WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.279 --> 00:00:22.878 چرا قلبم داره تند تند میتپه؟ 00:00:24.279 --> 00:00:25.819 چه مرگم شده؟ 00:00:28.549 --> 00:00:30.418 چرا اینطوری شدی؟ 00:00:43.998 --> 00:00:45.369 ،وقتی بچه بودیم 00:00:48.839 --> 00:00:51.208 .ازم خواستی ببرمت رو پل 00:00:54.479 --> 00:00:55.609 یادت نمیاد؟ 00:00:56.149 --> 00:00:58.219 .خیلی قایق های کاغذی رو دوست داشتی 00:01:05.719 --> 00:01:07.329 ...حتی بهت گفتم 00:01:09.389 --> 00:01:13.359 با قایق کاغذی میبرمت فضا؟ 00:01:14.428 --> 00:01:15.898 .آره،گفتی 00:01:18.469 --> 00:01:21.109 تو اون سن کم همچین حرفی زدم؟ 00:01:23.008 --> 00:01:24.708 .و منم باور کردم 00:01:28.349 --> 00:01:30.179 .اشتباه کردم 00:01:31.878 --> 00:01:33.149 ...من 00:01:33.888 --> 00:01:35.289 .عذرخواهی میکنم 00:01:45.599 --> 00:01:46.628 چی شده؟ 00:01:48.869 --> 00:01:50.069 ...قول های 00:01:51.498 --> 00:01:53.468 تو خالی دیگه ای هم داده بودم؟ 00:01:54.638 --> 00:01:55.869 .آره 00:01:57.408 --> 00:02:00.179 ...گفتی باید بالای ابرها 00:02:01.479 --> 00:02:03.408 .رو پل رنگینکمون بشینیم 00:02:05.248 --> 00:02:06.319 .خیلی بد شد 00:02:07.388 --> 00:02:09.548 .حالا دیگه نمی تونم حرفمُ پس بگیرم 00:02:18.199 --> 00:02:19.458 .خیلی خوبه که لبخند میزنی 00:02:22.428 --> 00:02:23.828 ...دیدن لبخندت 00:02:25.199 --> 00:02:26.599 .باعث میشه خوشحال بشم 00:02:33.638 --> 00:02:37.419 .داخل منتظرت می مونم 00:02:44.759 --> 00:02:45.958 سلام؟ 00:02:48.029 --> 00:02:49.058 چی؟ 00:02:50.029 --> 00:02:51.898 منظورت از اینکه بدجور مریض شده چیه؟ 00:02:58.868 --> 00:03:00.268 .من برگشتم 00:03:02.108 --> 00:03:04.178 پارتی چطور بود؟خوش گذشت؟ 00:03:04.738 --> 00:03:05.738 .بله 00:03:05.738 --> 00:03:08.708 بخاطر اینکه اولین بارت بود اضطراب داشتی؟ 00:03:08.779 --> 00:03:10.949 .به نظر میاد هنوزم حساسی 00:03:11.078 --> 00:03:12.578 ...موضوع اینه که 00:03:12.578 --> 00:03:14.319 .چی یو،تو برگشتی 00:03:14.618 --> 00:03:16.249 جین یو همرات نیومد؟ 00:03:17.148 --> 00:03:19.088 .رفته بیمارستان 00:03:19.419 --> 00:03:21.488 - بیمارستان؟ - برای چی؟ 00:03:22.328 --> 00:03:23.789 ...باهاش تماس گرفتن و گفتن 00:03:23.789 --> 00:03:25.759 .پدربزرگ کیپوم بدجور مریضه 00:03:26.058 --> 00:03:27.328 رئیس گو؟ 00:03:29.169 --> 00:03:30.868 .چندین بار بهت زنگ زدم 00:03:30.868 --> 00:03:33.138 داشتی چیکار میکردی؟ 00:03:33.599 --> 00:03:35.569 .زود بیا اینجا 00:03:36.909 --> 00:03:39.308 .در حد مرگ میترسم 00:03:53.689 --> 00:03:54.828 .بابا 00:03:57.189 --> 00:03:58.458 .بابا 00:04:09.569 --> 00:04:10.779 .بابا 00:04:24.058 --> 00:04:27.159 ...بابا 00:04:58.159 --> 00:04:59.919 ...یه کار فوری پیش اومد و 00:04:59.919 --> 00:05:02.928 .بدون خداحافظی رفت 00:05:02.928 --> 00:05:05.298 .از من خواست از طرف اون عذرخواهی کنم 00:05:05.459 --> 00:05:07.798 .نه،نه،نه.تلفنی صحبت کردیم 00:05:08.399 --> 00:05:09.399 .نگران نباش 00:05:10.899 --> 00:05:13.738 .خیلی ممنونم که دعوتم کردین 00:05:15.039 --> 00:05:16.539 .خیلی خوش گذشت 00:05:17.043 --> 00:05:19.684 .خوشحالم که لذت بردی 00:05:21.283 --> 00:05:23.954 - ...این گردنبند - .اوه،اون گردنبند 00:05:27.963 --> 00:05:31.463 .آقای چوی اونُ برات خریده 00:05:32.293 --> 00:05:33.333 ببخشید؟ 00:05:33.994 --> 00:05:36.704 .از من خواست وانمود کنم اونُ برای شما فرستادم 00:05:37.773 --> 00:05:39.634 .منم قبول کردم 00:05:40.603 --> 00:05:42.304 منظورتون چیه؟ 00:05:42.673 --> 00:05:43.843 .سورپرایز 00:05:46.173 --> 00:05:48.814 .گفت اون گردنبندُ برای این میخره چون شما رو یادش میاره 00:05:50.514 --> 00:05:52.884 بهتون نگفت؟ 00:06:17.973 --> 00:06:19.014 .وانسونگ 00:06:22.483 --> 00:06:25.653 .چند روزی میشه که ندیدمت.تو برگشتی 00:06:29.884 --> 00:06:32.293 حالت زیاد خوب نیست درسته؟ 00:06:36.324 --> 00:06:38.394 .امروز اومده بودم دفترتون 00:06:38.394 --> 00:06:39.463 چی؟ 00:06:39.833 --> 00:06:41.333 داری طلاق میگیری؟ 00:06:43.963 --> 00:06:44.973 حقیقت داره؟ 00:06:45.804 --> 00:06:47.903 بخاطر من داری طلاق میگیری؟ 00:06:48.843 --> 00:06:50.504 .تقصیر تو نیست 00:06:50.773 --> 00:06:53.244 .این حرفُ نزن.تقصیر منه 00:06:54.983 --> 00:06:58.583 برم پیش زنت و بهش بگم همه چیز تقصیر منه؟ 00:06:58.983 --> 00:07:00.483 بگم که مشکل از من بود؟ 00:07:00.884 --> 00:07:02.824 .بهش میگم تقصیر تو نیست 00:07:03.283 --> 00:07:06.054 .بهش التماس میکنم و میگم اشتباه متوجه شده 00:07:06.223 --> 00:07:07.793 .اون اشتباه متوجه نشده 00:07:08.394 --> 00:07:09.764 .من واقعا فریبش دادم 00:07:11.663 --> 00:07:14.533 .کی رو می تونم سرزنش کنم؟همه ش تقصیر خودمه 00:07:14.963 --> 00:07:16.233 .تقصیر منه 00:07:16.903 --> 00:07:17.903 .وانسونگ 00:07:20.074 --> 00:07:23.843 .متاسفم.من یه احمق بودم 00:07:25.973 --> 00:07:29.283 .نگران من نباش و به زندگیت ادامه بده 00:07:30.083 --> 00:07:33.054 .امیدوارم موفق باشی 00:07:47.963 --> 00:07:49.134 .هِی 00:07:50.033 --> 00:07:53.103 .حداقل یه مقدار آب بخور.تمام روز چیزی نخوردی 00:07:57.713 --> 00:08:00.014 - .