WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.034 --> 00:00:09.634
.دیگه نمی تونم ادامه بدم

00:00:12.265 --> 00:00:14.405
.میخوام ازش طلاق بگیرم

00:00:20.945 --> 00:00:22.014
.چیوو

00:00:22.145 --> 00:00:25.614
طلاق؟طلاق؟

00:00:26.044 --> 00:00:28.654
.شما با هم قرار میزاشتین و چندین ساله که با هم زادواج کردین

00:00:28.654 --> 00:00:31.524
...هرچقدر هم که عصبانی باشی

00:00:32.624 --> 00:00:34.194
.درخواست طلاق با عقل جوردرنمیاد

00:00:34.194 --> 00:00:35.294
.مادر

00:00:35.825 --> 00:00:37.395
.من عصبانی نیستم

00:00:39.224 --> 00:00:41.495
.من عصبانی نیستم.من تسلیم شدم

00:00:42.395 --> 00:00:43.935
.من له شدم

00:00:45.605 --> 00:00:46.864
.چیوو

00:00:47.105 --> 00:00:48.105
.پدر

00:00:48.775 --> 00:00:50.745
.من تمام تلاشمُ کردم

00:00:50.745 --> 00:00:53.844
.از روزی که ازدواج کردم یه روز رو هم تلف نکردم

00:00:53.844 --> 00:00:55.775
فکر میکنی من نمیدونم؟

00:00:56.114 --> 00:00:57.745
،حتی وقتی که به اندازه کافی مرد نبود

00:00:57.745 --> 00:00:59.715
.حداقل خیانت نمی کرد

00:01:01.084 --> 00:01:03.385
.فکر میکردم روراست و مهربونه

00:01:06.954 --> 00:01:10.294
.بیشتر از هرچیزی،فکر میکردم به من اهمیت میده

00:01:10.294 --> 00:01:12.094
.این فکرها باعث شد به زندگی ادامه بدم

00:01:12.794 --> 00:01:15.094
...همیشه دردسر درست می کرد و

00:01:15.094 --> 00:01:18.534
.هرجوری کاری میکردم تا پول اون دردسرها رو بدم

00:01:19.665 --> 00:01:22.734
،هرچقدر هم که مادر با من بدرفتاری میکرد

00:01:23.174 --> 00:01:25.445
.بخاطر وانسونگ تحمل میکردم

00:01:25.445 --> 00:01:28.615
.بخاطر اینکه شوهر و خانواده ی من بود

00:01:29.275 --> 00:01:31.885
.اما اون به اعتماد من خیانت کرد

00:01:34.355 --> 00:01:37.254
.به یه تیکه نخ آویزون بودم،اما اونم قیچی کرد

00:01:37.385 --> 00:01:40.085
...عزیزم،من واقعا نمیخواستم

00:01:40.085 --> 00:01:41.225
.صبرکن،صبرکن

00:01:42.254 --> 00:01:45.424
.همونطور که گفتی،اون شوهر و خانوادته

00:01:46.225 --> 00:01:47.764
.می تونی فرض کنی اشتباه کرده

00:01:47.764 --> 00:01:50.165
...میتونی فکر کنی یه مقدار منحرف شد

00:01:50.165 --> 00:01:51.234
منحرف شد؟

00:01:51.564 --> 00:01:53.264
.کارهاش جدی نبودن

00:01:53.605 --> 00:01:55.275
.مطمئنم

00:01:56.435 --> 00:01:57.874
برای همین مخفیشون کردی؟

00:01:58.374 --> 00:01:59.374
چی؟

00:01:59.374 --> 00:02:01.715
.حتی اسمشم می دونستی

00:02:01.715 --> 00:02:03.814
.بااینحال از من مخفی کردی

00:02:05.185 --> 00:02:07.654
تو همچین کاری کردی؟

00:02:07.984 --> 00:02:09.715
.نه،نه

00:02:09.914 --> 00:02:11.985
.چیوو،اینطور نیست

00:02:12.585 --> 00:02:15.624
.واقعا جدی نبود

00:02:15.624 --> 00:02:18.094
.فکر کردم اگه بدونی فقط ناراحت میشی

00:02:18.094 --> 00:02:21.335
.نمیخواستم فریبت بدم.جدی میگم

00:02:21.335 --> 00:02:24.104
.نه.نمی تونم حرفهاتُ باور کنم

00:02:24.104 --> 00:02:26.004
.حرفهای اونم نمی تونم باور کنم

00:02:27.004 --> 00:02:28.335
.اینطوری نباش

00:02:29.335 --> 00:02:30.944
.وانسونگُ ببخش

00:02:31.474 --> 00:02:33.775
.مطمئن میشم که دیگه منحرف نشه

00:02:34.474 --> 00:02:35.814
.همینطور در مورد مشکل بچه

00:02:36.675 --> 00:02:38.784
.شما دوتا هنوزم جوون هستین

00:02:39.015 --> 00:02:41.354
.همیشه می تونین برای بچه دار شدن تلاش کنین

00:02:42.654 --> 00:02:43.854
...مادر،شما

00:02:45.124 --> 00:02:48.525
می دونستین که از عمد بچه دار نمیشه؟

00:02:50.354 --> 00:02:51.664
- چی؟
- ...شما می دونستین

00:02:51.664 --> 00:02:52.895
که جراحی کرده؟

00:02:54.134 --> 00:02:56.465
...جراحی؟چی

00:02:58.904 --> 00:03:00.134
...وانسونگ،تو

00:03:01.235 --> 00:03:03.634
- .عزیزم،نه
- مادر،شما می دونستین؟

00:03:05.104 --> 00:03:07.374
...نه،من اخیرا

00:03:07.974 --> 00:03:10.485
...اخیرا فهمیدم اما

00:03:10.485 --> 00:03:12.784
پس چطور میتونین همچین حرفی بزنین؟

00:03:13.754 --> 00:03:16.754
...این چیزیه که بتونیم با بچه دار شدن

00:03:16.754 --> 00:03:17.985
حلش کنیم؟

00:03:19.354 --> 00:03:20.555
.هشت سال

00:03:21.055 --> 00:03:24.365
.اون هشت سال فریبم داد

00:03:24.724 --> 00:03:25.824
.متاسفم

00:03:26.564 --> 00:03:28.865
...دیگه اینکارُ نمی کنم،لطفا

00:03:28.865 --> 00:03:31.435
.با قول دادن چیزی درست نمیشه

00:03:31.435 --> 00:03:32.504
.عزیزم

00:03:33.064 --> 00:03:36.574
.دلم نمیخواد یه روز دیگه هم با تو بگذرونم

00:03:37.145 --> 00:03:38.574
.نجاتم بده

00:03:39.004 --> 00:03:40.205
.لطفا

00:03:41.074 --> 00:03:43.245
.بهت نیاز دارم

00:03:43.784 --> 00:03:46.215
.نمی تونم بدون تو زندگی کنم

00:03:46.844 --> 00:03:48.414
.نجاتم بده

00:03:51.425 --> 00:03:52.455
.پدر

00:03:52.985 --> 00:03:54.055
.اوکی

00:03:55.094 --> 00:03:57.124
- .برو خونه
- .عزیزم

00:03:57.925 --> 00:04:00.094
.متاسفم.خدانگهدار

00:04:02.534 --> 00:04:04.604
.نمی تونی اینجوری بری

00:04:04.604 --> 00:04:06.965
- .حرفهامون تموم نشده
- .خقه شو

00:04:08.974 --> 00:04:10.374
صورتشُ ندیدی؟

00:04:10.805 --> 00:04:12.675
ندیدی که نیمه مرده بود؟

00:04:34.595 --> 00:04:36.964
(قسمت 67)

00:04:51.685 --> 00:04:53.144
.اینُ بپوش و برو

00:04:53.745 --> 00:04:55.415
- کجا برم؟
- فکر میکنی کجا؟

00:04:56.214 --> 00:04:57.954
.برو پیش چیوو و التماس کن

00:04:59.024 --> 00:05:01.324
- چی؟
- میخویا ازش طلاق بگیری؟

00:05:02.194 --> 00:05:04.665
- .برو دنبالش
- !تو هیچ جا نمیری

00:05:06.524 --> 00:05:08.064
.جرات نکن بری دنبالش

00:05:08.595 --> 00:05:10.064
.همینجا بمون

00:05:10.194 --> 00:05:11.264
.عزیزم

00:05:13.605 --> 00:05:16.605
چقدر ناراحت بود که مجبور شد همچین کاری بکنه؟

00:05:17.405 --> 00:05:19.774
هیچ کدومتون اجازه ندارین هیچ کاری بکنین،اوکی؟

00:05:34.655 --> 00:05:39.824
(کاراوکه)

00:05:47.035 --> 00:05:50.074
9256.

