WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.602 --> 00:00:09.901
(قسمت 73)

00:00:51.682 --> 00:00:54.152
.متاسفم.موهات ناراحت به نظر می رسید

00:00:57.311 --> 00:01:00.722
.حتما بخاطر اینکه دیروز تمام شب بیدار بودی خسته ای

00:01:01.051 --> 00:01:02.692
- .چی یو
- ...باید اجازه میدادم

00:01:03.222 --> 00:01:04.891
.بیشتر بخوابی

00:01:04.891 --> 00:01:07.191
.متاسفم که بیدارت کردم

00:01:08.561 --> 00:01:09.591
...گفتی

00:01:11.902 --> 00:01:14.471
،میخوای 33سال برگردی عقب

00:01:17.031 --> 00:01:18.471
.اما من نمیخوام

00:01:21.941 --> 00:01:24.042
.من نمیخوام برگردم

00:01:26.611 --> 00:01:27.751
...جین یو

00:01:29.712 --> 00:01:31.921
.دوست دارم بدونم چه جور سرنوشتی ما رو سر راه همدیگه قرار داد

00:01:35.451 --> 00:01:36.792
.این اتفاق نباید بی افته

00:01:39.221 --> 00:01:41.162
،می دونم که من ارزششُ ندارم اما

00:01:45.932 --> 00:01:47.531
.وقتی به تو نگاه می کنم فراموش می کنم

00:01:52.272 --> 00:01:53.302
...من

00:01:55.212 --> 00:01:57.141
برای تو چی می تونم باشم؟

00:02:25.302 --> 00:02:27.001
(بیمه ماشین)

00:02:31.182 --> 00:02:32.212
...من

00:02:34.212 --> 00:02:35.982
برای تو چی می تونم باشم؟

00:02:40.422 --> 00:02:41.552
این چیه؟

00:02:48.261 --> 00:02:49.462
چرا همچین احساسی دارم؟

00:02:54.971 --> 00:02:56.232
من چه مرگم شده؟

00:03:14.892 --> 00:03:15.952
.سلام

00:03:17.561 --> 00:03:20.591
.واقعا متاسفم که این موقع شب مزاحمتون شدم

00:03:26.101 --> 00:03:28.302
.تو راه یه اتفاقی افتاد

00:03:28.531 --> 00:03:29.702
یه اتفاقی افتاد؟

00:03:29.932 --> 00:03:30.941
.بله

00:03:31.402 --> 00:03:34.872
.وقتی سعی داشتیم یه گوزنُ زیر نگیریم،ماشینمون گیر کرد

00:03:34.872 --> 00:03:36.272
.اوه،خدای من

00:03:36.941 --> 00:03:38.082
.که اینطور

00:03:41.652 --> 00:03:42.682
.عزیزم

00:03:44.251 --> 00:03:45.321
.بیاین تو

00:03:59.362 --> 00:04:01.332
.واثعا متاسفیم که دیر اومدیم

00:04:02.471 --> 00:04:03.571
.اشکالی نداره

00:04:04.001 --> 00:04:07.142
.با توجه به تفاوت زمانی برای ما هنوزم صبحه

00:04:07.672 --> 00:04:08.911
.نگران نباش

00:04:09.172 --> 00:04:10.311
.ممنونم

00:04:13.082 --> 00:04:14.142
...من

00:04:14.911 --> 00:04:16.782
...در مورد نگرانی هات

00:04:17.511 --> 00:04:19.722
در مورد اخبار پخش شده از گروه هانسو شنیدم

00:04:19.722 --> 00:04:20.852
نگرانی های من؟

00:04:22.852 --> 00:04:24.122
.حداقل

00:04:25.461 --> 00:04:26.592
،متاسفم

00:04:26.592 --> 00:04:29.261
...اما این دقیقا خانواده یا گروهی نیست

00:04:29.261 --> 00:04:31.162
.که تو رویاهام خودمُ هم تراز با اونا می دیدیم

00:04:32.802 --> 00:04:35.032
،واقعا متاسفم که با همچین مشکلی باعث نگرانیتون شدم

00:04:35.032 --> 00:04:37.501
،اما همونطور که به رسانه ها هم گفتیم

00:04:37.501 --> 00:04:39.441
...داریم تمام تلاشمونُ می کنیم

00:04:39.441 --> 00:04:41.872
.تا این پروژه همکاری موفق بشه

00:04:42.542 --> 00:04:44.511
،آقای چوی،مشکلی نیست

00:04:45.182 --> 00:04:47.182
.اما این موضوع کمک زیادی به آرامش ذهنیم نمی کنه

00:04:48.352 --> 00:04:51.122
...بخاطر این از گروه شما خوشش می اومد چون

00:04:51.122 --> 00:04:54.592
.هیچ مشکلی بین اعضای خانوادش نلود

00:04:55.821 --> 00:04:59.061
.مشکل خانواده وارث شرکت شدن نیست

00:04:59.922 --> 00:05:01.961
...بودن هردوی ما

00:05:02.891 --> 00:05:04.092
این موضوع رو اثبات نمی کنه؟

00:05:05.302 --> 00:05:06.561
...آقای چوی

00:05:07.362 --> 00:05:11.701
.از 33سال پیش برای من مثل یه برادر بوده

00:05:13.242 --> 00:05:15.571
.دلیلی نداره که برای همچین چیزی با هم بحث کنیم

00:05:16.742 --> 00:05:18.742
.متاسفم.اما فکر نکنم بتونم همه چیزُ درک کنم

00:05:18.941 --> 00:05:21.982
پس مشکل مادرتون چیه؟

00:05:23.211 --> 00:05:24.881
.بهم اطلاع دادن که بازداشت شدن

00:05:26.081 --> 00:05:27.352
...در مورد اون

00:05:29.691 --> 00:05:31.162
...خانم هئو از گروه هانسو

00:05:32.722 --> 00:05:35.662
...به دلیل کارهایی که تو گذشته انجام دادن

00:05:35.662 --> 00:05:37.492
.دارن با پلیس برای تحقیقات همکاری میکنن

00:05:38.862 --> 00:05:40.201
...همینطور

00:05:41.501 --> 00:05:43.271
.از شخصی که در حقش بدی کرده بودن،عذرخواهی کردن

00:05:46.001 --> 00:05:47.842
...به نظر من یه خانواده همیشه

00:05:47.842 --> 00:05:50.311
.از لحظات خوب و خوشی ها لذت نمیبرن

00:05:52.182 --> 00:05:53.941
...لطفا،ازتون خواهش می کنم

00:05:54.282 --> 00:05:58.021
.فقط تماشا کنین که خانواده ی ما چه جوری این مشکلُ برطرف میکنه

00:05:59.922 --> 00:06:01.751
.ناامیدتون نمی کنیم

00:06:08.391 --> 00:06:10.862
،اگه به ما اعتماد کنین و اجازه بدین این همکاری ادامه پیدا کنه

00:06:11.331 --> 00:06:13.131
.تمام تلاشمونُ برای جبران اعتمادتون می کنیم

00:06:14.232 --> 00:06:17.201
.لطفا مشتری هامون که منتظر محصولات ما هستن رو در نظر بگیرین

00:06:23.242 --> 00:06:24.412
چی تو کیفه؟

00:06:25.581 --> 00:06:26.842
.به نظر میاد شبیه کیف دوربین باشه

00:06:27.751 --> 00:06:28.951
.بله

00:06:30.151 --> 00:06:31.482
...وقتی وارد دانشگاه شدم

00:06:32.521 --> 00:06:35.251
.پدرم اینُ به عنوان هدیه برام خرید

00:06:40.592 --> 00:06:42.261
...بهم گفت درست همونطور که دوربین ها

00:06:43.261 --> 00:06:44.961
،لحظاتی که نمی تونیم نگهشون داریم رو ذخیره میکنن

00:06:47.561 --> 00:06:50.571
...منم یه لحظه هدر ندم و

00:06:52.102 --> 00:06:54.172
.از تمام لحظات لذت ببرم

00:06:58.242 --> 00:06:59.641
.نصیحت فوق العاده ایه

00:07:02.251 --> 00:07:05.682
اگه ناراحت نمیشین،می تونم یه نگاهی بندازم؟

00:07:05.682 --> 00:07:06.782
.البته.بفرمایین

00:07:12.021 --> 00:07:13.722
.اوه،عزیزم

00:07:15.662 --> 00:07:16.992
...این دوربین درست

00:07:18.232 --> 00:07:20.501
- .مثل مال منه
- .آره.درست مثل مال توئه

00:07:26.872 --> 00:07:28.112
...وقتی مادرش داشت با سرطان مبارزه میکرد

00:07:28.941 --> 00:07:32.112
.اونم عکس های زیادی با همین دوربین ازش گرفت

00:07:32.881 --> 00:07:34.042
.که اینطور

00:07:35.482 --> 00:07:37.852
.از وقتی از دنیا رفت دیگه از اون دوربین استفاده نکردم