من اومدم - شام خوردی؟ 00:08:00.444 --> 00:08:02.413 .آره،یه جورایی 00:08:02.944 --> 00:08:04.184 مریض شدی؟ 00:08:04.583 --> 00:08:06.014 .نه.شب بخیر 00:08:12.254 --> 00:08:15.423 چرا کاری رو انجام داد که از پسش برنمیاد؟ 00:08:17.663 --> 00:08:19.293 .مریض میشه 00:08:21.403 --> 00:08:22.504 مریض شده؟ 00:08:23.934 --> 00:08:24.934 آره؟ 00:08:48.724 --> 00:08:50.693 (مادر) 00:08:56.604 --> 00:08:57.773 سلام؟ 00:08:58.403 --> 00:09:02.004 .چی یو.به تماس من جواب دادی 00:09:04.813 --> 00:09:06.144 چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:09:10.114 --> 00:09:12.114 .بخاطر اینکه وانسونگ مریض شده زنگ زدم 00:09:12.614 --> 00:09:14.283 مریض شده؟چه جوری؟ 00:09:15.584 --> 00:09:17.354 .قلبش شکسته 00:09:19.124 --> 00:09:22.063 .همین الان برگشت خونه و صورتش مثل کاغذ سفید شده 00:09:23.323 --> 00:09:25.033 .انگار داره غش میکنه 00:09:26.894 --> 00:09:28.834 چرا به من زنگ زدی؟ 00:09:30.364 --> 00:09:31.634 ،واقعا متاسفم 00:09:32.474 --> 00:09:35.403 اما میشه بیای اینجا؟ 00:09:36.443 --> 00:09:38.874 - .مادر - ،خیلی خوب میدونی 00:09:39.144 --> 00:09:41.584 .که برای اون تو دوا و دکتری 00:09:41.584 --> 00:09:44.183 .می دونی که هیچ کس دیگه ای نمی تونه درمانش کنه 00:09:44.953 --> 00:09:46.053 .بس کن 00:09:46.053 --> 00:09:48.254 .قبول نمیکنه بره دکتر و قرص هم نمیخوره 00:09:48.254 --> 00:09:50.653 .میترسم خیلی مریض بشه 00:09:50.653 --> 00:09:52.224 .خیلی نگرانم 00:09:53.023 --> 00:09:55.163 .مادر،من از پسرت طلاق گرفتم 00:09:55.163 --> 00:09:56.964 .می دونم.می دونم 00:09:56.964 --> 00:09:59.234 .اما حتما هنوزم یه احساسی نسبت بهش داری 00:09:59.234 --> 00:10:03.004 ...چی یو.بیا اینجا و با وانسونگ صحبت کن 00:10:03.004 --> 00:10:05.504 .تا حالش بهتر بشه 00:10:06.303 --> 00:10:08.244 .متاسفم.من دیگه قط میکنم 00:10:08.644 --> 00:10:11.004 .چی یو،قط نکن.به حرفم گوش بده 00:10:11.004 --> 00:10:12.073 - .چی یو - ،لطفا 00:10:12.073 --> 00:10:14.244 .دیگه اینطوری با من تماس نگیر 00:10:15.283 --> 00:10:16.844 .چی یو.چی یو 00:10:17.413 --> 00:10:19.514 مشکلت چیه؟ 00:10:19.514 --> 00:10:20.514 .عزیزم 00:10:21.183 --> 00:10:25.293 .اون اصلا نگران نیست 00:10:25.754 --> 00:10:27.894 ...بهش گفتم وانسونگ مریض شده و 00:10:28.264 --> 00:10:29.964 .اونم بهم گفت دیگه بهش زنگ نزنم 00:10:31.793 --> 00:10:33.494 همیشه همینطوری بود؟ 00:10:34.293 --> 00:10:36.634 همیشه اینقدر سرد و ترسناک بود؟ 00:10:38.803 --> 00:10:41.374 .به من گفت که دیگه زنگ نزنم 00:11:19.644 --> 00:11:21.644 .عزیزم،دلم خیلی برات تنگ شده 00:11:23.244 --> 00:11:25.653 .اما دارم مجازات میشم 00:11:29.783 --> 00:11:32.354 .اما بااینحال بازم دلم برات تنگ شده 00:11:33.724 --> 00:11:34.823 .خیلی زیاد 00:12:03.423 --> 00:12:05.023 .همه ش میگذره 00:12:09.023 --> 00:12:10.693 .مشکلی پیش نمیاد 00:12:17.803 --> 00:12:19.773 .من می تونم تحمل کنم 00:12:29.797 --> 00:12:34.797 00:12:45.094 --> 00:12:48.864 هِی.چرا همیشه یواشکی به من نگاه میکنی؟ 00:12:48.864 --> 00:12:51.303 من کِی همچین کاری کردم؟ 00:12:51.604 --> 00:12:52.773 .من مستقیما بهت نگاه کردم 00:12:55.573 --> 00:12:57.943 چرا داری مستقیما به من نگاه میکنی؟ 00:12:58.913 --> 00:13:01.744 ...تا ببینم واقعا از من خوشت میاد 00:13:01.884 --> 00:13:03.413 چی گفتی؟ 00:13:04.484 --> 00:13:07.384 .هیسو میگه ما از همدیگه خوشمون میاد 00:13:07.754 --> 00:13:09.183 .من از تو خوشم نمیاد 00:13:09.523 --> 00:13:12.323 .برای همین میخوام ببینم تو از من خوشت میاد 00:13:12.553 --> 00:13:15.563 .با این سطح از توهم،باید بری دکتر 00:13:15.563 --> 00:13:16.663 .فراموشش کن 00:13:16.923 --> 00:13:20.464 .به نظر من واقعا همچین چیزی نیست،نباید به من توجه کنی 00:13:20.464 --> 00:13:22.504 !منم دقیقا میخواستم همینُ بگم 00:13:22.504 --> 00:13:23.803 .برو آماده شو 00:13:23.803 --> 00:13:26.673 .دقیقا پنج دقیقه دیگه میریم مسابقه جوچولُ ببینیم 00:13:27.004 --> 00:13:28.474 .حتما شوخیت گرفته 00:13:29.004 --> 00:13:30.273 .خدای من 00:13:33.244 --> 00:13:34.344 سلام؟ 00:13:35.543 --> 00:13:36.783 اداره پلیس؟ 00:13:38.183 --> 00:13:40.053 دونگ گون گیر افتاده؟ 00:13:41.823 --> 00:13:43.354 چی،اون ژیگول؟ 00:13:43.724 --> 00:13:46.423 چی؟اون کلاه بردار گیر افتاده؟ 00:13:46.423 --> 00:13:48.323 .آره،مامان 00:13:48.423 --> 00:13:50.193 .گوش بده 00:13:50.193 --> 00:13:51.433 ...خب 00:13:51.834 --> 00:13:53.293 .خدیا من،بده به من 00:13:53.894 --> 00:13:55.163 سلام؟ 00:13:55.364 --> 00:13:57.163 .سلام،من برادر جوآ هستم 00:13:57.433 --> 00:13:59.933 اون گیر افتاده،حالا باید چیکار کنیم؟ 00:14:00.874 --> 00:14:04.203 .بله،همین الان با هم میایم 00:14:04.403 --> 00:14:05.474 .اوکی.خدانگهدار 00:14:05.773 --> 00:14:07.273 میخوان اونجا حضور داشته باشه؟ 00:14:07.273 --> 00:14:09.014 .بله،به بیانیه ش نیاز دارن 00:14:09.014 --> 00:14:10.084 چی؟ 00:14:10.144 --> 00:14:13.214 اما من کار اشتبایه نکردم،چرا به حرفها من نیاز دارن؟ 00:14:13.214 --> 00:14:16.084 ،هِی،باید تایید کنی که اون احمق،همون احمقه 00:14:16.084 --> 00:14:17.453 .