00:05:54.374 --> 00:05:56.514
(من تنها نیستم)

00:06:01.555 --> 00:06:03.055
کی گفته من حسودم؟

00:06:03.555 --> 00:06:05.954
- .می تونم با یه نگاه متوجه بشم
- .نه

00:06:05.954 --> 00:06:07.254
.مشخصه

00:06:07.855 --> 00:06:09.024
.گفتم نه

00:06:10.524 --> 00:06:12.464
.نخوردن یه وعده غذا باعث نمیشه بمیری

00:06:12.464 --> 00:06:13.995
.بیشتر خوردن هم همینطور

00:06:14.634 --> 00:06:15.795
.بیا غذا بخوریم

00:06:17.334 --> 00:06:21.004
دیگه گریه نمی کنم

00:06:21.305 --> 00:06:24.905
دیگه ناراحت نمیشم

00:06:25.245 --> 00:06:26.475
نمیشم

00:06:27.975 --> 00:06:30.845
یه انسان چطور میتونه یه فرشته رو درک کنه؟

00:06:32.214 --> 00:06:34.615
.شوخ طبعیت هنوزم زنده و سرحال

00:06:39.884 --> 00:06:41.795
چرا امروز اینقدر خوشحال به نظر میای؟

00:06:42.155 --> 00:06:45.264
.انگار رو صورتت شیر ریختن

00:06:45.264 --> 00:06:47.795
.صورتت با یه نور به این بزرگی میدرخشه

00:06:47.795 --> 00:06:49.795
تنهایی چه جوری میخوای ادامه بدی؟

00:06:49.834 --> 00:06:51.504
به این میگی مدیریت؟

00:06:51.834 --> 00:06:53.165
همینه؟

00:06:54.074 --> 00:06:55.105
.مادر

00:06:59.245 --> 00:07:01.745
فکر کردی بعد از انداختن همچین بمبی میتونی بری؟

00:07:02.175 --> 00:07:03.545
.دیگه اینجا پیدات نشه

00:07:14.095 --> 00:07:15.824
(من تنها نیستم)

00:07:19.524 --> 00:07:20.834
.تقصیر منه

00:07:21.334 --> 00:07:22.795
.متاسفم

00:07:30.305 --> 00:07:33.144
.ترجیح میدم منُ بزنی.اینقدر منُ بزن تا بمیرم

00:07:33.144 --> 00:07:35.444
.اینقدر کتکم بزن تا بمیرم

00:07:57.865 --> 00:07:58.964
کجا میری؟

00:08:01.435 --> 00:08:02.704
کجا میری؟

00:08:03.175 --> 00:08:04.675
.باید چیوو رو قانع کنم

00:08:05.175 --> 00:08:06.605
.نمی تونم بدون اون زندگی کنم

00:08:07.274 --> 00:08:08.314
چی؟

00:08:09.045 --> 00:08:10.045
.مامان

00:08:11.185 --> 00:08:12.644
.نمی تونم بدون چیوو زندگی کنم

00:08:13.444 --> 00:08:14.685
مشکلت چیه؟

00:08:14.985 --> 00:08:16.884
.خودتُ جمع و جور کن

00:08:22.954 --> 00:08:24.995
.وانسونگ.وانسونگ

00:08:31.535 --> 00:08:34.305
.تو هیچ غذایی سفارش ندادی

00:08:34.974 --> 00:08:38.005
.حداقل یه مقدار سوپ بخور وگرنه از درون آسیب میبینی

00:08:38.305 --> 00:08:40.375
از کجا میدونی از درون آسیب دیدم؟

00:08:40.675 --> 00:08:43.244
چطور؟مشکلی پیش اومده؟

00:08:46.484 --> 00:08:47.984
تو،بچه داری؟

00:08:48.515 --> 00:08:50.885
.آره،یه پسر و یه دختر

00:08:51.324 --> 00:08:52.824
خوب بزرگ شدن؟

00:08:54.324 --> 00:08:57.694
،بخاطر اینکه من مادرشون بودم دچار مشکل شدن

00:08:57.694 --> 00:08:59.094
.اما هردوشون خوبن

00:08:59.625 --> 00:09:01.864
...حالا دیگه هردوشون ازدواج کردن و

00:09:01.864 --> 00:09:03.665
.بچه دار شدن

00:09:07.905 --> 00:09:09.334
.تلاش هات نتیجه داد

00:09:09.905 --> 00:09:11.045
.تو موفقی

00:09:11.305 --> 00:09:13.244
.من اسمشُ موفقیت نمیزارم

00:09:13.704 --> 00:09:14.974
،اگه من موفقم

00:09:14.974 --> 00:09:17.545
.پس هیچ کسی تو این دنیا شکست خورده نیست

00:09:18.484 --> 00:09:20.285
- .سلام
- .خوش اومدین

00:09:23.354 --> 00:09:25.454
.جوجه و سوجو لطفا

00:09:25.454 --> 00:09:26.454
.البته

00:09:31.895 --> 00:09:34.194
.درست همون لحظه ای که داشتم تعطیل میکردم اومد تو

00:09:35.994 --> 00:09:37.834
.خیلی ناگهانیه

00:09:37.834 --> 00:09:39.135
چرا اینموقع اومدی؟

00:09:39.704 --> 00:09:41.275
چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟

00:09:42.905 --> 00:09:44.204
چه خبر شده؟

00:09:45.844 --> 00:09:48.944
...حس بدی دارم،فکر میکنم

00:09:48.944 --> 00:09:50.415
.رویام دقیقه

00:09:51.045 --> 00:09:54.885
تو بودی که باعث شدی خواهرم گریه کنه؟

00:09:55.255 --> 00:09:56.314
چی؟

00:09:57.724 --> 00:09:59.155
.برو تو اتاقت

00:09:59.324 --> 00:10:02.155
.برای چی؟اگه در مورد چیووئه باید گوش بدم

00:10:02.155 --> 00:10:04.125
!فقط کاری که بهت گفتم بکن

00:10:04.125 --> 00:10:05.625
!مجبورم نکن حرفمُ تکرار کنم

00:10:08.334 --> 00:10:10.765
.نه.ما میریم تو اتاق من

00:10:11.104 --> 00:10:12.135
.اوکی

00:10:13.864 --> 00:10:15.675
.اول به سوالم جاب بده

00:10:15.675 --> 00:10:18.045
تو باعث شدی خواهرم گریه کنه؟

00:10:23.244 --> 00:10:25.785
اینُ از سر راه بردار.خب،چه خبر شده؟

00:10:27.584 --> 00:10:29.685
.جوآ،رویات به حقیقت تبدیل شد

00:10:29.685 --> 00:10:32.185
.می دونستم که میشه.فقط یه رویای احمقانه نبود

00:10:32.385 --> 00:10:33.724
حق با من نبود؟

00:10:34.425 --> 00:10:36.954
.چیزی نیست که بخاطرش خوشحال باشی

00:10:37.994 --> 00:10:39.125
.حق با توئه

00:10:40.295 --> 00:10:41.734
چه خبر شده؟

00:10:42.765 --> 00:10:43.964
حق با جوآست؟

00:10:44.834 --> 00:10:47.005
تو باعث شدی چیوو گریه کنه؟

00:10:47.775 --> 00:10:52.944
.خب...مادر،من یه کار وحشتناک باهاش کردم

00:10:53.875 --> 00:10:55.145
تو چیکار کردی؟

00:10:56.915 --> 00:10:59.645
.لطفا بهم کمک کنین.لطفا

00:10:59.645 --> 00:11:01.385
.حالا فقط شما رو دارم

00:11:02.755 --> 00:11:06.025
در مورد چی صحبت میکنی؟

00:11:06.025 --> 00:11:08.854
.من خوب میشم.زندگیمُ براش میدم

00:11:09.194 --> 00:11:12.025
.به چیوو گین منُ ببخشه

00:11:12.324 --> 00:11:13.364
چی؟

00:11:13.364 --> 00:11:15.834
.چیوو به حرف شما گوش میده

00:11:17.464 --> 00:11:19.505
،اگه بهش بگین منُ ببخشه

00:11:19.665 --> 00:11:22.405
.کاری که شما میگین میکنه

00:11:22.505 --> 00:11:24.545
.تفره نرو

00:11:24.545 --> 00:11:25.844
تو چیکار کردی؟

00:11:26.344 --> 00:11:28.814
...میدونی...اینطوری نیست

00:11:30.474 --> 00:11:32.415
.فقط نمی دونم چیکار کنم

00:11:32.885 --> 00:11:34.984
.اگه منُ نبخشه نمی تونم زندگی کنم

00:11:34.984 --> 00:11:37.415
.میدونین که یه روزم نمیتونم بدون چیوو زنده بمونم

00:11:37.415 --> 00:11:39.425
...تو همه جور دردسری افتادی و

00:11:39.425 --> 00:11:41.594
،هرچی پول پس انداز کرده بود به باد دادی

00:11:41.594 --> 00:11:43.594
.اما بازم بخشیدت

00:11:43.895 --> 00:11:46.425
چرا ایندفعه نباید تو رو ببخشه؟

00:11:46.724 --> 00:11:49.364
چیکار کردی که همچین فاجعه ای به بار اومده؟

00:11:49.364 --> 00:11:52.505
.متاسفم.لیاقتم مرگه

00:11:52.505 --> 00:11:55.535
.بعد از اینکه حرف زدی تصمیم میگیرم که باید بمیری یا زنده بمونی