00:07:40.622 --> 00:07:42.251
،میشه تا وقتی تو کره هستم

00:07:43.052 --> 00:07:45.961
این دوربینُ قرض بگیرم؟

00:07:47.932 --> 00:07:51.501
...میخوام با این دوربین یه عالمه عکس از کره بگیرم و

00:07:52.602 --> 00:07:54.602
.ببرمشون سر خاک مادرم

00:07:56.472 --> 00:07:57.571
،وقتی زنده بود

00:07:58.501 --> 00:08:01.372
.خیلی دلش میخواست به سرزمین مادریش برگرده

00:08:02.872 --> 00:08:03.972
.البته

00:08:05.182 --> 00:08:06.311
.لطفا هرکاری دوست دارین بکنین

00:08:34.842 --> 00:08:37.671
- .من اومدم
- .آره،ما طلاق گرفتیم

00:08:38.312 --> 00:08:40.712
.بخاطر اینکه نمیخواستم بیشتر از این چیوو رو ناراحت کنم،سریعتر انجامش دادم

00:08:41.681 --> 00:08:44.852
چی؟طلاق گرفتی؟

00:08:45.722 --> 00:08:47.681
تو و چیوو طلاق گرفتین؟

00:08:47.781 --> 00:08:50.722
...برای چی!چطور تونستی

00:08:51.492 --> 00:08:54.261
پسرم چطور میتونه بدون مشورت کردن با مادرش طلاق  بگیره؟

00:08:54.761 --> 00:08:57.462
.خودت می دونستی که چقدر سخت تلاش میکردم تا چیوو رو برگردونم

00:08:57.462 --> 00:08:59.702
چرا باید در مورد طلاقم با تو مشورت کنم؟

00:08:59.702 --> 00:09:02.332
می دونستم که داد و بیداد راه میندازی،چرا باید با تو حرف میزدم؟

00:09:02.602 --> 00:09:03.901
شوخیت گرفته؟

00:09:04.472 --> 00:09:06.972
چطور تونستی در مورد همچین موضوع مهمی تنهایی تصمیم بگیری؟

00:09:06.972 --> 00:09:08.911
خیلی علاقه داری زندگیتُ نابود کنی؟

00:09:09.472 --> 00:09:10.712
.بس کن

00:09:10.812 --> 00:09:12.582
چرا باید بس کنیم؟

00:09:12.582 --> 00:09:15.381
باید بهش بگیم آفرین و تمومش کنیم؟

00:09:15.381 --> 00:09:17.181
.بهت گفتم بس کن

00:09:17.281 --> 00:09:18.722
تا الان کجا بودی؟

00:09:19.281 --> 00:09:22.051
.طوری از مراقبت میکردی انگار بهترین پدرشوهر دنیایی

00:09:22.251 --> 00:09:24.291
چطور تونستی اجازه بدی به همین راحتی بره؟

00:09:26.391 --> 00:09:28.832
.پسرم طلاق گرفت چون کار اشتباهی کرده بود

00:09:29.362 --> 00:09:32.062
.من شرمنده و خجالت زده بودم برای همین نمیتونستم باهاش رو به رو بشم

00:09:32.301 --> 00:09:34.202
چطور میتونستم سعی کنم جلوی رفتنشُ بگیرم؟

00:09:34.202 --> 00:09:35.771
مگه یه مقدار خجالت زدگی چه مشکلی داره؟

00:09:36.031 --> 00:09:38.671
یه بار پوست کلفت بودن که زیاد سخت نیست.مشکلش چیه؟

00:09:38.671 --> 00:09:40.372
.اول باید مراقب پسرمون باشیم

00:09:40.541 --> 00:09:44.342
.خدای من.تقریبا هرروز در مورد آقای چوی حرف میزنی

00:09:44.342 --> 00:09:47.511
چطور ممکنه حتی یه بارم بهش سر نزنی؟

00:09:47.681 --> 00:09:51.622
.حتی اگه زانو بزنی و التماس کنی تا کف دستت از بین بره هم مهم نیست

00:09:51.622 --> 00:09:53.021
حداقل نباید تلاش کنی؟

00:09:53.021 --> 00:09:54.421
چطور میتوین اسم خودتُ بزاری پدر؟

00:09:54.952 --> 00:09:56.092
.باورنکردنیه

00:09:58.521 --> 00:09:59.562
...و من

00:10:00.592 --> 00:10:01.992
.بازم حرف برای گفتن دارم

00:10:05.301 --> 00:10:06.462
،راستش

00:10:07.931 --> 00:10:09.472
.من هیچوقت برای رفتن به مدرسه حقوق آماده نشدم

00:10:12.602 --> 00:10:14.041
.حتی یه بار

00:10:15.271 --> 00:10:17.842
- چی؟
- .من برای مدرسه حقوق درس نخوندم

00:10:18.612 --> 00:10:20.011
.همینطور هرگز تو امتحان حقوق شرکت نکردم

00:10:21.551 --> 00:10:24.982
چی..در مورد چی صحبت میکنی؟

00:10:26.021 --> 00:10:28.452
.منظورت چیه؟گفتی چندین بار رد شدی

00:10:28.722 --> 00:10:31.192
پس در مورد چه امتحان هایی صحبت میکردی؟

00:10:31.322 --> 00:10:34.222
.متاسفم.من دروغ گفتم

00:10:35.492 --> 00:10:36.592
.پارک وانسونگ

00:10:36.891 --> 00:10:40.531
.من همبرگر درست میکنم و با ماشین میفروشم

00:10:40.931 --> 00:10:43.372
چی...چی؟کدوم ماشین؟

00:10:43.801 --> 00:10:45.671
.پنج سالی میشه که با اون ماشین رانندگی می کنم

00:10:46.842 --> 00:10:47.942
...زیاد

00:10:49.771 --> 00:10:51.141
،زیاد موفق نیست

00:10:52.212 --> 00:10:54.751
- .اما حالا مشتری ثابت دارم
- چی؟

00:10:56.082 --> 00:10:57.181
چی؟

00:10:59.551 --> 00:11:01.492
.دهنتُ ببند

00:11:02.322 --> 00:11:03.722
...متاسفم که

00:11:05.421 --> 00:11:06.822
،پسر بزرگتون بدبخته

00:11:07.791 --> 00:11:11.062
.اما من به کارم ادامه میدم

00:11:11.062 --> 00:11:12.161
چی؟

00:11:13.901 --> 00:11:16.372
.هرگز!دیگه هرگز سوار اون کامیون نمیشی

00:11:16.931 --> 00:11:19.872
!هرگز!دیگه هرگز همچین کاری نمی کنی

00:11:23.072 --> 00:11:25.681
چطور میتونی رفتن به مدرسه حقوقُ فراموش کنی؟

00:11:26.982 --> 00:11:29.181
مگه نمی دونی برای من چه معنی ای داره؟

00:11:29.852 --> 00:11:33.352
...میدونستی که خیلی برام مهمه.چطور تونستی به این راحتی

00:11:33.352 --> 00:11:35.891
فریبم بدی؟چطور تونستی؟

00:11:36.822 --> 00:11:37.921
...پس

00:11:39.622 --> 00:11:41.122
اون همه کارنامه چیه؟

00:11:41.931 --> 00:11:44.862
نامه ی قبول شدن تو دور اولت تقلبی بود؟

00:11:46.031 --> 00:11:47.562
همه چیز جعل شده بود؟

00:11:50.372 --> 00:11:51.501
،مامان

00:11:52.742 --> 00:11:54.242
می دونی چیوو چه احساسی داره درسته؟

00:11:56.041 --> 00:11:57.141
چی؟

00:11:58.041 --> 00:12:00.442
،وقتی چیوو بهم گفت باید حقیقتُ به شما بگم

00:12:01.482 --> 00:12:02.712
.باید اینکارُ میکردم

00:12:04.281 --> 00:12:08.122
.درواقع،هیچ چیز تو زندگی من واقعی نبود

00:12:09.222 --> 00:12:11.092
.یا دروغ بود یا جایگزین

00:12:12.992 --> 00:12:15.962
.نمی دونم با تو چیکار کنم.واقعا نمی دونم

00:12:18.602 --> 00:12:21.602
.آشغال بدردنخور

00:12:21.702 --> 00:12:25.001
عجب پسر بدی دارم!چطور میتونی اینکارُ با من بکنی؟

00:12:26.572 --> 00:12:29.572
مگه نمیدونی برای بزرگ کردن تو چقدر تلاش کردم؟

00:12:31.942 --> 00:12:35.082
چطور میتونی اینجوری فریبم بدی؟

00:12:39.521 --> 00:12:41.051
.مامان،متاسفم

00:12:42.021 --> 00:12:46.891
از حالا به بعد زندگی صادقانه ی رو در پیش میگیرم.اوکی؟