همینطور باید میزان خسارتُ مشخص کنی 00:14:17.453 --> 00:14:18.854 .باید همه چیزُ تایید کنی 00:14:18.854 --> 00:14:22.693 .درسته،بریم.میخوام بهش سیلی بزنم 00:14:22.693 --> 00:14:25.433 ،نه،نمی تونی اونجا مرتکب خشونت بشی 00:14:25.433 --> 00:14:27.663 .درغیراینصورت ممکنه بخاطر خشونت بازداشت بشی 00:14:27.663 --> 00:14:30.033 ...داری بهم میگی وقتی که 00:14:30.033 --> 00:14:32.874 حتی از فکر کردن به اون عوضی خونم به جوش میاد،نباید کاری بکنم؟ 00:14:32.874 --> 00:14:35.773 .همینجا بمون.نباید مشکل بزرگتری درست کنی 00:14:36.504 --> 00:14:40.313 .پس چیکار کنم؟میترسم برم اداره پلیس 00:14:42.344 --> 00:14:44.114 .نگران نباش.من همرات میام 00:14:48.984 --> 00:14:50.553 .منتظر چی هستی؟آماده شو 00:14:50.553 --> 00:14:52.453 (مسابقات ملی پومسه) 00:14:57.124 --> 00:15:00.293 ،هِی،اضطراب نداشته باش 00:15:00.634 --> 00:15:02.234 .و درست مثل تمرینهات عمل کن 00:15:02.334 --> 00:15:03.403 .اوکی مربی 00:15:03.403 --> 00:15:06.004 ...من یه نگاهی به اطراف انداختم 00:15:06.303 --> 00:15:07.573 .تو از همه ی شرکت کننده ها خوشتیپ تری 00:15:08.573 --> 00:15:10.504 ،تو مهارتشُ داری 00:15:10.943 --> 00:15:12.043 .پس برای برنده شدن مبارزه کن 00:15:12.043 --> 00:15:13.344 - .ممنون - .خواهش میکنم 00:15:13.714 --> 00:15:17.214 .وقتی لگد میزنی،مراقب زاویه ها باش 00:15:17.214 --> 00:15:19.153 .مهم ترین چیز چشمهات هستن 00:15:19.453 --> 00:15:21.523 - .چشمهاتُ باز نگه دار - .اوکی 00:15:22.053 --> 00:15:24.823 .تمام مشکلاتتُ فراموش کن 00:15:25.354 --> 00:15:27.323 .تکواندوی رویاییتُ به ما نشون بده 00:15:27.923 --> 00:15:30.193 - فهمیدی؟ - .فهمیدم 00:15:31.193 --> 00:15:32.334 !برو 00:15:34.193 --> 00:15:36.364 - .برنده شو - ‍تو میتونی 00:15:38.773 --> 00:15:41.104 .توجه،احترام 00:15:43.974 --> 00:15:45.114 .آماده 00:15:47.943 --> 00:15:50.484 .ته گوک یک،شروع 00:16:11.874 --> 00:16:13.033 .آزاد 00:16:17.803 --> 00:16:19.913 محصول کریسمس تو تابستون؟ 00:16:20.514 --> 00:16:22.884 ...بله،چطوره با تمام محصولات کریسمسمون 00:16:22.884 --> 00:16:26.053 برای نسخه تابستون آماده بشیم؟ 00:16:26.854 --> 00:16:29.683 .اون همه محصول با پارچه های مختلف عالی به نظر میرسن 00:16:29.683 --> 00:16:31.553 .بازگشت عجیب کریسمس 00:16:32.053 --> 00:16:33.224 .جالب به نظر میاد 00:16:33.624 --> 00:16:36.264 .به نظر منم فوق العادست 00:16:37.464 --> 00:16:38.734 خانم چوی،نظر شما چیه؟ 00:16:43.134 --> 00:16:44.773 - .خانم چوی - ببخشید؟ 00:16:47.834 --> 00:16:49.104 .به نظر منم عالیه 00:16:50.573 --> 00:16:52.474 - .بله - .خیلی خب 00:16:52.614 --> 00:16:55.014 .پس بیاین همین ایده رو اجرا کنیم 00:16:55.084 --> 00:16:56.183 - .اوکی - ،راستی 00:16:56.344 --> 00:16:58.484 - برنامه ای داری؟ - ببخشید؟ 00:16:59.754 --> 00:17:01.653 .نه،هیچی 00:17:02.323 --> 00:17:03.683 .خب،یه چیزی هست 00:17:04.053 --> 00:17:06.554 .تو طول جلسه به ساعتت خیره شده بودی 00:17:07.094 --> 00:17:08.423 موضوع چیه؟ 00:17:08.594 --> 00:17:10.794 .مریض شدی؟به نظر میاد حالت خوب نیست 00:17:11.394 --> 00:17:13.433 ،خانم یئون،واقعا متاسفم 00:17:13.534 --> 00:17:16.064 اما میشه برای ناهار یه ساعت بیشتر بمونم؟ 00:17:16.064 --> 00:17:20.203 .اگه نیاز باشه برای مرتب کردن طرح های امروز اضافه کاری میکنم 00:17:21.473 --> 00:17:23.304 .اوکی 00:17:24.374 --> 00:17:30.584 (کِی تی اِی حامی تکواندوکاران ملی) 00:17:37.183 --> 00:17:39.993 تموم شد؟چطور بود؟ 00:17:48.763 --> 00:17:50.634 ("لی جون هی برای سه سال متوالی لگد طلایی خودش رو به نمایش گذاشت") 00:18:03.084 --> 00:18:04.913 .اون موفق شد 00:18:05.983 --> 00:18:09.923 .جوچول،آفرین 00:18:15.624 --> 00:18:17.794 .آفرین 00:18:18.433 --> 00:18:20.364 .بهت افتخار میکنم 00:18:20.963 --> 00:18:22.104 .آفرین 00:18:22.933 --> 00:18:24.804 .بهت که گفته بودم 00:18:25.074 --> 00:18:26.134 .کارت عالی بود 00:18:27.003 --> 00:18:29.874 .باید با مامانت تماس بگیری 00:18:29.874 --> 00:18:30.943 .اوه،درسته 00:18:37.013 --> 00:18:38.453 - .خیلی براش خوشحالم - .منم همینطور 00:18:38.453 --> 00:18:40.614 .خیلی خوشحالم.خدای من 00:18:42.554 --> 00:18:43.624 .مامان 00:18:45.394 --> 00:18:47.193 .من مدال برنز گرفتم 00:18:47.594 --> 00:18:49.723 چی،مدال بردی؟ 00:18:49.723 --> 00:18:52.193 .خدای مهربون.خدای من 00:18:52.594 --> 00:18:53.834 .پسرم،آفرین 00:18:54.334 --> 00:18:56.364 ،هیچ کدوممون برای حمایت از تو نیومدیم 00:18:57.403 --> 00:18:58.733 .اما بازم موفق شدی 00:18:59.403 --> 00:19:01.334 ...اگه همین الان بمیرم 00:19:01.433 --> 00:19:03.243 .هیچ حسرتی ندارم 00:19:04.574 --> 00:19:06.814 .دفعه ی بعدی بهتر میشم 00:19:07.513 --> 00:19:09.644 .دفعه ی بعدی مدال نقره میبره 00:19:09.644 --> 00:19:11.913 .نه،مدال طلا 00:19:13.213 --> 00:19:15.223 .مدال ها هیچ اهمیتی ندارن 00:19:15.223 --> 00:19:17.354 ...همینکه دوباره با یونیفورم تکواندو می بینمت 00:19:17.923 --> 00:19:20.653 .خیلی خوشحالم 00:19:21.193 --> 00:19:25.193 .خیلی خوشحالم که داری با بقیه رقابت میکنی 00:19:31.834 --> 00:19:34.973 - .بابا - .کیپوم،اینجایی 00:19:46.753 --> 00:19:47.913 .