00:11:55.535 --> 00:11:56.604
.حالا حرف بزن

00:11:57.005 --> 00:11:59.805
...خب...این

00:12:00.344 --> 00:12:01.415
یه زن دیگه هست؟

00:12:02.415 --> 00:12:03.415
چی؟

00:12:03.974 --> 00:12:05.145
.لعنتی

00:12:06.415 --> 00:12:07.515
.در مورد یه زن دیگه ست

00:12:11.685 --> 00:12:13.285
چرا اومدی اینجا؟

00:12:14.125 --> 00:12:16.255
،ممکنه من مادرزن مسخره ای باشم

00:12:16.594 --> 00:12:19.125
.اما اینقدر احمق نیستم که طرف یه خیانتکارُ بگیرم

00:12:19.395 --> 00:12:21.694
- .مادر
- .بلند شو و گورتُ گم کن

00:12:21.994 --> 00:12:24.964
.مادر لطفا.بهم کمک کنین

00:12:26.765 --> 00:12:28.074
،من همیشه ازت تعریف میکردم

00:12:28.074 --> 00:12:30.474
اما واقعا فکر کردی جدی میگم؟

00:12:30.474 --> 00:12:31.775
...بخاطر این بود که

00:12:32.275 --> 00:12:34.275
.با دخترم ازدواج کرده بودی

00:12:36.244 --> 00:12:38.145
.چیوو برای من خیلی باارزشه

00:12:39.785 --> 00:12:41.755
اون چی کم داشت که همچین کاری باهاش کردی؟

00:12:42.655 --> 00:12:44.625
...حتی اگه میزاشتیش رو یه ستون و

00:12:44.625 --> 00:12:46.285
.می پرستیدیش به زور قبولت می کردم

00:12:46.655 --> 00:12:48.555
چطور جرات میکنی بهش خیانت کنی؟

00:12:51.094 --> 00:12:52.594
- .مادر
- .به من دست نزن

00:13:01.618 --> 00:13:06.618


00:13:16.015 --> 00:13:17.454
(درخواست لغو فرزندخواندگی)

00:13:17.454 --> 00:13:18.925
(متقاضی:چوی جین یو،پاسخگو:چوی جه هاک)

00:13:18.925 --> 00:13:20.525
(8فوریه 2019،متقاضی:چوی جین یو)

00:13:24.525 --> 00:13:26.025
...نگو که

00:13:26.094 --> 00:13:29.094
.با این برگه یه شبیه می تونیم غریبه بشیم

00:13:30.935 --> 00:13:34.204
.جایگاه من همیشه متعلق به چی یو بود

00:13:37.104 --> 00:13:38.444
،هرگز مال من نبود

00:13:40.244 --> 00:13:43.474
.اما من برای مدت زیادی نگهش داشتم،انگار که مال من بود

00:13:44.885 --> 00:13:46.045
.تمومش کن و برگرد

00:13:47.885 --> 00:13:49.214
...برگرد خونه

00:13:50.084 --> 00:13:52.685
- .و برگرد به شرکت
- .نمی تونم همچین کاری بکنم

00:13:55.494 --> 00:13:57.194
باید تا این حد پیش بری؟

00:14:00.694 --> 00:14:01.935
.پدر،منُ ببخشین

00:14:03.334 --> 00:14:05.234
.یه چیزهایی بود که نتونستم بهتون بگم

00:14:09.604 --> 00:14:10.704
...راستش

00:14:13.074 --> 00:14:15.244
.این مادرم بود که دی ان ای شما رو با یکی دیگه عوض کرد

00:14:15.244 --> 00:14:16.875
.می دونم

00:14:18.814 --> 00:14:20.944
،می دونم که دی ان ای منُ قبت نکرد

00:14:22.354 --> 00:14:23.814
.و در مورد هویونگ از یتیم خونه هم می دونم

00:14:24.584 --> 00:14:25.755
.از همه چیز خبر دارم

00:14:26.025 --> 00:14:27.224
.پدر

00:14:27.285 --> 00:14:29.425
،نمی تونم مادرتُ بخاطر کارهایی که کرده ببخشم

00:14:30.824 --> 00:14:33.425
.اما سعی نکن خودتُ بخاطر اون سرزنش کنی

00:14:34.834 --> 00:14:36.295
،هراتفاقی هم که بی افته

00:14:37.665 --> 00:14:39.364
.تو پسر منی

00:14:42.405 --> 00:14:43.505
.جین یو

00:14:46.145 --> 00:14:47.275
.متاسفم

00:14:50.574 --> 00:14:52.484
...خیلی متاسفم

00:14:54.515 --> 00:14:56.415
...برای جبران عشقت

00:14:57.755 --> 00:14:59.055
.این تنها کاریه که می تونم بکنم

00:15:07.564 --> 00:15:10.964
.بهت که گفتم،باشگاه های دیگه ای هم تو این محله هست

00:15:11.094 --> 00:15:14.234
...اما من میخوام

00:15:14.234 --> 00:15:16.175
.تو باشگاهی که استادم هست تمرین کنم

00:15:16.704 --> 00:15:18.474
.نمی تونم برم خونه

00:15:18.645 --> 00:15:20.744
.باشگاه هم نمی تونم برم

00:15:23.214 --> 00:15:25.545
.اوکی،من با بابات صحبت می کنم

00:15:25.814 --> 00:15:27.785
- واقعا؟
- ،درعوض

00:15:30.484 --> 00:15:33.755
دیگه هیچوقت نباید تنهایی از مهدکودک بری اوکی؟

00:15:34.354 --> 00:15:36.224
.میخوام ویدیو رو ببینم

00:15:37.354 --> 00:15:40.125
.میخوام با دیدنش تکواندو تمرین کنم

00:15:51.675 --> 00:15:52.875
.آماده

00:15:53.505 --> 00:15:54.645
.یک

00:15:56.015 --> 00:15:57.145
.دو

00:15:58.285 --> 00:15:59.415
.یک

00:16:00.714 --> 00:16:01.814
.دو

00:16:02.814 --> 00:16:03.954
.یک

00:16:05.354 --> 00:16:06.454
.دو

00:16:07.625 --> 00:16:08.755
.یک

00:16:09.994 --> 00:16:11.055
.دو

00:16:13.295 --> 00:16:15.395
(برای یی یو)

00:16:20.435 --> 00:16:22.334
.قهوه ی مورد علاقته

00:16:23.135 --> 00:16:26.375
.میگن فردا یخ بندونه،تو راه بخور

00:16:28.974 --> 00:16:32.484
.فکر میکردم هدفش اینه که روزی کمتر از پنج دلار خرج کنه