00:12:47.062 --> 00:12:49.592
چطور میتونی اینقدر احمق باشی؟

00:12:50.062 --> 00:12:52.102
چطور میتونی تا این حد پایین بیای؟

00:12:53.131 --> 00:12:55.771
تو سالهای گذشته چه فکری با خودت میکردی؟

00:12:57.931 --> 00:13:00.001
.نمی تونم اینجوری زندگی کنم

00:13:04.842 --> 00:13:08.082
.فقط پنجاه درصد دور اول تولید می کنیم

00:13:08.411 --> 00:13:11.582
.تصمیم گرفتیم برای دوره های بعد براساس فروش تصمیم بگیریم

00:13:13.921 --> 00:13:15.051
.بله

00:13:15.852 --> 00:13:18.921
.بابا،لطفا دیگه نگران نباش

00:13:20.161 --> 00:13:22.992
.بله.فردا میام بیمارستان دیدنت.شب بخیر

00:13:27.732 --> 00:13:29.232
.بابا خوشحاله

00:13:29.572 --> 00:13:31.072
.فکر کنم خیلی نگران شده بود

00:13:31.171 --> 00:13:34.771
.آره.واقعا خوشحالم که همه چیز خوب پیش رفت

00:13:45.795 --> 00:13:50.795


00:14:00.931 --> 00:14:02.131
یه مقدار آهنگ گوش بدیم؟

00:14:02.732 --> 00:14:04.102
- آره.گوش بدیم؟
- .آره

00:14:13.511 --> 00:14:15.151
.به روزرسانی ترافیک

00:14:15.251 --> 00:14:17.952
.بزرگراه ها به صورت عمومی شلوغ نیستن

00:14:17.952 --> 00:14:21.122
...تو آزادراه یونگدون

00:14:35.872 --> 00:14:37.401
.نیازی نیست غذا بخورم

00:14:38.442 --> 00:14:40.572
مزخرف نگو.میدوین ساعت چنده؟

00:14:41.641 --> 00:14:44.072
.حتما از دیدن رئیس خیلی اظطراب داشتی

00:14:44.112 --> 00:14:45.511
.بیا یه مقدار پوره بخوریم

00:14:47.742 --> 00:14:48.852
.اوکی

00:14:52.151 --> 00:14:54.222
میخوای بجاش یه مقدار گوشت بخوریم؟

00:14:55.222 --> 00:14:57.051
رستورانُ اشتباهی انتخاب کردم؟

00:14:57.921 --> 00:14:59.021
از کجا میدونستی؟

00:14:59.921 --> 00:15:01.062
واقعا؟

00:15:02.931 --> 00:15:05.202
.بیا بریم.ازش عذرخواهی می کنیم

00:15:06.702 --> 00:15:09.431
.نه.نه.داشتم شوخی میکردم

00:15:11.641 --> 00:15:12.771
مطمئنی؟

00:15:13.641 --> 00:15:14.641
.بله

00:15:17.842 --> 00:15:18.881
.خیلی خوبه

00:15:25.281 --> 00:15:27.551
.ممنونم که امروز با من اومدی

00:15:29.322 --> 00:15:32.222
.دلیل محقق شدن این همکاری تویی

00:15:33.161 --> 00:15:35.891
،از نقاشی گرفته تا قانع کردن رئیس

00:15:36.391 --> 00:15:37.562
.هم هی کارها رو تو انجام دادی

00:15:37.562 --> 00:15:40.401
.اوه لطفا.من فقط کمک کردم

00:15:45.242 --> 00:15:48.712
،همینطور،می دونم که صحبت کردن در مورد مادر راحت نیست

00:15:50.541 --> 00:15:52.541
.اما بابت حرفهایی که زدی ممنونم

00:16:02.192 --> 00:16:03.992
...و در مورد حرفی که زدم

00:16:05.862 --> 00:16:07.521
،می دونم که میخوای حرفهامُ پس بگیرم

00:16:08.431 --> 00:16:09.992
.اما فکر نکنم بتونم

00:16:12.501 --> 00:16:15.031
،می دونم که هنوزم بهبود پیدا میکنی

00:16:17.972 --> 00:16:19.742
.اما من در عوضش چیزی نمیخوام

00:16:21.171 --> 00:16:23.442
.همینطور این حرفُ نزدم که تو ناراحت بشی

00:16:26.911 --> 00:16:29.511
،تو گقتی من برات مثل یه برادر واقعی بودم

00:16:30.312 --> 00:16:32.521
.و منم میدونم منظورت از این حرف چیه

00:16:32.521 --> 00:16:33.651
...این

00:16:36.592 --> 00:16:38.921
.حتما بخاطر همینه که ازت خوشم میاد

00:16:40.791 --> 00:16:43.592
،حالا که در موردش فکر میکنم،از وقتی بچه بودیم

00:16:43.592 --> 00:16:46.332
.همیشه به تو علاقه داشتم

00:16:49.401 --> 00:16:51.801
.ممنونم که احساساتمُ میخونی

00:16:52.001 --> 00:16:54.001
.حالا کاملا در آرامشم

00:16:57.572 --> 00:16:59.381
.بیا قبل از اینکه سرد بشه بخوریم

00:17:06.981 --> 00:17:08.122
.خوبه

00:17:09.022 --> 00:17:10.552
.داشتم از گرسنگی میمردم

00:17:30.842 --> 00:17:34.812
.بیا به 33سال قبل وقتی که برای اولین بار به عنوان خواهر و برادر همدیگه رو دیدیم برگردیم

00:17:35.881 --> 00:17:37.481
،با اینکه ما رابطه خونی نداریم

00:17:38.211 --> 00:17:40.221
.خواهر و برادر خیلی خوبی شدیم

00:17:42.292 --> 00:17:43.852
.بیا همونطوری از نو شروع کنیم

00:17:44.522 --> 00:17:46.822
.ممنونم که احساساتمُ میخونی

00:17:47.092 --> 00:17:49.062
.حالا کاملا در آرامشم

00:17:51.661 --> 00:17:53.832
،بجای اینکه به این سرعت ردش کنه

00:17:54.631 --> 00:17:56.832
نمی تونست بیشتر در موردش فکر کنه؟

00:17:57.772 --> 00:17:59.302
همچین آرزویی منصفانه نیست؟

00:18:01.102 --> 00:18:02.612
همینهه  چی یو؟

00:18:21.391 --> 00:18:23.362
- .اینی که من دارمه
- .می تونین اینجا طرحشُ ببینین

00:18:33.842 --> 00:18:36.241
- .خانم چوی میتونین راحت باشین
- .ممنون

00:18:42.282 --> 00:18:43.612
.خدای من

00:18:43.981 --> 00:18:47.752
،مادرم اجازه نمیداد به چیوو نزدیک بشم

00:18:47.752 --> 00:18:49.822
.اما به لطف تو تونستم به اینجا برسم

00:18:49.822 --> 00:18:51.191
.سونهی،ممنونم

00:18:51.522 --> 00:18:53.661
.بخاطر غر زدنت همراه خودم آوردمت

00:18:53.661 --> 00:18:56.332
کار احمقانه ای نکن و کنار من بمون،اوکی؟

00:18:56.332 --> 00:18:57.832
.البته،فهمیدم

00:18:58.701 --> 00:19:00.302
!اونُ ببین

00:19:00.332 --> 00:19:01.562
.ببین

00:19:02.471 --> 00:19:04.171
بیا.نظرت چیه؟

00:19:05.171 --> 00:19:06.602
.خیلی بهت میاد

00:19:07.102 --> 00:19:08.842
.شبیه خود بهار شدی

00:19:09.241 --> 00:19:11.512
- قیمتش چقدره؟
- .خیلی خوشگله

00:19:11.512 --> 00:19:12.741
.سلام

00:19:13.241 --> 00:19:14.641
.بله،سلام

00:19:15.582 --> 00:19:17.211
.اما برادرم اینجا نیست

00:19:18.681 --> 00:19:19.782
.سلام

00:19:19.782 --> 00:19:22.292
...سلام.خب شنیدم

00:19:22.292 --> 00:19:23.921
.شنیدم پروانه های چیوو شبیه خدای عشقن

00:19:24.752 --> 00:19:28.862
.اومدیم ببینیم برای ما هم عشق میارن یا نه

00:19:32.931 --> 00:19:35.602
- چیوو کجاست؟
- .اونجاست

00:19:35.832 --> 00:19:37.671
...برای هر مشتری که خرید میکنه

00:19:37.671 --> 00:19:39.502
.یه نقاشی میکشه

00:19:39.502 --> 00:19:40.941
.که اینطور

00:19:41.441 --> 00:19:44.211
!خدای من،حالا دیگه مشهور شده

00:19:44.211 --> 00:19:45.711
.واقعا شده

00:19:49.012 --> 00:19:51.852
(پروانه رو میبینین که عشقتونُ به همراه داره؟)

