 00:34:51.790 --> 00:34:52.889 جانگ می هیانگ کیه؟ 00:34:53.389 --> 00:34:55.459 - چی؟ - جانگ می هیانگ کیه؟ 00:34:56.500 --> 00:34:58.230 - ...اون - ...خب 00:34:59.430 --> 00:35:00.569 ...می دونی 00:35:01.829 --> 00:35:03.540 ...وانسونگ همیشه 00:35:04.139 --> 00:35:06.170 .عطر گل سرخ میزنه 00:35:06.269 --> 00:35:08.509 ،متاسفم اما میشه تنهامون بزاری؟ 00:35:09.439 --> 00:35:10.680 .اوکی 00:35:11.709 --> 00:35:15.379 .راستی،واقعا داشتیم در مورد عطر صحبت می کردیم 00:35:16.779 --> 00:35:18.920 .اوکی.فهمیدم 00:35:20.750 --> 00:35:21.819 .من میرم بیرون 00:35:28.430 --> 00:35:30.399 .درُ میبندم 00:35:35.399 --> 00:35:36.699 جانگ می هیانگ کیه؟ 00:35:37.540 --> 00:35:39.970 ...خب،می دونی 00:35:41.009 --> 00:35:43.239 .عزیزم،واقعا چیزی نیست 00:35:43.240 --> 00:35:44.540 .حقیقتُ بهم بگو 00:35:46.980 --> 00:35:49.449 خیلی واضح بهت گفتم که .نمی تونی به من دروغ بگی 00:35:50.079 --> 00:35:52.319 ...تو بهم گفتی 00:35:53.050 --> 00:35:54.819 .که هیچ چیزی رو از من مخفی نمی کنی 00:35:54.889 --> 00:35:56.859 .آره،گفتم 00:35:56.860 --> 00:35:58.319 ...اما اگه چیزی شبیه 00:36:00.189 --> 00:36:02.889 ،راز پیش خودت نگه میداری 00:36:04.699 --> 00:36:05.829 .همین الان بهم بگو 00:36:07.370 --> 00:36:08.800 ...بهم بگو اون کیه و من 00:36:10.199 --> 00:36:12.470 .از چی نباید باخبر بشم 00:36:12.800 --> 00:36:15.370 .بهت گفتم که رازی درکار نیست 00:36:19.949 --> 00:36:21.579 .فرصت دیگه ای بهت نمیدم 00:36:23.009 --> 00:36:24.620 .داری منُ میترسونی چت شده؟ 00:36:24.850 --> 00:36:27.220 .بهت گفتم چیزی نیست 00:36:28.519 --> 00:36:29.720 مطمئنی؟ 00:36:30.389 --> 00:36:33.230 .البته.مطمئنم .قسم میخورم 00:36:33.730 --> 00:36:35.559 .دارم حقیقتُ میگم .چیزی نیست 00:36:39.460 --> 00:36:43.169 خدای من،انتظار داشتم .یه سال طول بکشه تا به سود دهی برسه 00:36:43.500 --> 00:36:46.046 خوشحالم که بهم کمک کردین .دوماهه به سود برسم 00:36:46.070 --> 00:36:47.668 .من باید تشکر کنم 00:36:47.669 --> 00:36:50.209 .به هرحال،خیلی بد شد که زود تموم شد 00:36:50.210 --> 00:36:51.610 .موافقم 00:36:51.779 --> 00:36:54.779 به لطف شما تونستم .قراردادُ به دست بیارم 00:36:54.850 --> 00:36:57.019 .کمکتونُ فراموش نمی کنم 00:36:58.980 --> 00:37:00.220 ...پس اجازه بدین 00:37:01.090 --> 00:37:02.649 .یه بار دیگه هم به شما ملحق بشم 00:37:03.460 --> 00:37:06.960 .مطمئن نیستم.این یکی خیلی بزرگه 00:37:07.990 --> 00:37:09.670 .مطمئن نیستم سرمایه کافی داشته باشی 00:37:22.240 --> 00:37:24.639 .خیلی واضح بهت گفتم که نمی تونی به من دروغ بگی 00:37:27.009 --> 00:37:28.580 .فرصت دیگه ای بهت نمیدم 00:37:30.419 --> 00:37:31.750 .دیگه نمی تونم ادامه بدم 00:37:36.720 --> 00:37:38.490 .