00:16:35.214 --> 00:16:36.655
.خدای من

00:16:36.785 --> 00:16:37.885
.یک

00:16:39.324 --> 00:16:40.425
.دو

00:16:43.994 --> 00:16:45.125
.دو

00:16:54.364 --> 00:16:57.104
.شنیدم از شرکت استعفا دادی

00:16:59.005 --> 00:17:00.474
.به شرکت من ملحق شو

00:17:03.515 --> 00:17:06.514
.کیپو منتظرمه.باید سریع برگردم خونه

00:17:07.014 --> 00:17:10.185
.به این فکر بودم که کی باید خلا بابامُ پر کنه

00:17:11.425 --> 00:17:12.625
.عجب زمانبندی خوبی

00:17:14.694 --> 00:17:16.494
.میخوام تو اینکارُ بکنی

00:17:17.425 --> 00:17:18.665
.واقعا خوشحال میشم

00:17:19.395 --> 00:17:21.694
.من هرگز تو شرکت شما کار نمی کنم

00:17:21.694 --> 00:17:25.204
.نیازی نیست فورا جواب بدی.یه مدت در موردش فکر کن

00:17:25.365 --> 00:17:27.135
.نظرم عوض نمیشه

00:17:28.774 --> 00:17:31.274
،نمی دونم چه جوری استعفا دادی

00:17:31.845 --> 00:17:33.204
.اما خوشحالم که اینکارُ کردی

00:17:34.345 --> 00:17:36.645
،حالا که سرو کله ی خواهرت پیدا شده

00:17:37.214 --> 00:17:39.944
.گروه هانسو نمی تونه به تنهایی مال تو باشه

00:17:40.714 --> 00:17:43.655
.من هرگز قصد نداشتم صاحب شرکت بشم

00:17:43.655 --> 00:17:44.825
.اوکی

00:17:45.625 --> 00:17:47.355
.برای شرکت گویونگ کار کن

00:17:49.425 --> 00:17:51.494
...اهمیتی نداره که

00:17:51.494 --> 00:17:53.395
،به خواست خودت استعفا داده باشی

00:17:54.024 --> 00:17:55.194
.یا اینکه کسی مجبورت کرده باشه

00:17:55.764 --> 00:17:57.234
.برای من هیچ اهمیتی نداره

00:17:58.635 --> 00:18:00.605
،حداقل تو شرکت من

00:18:01.435 --> 00:18:03.575
.اینطوری نادیده گرفته نمیشی

00:18:06.075 --> 00:18:08.345
،برای من،تو فقط چوی جین یویی

00:18:09.544 --> 00:18:10.875
.بابای کیپوم

00:18:13.744 --> 00:18:15.784
...کیپوم،من و تو

00:18:17.214 --> 00:18:18.825
.باید از نو شروع کنیم

00:18:21.125 --> 00:18:22.694
.این فرصت خوبی برای همه ی ماست

00:18:24.925 --> 00:18:28.694
.و برای همین من و تو نمی تونیم با هم باشیم

00:18:30.494 --> 00:18:31.804
،اونموقع و حتی همین الان

00:18:32.935 --> 00:18:35.435
.چیزی که برای من مهمه برای تو اهمیتی نداره

00:18:36.234 --> 00:18:37.605
.کنجکاو هم نیستی

00:18:39.575 --> 00:18:42.915
.من دارم مقام ریاست گروه گیونگ رو بهت پیشنهاد می کنم

00:18:43.744 --> 00:18:45.885
.تا ازت حمایت کنم

00:18:46.444 --> 00:18:48.115
،تو دنیا

00:18:49.284 --> 00:18:52.054
.یه آدمهایی هستن که فقط با بودنشون احساس حمایت میکنی

00:18:54.895 --> 00:18:57.254
.من و تو هرگز نمی تونیم برای همدیگه اینجوری باشیم

00:18:58.095 --> 00:19:00.194
- .جین یو
- .من میرم

00:19:01.665 --> 00:19:02.764
.مراقب خودت باش

00:19:20.385 --> 00:19:22.655
.نمی دونستم اینقدر با هم فرق داریم

00:19:30.794 --> 00:19:33.224
.فکر نکنم بتونم جلوی خودمُ برای گرفتن هضانت بگیرم

00:19:36.194 --> 00:19:38.065
،می دونم که خیلی مشکل داره

00:19:38.665 --> 00:19:42.405
اما چطور میتونه سعی کنه با پدر خودش قط رابطه کنه؟

00:19:43.504 --> 00:19:45.405
...به نظر اون درست کردن روابط

00:19:45.704 --> 00:19:47.645
.خانوادگی ما کار درستیه

00:19:48.004 --> 00:19:50.244
بعد از اینکه اون همه ازش تعریف کردم،چطور میتونه؟

00:19:51.615 --> 00:19:54.415
،از وقتی چی یو گم شد تا همین الان

00:19:54.754 --> 00:19:58.054
.همیشه اونُ به عنوان نوه ی خودم قبول داشتم

00:19:58.825 --> 00:20:00.425
.من یه مقدار دیگه متقاعدش میکنم

00:20:00.524 --> 00:20:01.954
...اون احمق مهربون حتما

00:20:03.325 --> 00:20:05.194
...خیلی عذاب کشیده

00:20:05.325 --> 00:20:07.724
.که باعث شد همچین تصمیمی بگیره

00:20:09.764 --> 00:20:12.835
- می دونی کجا زندگی میکنن؟
- .بله

00:20:13.534 --> 00:20:16.504
.تو یه آپارتمان کوچیک زندگی میکنن

00:20:32.355 --> 00:20:35.125
.اومدم یه چیزی بهت بگم

00:20:35.925 --> 00:20:39.095
.فکر کردم اگه نیام اینجا منُ نمی بینی

00:20:41.165 --> 00:20:42.294
.ببین کی اومده

00:20:43.395 --> 00:20:44.534
.وانسونگ

00:20:45.234 --> 00:20:46.504
.سلام

00:20:46.935 --> 00:20:49.804
چرا اونطوری اونجا ایستادی؟

00:20:50.534 --> 00:20:51.845
.بیا بشین

00:20:52.444 --> 00:20:55.944
.ممنونم،اما اول باید با چیوو صحبت کنم

00:20:56.274 --> 00:20:57.415
واقعا؟

00:20:58.744 --> 00:21:00.784
.اوکی

00:21:09.024 --> 00:21:11.024
،من حرفی با تو ندارم

00:21:11.254 --> 00:21:13.065
.پس اگه با ورقه های طلاق نیومدی برگرد

00:21:13.425 --> 00:21:14.565
...من

00:21:15.865 --> 00:21:17.464
.خیلی دوستت داشتم

00:21:18.534 --> 00:21:22.075
.تو از سر تا پا زیبا بودی

00:21:23.335 --> 00:21:24.734
هدفت چیه؟

00:21:25.274 --> 00:21:26.704
...لبخندت

00:21:27.645 --> 00:21:29.115
...و صدات

00:21:30.244 --> 00:21:32.544
...زنگ کوشم شده بود

00:21:35.085 --> 00:21:37.155
.اهمیتی نداشت که چشمهام باز یا بسته باشن

00:21:46.794 --> 00:21:48.764
.بخاطر اینکه دقیق بودی دوستت داشتم

00:21:49.964 --> 00:21:51.835
.بخاطر اینکه هرگز از غذا ایراد نمی گرفتی دوستت داشتم

00:21:53.405 --> 00:21:55.234
.بخاطر اینکه خودکفا بودی دوستت داشتم

00:21:56.405 --> 00:21:58.105
.خیلی دوستت داشتم

00:21:59.845 --> 00:22:01.075
...تو

00:22:03.145 --> 00:22:04.474
.برای من زن کاملی بودی

00:22:06.244 --> 00:22:08.355
.دیگه نمیخوام بشنوم.برو

00:22:09.685 --> 00:22:11.685
.بخاطر اینکه نمیخواستم از دست بدمت اینکارُ کردم

00:22:12.784 --> 00:22:14.685
،میخواستم با تو ازدواج کنم

00:22:15.825 --> 00:22:17.194
.اما نمیخواستم بچه دار بشم

00:22:19.194 --> 00:22:20.694
.برای همین دروغ گفتم

00:22:20.694 --> 00:22:22.665
فکر میکنی این حرف با عقل جوردرمیاد؟

00:22:23.464 --> 00:22:24.534
.عزیزم

00:22:25.605 --> 00:22:27.165
.من نمی تونم بدون تو زندگی کنم

00:22:28.065 --> 00:22:29.474
.نمی تونم

00:22:38.615 --> 00:22:39.944
چرا داری میای پایین؟

00:22:41.185 --> 00:22:45.284
.خب،به نظر میاد صحبت هاشون جدیه

00:22:45.724 --> 00:22:47.984
.اگه مزاحمشون می شدم زیاد جالب نبود.برای همین اومدم پایین