00:19:53.522 --> 00:19:55.252
.خیلی خوشگله.ممنونم

00:19:55.252 --> 00:19:57.322
.ممنونم.روز خوبی داشته باشین

00:19:59.461 --> 00:20:00.691
.سلام

00:20:01.421 --> 00:20:03.391
خودت اینُ نوشتی؟

00:20:03.461 --> 00:20:04.461
ببخشید؟

00:20:04.961 --> 00:20:06.562
(.تو تنها نیستی.ابرها همیشه همراه تو هستن)

00:20:06.862 --> 00:20:07.862
.بله

00:20:08.931 --> 00:20:11.431
.نقاشی ها خیلی زیبا و دلگرم کننده هستن

00:20:11.602 --> 00:20:12.802
.ممنونم

00:20:13.441 --> 00:20:15.072
میشه یدونه برای منم بکشی؟

00:20:15.072 --> 00:20:17.112
.البته.زیاد طول نمکیشه

00:20:19.381 --> 00:20:21.711
(.تو تنها نیستی.ابرها همیشه همراه تو هستن)

00:20:55.852 --> 00:20:57.112
- .سلام
- .اینجایی

00:20:57.112 --> 00:20:58.481
.سلام آقای چوی

00:20:58.481 --> 00:20:59.752
هنرمند چوی کجاست؟

00:20:59.951 --> 00:21:01.052
.اونجا

00:21:07.691 --> 00:21:09.231
نظر مشتری هامون چیه؟

00:21:09.231 --> 00:21:10.532
.عاشقش شدن

00:21:10.532 --> 00:21:13.302
.مشتری ها دارن محصولاتُ میخورن و حال و هوا نمیتونه بهتر از این باشه

00:21:13.302 --> 00:21:15.062
- .فوق العادست
- .می دونم

00:21:15.431 --> 00:21:16.532
.نگه کن

00:21:16.532 --> 00:21:17.931
.کافیه.باید بریم

00:21:18.072 --> 00:21:19.641
.بیشتر از اون چیزیه که انتظارشُ داشتیم

00:21:19.641 --> 00:21:21.072
نظرت چیه؟

00:21:22.512 --> 00:21:24.042
- .چیوو
- !خدای من

00:21:24.411 --> 00:21:26.012
چرا اینقدر ترسویی؟

00:21:27.211 --> 00:21:28.282
.چیزی نیست

00:21:28.852 --> 00:21:30.052
میشه منُ ببخشین؟

00:21:32.951 --> 00:21:34.322
- خوب به اطراف نگاه انداختی؟
- .آره

00:21:34.322 --> 00:21:35.721
.ما دیگه میریم

00:21:36.391 --> 00:21:38.221
.متاسفم،نتونستم همراهیتون کنم

00:21:38.221 --> 00:21:40.921
.درسته.امروز سرت خیلی شلوغه

00:21:40.921 --> 00:21:42.931
.دستها و چشمهات وقت استراحت ندارن

00:21:42.991 --> 00:21:43.991
چی؟

00:21:43.991 --> 00:21:45.931
.چیزی نیست.برگرد سرکارت

00:21:47.102 --> 00:21:49.502
.اینا رو به دست مامان میرسونم

00:21:49.572 --> 00:21:51.671
.بهش بگو به زودی سر میزنم

00:21:51.731 --> 00:21:53.741
- .ما رفتیم
- .خدانگهدار

00:21:54.901 --> 00:21:56.072
.بریم

00:22:04.852 --> 00:22:06.651
- !خدای من جین یو
- !جین یو

00:22:09.491 --> 00:22:12.691
.جین یو،من سونهی هستم و این جوآست

00:22:12.792 --> 00:22:14.092
.لطف کردین که اومدین

00:22:16.731 --> 00:22:18.931
- .ما دیگه میریم
- .مراقب خودتون باشین

00:22:18.931 --> 00:22:20.602
.می دونی،من خوشگل ترم

00:22:20.832 --> 00:22:22.302
.سلیقه ش اون چیزی که انتظارشُ داشتم نیست

00:22:22.502 --> 00:22:23.832
.بیخیال

00:22:28.102 --> 00:22:29.372
.ببخشید

00:22:29.671 --> 00:22:30.772
.چی یو

00:22:33.941 --> 00:22:34.981
خانم چوی؟

00:22:37.312 --> 00:22:38.451
.اوه،درسته

00:22:38.451 --> 00:22:40.322
.رئیس پروانه ی سیاه اینجاست

00:22:44.552 --> 00:22:45.792
.اومد

00:22:55.931 --> 00:22:57.032
.سلام

00:22:59.971 --> 00:23:01.971
.نقاشی هات فوق العادست

00:23:01.971 --> 00:23:03.612
.ممنونم

00:23:04.141 --> 00:23:06.381
.دیدنت اینجا حس بهتری داره

00:23:06.582 --> 00:23:08.612
.بابت امروز ممنونم

00:23:10.151 --> 00:23:14.052
.تمام شهر صحبت از پروژه ی مشترک ماست

00:23:14.052 --> 00:23:15.421
.مشتری هامون هم دارن بیشتر میشن

00:23:15.592 --> 00:23:18.862
.ممنونم که این فرصتُ به ما دادین

00:23:18.891 --> 00:23:20.862
.منم باید از شما تشکر کنم

00:23:22.131 --> 00:23:24.161
،تو مسیر یه سر به فروشگاهمون زدیم

00:23:24.731 --> 00:23:28.131
.و پر از مشتری بود

00:23:30.102 --> 00:23:34.141
.نمی دونم اگه پروژه رو کنسل میکردم چه اتفاقی می افتاد

00:23:38.542 --> 00:23:39.542
.عزیزم

00:23:40.441 --> 00:23:43.252
...فردا،به مناسبت افتتاح پروانه سیاه تو کره

00:23:43.252 --> 00:23:45.421
.یه پارتی میگیریم

00:23:45.752 --> 00:23:46.752
.واو

00:23:46.752 --> 00:23:48.322
.علاقه مندیم هردوتونُ دعوت کنیم

00:23:49.592 --> 00:23:51.122
منظورتون،هردوتامونه؟

00:23:52.052 --> 00:23:53.191
دیگه کی؟

00:23:54.092 --> 00:23:56.661
،با عرضه و موفقیت پروژه مشترک

00:23:57.131 --> 00:23:59.032
.پارتی فوق العاده میشه

00:23:59.262 --> 00:24:00.802
.بله،ممنونم

00:24:03.872 --> 00:24:05.102
پارتی؟

00:24:05.102 --> 00:24:06.701
،درسته

00:24:07.872 --> 00:24:10.542
.اما نمی دونم که من باید بیام یا نه

00:24:11.542 --> 00:24:13.082
چرا همچین حرفی میزنی؟

00:24:13.082 --> 00:24:16.552
.تو هروئین این پروژه ای،باید اونجا باشی

00:24:27.221 --> 00:24:28.262
پارتی؟

00:24:40.042 --> 00:24:43.342
من چرا مخفی شدم؟

00:24:50.782 --> 00:24:52.082
اینجا چیکار میکنی؟

00:24:52.082 --> 00:24:53.122
چی؟

00:24:57.522 --> 00:24:59.122
.فکر کنم باید برم

00:25:00.562 --> 00:25:02.491
.بعدا می بینمت

00:25:03.062 --> 00:25:04.631
.امروز کارت خوب بود

00:25:04.631 --> 00:25:07.362
.اوه لطفا.تلاش تیمی بود

00:25:08.062 --> 00:25:09.171
.من دیگه میرم

00:25:11.431 --> 00:25:12.502
.چی یو

00:25:21.042 --> 00:25:22.512
- .از اونطورف نیست
- ببخشید؟

00:25:23.082 --> 00:25:24.352
.راه خروج از اینطرفه

00:25:29.491 --> 00:25:30.552
.اوه،درسته

00:25:32.792 --> 00:25:33.921
.خدانگهدار

00:25:43.776 --> 00:25:45.911


00:25:47.989 --> 00:25:49.048
.خدای من

00:25:49.048 --> 00:25:50.289
(قسمت 74)

00:25:50.289 --> 00:25:52.988
.مسابقات جوچول پس فردا برگزار میشه

00:25:53.588 --> 00:25:54.948
دوست داری همراه من بیای؟

00:25:57.189 --> 00:25:59.889
،میخوام از ردیف اول تماشا کنیم

00:26:00.288 --> 00:26:03.029
.اما میترسم باعث حواس پرتیش بشم

00:26:03.698 --> 00:26:06.198
.بااینحال،اولین مسابقه ایه که بعد از چندسال داره توش شرکت میکنه