کیپوم 00:19:50.784 --> 00:19:52.094 ...پدربزرگت 00:19:54.193 --> 00:19:55.463 .از دنیا رفت 00:19:58.733 --> 00:20:00.493 .باید به پدربزرگت ادای احترام کنی 00:20:14.513 --> 00:20:15.644 .حالا،تعظیم کن 00:20:31.564 --> 00:20:35.933 .بابام هنوز به اندازه ی کافی خوب نشده که بتونه بیاد اینجا 00:20:37.034 --> 00:20:39.403 .از من خواست تسلیت بگم 00:20:40.534 --> 00:20:41.634 .متوجه م 00:20:42.544 --> 00:20:44.374 .متاسفم ،قوی باش 00:20:52.284 --> 00:20:53.814 حالت خوبه؟ 00:20:55.854 --> 00:20:58.894 .پدربزرگ بهم گفت اینکارُ بکنم 00:20:59.723 --> 00:21:00.894 پدربزرگت؟ 00:21:00.993 --> 00:21:03.963 ...بله،بهم گفت وقتی نیست 00:21:04.223 --> 00:21:05.933 .دستشُ بگیرم 00:21:29.923 --> 00:21:31.024 .صبرکن 00:21:34.223 --> 00:21:35.594 .بیا یه لحظه صحبت کنیم 00:21:36.364 --> 00:21:37.423 میخوای با من صحبت کنی؟ 00:21:38.564 --> 00:21:40.394 .به کمکت نیاز دارم 00:21:42.304 --> 00:21:43.463 ...بهم کمک کن 00:21:44.804 --> 00:21:46.973 .دوباره با جین یو باشم 00:21:49.644 --> 00:21:51.304 .حالا کاملا تنها شدم 00:21:53.644 --> 00:21:55.144 ...تنها خانواده م 00:21:56.114 --> 00:21:58.554 .جین یو و کیپومن 00:22:00.213 --> 00:22:03.784 - ...متاسفم،اما من - ...تو خیلی خوب از داستان ما خبر داری 00:22:03.784 --> 00:22:05.153 .بخاطر اینکه یه بار مسئول پرونده من بودی 00:22:07.294 --> 00:22:10.463 .جین یو،هرگز نمیخواست طلاق بگیره 00:22:11.394 --> 00:22:13.564 .بخاطر اینکه من میخواستم طلاق گرفتیم 00:22:15.334 --> 00:22:18.604 .تا آخرین لحظه هم نمیخواست اینکارُ بکنه 00:22:24.644 --> 00:22:28.213 .حتی قبل از اینکه به خانوادش ملحق بشی رابطه ی خوبی باهاش داشتی 00:22:31.144 --> 00:22:32.713 .لطفا 00:22:36.653 --> 00:22:38.594 .لطفا اینکارُ برام بکن 00:22:54.733 --> 00:22:58.003 چی گفتین؟ 00:22:58.003 --> 00:22:59.513 ...بهمون گزارش کلاه برداری دادن و 00:22:59.513 --> 00:23:01.243 .حساب بانکی اون شخصُ بررسی کردیم 00:23:01.374 --> 00:23:04.544 .بخاطر اینکه شما یکی از قربانی ها هستین باهاتون تماس گرفتیم 00:23:05.554 --> 00:23:07.983 ...منظورتون اینه که 00:23:07.983 --> 00:23:10.683 ...اون مرد 00:23:12.253 --> 00:23:15.024 .نه،همین الان میام اداره پلیس 00:23:27.004 --> 00:23:29.073 ...متاسفم،دارم میرم بیورن 00:23:31.373 --> 00:23:33.044 .خیلی خوب و تمیزه 00:23:35.184 --> 00:23:36.643 .هِی،تو 00:23:37.484 --> 00:23:39.053 داری چیکار میکنی؟ 00:23:41.153 --> 00:23:42.524 .سال تو مبارک 00:23:43.883 --> 00:23:46.494 یه نزول خور به غیر از پول چی میخواد؟ 00:23:46.544 --> 00:23:48.403 کار دیگه ای هم با هم داریم؟ 00:23:48.403 --> 00:23:50.673 .دوست دارم بدونم پول کجاست 00:23:52.143 --> 00:23:53.544 اینجاست؟ 00:23:53.544 --> 00:23:55.653 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:23:56.314 --> 00:23:57.784 ،تو یه وکیلی 00:23:57.784 --> 00:24:01.824 .برای همین من و همکارم کرای به نرخ سود نداشتیم 00:24:01.824 --> 00:24:04.794 چرا نمی تونی حتی همونُ پس بدی؟ 00:24:07.123 --> 00:24:09.863 مگه نمیدونین اینکار غیرقانونیه؟ 00:24:10.133 --> 00:24:12.834 ،اینکار اشغال غیرقانونی،وارد کردن خسارت 00:24:12.834 --> 00:24:14.163 .و اختلال تو کسب و کار 00:24:14.163 --> 00:24:17.274 ،اگه تو وکیلی هستی که این قوانینُ خوب بلده 00:24:17.274 --> 00:24:20.504 و با این قوانین زندگی میکنه،چرا پولمونُ به موقع نمیدی؟ 00:24:20.504 --> 00:24:22.613 .می تونم و اینکارُ هم می کنم 00:24:22.673 --> 00:24:24.574 "میتونم و میکنم" 00:24:25.314 --> 00:24:27.683 .ما نگرانتیم 00:24:27.784 --> 00:24:30.054 سرت کلاه گزاشتن.چه جوری میخوای پولمونُ پس بدی؟ 00:24:30.054 --> 00:24:33.254 خونه تُ میفروشی؟یا زمینی چیزی میفروشی؟ 00:24:33.784 --> 00:24:35.554 اینُ میفروشی؟ 00:24:35.623 --> 00:24:37.224 - .بس کن - اینجا چه خبر شده؟ 00:24:37.423 --> 00:24:38.564 چیکار میکنین؟ 00:24:39.963 --> 00:24:42.393 این مرد جوون بامزه کیه؟ 00:24:42.594 --> 00:24:45.804 .اینکار حمله محسوب میشه،گزارش هردوتونُ میدم 00:24:45.933 --> 00:24:47.034 گزارش میدی؟ 00:24:47.734 --> 00:24:50.234 - .گزارش میده - این حمله ست؟ 00:24:50.373 --> 00:24:51.943 - هست؟ - .دردم اومد 00:24:51.943 --> 00:24:54.143 .حمله ست.درد داره 00:24:54.403 --> 00:24:55.613 .لعنتی 00:24:55.643 --> 00:24:57.744 .فکر نکنم باید اینجا بمونیم 00:24:57.744 --> 00:24:59.683 چطوره تنظیماتُ عوض کنیم؟ 00:24:59.683 --> 00:25:00.844 - اینکارُ بکنیم؟ - .بریم 00:25:00.844 --> 00:25:02.113 .بریم خونه ی شما 00:25:02.113 --> 00:25:04.014 .بزار ببینیم اونجا چه واکنشی نشون میده 00:25:04.014 --> 00:25:06.024 - .نمی تونین اینکارُ بکنین - .هِی،هِی 00:25:06.383 --> 00:25:07.584 - !بزن بریم - میخواین چیکار کنین؟ 00:25:07.584 --> 00:25:09.224 .نمیخواستم برخورد فیزیکی کنم 00:25:09.224 --> 00:25:10.953 .اونُ از من دور کن 00:25:10.953 --> 00:25:12.524 .ول کن!ول کن 00:25:12.524 --> 00:25:14.123 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:25:14.123 --> 00:25:16.534 - !ولش کن!ول کن - !درد داشت 00:25:17.863 --> 00:25:19.663 - !ولم کن - .ول کن 00:25:19.663 --> 00:25:21.504 - !