00:22:54.065 --> 00:22:57.165
،اگه میخوای برای یه مدت جدا از من وقت بگذرونی

00:22:57.165 --> 00:22:58.365
.اینکارُ میکنم

00:22:59.605 --> 00:23:01.704
.تو پدر و مادربزرگتُ پیدا کردی

00:23:01.774 --> 00:23:03.234
.میتونی هیمنجا بمونی

00:23:03.474 --> 00:23:06.175
.می تونه برای یه ماه یا حتی یه سال بمونی

00:23:07.504 --> 00:23:09.615
.هرچقدر دوست داری بمون

00:23:09.845 --> 00:23:12.585
.این چیزی نیست که من میخوام

00:23:12.585 --> 00:23:14.615
.پس من یه آدم دیگه میشم

00:23:14.615 --> 00:23:16.585
.من سخت کار می کنم و زندگی میکنم

00:23:17.115 --> 00:23:18.325
...پس

00:23:19.425 --> 00:23:22.855
.لطفا،لطفا یه بار دیگه باورم کن

00:23:23.254 --> 00:23:24.925
چطور اینقدر برات راحته؟

00:23:26.665 --> 00:23:28.534
چرا اینقدر راحته؟

00:23:28.565 --> 00:23:31.065
.نباید آسون باشه.مطمئن میشم که آسون نیست

00:23:31.065 --> 00:23:32.964
،بخاطر دیدن یه زن دیگه و

00:23:33.105 --> 00:23:36.605
...جراحی کردن و هشت سال مخفی کردن این مضووع ازت

00:23:36.605 --> 00:23:38.135
چی گفتی؟

00:23:40.304 --> 00:23:42.115
یه زن دیگه؟جراحی؟

00:23:42.115 --> 00:23:43.315
.مادربزرگ

00:23:44.575 --> 00:23:46.385
.پرسیدم چی گفتی

00:23:47.744 --> 00:23:50.514
.سعی نکن فرار کنی و حقیقتُ بگو

00:23:50.655 --> 00:23:53.655
تو.تو با چی یوی ما چیکار کردی؟

00:23:54.855 --> 00:23:56.554
چرا حرف نمیزنی؟

00:23:57.125 --> 00:23:58.464
!جواب بده

00:24:01.325 --> 00:24:02.595
.من عذرخواهی میکنم

00:24:04.395 --> 00:24:07.405
.بخاطر اینکه من همه رو ناامید کردم این اتفاق افتاد

00:24:09.335 --> 00:24:11.474
.دیگه نیازی نیست چیزی بگی

00:24:11.474 --> 00:24:14.244
.اجازه بده بچه ها راهشونُ جدا کنن

00:24:14.405 --> 00:24:15.474
.خانم

00:24:15.645 --> 00:24:18.345
.چی یو این تصمیمُ گرفته

00:24:18.444 --> 00:24:21.514
من چه حقی دارم که مخالفت کنم؟

00:24:22.014 --> 00:24:23.284
...نوه ی من

00:24:24.085 --> 00:24:27.054
.دلیلی نداره که همچین تحقیری رو تحمل کنه

00:24:27.054 --> 00:24:29.895
.من به پسرم گفتم جراحی کنه

00:24:30.254 --> 00:24:31.595
.ساکت باش

00:24:31.595 --> 00:24:34.224
...وانسونگ سه سال از چی یو کوچیکتره و

00:24:34.224 --> 00:24:35.935
.زود ازدواج کرد

00:24:35.935 --> 00:24:39.204
...من مجبورش کردم اینکارُ بکنه تا بتونه

00:24:39.204 --> 00:24:40.804
.بعد از فارغ التحصیل شدن از مدرسه حقوق بچه دار بشه

00:24:41.034 --> 00:24:43.204
- .نمیخوام بشنوم
- .حقیقت داره

00:24:43.474 --> 00:24:45.905
.تنها ناه اون اینه که پسر حرف گوش کنیه

00:24:45.905 --> 00:24:49.244
...همین چند وقت پیش،بخاطر اینکه باهاش مخالف بودی

00:24:49.244 --> 00:24:51.544
.به زور از خونه ت پرتش کردی بیرون

00:24:51.845 --> 00:24:52.845
ببخشید؟

00:24:53.585 --> 00:24:56.514
،اگه نوه ی من نبود

00:24:56.514 --> 00:24:58.855
اینطوری التماس میکردی؟

00:24:58.855 --> 00:25:01.825
.نه.اشتباه میکنین

00:25:01.925 --> 00:25:03.754
.حرف دیگه ای نمونده

00:25:04.254 --> 00:25:07.194
.به نظرم همه چیز تمومه.لطفا از اینجا برین

00:25:08.435 --> 00:25:11.395
.حق با شماست،خانم

00:25:13.004 --> 00:25:15.905
،می دونم که حق ندارم بپرسم

00:25:17.304 --> 00:25:20.274
اما میشه یه بار دیگه بهش اعتماد کنین؟

00:25:22.044 --> 00:25:24.075
،بخاطر اینکه سپرمه این حرفُ نمیزنم

00:25:25.185 --> 00:25:27.044
.اما اون ذاتا بچه ی خوبیه

00:25:28.554 --> 00:25:32.885
.تمام این اتفاقات بخاطر انتظار بیش از حد ما از اون افتاد

00:25:32.885 --> 00:25:34.925
.ما تاوان اینکارُ میدیم

00:25:35.494 --> 00:25:37.054
،کار آسونی نیست

00:25:38.024 --> 00:25:39.925
...اما اگه در موردش فکر کنین

00:25:39.925 --> 00:25:42.264
به چی فکر کنم؟

00:25:43.165 --> 00:25:44.395
...فکر میکنین چی یو

00:25:44.994 --> 00:25:48.034
بدون فکر کردن همچین تصمیمی گرفته؟

00:25:49.234 --> 00:25:50.435
.خانم

00:25:50.504 --> 00:25:53.804
.من میرم تو اتاقم.تو بدرقه شون کن

00:25:54.875 --> 00:25:56.244
.خدانگهدار

00:25:57.415 --> 00:25:58.514
.خانم

00:26:08.024 --> 00:26:10.595
چی یو.چیکار کنم؟

00:26:11.125 --> 00:26:12.565
.مامان

00:26:12.565 --> 00:26:13.964
ناپدید بشم؟

00:26:15.065 --> 00:26:17.794
برم جایی که دیگه منُ نبینی؟

00:26:17.895 --> 00:26:19.704
.مادر،اینکارُ نکن

00:26:19.704 --> 00:26:22.675
.اگه فامیلهای شوهرتُ نمیخوای،ما ناپدید میشیم

00:26:22.734 --> 00:26:24.875
...ما وانسونگ و تو رو تنها میزاریم و

00:26:24.875 --> 00:26:26.645
.میریم حومه شهر

00:26:26.744 --> 00:26:29.744
.فکر میکنم فعلا باید برین

00:26:31.714 --> 00:26:34.185
.من هنوز نتونستم با چی یو صحبت کنم

00:26:35.115 --> 00:26:37.315
.بعد از اینکه باهاش صحبت کردم،با شما تماس میگیرم

00:26:37.815 --> 00:26:39.524
.اوکی.متاسفم

00:26:59.268 --> 00:27:02.429


00:27:03.122 --> 00:27:05.021
،روز خوبی داشته باشی

00:27:05.152 --> 00:27:06.951
.با دوستهات خوش بگذره

00:27:06.951 --> 00:27:08.021
.اوکی

00:27:08.322 --> 00:27:11.162
.نباید مثل دیروز تنهایی از کنار جاده های بزرگ راه بری

00:27:11.322 --> 00:27:13.062
.بابا،بیا دنبالم

00:27:13.661 --> 00:27:16.062
.اوکی میام دنبالت.زودباش سوار شو

00:27:26.911 --> 00:27:30.041
.بخاطر دیروز متاسفم

00:27:31.482 --> 00:27:33.281
.لطفا مراقب کیپوم باش

00:27:33.611 --> 00:27:35.452
.منم کاری کردم که متوجه بشه

00:27:35.452 --> 00:27:36.482
.خیلی خب

00:27:37.982 --> 00:27:41.422
راستی،تو خونه اتفاقی افتاده؟

00:27:41.922 --> 00:27:42.922
ببخشید؟

00:27:42.922 --> 00:27:45.391
.کیپوم این روزها یه مقدار مضطرب به نظر میاد

00:27:46.162 --> 00:27:47.331
،زیاد لبخند نمیزنه

00:27:47.331 --> 00:27:49.331
.و تو فعالیتهایی که قبل شرکت داشت شرکت نمی کنه

00:27:50.501 --> 00:27:51.702
...که اینطور

00:28:01.342 --> 00:28:02.572
این یکی چیه؟

00:28:03.512 --> 00:28:04.512
اون یکی؟

00:28:04.512 --> 00:28:06.652
- .ذرافه ست
- .نه،اون یکی

00:28:17.592 --> 00:28:18.891
آره.چطور بود؟

00:28:22.792 --> 00:28:23.861
.متوجه شدم

00:28:25.232 --> 00:28:27.072
...نه، به غیر از جایی که قبلا زندگی میکرد

00:28:27.072 --> 00:28:28.831
.هیچ جا نمیره

00:28:31.771 --> 00:28:35.911
پس،میشه شهر مادرمُ بگردین؟

00:28:37.411 --> 00:28:39.812
(قسمت 68)

00:29:18.782 --> 00:29:20.021
،از امروز

00:29:20.621 --> 00:29:22.822
،من چوی جه هاک،شوهر هئو سونگ جو

00:29:22.822 --> 00:29:24.991
.و پدر چوی جین یو و چوی یی یو هستم

00:29:25.491 --> 00:29:28.662
.قول میدم این خانواده رو با جونم بسازم

00:29:29.591 --> 00:29:31.002
،من،هئو سونگ جو

00:29:31.002 --> 00:29:34.172
،از امروز زن چوی جه هاک هستم

00:29:34.572 --> 00:29:37.341
.همینطور مادر چوی جین یو و چوی یی یو

00:29:38.172 --> 00:29:40.912
...قول میدم که

00:29:41.542 --> 00:29:42.841
.این خانواده رو با تمام قلبم بسازم

00:30:09.472 --> 00:30:11.442
.من همه چیزُ خراب کردم

00:30:13.072 --> 00:30:14.271
.عزیزم،متاسفم

00:30:16.072 --> 00:30:17.211
.متاسفم

00:30:19.811 --> 00:30:21.111
.چی یو،متاسفم

00:30:22.852 --> 00:30:24.282
.واقعا متاسفم

00:30:55.211 --> 00:30:56.922
(اتاق زیرشیروانی برای اجاره)

00:31:00.222 --> 00:31:02.752
(آماده اجاره.بدون پیش پول.ماهی 300دلار)