00:26:06.768 --> 00:26:08.669
.لطفا با من بیا تا بتونیم با هم تشویقش کنیم

00:26:09.128 --> 00:26:12.538
...راستش،تا حالا نتونستم

00:26:12.538 --> 00:26:14.069
.هیچ کدوم از مسابقاتشُ ببینم

00:26:14.339 --> 00:26:17.038
.هروقت میرم ببین،دست و پاهام به شدت میلرزه

00:26:19.608 --> 00:26:21.249
،قوی به نظر میای

00:26:21.978 --> 00:26:23.578
.اما درواقع خیلی نازک دلی

00:26:23.949 --> 00:26:25.078
.اوه،خدای من

00:26:25.678 --> 00:26:27.849
.خدای من،این حرف حقیقت نداره

00:26:28.118 --> 00:26:31.618
...از پوستم گرفته تا صدام،خیلی وقت پیش

00:26:31.618 --> 00:26:33.158
.مجبور شدم سفت و سخت بشم

00:26:34.529 --> 00:26:35.658
- !مامان
- چیه؟

00:26:35.889 --> 00:26:38.629
- .مامان،من برگشتم
- .امیدوارم دردسر درست نکرده باشی

00:26:38.629 --> 00:26:39.928
.خدای من،نه

00:26:40.059 --> 00:26:41.828
حال خواهرت چطوره؟حالش خوبه؟

00:26:41.968 --> 00:26:44.098
.آره،همون چیوویی شده که قبلا تو خونه می دیدیمش

00:26:44.098 --> 00:26:46.169
- .خیلی باحال بود
- واقعا؟

00:26:46.238 --> 00:26:49.208
- .اوه،لباسهایی که برات آوردمُ ببین
- اینا چیه؟

00:26:49.339 --> 00:26:50.908
.صبرکن

00:26:51.139 --> 00:26:53.238
- این برای تو نیست؟
- .خدای من،یه لحظه صبر کن

00:26:53.238 --> 00:26:54.479
چیز گرونی خریدی؟

00:26:54.649 --> 00:26:56.048
- .نه
- .پس بزار ببینم

00:26:56.818 --> 00:26:58.479
.خانم لی،من جه یونگُ آوردم

00:26:58.479 --> 00:27:00.818
.خوبه،به موقع رسیدین.غذا آمادست

00:27:00.818 --> 00:27:02.048
- .اوکی
- .صبرکن

00:27:03.149 --> 00:27:05.318
- .باید کنار من بشینی
- چی؟

00:27:06.158 --> 00:27:08.259
.لطفا،کنار من بشین

00:27:08.658 --> 00:27:11.059
.خب،اینجا جای همیشگیمه

00:27:11.059 --> 00:27:13.298
.خدای من،کی اهمیت میده؟زودباش

00:27:13.358 --> 00:27:16.229
- !بیا کنار من.بیا
- .ازت خواستم نگاه کنی

00:27:16.268 --> 00:27:18.669
- چرا جواب نمیدی؟
- چی؟

00:27:19.738 --> 00:27:23.068
.باید اندازشُ بررسی کنم،دنبال من بیا تو اتاق

00:27:23.509 --> 00:27:25.839
چرا وسط میز غذا داری نمایش فشن اجرا میکنی؟

00:27:25.839 --> 00:27:28.179
.حتی اگه کاملا هم اندازه م نباشن بازم میتونم بپوشمشون

00:27:28.179 --> 00:27:30.679
باید مجبورم کنی حرفهامُ تکرار کنم؟

00:27:30.979 --> 00:27:32.449
.بلند شو.بلند شو دیگه

00:27:32.449 --> 00:27:34.718
- !بلند شو.بیا بریم
- .رفتارت احمقانه ست

00:27:34.718 --> 00:27:37.358
- .خیلی سمجی
- !دنبالم بیا.گفتم دنبالم بیا

00:27:37.688 --> 00:27:40.229
خدای من،مشکلت چیه؟

00:27:40.429 --> 00:27:41.628
- .اوه خدایا
- دیوونه شده؟

00:27:42.488 --> 00:27:43.628
.من کارمُ انجام دادم

00:27:43.628 --> 00:27:46.499
- .حالا نوبت توئه
- چی؟منظورت چیه؟

00:27:47.369 --> 00:27:48.499
هِی،یعنی چی نوبت منه؟

00:27:48.499 --> 00:27:52.138
.به نظر میاد اوضاع خوب پیش نمیره برای همین کرای کردم که حسادت کنه

00:27:53.638 --> 00:27:54.809
.این دیوونگیه

00:27:54.809 --> 00:27:58.038
بهت گفتم خبری نیست.چرا بازم اصرار میکنی؟

00:27:59.339 --> 00:28:01.579
.این تکذیب قوی باعث میشه مشکوک تر بشه

00:28:01.579 --> 00:28:04.079
مربی،حتی تو هم میخوای اینطوری رفتار کنی؟

00:28:04.179 --> 00:28:05.318
.گفتم خبری نیست

00:28:07.788 --> 00:28:09.718
- تو بهش گفتی اینکارُ بکنه؟
- .اوکی،فهمیدم

00:28:09.718 --> 00:28:10.859
چرا اینطوری رفتار میکنی؟

00:28:11.359 --> 00:28:12.489
.ممنونم

00:28:12.489 --> 00:28:13.829
(مسابقات ملی پومسه،2019)

00:28:19.959 --> 00:28:22.499
"مسابقات ملی پومسه؟"

00:28:25.098 --> 00:28:26.339
میخویا تو این شرکت کنی؟

00:28:27.109 --> 00:28:28.668
.آره،تصمیم گرفتم شرکت کنم

00:28:30.478 --> 00:28:31.978
!عالیه

00:28:32.109 --> 00:28:34.309
.جوچول،از شنیدن این حرف خیلی خوشحالم

00:28:34.809 --> 00:28:37.779
.اما مطمئن نیستم که می تونم مدالی برنده بشم یا نه

00:28:37.779 --> 00:28:40.989
.کی اهمیت میده؟مین که تصمیم گرفتی به مسابقات برگردی مهمه

00:28:42.589 --> 00:28:44.258
.تو قابل تحسینی

00:28:44.258 --> 00:28:46.388
.دوست پسرم،بهت افتخار میکنم

00:28:51.029 --> 00:28:55.499
(مسابقات ملی پومسه،22فوریه 2019)

00:29:24.929 --> 00:29:27.429
.به نظرم این مسابقات دو روز دیگه برگزار میشه

00:29:28.968 --> 00:29:31.399
.نمی دونم خوب غذا میخوره تا جواب تمرینهای سختشُ بده یا نه

00:29:33.968 --> 00:29:37.408
.بخاطر من ناامید نشو.امیدوارم موفق بشی

00:29:38.209 --> 00:29:40.079
.جوچول،من تشویقت میکنم

00:29:43.718 --> 00:29:47.288
.پس پروژه مشترک خیلی موفق بود

00:29:47.818 --> 00:29:50.119
.و داستان من همینجا تموم میشه

00:29:52.658 --> 00:29:55.758
.به نظر میاد خیلی خوب داری جای منُ پر میکنی

00:29:56.059 --> 00:29:57.258
.نه،این حرفُ نزن

00:29:57.528 --> 00:30:00.999
.اگه تو اونجا بودی مراسم موفق تر هم می شد

00:30:01.628 --> 00:30:04.669
.رئیس و همسرش خیلی از دیدن تو خوشحال میشدن

00:30:05.369 --> 00:30:06.539
.خیلی بد شد

00:30:07.508 --> 00:30:10.039
خب،پارتی کِی بود؟

00:30:10.679 --> 00:30:11.778
.فردا

00:30:13.278 --> 00:30:16.749
.فکر کنم دخترم برای پارتی یه لباس خوشگل میپوشه

00:30:18.679 --> 00:30:19.849
،موضوع اینه که

00:30:21.349 --> 00:30:24.219
.واقعا دلم نمیخواد برم

00:30:24.318 --> 00:30:27.888
- چرا که نه؟
- .تا حالا تو همچین پارتی شرکت نکردم

00:30:28.588 --> 00:30:31.198
.حتی نمیدونم وقتی رسیدم اونجا باید چیکار کنم

00:30:32.828 --> 00:30:34.898
.بخاطر دلایل مختلف سختمه

00:30:37.239 --> 00:30:39.169
بگم دل درد دارم؟

00:30:41.169 --> 00:30:42.369
چی؟

00:30:42.739 --> 00:30:44.638
...ممکنه موفق بشم.شاید اگه بگم

00:30:44.638 --> 00:30:46.508
.دل درد دارم بتونم فرار کنم

00:30:46.508 --> 00:30:50.148
خدای من،تو جین یو رو داری.برای چی نگرانی؟

00:30:51.479 --> 00:30:54.049
،اون به خوبی ازت مراقبت میکنه

00:30:54.549 --> 00:30:56.188
.پس نگران نباش و برو

00:31:10.398 --> 00:31:11.499
.ممنون

00:31:13.708 --> 00:31:15.309
.پدربزرگ

00:31:15.568 --> 00:31:19.078
.خدای من،کیپوم،کدو حلوایی من

00:31:21.078 --> 00:31:23.378
کیپوم،حالت چطوره؟

00:31:23.378 --> 00:31:25.249
.کمربند سیاه قرمز گرفتم

00:31:25.249 --> 00:31:27.188
خدای من،واقعا؟

00:31:27.549 --> 00:31:28.919
.آفرین

00:31:33.088 --> 00:31:34.958
.مادر،من برگشتم

00:31:35.088 --> 00:31:36.628
.بله،به خونه خوش اومدی

00:31:37.758 --> 00:31:41.299
،بخاطر اینکه بهم اجازه نمیدادی نتونستم بیام بیمارستان دیدنت