ول کن - .هِی.هِی 00:25:22.271 --> 00:25:24.702 00:25:31.508 --> 00:25:34.148 (قسمت 76) 00:25:43.307 --> 00:25:46.707 .عزیزم،خوبه.به نظرم عالیه 00:25:47.608 --> 00:25:49.878 00:25:49.878 --> 00:25:51.378 "برگر آبا" 00:25:51.378 --> 00:25:53.618 - چطوره؟فوق العاده نیست؟ - .آره،عالیه 00:25:53.817 --> 00:25:56.018 .راستی،ما هنوز بچه نداریم 00:25:56.018 --> 00:25:57.787 .نمی دونم کار درستیه که اسمشُ همبرگر آبا(پدر)بزاریم یا نه 00:25:57.917 --> 00:26:00.728 .به هرحال تو به زودی بابا میشی 00:26:00.728 --> 00:26:02.628 - چی؟ - ،وقتی پدر بشی 00:26:02.628 --> 00:26:04.758 مطمئنم پدر خیلی خوبی میشی.درسته؟ 00:26:08.027 --> 00:26:09.497 .با قلب یه پدر برگر درست میکنی 00:26:09.497 --> 00:26:13.137 برگرهای معمولی نمیتونن با تو رقابت کنن،موافق نیستی؟ 00:26:13.438 --> 00:26:15.368 .آره،این قلبه که اهمیت داره 00:26:15.468 --> 00:26:17.777 (تازه افتتاح شده) 00:26:17.777 --> 00:26:19.948 (.برگرهای مامانی برین کنار،همبرگر بابا اومده) 00:26:34.828 --> 00:26:36.558 به چی فکر میکنی؟ 00:26:36.757 --> 00:26:38.257 - .پدر - حالت چطوره؟ 00:26:39.468 --> 00:26:41.168 - .حالم خوبه - غذا خوردی؟ 00:26:41.798 --> 00:26:43.298 .یه چیزی خوردم 00:26:45.638 --> 00:26:46.837 .نگران نباش 00:26:47.567 --> 00:26:52.507 ...حتی یه برگ پوسیده کاهو هم بعد از 00:26:52.878 --> 00:26:55.278 .برخورد با آب یخ دوباره تازه میشه 00:26:56.278 --> 00:26:57.617 ،صورتتُ با آب سرد بشور 00:26:57.947 --> 00:26:59.388 .و دندونهاتُ به هم فشار بده تا بتونی تحمل کنی 00:27:00.117 --> 00:27:01.188 .بله 00:27:03.487 --> 00:27:05.418 - .برام یه برگر درست کن - چی؟ 00:27:07.987 --> 00:27:09.028 .اوکی 00:27:29.378 --> 00:27:31.248 .اینم از برگرت 00:27:48.767 --> 00:27:49.938 .بد نیست 00:27:49.938 --> 00:27:52.838 .واقعا؟سخت روش کار کردم 00:27:55.637 --> 00:27:57.178 - باحاله؟ - ببخشید؟ 00:27:57.778 --> 00:27:59.148 برگر درست کردن حال میده؟ 00:27:59.847 --> 00:28:03.178 .به نظرم از درس خوندن جالب تره 00:28:04.178 --> 00:28:05.218 .خوبه 00:28:05.817 --> 00:28:09.317 .اگه یکی دیگه بگه که خوشحالی،هیچ معنی ای نداره 00:28:09.588 --> 00:28:11.658 .باید واقعا خوشحال باشی 00:28:14.158 --> 00:28:16.357 .مدرسه حقوق بدرد تو نمیخوره 00:28:16.697 --> 00:28:17.827 .متاسفم 00:28:19.167 --> 00:28:22.838 سبزیجات برگرهاتُ از کجا میگیری؟ 00:28:23.838 --> 00:28:26.868 ...چیوو یه شرکت برام پیدا کرد که همیشه به موقع تحویل میده 00:28:32.507 --> 00:28:34.477 .از حالا به بعد باید از سبزیجات من استفاده کنی 00:28:42.558 --> 00:28:43.658 .خوشمزست 00:28:52.428 --> 00:28:53.498 .بله،منم 00:28:55.727 --> 00:28:56.767 چی گفتی؟ 00:28:57.498 --> 00:28:58.667 کی اومده؟ 00:29:04.278 --> 00:29:06.507 !مامان 00:29:10.218 --> 00:29:11.447 اینا چیه؟ 00:29:12.077 --> 00:29:13.188 چه اتفاقی افتاده؟ 00:29:14.618 --> 00:29:17.857 ...جونسونگ،عوضی 00:29:19.287 --> 00:29:21.327 ...جونسونگ،عوضی 00:29:21.727 --> 00:29:23.757 - چی؟ - جونسونگ چیکار کرده؟ 00:29:24.658 --> 00:29:25.658 .جونسونگ 00:29:26.197 --> 00:29:28.928 هِی،کس تو رو زده؟ 00:29:28.928 --> 00:29:30.097 کی اینکارُ باهات کرده؟ 00:29:31.667 --> 00:29:36.238 .از شخص وام گرفته.از شخص 00:29:36.238 --> 00:29:37.277 وام؟ 00:29:37.277 --> 00:29:39.478 ...این احمق 00:29:40.608 --> 00:29:42.248 .نمی دونست وام شخصی گرفتن چقدر میتونه ترسناک باشه 00:29:42.248 --> 00:29:44.017 .انگیزش برای یه جهش بزرگ کورش کرده بود 00:29:44.017 --> 00:29:45.178 کدوم جهش بزرگ؟ 00:29:45.178 --> 00:29:47.147 ...هنوزم باید بخش زیادی از 00:29:47.147 --> 00:29:48.288 .پول باقی مونده برای این خونه رو پرداخت کنیم 00:29:48.288 --> 00:29:50.087 چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ 00:29:50.657 --> 00:29:53.827 !هِی!هِی 00:29:53.928 --> 00:29:55.358 ...تو این همه سال وقتی وکیل بودی 00:29:55.358 --> 00:29:57.558 مگه ندیدی که سر مشتری هات کلاه میزاشتن؟ 00:29:57.558 --> 00:30:00.128 چطور شد که خودتم تو تله افتادی؟ 00:30:00.128 --> 00:30:02.098 - .مامان،لطفا - چه جوری؟ 00:30:02.098 --> 00:30:04.337 .مامان بس کن.آروم باش.آروم باش 00:30:04.337 --> 00:30:07.238 هِی.به زودی باید بریم تو خیابون زندگی کنیم.چطور میتونم آروم باشم؟ 00:30:07.538 --> 00:30:11.108 .هر روز میان اینجا تا وسایلمونُ بشکنن 00:30:13.348 --> 00:30:14.777 ...چطور میتونم 00:30:16.217 --> 00:30:19.748 تو این سن بدون خونه زندگی کنم؟ 00:30:20.118 --> 00:30:21.817 ...به همه پز دادم که 00:30:21.817 --> 00:30:25.118 .دارم میرم تو سونگ بوک دونگ زندگی کنم 00:30:25.288 --> 00:30:28.327 چه جوری با این شرمندگی زندگی کنم؟ 00:30:28.327 --> 00:30:30.098 الان مشکل اصلی اینه؟ 00:30:30.298 --> 00:30:31.358 .عزیزم 00:30:32.257 --> 00:30:33.498 تو هیچ پولی نداری؟ 00:30:34.128 --> 00:30:35.498 پول مخفی نداری؟ 00:30:38.368 --> 00:30:40.467 - تو هیچ پولی نداری؟ - .مامان 00:30:40.467 --> 00:30:43.538 .درسته.چیوو.بیاین از چیوو درخواست پول کنیم 00:30:43.538 --> 00:30:45.378 در مورد چی صحبت میکنی؟ 00:30:45.378 --> 00:30:47.077 .یه میلیون دلار برای اون هیچی نیست 00:30:47.507 --> 00:30:49.348 .