باهاتون تماس میگیرم 00:37:38.590 --> 00:37:41.388 ،اوکی.اگه خواستین به ما ملحق بشین .سریعتر تصمیم بگیرین 00:37:41.389 --> 00:37:42.389 .اوکی 00:37:42.390 --> 00:37:43.559 - .خدانگهدار - .خدانگهدار 00:37:47.799 --> 00:37:48.830 .هِی 00:37:49.230 --> 00:37:51.569 چرا اون مرد جدیدا میاد دفترمون؟ 00:37:51.570 --> 00:37:53.038 .فکر میکردم محاکمه ش خیلی وقت پیش تموم شد 00:37:53.039 --> 00:37:54.169 .خدای من 00:37:54.840 --> 00:37:57.009 تازه اومدی؟ 00:37:57.980 --> 00:38:00.209 برای چی اومدی؟ .باید بیشتر میخوابیدی 00:38:00.210 --> 00:38:02.479 .هِی،مشکل این نیست 00:38:02.480 --> 00:38:03.849 .در مورد محاکمه می هیانگ 00:38:03.850 --> 00:38:05.119 .فراموشش کن 00:38:05.120 --> 00:38:07.620 از فردا دیگه نیازی نیست .زیاد برای بیدار شدن تلاش کنی 00:38:07.919 --> 00:38:09.119 .یه نفرُ استخدام میکنم 00:38:09.120 --> 00:38:10.590 .در مورد محاکمه ی می هیانگ 00:38:12.889 --> 00:38:15.360 ،اگه چیوو بفهمه زیاد خوب نمیشه درسته؟ 00:38:17.799 --> 00:38:20.230 چطور؟مگه چیزی گفته؟ 00:38:21.730 --> 00:38:23.129 فهمید؟ 00:38:23.570 --> 00:38:26.668 .من کاری نکردم .چیزی نیست که بخواد بفهمه 00:38:26.669 --> 00:38:29.138 .این دلقکُ ببین.عالیه 00:38:29.139 --> 00:38:30.839 مگه نمیشناسیش؟ .البته که فهمیده 00:38:30.840 --> 00:38:33.179 .تو خیلی تابلویی 00:38:33.610 --> 00:38:34.679 خب،بهش گفتی؟ 00:38:35.279 --> 00:38:36.408 گفتی حقیقت نداره درسته؟ 00:38:36.409 --> 00:38:38.320 !بهش گفتم حقیقت نداره،چون واقعا نداره 00:38:39.679 --> 00:38:41.049 .بادقت به حرفم گوش بده 00:38:41.320 --> 00:38:42.749 .من استعفانمه مُ بهش تحویل دادم 00:38:42.750 --> 00:38:44.418 ،از امروز .تمام ارتباطتُ به اون قط کن 00:38:44.419 --> 00:38:45.719 .شمارش رو هم از رو گوشیت پاک کن 00:38:45.720 --> 00:38:46.758 .نرو دنبالش 00:38:46.759 --> 00:38:48.628 .حتی اگه اون اومد دنبالت نرو دیدنش 00:38:48.629 --> 00:38:49.629 فهمیدی؟ 00:38:49.630 --> 00:38:51.058 .این زیاده رویه 00:38:51.059 --> 00:38:52.830 !زیاده روی نیست 00:38:53.870 --> 00:38:56.539 - .منُ متهم نکن - .جواب بده 00:38:59.169 --> 00:39:00.509 .این شماره رو نمیشناسم 00:39:02.470 --> 00:39:03.509 سلام؟ 00:39:04.009 --> 00:39:05.980 .شوهر جانگ می هیانگ هستم 00:39:09.149 --> 00:39:10.379 چطور؟شما؟ 00:39:11.320 --> 00:39:12.350 چی؟ 00:39:15.919 --> 00:39:16.960 کیه؟ 00:39:22.289 --> 00:39:23.299 .هِی 00:39:24.159 --> 00:39:25.499 تمام وسایلتُ برداشتی؟ 00:39:25.500 --> 00:39:26.500 .بله 00:39:26.501 --> 00:39:30.000 ...از نظر من اشکالی نداره،باید با مادربزرگت وقت بگذرونی 00:39:30.240 --> 00:39:32.700 .تا خوشحال بشه اوکی؟ 00:39:33.039 --> 00:39:34.070 .اوکی 00:39:34.409 --> 00:39:35.769 ،راستی،مادر 00:39:36.539 --> 00:39:38.379 .