00:31:42.299 --> 00:31:44.869
.اما حتی الانم خیلی نگرانتم

00:31:45.599 --> 00:31:48.938
.نمی تونستم مجبورت کنم اون همه راه تا اونجا بیای

00:31:49.739 --> 00:31:51.909
.متاسفم که باعث نگرانیت شدم

00:31:51.909 --> 00:31:54.008
.خیلی خب.باید استراحت کنی

00:31:54.578 --> 00:31:56.648
.اوکی

00:31:57.849 --> 00:32:00.219
.ممنونم که مراقبم هستی

00:32:03.619 --> 00:32:04.719
.اوه،نگران نباش

00:32:05.489 --> 00:32:08.688
.تمام شب بیدار بودی.قبل از اینکه بری بیرون باید استراحت کنی

00:32:08.828 --> 00:32:10.628
.میخوام لباسهای جدید تنت کنم

00:32:13.429 --> 00:32:14.628
.خودم میتونم اینکارُ بکنم

00:33:11.818 --> 00:33:12.958
.مامان

00:33:14.528 --> 00:33:16.088
حال بابات چطوره؟

00:33:17.559 --> 00:33:19.099
.شنیدم جراحی کرده

00:33:21.068 --> 00:33:22.169
.بله

00:33:23.599 --> 00:33:25.499
.حتما اون همه استرس به قلبش آسیب رسونده

00:33:26.869 --> 00:33:29.169
.جراحی خوب بود و امروز مرخص شد

00:33:32.778 --> 00:33:34.078
.همه ش تقصیر منه

00:33:35.109 --> 00:33:36.508
مامان،حال تو چطوره؟

00:33:37.278 --> 00:33:38.578
خوب غذا میخوری؟

00:33:38.818 --> 00:33:41.549
.شوک خیلی بزرگی به پدرت وارد کردم

00:33:43.619 --> 00:33:45.159
.درد و رنج زیادی براش به بار آوردم

00:33:48.188 --> 00:33:50.128
،منم که باید مریض بشم

00:33:51.729 --> 00:33:53.698
.منم که باید درد بکشم

00:33:54.229 --> 00:33:55.999
.از این حرفها نزن

00:33:57.469 --> 00:34:01.369
.اگه نگران بابایی،اجازه بده وکیل اوه نمایندت باشه

00:34:05.078 --> 00:34:06.979
.این چیزیه که پدر میخواد

00:34:08.809 --> 00:34:09.948
.نه

00:34:11.378 --> 00:34:13.518
.جین یو،من لیاقتشُ ندارم

00:34:14.489 --> 00:34:15.989
.کار درستی نیست

00:34:18.418 --> 00:34:20.959
.خیلی بی شرمیه که الان از پدرت کمک بگیرم

00:34:22.329 --> 00:34:23.689
.نمی تونم

00:34:24.099 --> 00:34:25.829
.اما به فکر بابا باش

00:34:27.668 --> 00:34:29.999
.به این فکر کن که اون نمی تونه به تو پشت کنه

00:34:30.839 --> 00:34:31.999
.باید اینُ بدونی

00:34:31.999 --> 00:34:33.398
،بخاطر اینکه می دونم اون چه احساسی داره

00:34:36.939 --> 00:34:38.979
...باید به تمام جرمهایی که مرتکب شدم اعتراف کنم

00:34:40.949 --> 00:34:42.878
.و با تمام مجازاتهام رو به رو بشم

00:34:45.119 --> 00:34:46.749
.باید اینکارُ بکنم

00:34:47.048 --> 00:34:48.288
.مامان

00:34:48.388 --> 00:34:49.489
...و

00:34:51.388 --> 00:34:52.918
.دیگه به من سر نزن

00:34:54.689 --> 00:34:56.758
.اومدم اینُ بهت بگم

00:35:00.558 --> 00:35:02.928
.اینطوری،راحت ترم

00:35:05.668 --> 00:35:07.808
.اگه بتونی اینکارُ بکنی خوشحال میشم

00:35:27.928 --> 00:35:31.199
(فرستنده:هئو سونگ جو)

00:35:47.949 --> 00:35:50.249
(دادگستری،لی جی هو)

00:35:59.658 --> 00:36:02.089
.جین یو،مامانه

00:36:03.528 --> 00:36:07.128
نگران این بودی که نتونی باهام تماس بگیری درسته؟

00:36:08.428 --> 00:36:12.739
.مجبور شدم افکار و قلبمُ مرتب کنم

00:36:13.069 --> 00:36:14.369
کِی میرسه؟

00:36:14.369 --> 00:36:16.908
.یه جای خیلی خوب پیدا کردم

00:36:18.038 --> 00:36:21.849
.حالم خوبه،پس نگران من نباش

00:36:24.319 --> 00:36:26.249
.تو بسته یه مدرک هست

00:36:27.548 --> 00:36:28.589
...زمینیه که

00:36:29.589 --> 00:36:32.018
.مادربزرگت بهم داد

00:36:32.819 --> 00:36:34.859
...میخواست به اسم من یه خونه اونجا بسازه

00:36:35.829 --> 00:36:38.158
.و با شما اونجا زندگی کنه

00:36:38.158 --> 00:36:40.099
نظرت چیه؟خوشت میاد؟

00:36:40.298 --> 00:36:42.028
.حالا،دیگه نمی تونم اینکارُ بکنم

00:36:42.028 --> 00:36:45.138
.خونه رو به اسم تو میسازیم

00:36:45.138 --> 00:36:46.538
...امیدوارم بجای من بتونی

00:36:47.239 --> 00:36:50.668
.یه خونه ی زیبا برای مادربزرگت بسازی

00:36:51.538 --> 00:36:53.939
.واقعا امیدوارم بتونی اینکارُ براش بکنی

00:36:55.079 --> 00:36:58.878
.حتی اگه برای یه مدت نتونستی با من تماس بگیری نگران نباش

00:37:01.119 --> 00:37:02.749
،وقتی من نیستم

00:37:03.548 --> 00:37:05.158
.مراقب یی یو باش

00:37:06.959 --> 00:37:07.989
...لطفا فکر کن

00:37:08.658 --> 00:37:11.298
.هرجایی که هستم حالم خوبه

00:37:13.359 --> 00:37:15.628
.هرجایی که باشم مراقبت هستم

00:37:17.439 --> 00:37:18.668
،دوستت دارم

00:37:19.599 --> 00:37:20.739
.جین یو

00:37:27.749 --> 00:37:29.548
...میخواستی بعد از اینکه حس کردم هیچ مشکلی نداری

00:37:31.219 --> 00:37:32.778
تنهام بزاری؟

00:37:45.298 --> 00:37:49.599
(گواهی ثبت،دارنده عنوان:هئو سونگ جو)

00:38:07.079 --> 00:38:10.989
.زندانی شماره3057برای دیدن مشاورت آماده باش

00:38:13.918 --> 00:38:15.489
.3057

00:38:18.859 --> 00:38:20.658
.نمیخوام مشاورمُ ببینم

00:38:22.199 --> 00:38:24.069
.لطفا بهش بگین برگرده

00:38:33.808 --> 00:38:35.548
.منم.گروهبان پارک

00:38:36.308 --> 00:38:38.178
.چندین بار باهام تماس گرفتین

00:38:38.479 --> 00:38:40.648
.متاسفم که دیر جوابتونُ دادم

00:38:40.648 --> 00:38:43.018
.شنیدم به استراحت مطلق نیاز دارین

00:38:43.018 --> 00:38:44.859
.نتونستم بیام بیمارستان دیدنتون

00:38:45.758 --> 00:38:48.489
.خوشحالم که حالتون بهتر شده

00:38:48.959 --> 00:38:50.089
آقای چویه؟

00:38:51.229 --> 00:38:55.168
.البته.فقط تو خونه بودن باعث میشه حالتون خیلی بهتر بشه