آره،وانسونگ.بیا بریم دیدن چیوو 00:30:49.348 --> 00:30:51.348 .نه،نمی تونم همچین کاری بکنم 00:30:51.748 --> 00:30:53.447 - چی؟ - .کاری نمیکنم که چیوو عذاب بکشه 00:30:53.447 --> 00:30:55.048 - چی گفتی؟ - .بس کن 00:30:55.817 --> 00:30:57.157 .ازش نمیخوام که همینجوری بهمون پول بده 00:30:57.157 --> 00:30:58.957 .باید یه مقدار پول به ما قرض بده تا از این بحران نجات پیدا کنیم 00:30:58.957 --> 00:31:01.228 - !گفتم بس کن - !عزیزم 00:31:01.688 --> 00:31:04.358 !باید وجدان داشته باشی 00:31:04.527 --> 00:31:06.498 چطور جرات میکنی تو همچین شرایطی اسم اونُ بیاری؟ 00:31:07.327 --> 00:31:08.598 .این مشکل ماست 00:31:08.998 --> 00:31:10.738 .خودمون باید حلش کنیم 00:31:10.738 --> 00:31:13.207 .جرات نکن کسی رو تو این مسئله دخالت بدی،مخصوصا چیوو 00:31:13.637 --> 00:31:14.767 میفهمی؟ 00:31:20.848 --> 00:31:21.878 .مامان 00:31:24.478 --> 00:31:27.188 .نمی تونم اینجوری زندگی کنم 00:31:30.957 --> 00:31:32.688 .پس همینه 00:31:33.657 --> 00:31:35.087 .خیلی عالیه 00:31:36.598 --> 00:31:37.998 - خوبه؟ - .آره 00:31:38.798 --> 00:31:40.598 ،به این فکر بودم که چرا باید اون قلعه رو ترک کنی 00:31:40.598 --> 00:31:42.298 .اما حالا دلیلشُ می بینم 00:31:43.598 --> 00:31:46.467 .این نما میتونه سوهاضمه ده ساله رو رفع کنه 00:31:50.137 --> 00:31:52.678 .پروژه مشترکُ با موفقیت به پایان رسوندی 00:31:53.147 --> 00:31:55.808 چرا آه میکشی؟ 00:31:57.118 --> 00:31:58.178 .نمیدونم 00:31:58.918 --> 00:32:00.387 ،هروقت میام اینجا 00:32:04.087 --> 00:32:05.988 .عمیقتر آه میکشم 00:32:07.827 --> 00:32:10.327 تو پارتی یه اتفاقی افتاد درسته؟ 00:32:10.327 --> 00:32:12.998 - چی؟ - .نمی تونی چیزی رو از من مخفی کنی 00:32:13.428 --> 00:32:15.128 .دفعه ی قبلی تو مراسم متوجه شدم 00:32:15.498 --> 00:32:19.267 ،جین یو به محض ورودش دنبال تو میگشت 00:32:19.507 --> 00:32:22.407 .و تو برای اینکه باهاش چشم تو چشم نشی مشکل داشتی 00:32:22.707 --> 00:32:26.407 .اما از صورتت مشخص بود از حضورش خوشحالی 00:32:26.407 --> 00:32:28.577 .کِی؟من هرگز همچین کاری رنکردم 00:32:28.907 --> 00:32:31.118 .کاملا همینکارُ کردی 00:32:31.118 --> 00:32:33.418 .مطمئنم جین یو هم متوجه شد 00:32:35.317 --> 00:32:36.457 .اینطور نیست 00:32:37.688 --> 00:32:38.717 .سونهی 00:32:39.957 --> 00:32:42.027 .امکان نداره همچین کاری کرده باشم 00:32:42.798 --> 00:32:44.298 .نباید هم کرده باشم 00:32:45.197 --> 00:32:47.168 .به هرحال،اشتباه متوجه شدی 00:32:47.967 --> 00:32:50.438 منظورت چیه که نبایدم کرده باشی؟ 00:32:53.637 --> 00:32:56.407 .من هرگز همچین فکری در مورد جین یو نکردم 00:32:57.077 --> 00:32:58.678 ...اگه همچین احساسی داشتم 00:32:58.678 --> 00:33:00.277 .طلاق گرفتن کار درستی نبود 00:33:02.207 --> 00:33:03.947 .نه.واقعا اشتباه میکنی 00:33:04.647 --> 00:33:06.848 طلاقت چه ربطی به این موضوع داره؟ 00:33:07.317 --> 00:33:09.248 فراموش کردی که برای چی طلاق گرفتی؟ 00:33:10.358 --> 00:33:14.327 ،وانسونگ تمام عمرش به تو دروغ گفت 00:33:14.428 --> 00:33:17.858 .و با یه زن دیگه بهت خیانت کرد 00:33:20.498 --> 00:33:22.998 .اجازه نده گذشته ت تو رو پایین بکشه 00:33:22.998 --> 00:33:25.098 .باید آزادانه فکر کنی 00:33:25.438 --> 00:33:27.668 .چیوو،تو طلاق گرفتی 00:33:33.248 --> 00:33:35.277 - .سونهی - بله؟ 00:33:37.217 --> 00:33:40.217 .فکر میکردم اگه طلاق بگیرم قلبم سبک میشه 00:33:43.757 --> 00:33:45.118 .اما حالا سخت تر شده 00:33:48.257 --> 00:33:50.858 ،نمی دونم باید چیکار کنم 00:33:53.267 --> 00:33:55.797 .یا اینکه باید چه جوری زندگی کنم 00:33:57.767 --> 00:34:01.007 .فکر کن خوش شانسی 00:34:02.307 --> 00:34:06.348 ...باید خوشحال باشی که تو این سن و سال 00:34:06.348 --> 00:34:08.047 .میتونی در مورد طرز زندگی کردنت فکر کنی 00:34:09.277 --> 00:34:12.547 .شاید فراموش کرده باشی،اما منم طلاق گرفتم 00:34:13.017 --> 00:34:14.887 .بزار به عنوان کسی که تجربه داره اینُ بهت بگم 00:34:15.318 --> 00:34:17.417 ...به فکر هیچی نباش و 00:34:17.887 --> 00:34:20.527 .فقط به خودت فکر کن 00:34:20.527 --> 00:34:22.657 .خودتُ بزار تو مرکز و فقط رو خودت تمرکز کن 00:34:22.828 --> 00:34:24.698 .بقیه چیزها بی مصرفه 00:34:54.027 --> 00:34:56.198 - اینجایی؟ - خونه بودی؟ 00:34:56.828 --> 00:34:57.927 .بله 00:34:57.927 --> 00:34:59.927 .ممنونم که دیروز کیپومُ آوردی خونه 00:35:00.598 --> 00:35:02.368 .البته،باید اینکارُ بکنم 00:35:05.738 --> 00:35:07.767 - جین یو،تو اومدی خونه؟ - .بله 00:35:08.968 --> 00:35:11.738 تو مراسم شرکت کردی و تسلیت گفتی؟ 00:35:12.137 --> 00:35:14.407 - .بله - .خوبه 00:35:15.507 --> 00:35:18.578 اگه در مورد کار نیست،برای چی میخواستی منُ ببینی؟ 00:35:18.818 --> 00:35:20.818 (گواهی ثبت) 00:35:24.757 --> 00:35:27.088 .ازم خواستن اینُ به شما تحویل بدم 00:35:28.588 --> 00:35:31.027 .میخواست برای شما یه خونه بسازه 00:35:31.297 --> 00:35:34.328 ...رویای من ساختن 00:35:36.397 --> 00:35:39.167 ...یه خونه ی بزرگ بود که 00:35:40.407 --> 00:35:42.068 .بتونم بزرگ شدن بچه ها رو تماشا کنم 00:35:45.578 --> 00:35:48.578 .ای کاش اونطوری زندگی می کردیم 00:35:51.348 --> 00:35:54.187 .