در مورد حرفی که زدی 00:39:38.779 --> 00:39:39.840 چی؟ 00:39:40.750 --> 00:39:41.809 منظورت در مورد چندساعت پیشه؟ 00:39:42.009 --> 00:39:44.049 ،خدای من بخاطر اون ناراحتی؟ 00:39:46.120 --> 00:39:48.749 .بیخیال،بهت که گفتم در مورد عطره 00:39:48.750 --> 00:39:51.219 ...این بچه احمق عطر منُ همه جا همراه خودش میبره 00:39:51.220 --> 00:39:54.289 .و اسپری میکنه 00:39:54.360 --> 00:39:57.758 دارین بهم میگین که درمورد عطر بود درسته؟ 00:39:57.759 --> 00:39:59.028 در مورد یه زن دیگه نبود؟ 00:39:59.029 --> 00:40:01.268 .خدای من،دقیقا 00:40:01.269 --> 00:40:03.370 .میخواستم بخاطر این موضوع بهش یه درس حسابی بدم 00:40:03.769 --> 00:40:05.969 .و درست همون لحظه تو اومدی 00:40:05.970 --> 00:40:09.268 فقط به نظر می اومد یه خبرهایی هست .همین 00:40:09.269 --> 00:40:10.909 ...خدای من،کاملا فراموش کردم که 00:40:11.110 --> 00:40:14.548 .با مادرهای مدرسه جون سونگ قرار ملاقات دارم 00:40:14.549 --> 00:40:16.720 .کاملا یادم رفته بود 00:40:17.120 --> 00:40:19.450 .باید آماده بشم 00:40:19.620 --> 00:40:20.850 .بعدا می بینمت 00:40:29.129 --> 00:40:30.230 .جین یو 00:40:32.200 --> 00:40:34.129 .نمی تونم درک کنم 00:40:36.299 --> 00:40:40.409 ،اگه بابا یه بچه ی دیگه نمیخواست نباید بچه دار میشدن 00:40:40.710 --> 00:40:43.209 ،حتی اگه مادربزرگ قبولش نداشت 00:40:43.210 --> 00:40:44.610 .باید منتظر می موند 00:40:45.139 --> 00:40:46.179 .یی یو 00:40:48.210 --> 00:40:50.950 واقعا مادر اونُ تنها گزاشت و منُ بدینا آورد؟ 00:40:51.549 --> 00:40:53.279 بخاطر اینکه به بیمه ای بزرگتر از تو نیاز داشت؟ 00:40:54.750 --> 00:40:56.689 بخاطر اینکه به بچه ای نیاز داشت که خون بابا تو رگهاش باشه؟ 00:40:56.690 --> 00:40:58.120 ...بیا 00:41:00.059 --> 00:41:01.830 .بیا زیاده روی نکنیم 00:41:04.029 --> 00:41:07.168 .مطمئنم اولش اینطوری فکر نمی کرد 00:41:07.169 --> 00:41:09.069 .اما آخرش همین شد 00:41:09.070 --> 00:41:11.470 ،اینکارُ کرد .تا ما بتونیم جایگاهمونُ حفظ کنیم 00:41:17.779 --> 00:41:19.139 حالا چیکار کنیم؟ 00:41:20.409 --> 00:41:22.110 چه جوری تو صورت بابا نگاه کنم؟ 00:41:23.009 --> 00:41:24.120 مادربزرگ چطور؟ 00:41:27.690 --> 00:41:29.820 چه جوری میتونم صورتمُ جلوی چی یو بالا بگیرم؟ 00:41:36.159 --> 00:41:37.899 .واقعا متاسفم 00:41:39.500 --> 00:41:40.769 ،می دونم که سخته 00:41:43.370 --> 00:41:46.139 اما فکر میکنم تو باید مراقب .بابا و مادربزرگ باشی 00:41:50.210 --> 00:41:51.210 .جین یو 00:41:55.779 --> 00:41:57.679 .خدای من 00:41:57.750 --> 00:42:01.919 تو برادر بزرگترین دختر .رئیسی 00:42:02.389 --> 00:42:05.090 .این فکر باعث میشه شبها بیدار بمونم 00:42:05.460 --> 00:42:08.489 میخوای به یه جای دیگه متقل بشی؟ 