00:31:55.371 --> 00:31:56.441
اتاق زیرشیروانی؟

00:31:56.642 --> 00:31:59.082
- قراردادُ امضا کردی؟
- .بله

00:32:00.982 --> 00:32:02.982
.به سختی میتونی برای خودت یه پیراهن بخری

00:32:02.982 --> 00:32:04.881
.هروقت خرید میکنی کلی معطل میکنی

00:32:05.881 --> 00:32:08.022
.تصمیم گرفتم برای اولین بار تو زندگیم ریخت و پاش کنم

00:32:08.222 --> 00:32:09.922
.عجیب بود

00:32:10.092 --> 00:32:12.662
.واقعا باحال بود،عالی بود دوست من

00:32:12.892 --> 00:32:13.962
.امکان نداره

00:32:14.732 --> 00:32:17.061
.وقتی مادربزرگ بفهمه ناراحت میشه

00:32:17.232 --> 00:32:20.532
...بیخیال.بازم خیلی بهتر از دیدن اون بازنده

00:32:20.532 --> 00:32:23.301
.وانسونگ جلوی خونته

00:32:24.301 --> 00:32:26.941
.ضعیف نباش

00:32:27.172 --> 00:32:30.582
.حتی اگه التماس هم کرد نباید قبولش کنی

00:32:35.011 --> 00:32:36.082
.داغه

00:32:38.852 --> 00:32:42.852
(دفتر حسابداری بهترین)

00:32:42.852 --> 00:32:46.861
(دفتر حسابداری بهترین)

00:32:56.232 --> 00:32:57.602
داری اونجا چیکار میکنی؟

00:32:59.371 --> 00:33:01.611
چی؟چی؟

00:33:02.241 --> 00:33:03.381
چی شده؟

00:33:03.582 --> 00:33:04.912
من چیکار کردم؟

00:33:07.181 --> 00:33:08.282
بچه چی؟

00:33:11.082 --> 00:33:12.152
خب؟

00:33:13.022 --> 00:33:15.422
...هِی،چطوره

00:33:16.451 --> 00:33:17.561
بچه چی؟

00:33:27.631 --> 00:33:29.571
به هرحال،تو این دفتر چیکار میکنی؟

00:33:31.472 --> 00:33:32.571
خب؟

00:33:34.071 --> 00:33:35.542
چه جور کاری انجام میدی؟

00:33:35.542 --> 00:33:37.311
اومدی برای مالیاتت کمک بگیری؟

00:33:38.611 --> 00:33:40.951
- چی؟
- .اگه اینطور نیست،لطفا برو

00:33:41.251 --> 00:33:42.451
.سرم یه مقدار شلوغه

00:33:44.321 --> 00:33:47.292
...وقتی باعث مریض شدن بچه شدی

00:33:47.292 --> 00:33:49.251
چرا داری اینجا وقت تلف میکنی؟

00:33:49.321 --> 00:33:50.691
منظورت چیه؟

00:33:52.621 --> 00:33:54.092
داری با کارمندمون چیکار میکنی؟

00:33:56.232 --> 00:33:58.131
- .دخالت نکن
- .نه

00:33:58.962 --> 00:34:00.902
.اونجو که کار اشتباهی نکرده

00:34:01.071 --> 00:34:04.071
.حتی اگه اشتباهی هم کرده باشه،نباید باهاش اینطوری صحبت کنی

00:34:04.071 --> 00:34:05.941
.مشکلی نیست

00:34:06.201 --> 00:34:07.441
چطور ممکنه مشکلی نباشه؟

00:34:08.371 --> 00:34:09.811
منظورت چیه که اون باعث مریض شدن بچه شده؟

00:34:10.241 --> 00:34:12.282
چرا باید این حرفها رو تحمل کنه؟

00:34:14.551 --> 00:34:16.511
.خدای من،زبونم بند اومده

00:34:16.881 --> 00:34:18.051
.لطفا

00:34:18.422 --> 00:34:19.722
.از حالا به بعد مراقب باش

00:34:21.222 --> 00:34:22.551
.این تویی که باید مراقب باشی

00:34:22.991 --> 00:34:25.222
.قبل از اینکه دخالت کنی باید جایگاه خودتُ بشناسی

00:34:26.732 --> 00:34:27.991
.لطفا برو

00:34:30.662 --> 00:34:31.732
.اطلاعات حسابتُ بهم بده

00:34:33.472 --> 00:34:36.131
.بهم بگو تا بتونم حمایت بچه رو برات بفرستم

00:34:36.941 --> 00:34:39.301
...گفتم،هزینه های بچه رو میدم،پس

00:34:39.301 --> 00:34:40.941
!استعفا بده و درست و حسابی بزرگش کن

00:34:59.222 --> 00:35:02.431
چرا در مورد حمایت بچه حرف زدم؟

00:35:02.431 --> 00:35:06.361
...کی اهمیت میده که بچه مریضه یا نه؟احمق

00:35:13.301 --> 00:35:15.472
(گو یون کیونگ)

00:35:17.842 --> 00:35:19.082
.پارک جون سونگ هستم

00:35:21.582 --> 00:35:22.652
چی؟

00:35:23.582 --> 00:35:24.852
میخوای برای گرفتن هضانت شکایت کنی؟

00:35:25.051 --> 00:35:28.721
.همونطور که گفتی.فکر نکنم راه دیگه ای باشه

00:35:30.721 --> 00:35:33.122
.جین یو از گروه هانسو رفته

00:35:33.362 --> 00:35:34.461
که اینطور؟

00:35:35.431 --> 00:35:37.262
،باید بیشتر در موردش تحقیق کنیم

00:35:37.262 --> 00:35:39.731
.اما این موضوع باعث میشه تو موقعیت ضیعف تری قرار بگیره

00:35:40.502 --> 00:35:41.731
.فکر میکنم شانس برنده شدن داریم

00:35:46.372 --> 00:35:49.471
چه جوری به این خوبی ویرایشش کردی؟

00:35:49.612 --> 00:35:50.811
فوق العاده نیست؟

00:35:52.181 --> 00:35:53.711
.نیازی نیست

00:35:54.282 --> 00:35:57.221
.حالا دیگه پدر و مادربزرگتُ داری

00:35:57.221 --> 00:35:58.451
نیازی به نگرانی نیست

00:35:58.782 --> 00:36:00.691
.میتونی از نو شروع کنی

00:36:02.152 --> 00:36:05.022
.چی یو،به نظر من به اندازه ی کافی فکر کردی

00:36:05.892 --> 00:36:07.561
،اگه این چیزیه که تو مخیوای

00:36:08.132 --> 00:36:10.132
.منم برنامه ای برای مخالفت ندارم

00:36:11.461 --> 00:36:14.872
.متاسفم که باعث نگرانیتون شدم

00:36:14.872 --> 00:36:16.772
خدای من.فکر میکنی آدمها برای چی پدر و مادر دارن؟

00:36:17.301 --> 00:36:19.441
.من اینجام تا تو شرایط سخت بهت کمک کنم

00:36:20.412 --> 00:36:22.441
،تو من و مادربزرگتُ داری

00:36:23.481 --> 00:36:25.542
.برای همین راحت باش و به ما تکیه کن

00:36:27.481 --> 00:36:28.581
خانم چوی؟

00:36:29.711 --> 00:36:30.782
.خانم چوی

00:36:32.622 --> 00:36:33.821
بله؟

00:36:35.221 --> 00:36:37.721
.واقعا از ورژن ویرایش شده خوشمون اومد

00:36:39.262 --> 00:36:40.362
.ممنونم

00:36:40.792 --> 00:36:44.262
.هر درخواستی که داشتیم انجام دادیم.ممنون

00:36:45.032 --> 00:36:46.701
.پس میتونیم فورا یه نمونه درست کنیم

00:36:47.632 --> 00:36:48.971
هنوز پارچه رو انتخاب نکردین؟

00:36:50.002 --> 00:36:51.801
...شاید بهتر باشه ایندفعه

00:36:51.801 --> 00:36:54.711
.خانم چوی پارچه رو انتخاب کنن

00:36:54.811 --> 00:36:55.971
من؟

00:36:56.441 --> 00:36:59.481
.حس میکنم یه چیزی پیدا میکنی که مناسب طراحیت باشه

00:37:00.912 --> 00:37:03.412
نظرت چیه؟میخوای یه نگاهی به پارچه بندازی؟

00:37:03.951 --> 00:37:06.282
.با خانم یئون مشورت میکنم

00:37:06.721 --> 00:37:10.422
چندتایی انتخاب میکنم.میشه فردا دوباره بیاین؟

00:37:10.522 --> 00:37:11.721
.اینکارُ میکنم

00:37:12.221 --> 00:37:15.461
.عالیه.بیاین جلسه ی امروزُ تموم کنیم

00:37:16.032 --> 00:37:18.601
راستی،سر مدیر اجرایی شلوغه؟

00:37:19.362 --> 00:37:21.201
.باید در مورد یه موضوعی باهاش صحبت کنم

00:37:21.201 --> 00:37:24.042
.فعلا خارج از شرکت کار داره

00:37:24.471 --> 00:37:25.941
.تو جلسه بعدی حضور پیدا میکنه

00:37:32.512 --> 00:37:35.181
- .خانم چوی
- بله؟

00:37:37.022 --> 00:37:38.981
.میخوام بدونم حال جین یو چطوره

00:37:42.022 --> 00:37:44.122
.باورم نمیشه که دارم از تو در مورد جین یو میپرسم

00:37:44.591 --> 00:37:47.632
.به نظرم تو رفاقت 20ساله مون داره یه شکاف بزرگ به وجود میاد