شنیدم قبول نمی کنه وکیل اوه رو ملاقات کنه 00:35:54.887 --> 00:35:56.287 سعی کردی باهاش صحبت کنی؟ 00:35:56.988 --> 00:35:59.488 ،بله،باهاش صحبت کردم 00:36:00.757 --> 00:36:02.458 .اما میگه نمی تونه اینکارُ بکنه 00:36:02.828 --> 00:36:05.958 چرا نه؟چرا حالا احساس شرمندگی می کنه؟ 00:36:06.397 --> 00:36:07.868 .هیچ کس خوشش نمیاد 00:36:09.667 --> 00:36:11.338 ...فکر میکردم حتی اگه بره یه جایی و خودکشی کنه 00:36:11.968 --> 00:36:14.437 ،برام هیچ اهمیتی نداره 00:36:16.277 --> 00:36:18.777 ...اما سی سالی که با هم گذروندیم 00:36:19.407 --> 00:36:21.777 .اجازه نمیده کینه توز بمونم 00:36:23.078 --> 00:36:26.588 اون نمی دونه که من چه فکری در موردش میکنم؟ 00:36:28.017 --> 00:36:31.618 چطور میتونه با من همچین کاری بکنه؟ 00:36:32.718 --> 00:36:33.828 .لعنت بهش 00:36:58.777 --> 00:37:00.417 .بخاطر اینکه نمی تونستم تماس بگیرم پیام دادم 00:37:00.917 --> 00:37:03.257 .باید برای یه مسئله فوری ببینمت 00:37:03.387 --> 00:37:05.488 میخوام بیام خونه ی شما.مشکلی نیست؟ 00:37:06.187 --> 00:37:07.287 اینجا؟ 00:37:37.387 --> 00:37:38.488 .بهم کمک کن 00:37:39.358 --> 00:37:41.828 - .چیوو لطفا نجاتمون بده - چی شده؟ 00:37:42.557 --> 00:37:45.757 .فقط همین یه بار.التماس می کنم 00:37:46.228 --> 00:37:48.728 - .لطفا اینکارُ نکن - .سر جونسونگ کلاه گزاشتن 00:37:49.998 --> 00:37:51.537 .یه میلیون دلار بدهکاره 00:37:53.068 --> 00:37:56.307 .خونه و دفترُ ازمون میگیرن 00:37:58.108 --> 00:38:00.748 .چیوو،نمی تونی با پدرت صحبت کنی؟لطفا 00:38:01.448 --> 00:38:03.047 ،اگه پدرت بشنوه 00:38:03.748 --> 00:38:05.878 .مطمئنم بهمون کمک میکنه 00:38:06.177 --> 00:38:10.157 .بعلاوه،اگه تو ازش خواهش کنی بیشتر هم کمک می کنه 00:38:11.257 --> 00:38:13.828 - .لطفا - !برادرشوهرتُ نجات بده 00:38:14.488 --> 00:38:16.427 .اون هیچ سابقه ای نداره و. هیچ کسی رو هم نمیشناسه 00:38:16.427 --> 00:38:17.958 .بخاطر اینکه مجبور بود تنهایی سختی بکشه این اتفاق افتاد 00:38:18.257 --> 00:38:19.498 دلت براش نمیسوزه؟ 00:38:20.767 --> 00:38:23.368 .خدا خیلی بخشنده ست 00:38:23.897 --> 00:38:26.637 .برای آماده شدن برای این مشکل،به تو کمک کردن پدر و مادرتُ پیدا کنی 00:38:27.407 --> 00:38:28.738 نمی بینی که نقشه ی طبیعته؟ 00:38:29.507 --> 00:38:31.978 .متاسفم،من بخاطر این موضوع دنبال خانوادم نگشتم 00:38:32.777 --> 00:38:33.978 .چیوو 00:38:34.047 --> 00:38:37.378 .من دنبال خانوادم نگشتم تا بتونم به جونسونگ کمک کنم 00:38:38.118 --> 00:38:39.218 چی گفتی؟ 00:38:40.348 --> 00:38:41.988 جونسونگ؟ 00:38:43.387 --> 00:38:45.017 ...اون هزینه های زندگیتُ داد 00:38:45.017 --> 00:38:46.958 .بهت جای زندگی داد و بهت حقوق داد 00:38:47.858 --> 00:38:49.828 نمی دونی جونسونگ چقدر برات زحمت کشید؟ 00:38:50.728 --> 00:38:51.958 چی گفتی؟ 00:38:53.968 --> 00:38:55.068 .لطفا از اینجا برو 00:38:55.468 --> 00:38:57.868 .همینطور،دیگه برای همچین چیزی نیا دنبال من 00:38:58.897 --> 00:39:02.037 .هِی.تو شیطان صفتی 00:39:02.608 --> 00:39:04.407 بعد از پیدا کردن بابای پولدارت کور شدی؟ 00:39:04.777 --> 00:39:06.907 فقط به خودت اهمیت میدی؟ 00:39:07.307 --> 00:39:08.948 چطور جرات میکنی منُ تحقیر کنی؟ 00:39:09.547 --> 00:39:11.417 چطور جرات میکنی جونسونگُ تحقیر کنی؟ 00:39:11.677 --> 00:39:13.917 چطور؟چطور جرات میکنی؟ 00:39:14.647 --> 00:39:16.417 !بهم بگو!بهم بگو 00:39:17.017 --> 00:39:18.088 .بهم بگو 00:39:19.517 --> 00:39:22.187 !بهم بگو!بهم بگو 00:39:22.628 --> 00:39:24.098 چطور جرات میکنی منُ تحقیر کنی؟ 00:39:34.167 --> 00:39:37.378 .هِی.تو شیطان صفتی 00:39:37.838 --> 00:39:39.777 بعد از پیدا کردن بابای پولدارت کور شدی؟ 00:40:00.927 --> 00:40:02.797 (بانک هوشمند) 00:40:10.821 --> 00:40:15.821 00:40:24.157 --> 00:40:25.257 .هِی 00:40:27.027 --> 00:40:29.257 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:40:31.098 --> 00:40:32.557 کی بهت گفته اینکارُ بکنی؟ 00:40:38.068 --> 00:40:41.167 کی گفته میتونی بیای تو دفتر من و تمیزش کنی؟ 00:40:43.777 --> 00:40:45.037 .هیچ کس بهم نگفته 00:40:46.238 --> 00:40:48.108 .بخاطر اینکه دلم میخواد دارم تمیزش میکنم 00:40:49.277 --> 00:40:50.348 چی؟ 00:40:50.478 --> 00:40:52.118 ،می دونم که الان مشکل داری 00:40:52.677 --> 00:40:53.988 .اما باید کار کنی 00:40:58.917 --> 00:41:00.358 به من ترحم میکنی؟ 00:41:01.628 --> 00:41:02.757 داری به من میخندی؟ 00:41:04.128 --> 00:41:05.358 یا اینکه خوشحالی؟ 00:41:06.027 --> 00:41:07.998 فکر میکنی حقمه؟ 00:41:08.628 --> 00:41:09.828 چرا اینطوری صحبت میکنی؟ 00:41:12.397 --> 00:41:13.468 چی؟ 00:41:13.667 --> 00:41:16.338 .بخاطر اینکه نمیخوام بابای هانول آسیب ببینه اینکارُ میکنم 00:41:16.777 --> 00:41:18.578 چرا فکر میکنی دارم بهت میخندم؟ 00:41:18.777 --> 00:41:20.777 - !هِی - .فقط ازم تشکر کن 00:41:23.108 --> 00:41:25.047 .این تنها کاریه که باید بکنی 00:41:25.748 --> 00:41:28.748 .یا اینکه،میتونی هیچ حرفی نزنی 00:41:32.517 --> 00:41:33.988 .کارم تقریبا تمومه 00:41:34.687 --> 00:41:35.958 .وقتی کارم تموم بشه میرم 00:41:47.708 --> 00:41:48.807 !سلام 00:41:50.777 --> 00:41:52.007 !