00:42:08.490 --> 00:42:09.659 چه اتفاقی قراره بی افته؟ 00:42:10.230 --> 00:42:11.799 خواهرت چیزی نگفت؟ 00:42:12.230 --> 00:42:14.768 .جلوی خواهرت از من تعریف کن 00:42:14.769 --> 00:42:17.570 ببخشید.اجازه بدین برم .پله های اضطراری رو بررسی کنم 00:42:19.100 --> 00:42:20.970 چرا یهو باید همچین چیزی رو بررسی کنی؟ 00:42:27.580 --> 00:42:28.710 .یی یو 00:42:34.919 --> 00:42:36.220 ...یی یو،چرا 00:42:37.860 --> 00:42:40.059 چی شده؟اتفاقی افتاده؟ 00:42:42.889 --> 00:42:45.500 چرا داری گریه میکنی؟چی شده؟ 00:42:47.269 --> 00:42:48.470 چیکار کنم؟ 00:42:50.169 --> 00:42:51.600 حالا چیکار کنم؟ 00:42:52.000 --> 00:42:53.139 .یی یو 00:42:54.970 --> 00:42:56.940 ...بخاطر من،چی یو 00:42:57.779 --> 00:42:59.409 ...چی یو 00:43:00.549 --> 00:43:01.649 مگه چی شده؟ 00:43:02.980 --> 00:43:04.179 مشکل چیه؟ 00:43:13.590 --> 00:43:15.059 (چوی چی یو) 00:43:16.159 --> 00:43:18.429 متاسفم که داریم مجبورتون می کنیم .نقاشی ها رو عوض کنین 00:43:18.860 --> 00:43:21.700 ،نه،اشکالی نداره .به محض اینکه ورژن جدید درست شد تماس میگیرم 00:43:21.929 --> 00:43:23.000 .خیلی خب 00:43:23.230 --> 00:43:26.570 ،تا هفته بعد وقت دارین .زیاد عجله نکنین 00:43:27.210 --> 00:43:28.210 .ممنونم 00:43:30.240 --> 00:43:33.139 راستی،خانم چوی چی یو کجاست؟ 00:43:34.210 --> 00:43:35.980 .رفتن خونه 00:43:36.580 --> 00:43:37.649 رفته؟ 00:43:38.450 --> 00:43:40.320 .امروز حتی ناهار هم نخورد 00:43:41.720 --> 00:43:44.059 .حتی امروز صبح هم حالش خوب نبود 00:43:45.190 --> 00:43:46.320 نمی دونستی؟ 00:43:51.330 --> 00:43:52.460 ...به خانم ایم 00:43:53.259 --> 00:43:57.168 .منظورم اینه که،به خانم چوی اطلاع دادیم که چی باید عوض بشه 00:43:57.169 --> 00:43:59.409 به محض اینکه طرح های جدید به دستمون رسید .تماس میگیریم 00:43:59.639 --> 00:44:00.809 .به روز رسانی تموم شد 00:44:01.539 --> 00:44:04.479 باید تا موقع عرضه .همه چیزُ زیر نظر بگیری 00:44:04.480 --> 00:44:06.279 ...همینطور،باید 00:44:06.740 --> 00:44:09.648 دوباره با پروانه سیاه صحبت کنیم تا .بتونیم در مورد زمان کنفرانس خبری صحبت تصمیم بگیریم 00:44:09.649 --> 00:44:11.919 .اگه سردرگمی بوجود بیاد اصلا خوب نیست 00:44:13.350 --> 00:44:17.190 طوری صحبت میکنی که انگار دیگه قرار نیست .برای جلسه ها اینجا بشینی 00:44:23.129 --> 00:44:24.230 ...فکر کنم 00:44:26.360 --> 00:44:28.299 ...تو تنها کسی تو شرکت هستی که 00:44:29.429 --> 00:44:30.870 .که پدرم میتونه بهش اعتماد کنه 00:44:32.169 --> 00:44:34.470 پس تو چی؟ چرا فقط من؟ 00:44:35.610 --> 00:44:36.930 ...خوشحال میشم اگه هروقت 00:44:39.580 --> 00:44:41.980 .پدرم مشکلی داشت بجای من پیشش باشین 00:44:43.450 --> 00:44:44.750 .گیدونگ،لطفا اینکارُ برای من بکن 00:44:54.559 --> 00:44:55.730 .