00:38:56.969 --> 00:39:00.339
.می دونم که سخته،اما اجازه ندین ناراحتتون کنه

00:39:00.869 --> 00:39:03.209
.خب،برای منم سخته

00:39:05.308 --> 00:39:07.878
.بعضی وقتها اتفاقات غیرقابل اجتنابی می افته

00:39:08.308 --> 00:39:10.349
.آقای چویه درسته؟بهشون بگو داری بری دیدنش

00:39:10.349 --> 00:39:13.479
.زودباش بهش بگو میخوای ببینیش تا در مورد بچه ها صحبت کنیم

00:39:13.778 --> 00:39:17.319
.صحبت کردن پشت تلفن باید سخت باشه.بیاین بعدا صحبت کنیم

00:39:17.719 --> 00:39:19.619
.بعدا صحبت می کنیم

00:39:20.388 --> 00:39:21.758
.البته،گروهبان پارک

00:39:22.128 --> 00:39:25.398
.وقتی حالم خوب شد بهتون سر میزنم

00:39:25.398 --> 00:39:28.569
.بهش بگو در مورد طلاقشون تجدید نظر کنه

00:39:29.798 --> 00:39:30.999
.آقای چوی

00:39:31.839 --> 00:39:33.538
.لطفا چیوو رو قانع کنین

00:39:33.538 --> 00:39:36.839
.وانسونگ از اشتباهاتش درس گرفته

00:39:37.469 --> 00:39:39.308
.برای لغو کردنش یه مهلت سه هفته ای هست

00:39:39.308 --> 00:39:41.548
.لطفا بهش بگین تو این مدت نظرشُ عوض کنه

00:39:41.548 --> 00:39:43.949
- .بدش به من
- .لطفا،التماس میکنم

00:39:43.949 --> 00:39:47.378
شوهرم یه بار زندگی شما رو نجات داده.لطفا؟

00:39:47.378 --> 00:39:49.788
.متاسفم.دیگه قط میکنم

00:39:49.989 --> 00:39:52.319
چطور تونستی اینجوری قط کنی؟

00:39:52.658 --> 00:39:56.028
مگه نشنیدی که به استراحت مطلق نیا داره؟

00:39:56.428 --> 00:39:59.558
نباید براش مزاحمت ایجاد بشه.برای چی در مورد طلاق حرف زدی؟

00:39:59.558 --> 00:40:02.969
چه راه دیگه ای دارم؟حالا چه بلایی سر وانسونگ میاد؟

00:40:03.268 --> 00:40:05.069
.هیچکس مجبورش نکرد

00:40:05.069 --> 00:40:07.369
.خودش این بلا رو سر خودش آورد و تصمیم گرفت طلاق بگیره

00:40:07.369 --> 00:40:11.408
.نه!نمی تونم اجازه بدم.قبول نمی کنم

00:40:11.579 --> 00:40:14.408
!کاری میکنم که حتما داماد گروه هانسو بشه

00:40:18.219 --> 00:40:20.119
.از سر راهم برو کنار

00:40:25.143 --> 00:40:30.143


00:40:34.028 --> 00:40:35.329
چی گفتی؟

00:40:36.628 --> 00:40:38.369
استعفا میدی؟

00:40:38.638 --> 00:40:40.439
.بله

00:40:42.168 --> 00:40:44.408
،باید خیلی وقت پیش اخراجت میکردم

00:40:44.408 --> 00:40:47.538
اما همیشه جلوی خودمُ گرفتم.اما حالا چی؟استعفا میدی؟

00:40:47.538 --> 00:40:51.319
.ممنونم که مراقب برادر احمقت بودی

00:40:51.918 --> 00:40:53.619
.هیچوقت بهت کمک نکردم.فقط برات دردسر درست کردم

00:40:53.979 --> 00:40:55.189
.فراموشش کن

00:40:55.788 --> 00:40:57.388
.فقط بی سر و صدا کارتُ انجام بده

00:40:57.518 --> 00:40:59.689
.هِی،فقط حرف نیست

00:40:59.859 --> 00:41:02.829
...از حالا به بعد،یه دستیار بااستعداد استخدام کن تا بتونی

00:41:02.829 --> 00:41:05.398
.باید اینجا بمونی و سعی کنی چیوو رو پس بگیری

00:41:05.398 --> 00:41:06.798
در مورد چی صحبت میکنی؟

00:41:07.459 --> 00:41:09.898
اگه میخوای اینطوری زندگیتُ تباه کنی،کِی میخوای اونُ پس بگیری؟

00:41:09.898 --> 00:41:12.469
...چیوو بهتر از هرکسی میدونه که من

00:41:13.239 --> 00:41:14.538
.علاقه ای به حقوق ندارم

00:41:15.709 --> 00:41:16.739
خب که چی؟

00:41:17.308 --> 00:41:19.508
میخوای تا آخر عمرت همبرگر اینور و اونور کنی؟

00:41:19.508 --> 00:41:22.408
.آره.برای من این بهترین و آرامش بخش ترین کار دنیاست

00:41:23.109 --> 00:41:26.518
.دیگه نمی تونم وانمود کنم یه آدم دیگه هستم

00:41:26.749 --> 00:41:28.018
پس چه برنامه ای داری؟

00:41:28.888 --> 00:41:30.749
فکر میکنی بدون چیوو میتونی دووم بیاری؟

00:41:31.719 --> 00:41:33.258
،اگه بدون برنامه تصمیم گرفتی طلاق بگیری

00:41:33.258 --> 00:41:35.628
.باید همین الان سرعقل بیای

00:41:35.628 --> 00:41:37.428
.دارم همینکارُ میکنم

00:41:37.528 --> 00:41:39.359
.دارم سرعقل میام.نگران من نباش

00:41:39.359 --> 00:41:41.798
.بهت گفتم بمون!اینقدر به من جواب پس نده

00:41:42.869 --> 00:41:44.128
.دیگه بهانه دستم نده

00:41:44.739 --> 00:41:46.298
.تو دفتر من بمون

00:41:56.849 --> 00:42:02.018
(وکیل پارک جونسونگ)

00:42:02.018 --> 00:42:06.619
(وکیل پارک جونسونگ)

00:42:13.199 --> 00:42:14.898
.مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:42:14.898 --> 00:42:17.599
.بعد از شنیدن صدای بوق به سیستم پیام گیری صوتی متصل می شوید

00:42:24.378 --> 00:42:25.709
چه اتفاقی برات افتاده؟

00:42:26.339 --> 00:42:28.008
چه نقشه ای داری؟

00:42:28.908 --> 00:42:32.479
،اگه با پول من کار احمقانه ای بکنی

00:42:32.678 --> 00:42:35.319
.میفرستمت زندان

00:42:35.319 --> 00:42:37.119
.بادقت فکر کن

00:42:38.288 --> 00:42:43.888
(وکیل پارک جونسونگ)

00:42:43.888 --> 00:42:49.499
(وکیل پارک جونسونگ)

00:42:49.499 --> 00:42:52.399
(نزول خور)

00:42:55.068 --> 00:42:56.368
موضوع چیه؟

00:42:58.879 --> 00:43:00.008
.گوش کن

00:43:00.979 --> 00:43:04.048
.سودش اونقدر زیاد نیست.اینقدر بخاطر سودش غر نزن

00:43:04.548 --> 00:43:07.818
!میفرستمش.اون پولُ برات میفرستم

00:43:08.489 --> 00:43:09.788
.لعنتی

00:43:15.629 --> 00:43:16.729
.چیوو

00:43:20.358 --> 00:43:22.068
(چیوو)

00:43:31.479 --> 00:43:34.239
.نه،نیازی نیست بیای دنبالم

00:43:34.379 --> 00:43:35.749
پس میخوای تنهایی بری اونجا؟

00:43:37.348 --> 00:43:39.818
بهتر نیست من همرات بیام؟

00:43:39.818 --> 00:43:40.949
...خب

00:43:42.118 --> 00:43:45.919
.مادربزرگ گفت برام یه راننده استخدام میکنه.با ماشین اون میرم

00:43:47.419 --> 00:43:49.729
- این کاریه که دوست داری انجام بدی؟
- .آره

00:43:50.929 --> 00:43:52.798
.اوکی.تو پارتی می بینمت

00:44:17.749 --> 00:44:18.758
.هِی

00:44:18.889 --> 00:44:19.919
.بابا

00:44:20.919 --> 00:44:22.229
جین یو بود؟

00:44:22.659 --> 00:44:23.689
.بله

00:44:24.858 --> 00:44:26.499
میخواد بیاد دنبالت درسته؟

00:44:28.098 --> 00:44:31.399
.به نظر میاد امروز سرش شلوغه،برای همین بهش گفتم خودم میرم