00:37:49.331 --> 00:37:50.461
.یه لحظه

00:37:52.461 --> 00:37:54.502
.بله.منم چند لحظه دیگه تماس میگیرم

00:37:56.731 --> 00:37:58.142
چی؟جین یو؟

00:38:01.542 --> 00:38:02.711
مطمئنی دیدیش؟

00:38:03.112 --> 00:38:05.181
منظورت چیه که داشت لسته تحویل میداد؟

00:38:12.252 --> 00:38:13.792
(مامان)

00:38:17.392 --> 00:38:20.231
.مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:38:20.231 --> 00:38:22.262
.لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید

00:38:23.902 --> 00:38:26.002
- .خانم چوی
- بله؟

00:38:26.532 --> 00:38:28.801
میشه بعد از ناهار یه سر بیاین این شعبه؟

00:38:29.571 --> 00:38:31.701
- .الان میام
- واقعا؟

00:38:32.201 --> 00:38:34.112
...پس لطفا برید و

00:38:34.112 --> 00:38:35.672
...در مورد محصول مشترکمون صحبت کنین

00:38:35.772 --> 00:38:37.912
.و طرح نمایشُ به مدیر توضیح بدین

00:38:37.981 --> 00:38:39.542
.چندتا عکس بگیرین و برای منم بفرستین

00:38:39.681 --> 00:38:40.711
.اوکی

00:38:40.711 --> 00:38:41.851
.موفق باشین

00:38:54.292 --> 00:38:55.461
.زودباش،بیا تو

00:39:03.231 --> 00:39:04.872
.درها دارن بسته میشن

00:39:08.941 --> 00:39:12.112
امروز هوا خیلی سرده،چرا لباس نازک پوشیدی؟

00:39:13.581 --> 00:39:14.981
.ممکنه سرما بخوری

00:39:15.412 --> 00:39:17.252
...فکر نکنم بتونم قهوه ای که تو بهم دادی رو

00:39:18.252 --> 00:39:20.551
.بخورم،متاسفم

00:39:24.022 --> 00:39:25.961
.اشکالی نداره

00:39:29.662 --> 00:39:31.662
امروز منوی کافه تریا رو دیدی؟

00:39:33.561 --> 00:39:34.731
.کوفته قلقلی دارن

00:39:36.132 --> 00:39:37.542
.غذای مورد علاقته

00:39:40.941 --> 00:39:42.341
.فوق العادست

00:39:43.441 --> 00:39:45.142
،به محض اینکه کوفته قلقلی ها رو تو منو دیدم

00:39:45.512 --> 00:39:46.681
.فورا به فکر تو افتادم

00:39:46.681 --> 00:39:48.581
.باید همین الان برم مغازه

00:39:51.081 --> 00:39:53.851
.پس وقتی برگشتی حتما باید ناهار بخوری

00:40:03.875 --> 00:40:08.875


00:40:18.341 --> 00:40:21.652
.میخوام این ناحیه به جواهر اختصاص داده بشه

00:40:21.652 --> 00:40:22.752
.بله،خانم

00:40:23.152 --> 00:40:24.851
،حتی بعد از مراسم افتتاحیه

00:40:24.951 --> 00:40:29.122
.میخوایم که محصول جدید برای یه مدت اینجا به نمایش گزاشته بشه

00:40:29.252 --> 00:40:30.821
- مشکلی با این موضوع ندارین؟
- .نه

00:40:31.162 --> 00:40:33.892
.اینجا واضح ترین مکان برای مشتری هاست

00:40:34.162 --> 00:40:36.492
- .همینجا نگهشون میداریم
- .ممنونم

00:40:36.892 --> 00:40:39.561
تو روز عرضه به چندتا غرفه نیاز دارین؟

00:40:39.902 --> 00:40:41.101
...اون

00:40:41.731 --> 00:40:44.372
.هنوزم داریم با پروانه سیاه در موردش صحبت می کنیم

00:40:44.372 --> 00:40:46.301
.به محض اینکه تصمیم گرفتیم به شما اطلاع میدم

00:40:49.912 --> 00:40:52.412
.خدای من،خانم لی

00:40:52.412 --> 00:40:53.981
داری میری؟

00:40:54.181 --> 00:40:57.422
.بله.امروز کلاس دارم

00:40:57.721 --> 00:40:59.681
.زیاد عجله نمی کنم

00:41:00.282 --> 00:41:01.392
که اینطور؟

00:41:02.122 --> 00:41:05.262
راستی،چرا رنگت پریده؟

00:41:06.622 --> 00:41:08.191
مریض شدی؟

00:41:09.162 --> 00:41:10.532
.نه

00:41:12.701 --> 00:41:13.801
.آره

00:41:14.831 --> 00:41:16.601
.یه مقدار مریض شدم

00:41:18.201 --> 00:41:20.941
.بخاطر اینکه دلم برای بچه م میسوزه،قلب درد گرفتم

00:41:22.642 --> 00:41:25.382
،میرم بیرون تا بتونم ببینمش

00:41:25.742 --> 00:41:28.451
.اما نمی دونم باید چی بهش بگم

00:41:28.912 --> 00:41:30.012
.دلیلش همینه

00:41:33.451 --> 00:41:35.321
.ای ماش بجای اون من دچار مشکل بشم

00:41:38.221 --> 00:41:39.422
...واقعا نمی تونم عذاب کشیدن

00:41:40.731 --> 00:41:42.191
.بچه هامُ تحمل کنم

00:41:45.262 --> 00:41:46.731
.بیا.اینُ بگیر

00:41:48.402 --> 00:41:50.002
.نیازی نیست

00:41:50.172 --> 00:41:53.101
.دستمال تمیزت خراب میشه

00:41:55.571 --> 00:41:56.711
.لطفا اشکهاتُ پاک کن

00:42:04.821 --> 00:42:06.652
.خانم لی،خوشحال باش

00:42:07.451 --> 00:42:10.461
.هراتفاقی هم که بی افته،تو با جنگیدن پیروز میشی

00:42:10.862 --> 00:42:12.821
.این بهترین ویژگیته

00:42:16.331 --> 00:42:17.532
.منم همین فکرُ میکردم

00:42:20.801 --> 00:42:22.971
.بلاخره بچه ها از همه چیز مهم ترن

00:42:43.221 --> 00:42:46.622
.هروقت که بهش سخت میگذره،کار جسمانی انجام میده

00:42:47.792 --> 00:42:49.731
،وقتی می بینم ایندفعه حتی از منم مخفی میکنه

00:42:50.331 --> 00:42:52.162
.به نظرم خیلی جدیه

00:42:52.662 --> 00:42:53.801
.نگرانشم

00:42:57.272 --> 00:42:59.601
.اگه همچین چیزهایی رو بلند کنی،کمرت آسیب می بینه

00:43:01.172 --> 00:43:03.112
.به نظر میاد اصلا تو اینکار خوب نیستی

00:43:03.672 --> 00:43:06.042
مطمئنی برای همچین کاری پول میگیری؟

00:43:06.782 --> 00:43:07.882
.چی یو

00:43:13.252 --> 00:43:16.221
.نباید جعبه های سنگینُ با کمک کمرت بلند کنی

00:43:16.221 --> 00:43:19.422
.باید از قدرت پاهات استفاده کنی

00:43:20.292 --> 00:43:22.461
...می دونی که من تجربه بلند کردن وسیله های سنگین

00:43:22.461 --> 00:43:25.002
.تو مغازه و رستورانُ دارم

00:43:30.431 --> 00:43:31.672
(قهوه)

00:43:40.912 --> 00:43:41.981
.بیا بشینیم

00:43:54.292 --> 00:43:57.801
.خوردن قهوه سرکار مثل مصرف کردن ویتامینه

00:44:06.602 --> 00:44:08.412
.نگران نباش،قابل تحمله

00:44:08.941 --> 00:44:11.582
.بعد از کار می تونم راحت بخوابم

00:44:14.181 --> 00:44:15.181
.بیا بخوریم

00:44:17.322 --> 00:44:18.322
.جین یو

00:44:20.152 --> 00:44:23.122
".باید طوری رفتار میکردی که انگار هیچی نمی دونی"