هِی،جین یو 00:44:57.099 --> 00:44:58.829 .الان اومدیم بیمارستان دیدن بابام 00:44:59.200 --> 00:45:00.430 .جلوی اتاقشیم 00:45:00.769 --> 00:45:03.470 فرصت نشد شرایطُ برای .کیپم توضیح بدم 00:45:03.869 --> 00:45:04.900 ...می تونم 00:45:05.470 --> 00:45:07.509 میشه یه روز دیگه همراه کیپوم بیام دیدنش؟ 00:45:08.539 --> 00:45:09.910 .نمی تونم قبول کنم 00:45:10.680 --> 00:45:12.579 .می دونی که پدرم تو چه شرایطیه 00:45:12.839 --> 00:45:14.980 .من فردا همراه کیپوم میام دیدنش 00:45:15.180 --> 00:45:17.150 .بهت گفتم الان تو بیمارستانیم 00:45:17.819 --> 00:45:19.548 .منتظره تا کیپومُ ببینه 00:45:19.549 --> 00:45:21.150 چطور میتونیم الان برگردیم؟ 00:45:21.319 --> 00:45:23.190 .بزار من با بابا صحبت کنم 00:45:24.119 --> 00:45:26.890 .یه لحظه صبرکن.الان گوشی رو میدم به کیپوم 00:45:29.259 --> 00:45:32.029 بابا،نمیخوای بیای دنبالم؟ 00:45:33.529 --> 00:45:34.970 ...کیپوم،موضوع اینه که 00:45:35.470 --> 00:45:38.670 هنوزم سرم شلوغه .2یا3روز طول میکشه تا کارم تموم بشه 00:45:38.769 --> 00:45:41.609 .پس می تونم پیش مادربزرگ بمونم 00:45:43.910 --> 00:45:45.140 .کیپوم،متاسفم 00:45:45.910 --> 00:45:47.880 .سرر مادربزرگ خیلی شلوغه 00:45:48.650 --> 00:45:51.720 .اوکی پس باید عجله کنی 00:45:52.049 --> 00:45:54.419 ...خیلی خ.و تو بیمارستان 00:45:54.420 --> 00:45:56.890 .بابام منتظره .جین یو ما باید بریم 00:45:57.359 --> 00:45:59.220 .متاسفم.بعدا بهت زنگ میزنم 00:46:13.869 --> 00:46:15.269 .بابا،این کیپومه 00:46:18.279 --> 00:46:19.339 .کیپوم 00:46:20.579 --> 00:46:22.049 .سلام 00:46:23.549 --> 00:46:25.049 .تو کیپومی 00:46:29.589 --> 00:46:30.660 .کیپوم 00:46:32.390 --> 00:46:35.829 .باید دست بابابزرگُ بگیری 00:46:44.900 --> 00:46:46.140 ...بابابزرگ 00:46:47.640 --> 00:46:48.970 .میخواست تو رو ببینه 00:46:49.569 --> 00:46:50.579 .فهمیدم 00:47:01.049 --> 00:47:03.190 ،حتی وقتی من نیستم 00:47:04.660 --> 00:47:05.789 ...تو باید 00:47:08.190 --> 00:47:09.990 .دست مامانتُ بگیری 00:47:13.230 --> 00:47:16.130 .بهم قول بده که دستشُ بگیری 00:47:29.049 --> 00:47:32.118 فعلا نمی تونه بیاد سرکار؟ 00:47:32.119 --> 00:47:34.720 .درسته ،من ازش پرسیدم اوضاع از چه قراره 00:47:34.890 --> 00:47:36.349 .اما بهم گفت صبر کنم 00:47:39.789 --> 00:47:41.789 می دونی چه خبر شده؟ 00:47:43.660 --> 00:47:45.460 الان کجاست؟ 00:47:46.400 --> 00:47:47.470 .متاسفم 00:47:49.299 --> 00:47:51.268 ...در مورد پروژه هایی که روشون کار می کردم 00:47:51.269 --> 00:47:53.368 ،و وظایف معمولیم ...تمام اطلاعات رو 00:47:53.369 --> 00:47:55.470 .به گیدونگ میدم،تا مشکلی پیش نیاد 00:47:55.940 --> 00:47:57.339 - ...و - ...من نمی تونم 00:47:57.640 --> 00:47:59.839 - .