00:44:31.399 --> 00:44:32.739
.تاکسی میگیرم

00:44:33.038 --> 00:44:35.768
وقتی ماشین من جلوی در پارکه برای چی تاکسی بگری؟

00:44:36.209 --> 00:44:37.439
.ماشین منُ ببر

00:44:37.439 --> 00:44:39.078
.نه،واقعا نیازی نیست

00:44:40.338 --> 00:44:42.479
چرا هیمشه فراموش میکنی که حالا دیگه یه پدر داری؟

00:44:46.348 --> 00:44:48.288
.می دونم که اوضاع چقدر برات پراسترس بوده

00:44:48.288 --> 00:44:51.088
...میخوام همه چیزُ فراموش کنی و

00:44:51.518 --> 00:44:53.219
.امروز فقط خوش بگذرونی

00:44:56.288 --> 00:44:57.758
...من به اندازه ی کافی زندگی کردم که بدونم

00:44:58.798 --> 00:45:00.828
.زندگی خیلی کوتاهه

00:45:01.828 --> 00:45:02.899
.بابا

00:45:03.399 --> 00:45:04.969
.به هیچ چیزی فکر نکن

00:45:05.598 --> 00:45:07.469
.و حتی به گذشته هم فکر نکن

00:45:08.308 --> 00:45:09.868
سرتُ بالا بگیر،اوکی؟

00:45:10.669 --> 00:45:13.508
.میخوام دخترم اینطوری زندگی کنه

00:45:19.018 --> 00:45:20.018
.خیلی خب

00:45:25.558 --> 00:45:26.588
.بابا

00:45:28.229 --> 00:45:29.229
!بابا

00:45:29.889 --> 00:45:30.959
چی شده؟

00:45:31.129 --> 00:45:32.729
- .یه لحظه ما رو ببخشین
- .اوکی

00:45:36.929 --> 00:45:38.368
چه اتفاقی برای پدرم افتاده؟

00:45:39.239 --> 00:45:40.838
.تا دیروز کاملا هوشیار بود

00:45:40.838 --> 00:45:42.608
چرا یهو اینطوری شده؟

00:45:45.139 --> 00:45:46.379
.شوک وارد شده بخاطر عفونت خونیه

00:45:47.479 --> 00:45:49.508
،مقدار نوتروفیلش خیلی پایینه

00:45:49.808 --> 00:45:51.318
.برای همین سیستم ایمنی بدنش کار نمی کنه

00:45:51.518 --> 00:45:53.078
.حتی آنتی بیوتیک ها هم کار نمیکنن

00:45:53.219 --> 00:45:55.848
.بااینحال.باید یه کاری بکنین.نمی تونیم همینطوری رهاش کنیم

00:45:57.518 --> 00:45:59.389
...الان خیلی ضعیفه

00:45:59.659 --> 00:46:01.429
.بهبود پیدا کردن براش کار سختیه

00:46:02.159 --> 00:46:03.159
.دکتر،لطفا

00:46:03.729 --> 00:46:04.899
،دوست ندارم این حرفُ بزنم

00:46:05.729 --> 00:46:08.499
.اما پیشنهاد می کنم خودتونُ برای بدترین شرایط آماده کنین

00:46:09.768 --> 00:46:10.929
ببخشید؟

00:46:11.298 --> 00:46:14.739
.همینطور باید با هم هی افراد خانوادتون تماس بگیرین

00:46:15.808 --> 00:46:16.939
...منظورتون

00:46:18.278 --> 00:46:19.709
منظورتون از این حرف چیه؟

00:46:23.008 --> 00:46:25.518
.بابا.نه،بابا

00:46:26.078 --> 00:46:28.389
.بابا،نه

00:46:29.048 --> 00:46:30.288
.نه،لطفا

00:46:38.758 --> 00:46:40.629
جین یو،چیکار کنم؟

00:46:41.129 --> 00:46:42.199
...خدای من

00:46:59.879 --> 00:47:00.879
.چی یو

00:47:01.949 --> 00:47:03.288
.زود اومدی

00:47:05.689 --> 00:47:06.758
.بریم تو

00:48:01.308 --> 00:48:02.479
.آقای چوی

00:48:03.179 --> 00:48:04.209
.آقای لی

00:48:04.749 --> 00:48:05.949
.ممنونم که اومدین

00:48:06.848 --> 00:48:08.449
.ممنونم که تشریف آوردین

00:48:09.719 --> 00:48:10.818
.سلام

00:48:11.659 --> 00:48:15.028
.ممنونم که باعث شدین پارتی ما خاص تر بشه

00:48:15.429 --> 00:48:17.088
.ممنونم که دعوتم کردین

00:48:19.328 --> 00:48:21.969
.عزیزم،اینُ ببین

00:48:25.669 --> 00:48:26.768
.خوب پوشیدیش

00:48:27.699 --> 00:48:30.669
.نمی دونستم گردنبندمون اینقدر زیباست

00:48:32.139 --> 00:48:35.548
.حتی این گردنبند رو هم برام فرستادین.نمی دونم چه جوری تشکر کنم

00:48:37.179 --> 00:48:39.149
،بخاطر اینکه میزبان این پارتی پروانه ی سیاهه

00:48:39.249 --> 00:48:41.788
...ازم خواستن امروز گردنبند پروانه سیاه رو بندازم

00:48:41.889 --> 00:48:43.889
.و امروز صبح برام فرستادنش

00:48:45.459 --> 00:48:46.489
.ممنونم

00:48:47.689 --> 00:48:48.828
خوشت میاد؟

00:48:49.358 --> 00:48:51.189
...آره،وقتی داشتم رو پروژه کار میکردم

00:48:51.189 --> 00:48:53.358
.به نظرم این گردنبند مورد علاقه م بود

00:48:54.058 --> 00:48:56.268
.با دقت ازش استفاده میکنم و مثل روز اول تحویلش میدم

00:49:27.358 --> 00:49:28.368
.ممنونم

00:49:46.679 --> 00:49:49.249
ازمون نمیخوام برقصیم درسته؟

00:49:51.389 --> 00:49:52.419
.مطمئن نیستم

00:49:53.189 --> 00:49:55.429
.امکان نداره.من نمی تونم برقصم

00:49:56.959 --> 00:50:00.629
بیا اینجا نایستیم،چطوره بریم اون گوشه؟

00:50:00.629 --> 00:50:01.629
.خانم چوی

00:50:04.368 --> 00:50:05.798
می تونم افتخارشُ داشته باشم؟

00:50:07.368 --> 00:50:10.639
افتخار میدین با ایشون برقصم؟

00:50:25.358 --> 00:50:27.288
- .اوه،نه
- چیه؟

00:50:48.348 --> 00:50:52.078
.نگران نباشین.زنم گازش نمیگیره

00:50:52.719 --> 00:50:53.749
ببخشید؟

00:50:54.919 --> 00:50:56.288
،داری با من میرقصی اما

00:50:56.818 --> 00:50:58.889
.چشمهات هنوزم روی آقای چویه

00:51:00.358 --> 00:51:02.389
- واقعا؟
- .به این نگاه کن

00:51:03.088 --> 00:51:07.129
.چشمهات به صورت اتوماتیک دنبالشن

00:51:09.868 --> 00:51:11.199
.نه،این حقیقت نداره

00:51:11.969 --> 00:51:13.899
.نباید اینقدر مزاحم بشم

00:51:14.739 --> 00:51:15.838
درسته؟

00:51:16.669 --> 00:51:18.639
.نه،اینطور نیست

00:51:24.508 --> 00:51:28.179
.میتونم با زنم بهتر برقصم

00:51:30.919 --> 00:51:33.189
- هم رقصهامونُ عوض کنیم؟
- البته،چرا که نه؟

00:52:07.558 --> 00:52:09.189
متاسفم.حالتون خوبه؟

00:52:10.659 --> 00:52:11.729
.حالم خوبه

00:52:13.899 --> 00:52:15.669
.نمی تونم اینکارُ بکنم

00:52:18.338 --> 00:52:21.038
.یاد گرفتن والتز زیاد سخت نیست

00:52:22.368 --> 00:52:24.808
.وقتی من پای راستمُ تکون میدم،تو باید پای چپتُ تکون بدی

00:52:25.538 --> 00:52:27.979
.بعدش همراه من بیا به سمت راست

00:52:29.048 --> 00:52:30.108
امتحان کنیم؟

00:52:31.209 --> 00:52:32.479
.خیلی خب،بیا شروع کنیم

00:53:33.800 --> 00:54:01.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:54:01.824 --> 00:54:33.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.