00:44:24.122 --> 00:44:25.622
.حالا فهمیدم منظورت از اون حرف چی بود

00:44:28.392 --> 00:44:29.991
.ای کاش نمی دونستم

00:44:32.562 --> 00:44:35.102
باید وانمود میکردی نمی دونی.برای چی اومدی اینجا؟

00:44:39.471 --> 00:44:42.642
.میخواستم انتقام کاری که تو کردی رو بگیرم

00:44:45.412 --> 00:44:48.382
.راستش منم نمی دونم برای چی اینجام

00:44:49.912 --> 00:44:52.322
،درکت می کنم

00:44:53.822 --> 00:44:54.951
،اما بااینحال

00:44:57.152 --> 00:45:00.021
...فکر کنم میخواستم بپرسم

00:45:01.632 --> 00:45:05.062
...چرا باید تا این حد زیاده روی کنی و

00:45:06.961 --> 00:45:08.501
.چرا باید این همه عذاب بکشی

00:45:10.902 --> 00:45:13.142
.نمیخواستم ناراحتت کنم

00:45:14.672 --> 00:45:15.842
،جدی میگم

00:45:17.041 --> 00:45:18.181
.پس لطفا نگران نباش

00:45:19.312 --> 00:45:20.852
.اما دست خودم نیست

00:45:23.211 --> 00:45:24.422
.از این موضوع ناراحتم

00:45:24.922 --> 00:45:26.922
.و امیدوارم دیگه اینکارُ نکنی

00:45:30.152 --> 00:45:32.191
،من باید هرکاری که تو میخوای انجام بدم

00:45:33.521 --> 00:45:35.092
.اما متاسفم که نمی تونم

00:45:38.362 --> 00:45:40.562
.نمیخواستم این روی منُ ببینی

00:45:42.602 --> 00:45:45.501
.بااینحال،از دیدنت خوشحالم

00:45:46.572 --> 00:45:48.612
.چی یو،خوشحالم که اینجایی

00:45:55.281 --> 00:45:57.322
.اگه دوست دخترشی بهش بگو استعفا بده

00:45:57.721 --> 00:45:58.721
ببخشید؟

00:45:58.721 --> 00:46:02.392
.فقط بعد از چند روز کار کردن بوی گند چسب ضد درد میده

00:46:02.951 --> 00:46:03.991
.قربان

00:46:03.991 --> 00:46:07.062
.این چیزی نیست که بتونی با بی احتیاطی تجربه ش کنی

00:46:08.062 --> 00:46:09.832
.بهش بگو استعفا بده

00:46:13.902 --> 00:46:15.201
،اگه استعفا نده

00:46:15.802 --> 00:46:18.241
.منم از فردا اینجا شروع به کار میکنم

00:46:19.271 --> 00:46:21.511
.فکر کنم کار من بهتر باشه

00:46:50.672 --> 00:46:51.701
،چی یوی عزیز

00:46:52.672 --> 00:46:54.771
...متاسفم که

00:46:55.271 --> 00:46:57.372
.بدون عذرخواهی فرار کردم

00:46:58.211 --> 00:47:01.652
.متاسفم که تا آخرشم خودخواه بودم

00:47:02.711 --> 00:47:04.981
.نمی تونم تصور کنم که چقدر عصبانی هستی

00:47:05.882 --> 00:47:07.521
...من از خودم خجالت میکشم

00:47:07.521 --> 00:47:10.491
.که بدون شنیدن تمام سرزنشهات رفتم

00:47:12.062 --> 00:47:16.461
.من خاطرات دردناکتس با خودم میبرم

00:47:17.602 --> 00:47:21.531
.پس لطفا آزاد و خوشحال باش

00:47:22.701 --> 00:47:24.402
.واقعا متاسفم

00:47:25.541 --> 00:47:28.271
.چی یو،واقعا متاسفم

00:47:29.271 --> 00:47:33.082
"من خاطرات دردناکتُ با خودم میبرم"

00:47:52.662 --> 00:47:53.761
.سلام،خانم

00:47:54.271 --> 00:47:57.802
.بخاطر اینکه نمی تونم با خانم هئو تماس بگیرم به شما زنگ زدم

00:47:57.802 --> 00:47:58.872
.که اینطور

00:47:58.902 --> 00:48:01.971
.همین الان مبلغ زیادی پول منتقل کردن

00:48:02.471 --> 00:48:04.211
- پول؟
- .بله

00:48:04.211 --> 00:48:08.181
.گفتن میخوان به عنوان هزینه های مدرسه هویونگ ازش استفاده کنیم

00:48:08.751 --> 00:48:10.152
پولُ از کجا واریز کردن؟

00:48:10.582 --> 00:48:11.652
چی؟

00:48:11.721 --> 00:48:14.721
میتونین بفهمین پولُ از کجا واریز کردن؟

00:48:16.751 --> 00:48:17.791
.جین یو

00:48:29.072 --> 00:48:32.501
.یی یو،دارم میرم یتیم خونه

00:48:32.602 --> 00:48:34.102
.لطفا مراقب کیپوم باش

00:48:34.872 --> 00:48:37.412
.میگن از یه دستگاه نزدیک استفاده کردن

00:48:37.471 --> 00:48:40.142
.باید همین نزدیکی ها باشه اما باید برم دنبالش بگردم

00:48:41.181 --> 00:48:43.312
.اوکی.بعدا باهات تماس میگیرم

00:48:50.152 --> 00:48:51.691
میخوای من رانندگی کنم؟

00:48:52.791 --> 00:48:53.961
.نه،ممنون

00:48:56.592 --> 00:48:58.761
.متاسفم که مجبورت کردم همراه من بیای

00:48:59.501 --> 00:49:01.372
.نه،باید بیام

00:49:02.501 --> 00:49:03.731
.باید اونجا باشم

00:49:07.001 --> 00:49:08.672
.مشکلی براش پیش نمیاد

00:49:09.271 --> 00:49:10.471
.حالش خوبه

00:49:10.912 --> 00:49:12.441
.اوکی،ممنون

00:49:30.862 --> 00:49:32.102
.اینجاست

00:49:32.102 --> 00:49:33.832
.باید یه جایی همین نزدیکی ها باشه

00:49:33.832 --> 00:49:35.471
چطوره اول بریم یتیم خونه؟

00:49:35.471 --> 00:49:37.501
.اونا این محله رو بیشتر میشناسن

00:49:37.501 --> 00:49:38.741
.بیا همینکارُ بکنیم

00:49:41.211 --> 00:49:44.211
جایی به ذهنتون نمیرسه که ممکنه مادرم رفته باشه اونجا؟

00:49:44.642 --> 00:49:47.711
...مطمئن نیستم.هروقت می اومد اینجا

00:49:47.711 --> 00:49:49.951
.مشغول مراقبت از بچه ها بود

00:49:50.412 --> 00:49:51.552
.که اینطور

00:49:51.552 --> 00:49:53.781
شاید،یه جایی که با بچه ها میرفته؟

00:49:54.951 --> 00:49:57.822
با اونا برای قدم زدن یا پیک نیک نمیرفت؟

00:49:57.822 --> 00:50:01.431
.بعضی وقتها با هم قدم میزدن

00:50:01.491 --> 00:50:03.191
- قدم؟
- بله

00:50:03.191 --> 00:50:06.602
.بعضی وقتها میرفتن کنار رودخونه تا قایق کاغذی بندازن تو آب

00:50:06.602 --> 00:50:09.832
.برای دیدن درخت ها و گل ها به کوه هم میرفتن

00:50:10.872 --> 00:50:12.342
- .بیا بریم همین جاها
- .اوکی

00:50:13.072 --> 00:50:14.201
- .ممنونم
- .ممنونم

00:50:14.511 --> 00:50:15.572
.بریم

00:50:47.572 --> 00:50:50.771
چی یو.اینجا نیست. چیزی پیدا کردی؟

00:50:52.241 --> 00:50:53.312
واقعا؟

00:50:53.882 --> 00:50:56.181
.الان میام.می بینمت

00:50:56.652 --> 00:50:57.681
.اوکی.خدانگهدار

00:51:37.592 --> 00:51:39.592
(خطر،شیب تند)

00:51:40.862 --> 00:51:45.201
.من تمام خاطرات دردناکتُ با خودم میبرم

00:51:52.241 --> 00:51:57.112
(خطر،شیب تند)

00:52:01.281 --> 00:52:02.882
.اینکارُ نکن

00:52:03.852 --> 00:52:05.322
.لطفا

00:52:37.711 --> 00:52:39.021
(خطر،شیب تند)

00:52:46.862 --> 00:52:47.862
.نه

00:52:50.261 --> 00:52:51.332
!نه

00:53:02.271 --> 00:53:03.271
.چی یو

00:53:05.011 --> 00:53:06.011
.نه

00:53:12.622 --> 00:53:13.681
.نه

00:53:14.622 --> 00:53:15.751
!نه

00:53:35.211 --> 00:53:36.211
!چی یو

00:53:39.781 --> 00:53:41.981
!مادر!چی یو

00:53:42.060 --> 00:54:05.860
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:54:05.884 --> 00:54:29.884
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.