استعفانامه تُ قبول کنم - .بابا 00:48:01.180 --> 00:48:03.109 ،وقتی از اون موضوع باخبر شدی 00:48:03.250 --> 00:48:05.579 .باید فورا به من میگفتی 00:48:06.319 --> 00:48:08.190 .باید با من مشورت میکردی 00:48:09.420 --> 00:48:10.460 ...فکر کردم 00:48:11.289 --> 00:48:12.960 .شاید اینطوری تبدیل به یه بزدل بشم 00:48:15.390 --> 00:48:16.759 ...فکر کردم اینطوری 00:48:17.559 --> 00:48:19.799 باعث میشه تصمیم درستی بگیری 00:48:21.769 --> 00:48:24.368 بااینحال،میتونستی مطمئن بشی که من .اونطوری باخبر نشم 00:48:24.369 --> 00:48:25.400 .متاسفم 00:48:26.599 --> 00:48:27.740 ...اما این 00:48:29.339 --> 00:48:32.039 .آخرین کاری بود که می تونستم برای تو و مادربزرگ انجام بدم 00:48:33.880 --> 00:48:36.109 .نمیخواستم بیشتر از این ناراحتتون کنم 00:48:36.450 --> 00:48:39.319 ،اگه واقعا نمیخوای ناراحت بشم 00:48:40.650 --> 00:48:42.089 .نباید اینکارُ بکنی 00:48:43.250 --> 00:48:45.359 .من هرگز اینُ ندیدم .برگرد سرکارت 00:48:47.190 --> 00:48:48.430 .بابا،متاسفم 00:48:50.029 --> 00:48:51.630 .من با مامان از خونه میرم 00:48:53.869 --> 00:48:55.589 ،می دونم که نمی تونی منُ ببخشی 00:48:56.799 --> 00:48:58.140 ...اما من با مامان میرم 00:49:00.069 --> 00:49:02.140 ...و تا زمانی که زنده هستم به عنوان پسرت 00:49:03.339 --> 00:49:04.480 .مجازات میشم 00:49:14.890 --> 00:49:16.549 (مدیر اجرایی چوی جین یو) 00:49:29.269 --> 00:49:30.299 .چی یو 00:49:33.869 --> 00:49:35.039 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:49:37.009 --> 00:49:38.769 .حتما برای بازنگری نقاشی ها اومدی 00:49:40.210 --> 00:49:41.250 .جین یو 00:49:42.450 --> 00:49:43.750 ...اگه می تونستم 00:49:44.819 --> 00:49:47.220 همکاری رو هم نهایی کنم .عالی میشد 00:49:47.990 --> 00:49:49.049 .متاسفم 00:49:53.789 --> 00:49:55.989 ،زیاد از جمع کردن وسیله خوشم نمیاد 00:49:55.990 --> 00:49:58.460 ،برای همین فکر کردم زندگی مینیمالیسای پیش میگیرم 00:49:59.000 --> 00:50:01.069 ...اما یه عالمه وسیله برای دور انداختن و 00:50:01.500 --> 00:50:02.930 .مرتب کردن داشتم 00:50:03.500 --> 00:50:05.599 - .جین یو - .کار درست همینه 00:50:06.299 --> 00:50:07.410 ...با اینحال 00:50:09.109 --> 00:50:12.039 .اگه اینکارُ بکنی،پدر بیشتر ناراحت میشه 00:50:15.710 --> 00:50:17.049 میتونی یدونه رو برام بیاری؟ 00:50:17.880 --> 00:50:19.220 .خوشحال میشم 00:50:27.859 --> 00:50:29.160 کیپوم کجاست؟ 00:50:31.059 --> 00:50:32.599 .فعلا پیش مامانشه 00:50:38.240 --> 00:50:40.000 .دارم دنبال یه آپارتمان میگردم 00:50:41.210 --> 00:50:42.910 .احتمالا فردا یه جایی پیدا می کنم 00:50:45.039 --> 00:50:46.359 ،این درخواست بی شرمانه ایه 00:50:48.309 --> 00:50:49.809 .اما از طرف من مراقب مادربزرگ باش 00:50:55.619 --> 00:50:58.490 .نمی دونم چیکار کنم 00:51:01.490 --> 00:51:03.059 .نمی تونم چیزی تصور کنم 00:51:05.259 --> 00:51:06.829 .هیچی به ذهنم نمیرسه 00:51:08.500 --> 00:51:09.599 .متاسفم 00:51:13.099 --> 00:51:15.640 .فقط امیدوارم زمان زودتر بگذره 00:51:17.309 --> 00:51:18.539 .چندین دهه 00:51:19.940 --> 00:51:21.509 .میخوام زمان به سرعت بگذره 00:51:38.930 --> 00:51:40.769 .شوهر جانگ می هیانگ هستم 00:51:44.670 --> 00:51:46.951 نمی تونم گوشیمُ دوباره روشن کنم .بخاطر اینکه ممکنه دوباره زنگ بزنه 00:51:47.940 --> 00:51:50.609 حتی نمی تونم به می هیانگ بگم که .بهم زنگ بزنه.خیلی مسخرست 00:51:57.880 --> 00:51:59.220 تو پارک وانسونگی؟ 00:52:00.819 --> 00:52:01.890 ببخشید؟ 00:52:09.559 --> 00:52:12.460 .عوضی،خیلی پررویی چطور جرات میکنی زن منُ از راه به در کنی؟ 00:52:12.630 --> 00:52:14.170 .همچین اتفاقی نیفتاده 00:52:14.470 --> 00:52:16.200 .جرات نکن تو صورتم دروغ بگی 00:52:26.609 --> 00:52:27.710 سلام؟ 00:52:28.450 --> 00:52:30.509 ،سلام .از پلیس گشت هانگانگ مزاحم میشم 00:52:31.180 --> 00:52:32.279 پلیس گشت؟ 00:52:34.089 --> 00:52:36.220 بله،شما آقای پارک وانسونگُ میشناسین؟ 00:52:36.990 --> 00:52:39.190 .بله،شوهرم هستن 00:52:40.460 --> 00:52:41.589 موضوع چیه؟ 00:52:41.890 --> 00:52:43.960 این مردی که اینجاست .همون شوهر خشنه 00:52:44.259 --> 00:52:47.729 .من فقط رفتم دیدنش تا اونُ کتک نزنه 00:52:47.730 --> 00:52:49.650 - .دلیل دیگه ای نداشت - میشه خفه شی؟ 00:52:50.400 --> 00:52:52.716 دزد،دزدین زن یه آدم دیگه .کاری نیست که بهش افتخار کنی 00:52:52.740 --> 00:52:55.169 چطور جرات میکنی به من بگی دزد؟ .تو یه زنُ کتک زدی 00:52:55.170 --> 00:52:56.369 .هردوتون ساکت باشین 00:52:57.039 --> 00:52:58.180 تو دزد نیستی؟ 00:52:58.779 --> 00:53:01.509 - فکر میکنی دزد نیستی؟ - در مورد چی صحبت میکنین؟ 00:53:02.779 --> 00:53:04.849 مگه شوهرم چی دزدیده؟ 00:53:05.279 --> 00:53:06.750 - .عزیزم - .خدای من 00:53:07.750 --> 00:53:09.750 ،تو یه مرد متاهلی .محض رضای خدا 00:53:11.259 --> 00:53:12.759 .و بااینحال،زن منُ دزدیدی 00:53:12.960 --> 00:53:14.160 ...چی...این 00:53:14.690 --> 00:53:15.789 ببخشید؟ 00:53:17.859 --> 00:53:20.130 - .عزیزم - چی گفتین؟ 00:53:21.730 --> 00:53:22.930 اون چی دزدیده؟ 00:53:24.539 --> 00:53:27.839 ...زن من با شوهر شما 00:53:28.809 --> 00:53:30.039 .رابطه مخفیانه داره 00:53:36.380 --> 00:53:40.319 .اوه،اومدی،عزیزم .جانگ می هیانگ 00:53:41.990 --> 00:53:43.190 جانگ می هیانگ؟ 00:53:46.319 --> 00:53:47.559 جانگ می هیانگ؟ 00:53:53.340 --> 00:54:07.340 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:54:07.364 --> 00:54:23.364 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.