سلام 00:41:56.948 --> 00:41:58.378 .نتونستم مدال طلا بگیرم 00:42:02.187 --> 00:42:05.787 .میخواستم خبر خوب بهت بدم،اما شکست خوردم 00:42:09.128 --> 00:42:12.027 .این کجاش شبیه شکسته؟تو خودتُ به چالش کشیدی 00:42:13.328 --> 00:42:14.828 .ممنونم که این حرفُ میزنی 00:42:17.267 --> 00:42:18.437 ،دفعه ی بعدی 00:42:18.797 --> 00:42:20.338 ...سخت تر تلاش میکنم 00:42:20.468 --> 00:42:22.108 .تا لرنده مدال طلا بشم 00:42:23.508 --> 00:42:27.008 .برای تیم ملی تلاش میکنم تا بتونم عضو تیم ملی بشم 00:42:29.848 --> 00:42:32.247 .هرچقدر هم طول بکشه.اینکارُ میکنم 00:42:34.018 --> 00:42:36.588 .اوکی.امیدوارم موفق بشی 00:42:40.588 --> 00:42:41.758 ،وقتی مدال طلا گرفتم 00:42:43.558 --> 00:42:45.598 .میندازمش دور گردن تو 00:42:48.528 --> 00:42:50.868 .تا اونمقوقع تشویقم کن 00:43:06.818 --> 00:43:09.447 شرایطتت چطوره؟ 00:43:10.917 --> 00:43:13.727 .شنیدم بعد از جراحی جالت داره بهتر میشه 00:43:14.128 --> 00:43:15.487 .میخواستم بدونم حالت چطوره 00:43:16.528 --> 00:43:18.157 .خیلی نگرانم 00:43:19.058 --> 00:43:20.397 .لعنت 00:43:21.298 --> 00:43:24.497 وقتی نمیخواد نامه ها رو بنویسه پس اصلا برای چی مینویسه؟ 00:43:27.068 --> 00:43:28.667 .تعریف کن 00:43:29.667 --> 00:43:31.808 - .می دونم،هیچوقت اون نامه ها رو نمیفرسته - .خدای من 00:43:32.137 --> 00:43:33.848 ،پایان هر زمستون 00:43:34.278 --> 00:43:36.977 .همیشه سرما میخوری 00:43:38.677 --> 00:43:41.147 ،احتمالا بدنت بعد از جراحی ضعیف تر شده 00:43:41.947 --> 00:43:44.457 .پس بیشتر مراقب بدنت باش و خوب غذا بخور 00:43:46.018 --> 00:43:49.758 .به نظرم تو از پس سختی ها برمیای 00:43:50.397 --> 00:43:53.258 .دیشب خوابتُ دیدم 00:43:53.497 --> 00:43:54.497 (دادگاه خانواده،پروتکل توافق) 00:43:54.497 --> 00:43:56.838 .از اینکه سلامت به نظر میرسیدی خیالم راحت شد 00:43:58.937 --> 00:44:01.237 ...خیلی خوشحال شدم 00:44:01.808 --> 00:44:03.477 .که حالمُ پرسیدی 00:44:06.378 --> 00:44:07.907 ...یعنی میشه یه زمانی 00:44:09.447 --> 00:44:12.177 ...درست مثل رویای من با یه لبخند 00:44:13.717 --> 00:44:15.217 رو صورتهامون همدیگه رو ببینیم؟ 00:44:23.328 --> 00:44:26.628 .دادگاه امروز پروتکل توافق رو اجرا کرد 00:44:27.197 --> 00:44:29.227 ...شما و خانم هئو از امروز غریبه هستین 00:44:29.667 --> 00:44:31.098 .و هیچ نسبت قانونی با هم ندارین 00:44:33.338 --> 00:44:34.368 .شماره یک 00:44:34.368 --> 00:44:36.937 .متقاضی و فرد مورد نظر از هم طلاق میگیرن 00:44:37.477 --> 00:44:38.538 .شماره دو 00:44:38.538 --> 00:44:42.608 ...بعد از زمان مشخص شده متقاضی و خوانده شده 00:44:42.608 --> 00:44:45.677 ،تقسیم سرمایه و اموال 00:44:45.677 --> 00:44:48.618 ،حمایت فزندان و بقیه خسارتها 00:44:48.618 --> 00:44:52.687 ...و تمام املاکی که مربوط به طلاق میشه رو فراموش میکنن 00:44:53.088 --> 00:44:55.858 .و هیچ شکایتی در این مورد نمیکنن 00:44:56.387 --> 00:44:57.397 .شماره سه 00:44:57.397 --> 00:45:00.727 .متقاضی تمام ادعاهای دیگر نسبت به این پرونده را رها میکند 00:46:08.467 --> 00:46:09.467 .پدر 00:46:09.868 --> 00:46:11.237 چرا میخواستی منُ ببینی؟ 00:46:12.768 --> 00:46:13.868 .بشین 00:46:14.538 --> 00:46:15.538 .خییل خب 00:46:21.477 --> 00:46:23.308 .بفرمایین 00:46:27.717 --> 00:46:29.717 زنم اومد دیدنت؟ 00:46:30.717 --> 00:46:31.818 اومد؟ 00:46:32.657 --> 00:46:33.657 .پدر 00:46:36.758 --> 00:46:38.197 .بگو هیچی نشنیدی 00:46:40.298 --> 00:46:42.028 .نگران نباش 00:46:43.427 --> 00:46:44.637 .بریم 00:46:44.997 --> 00:46:47.068 .اینطوری وقت تلف کردن هیچ فایده ای نداره 00:46:47.068 --> 00:46:48.338 .پدر 00:46:55.608 --> 00:46:56.707 ...این 00:47:03.987 --> 00:47:05.417 ،می دونم که گستاخانه ست 00:47:05.457 --> 00:47:07.858 .اما با کار کردن تو شرکت اینُ بدست آوردم 00:47:09.187 --> 00:47:10.298 .چیوو 00:47:11.028 --> 00:47:13.227 .متاسفم که نمی تونم زیاد کمک کنم 00:47:13.868 --> 00:47:14.897 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:47:16.298 --> 00:47:18.637 چرا باید منُ شرمنده کنی؟ 00:47:19.068 --> 00:47:20.098 .پدر 00:47:21.368 --> 00:47:24.578 .اگه اینکارُ بکنی اینقدر خجالت زده میشم که نمی تونم به زندگی ادامه بدم 00:47:24.778 --> 00:47:28.947 میخوای این پولُ بگیرم و با تو قط رابطه کنم؟ 00:47:29.048 --> 00:47:31.647 - این چیزیه که میخوای؟ - .نه،اینطور نیست 00:47:32.217 --> 00:47:33.348 .پس بزارش سرجاش 00:47:34.848 --> 00:47:36.018 .خودمون از پسش برمیایم 00:47:36.818 --> 00:47:38.717 .اول از اینجا میریم و بخشی از بدهکاری رو میدیم 00:47:39.558 --> 00:47:42.128 ...بعدش تمام خانواده سخت کار میکنن تا 00:47:42.128 --> 00:47:44.227 .باقی بدهکاری رو پرداخت کنن،نگران نباش 00:47:50.268 --> 00:47:51.598 ،وقتی این اتفاق افتاد من از یه چیز خوشحال بودم 00:47:54.207 --> 00:47:57.937 .و اونم تو بودی 00:47:59.538 --> 00:48:01.108 ...فکر کردم خوش شانسم که 00:48:01.848 --> 00:48:03.647 ...مجبور نشدم 00:48:03.917 --> 00:48:06.177 .تو رو هم قاطی این مشکلات کنم 00:48:08.887 --> 00:48:09.987 .پدر 00:48:12.288 --> 00:48:13.358 .بزارش سرجاش 00:48:15.358 --> 00:48:16.528 ...لطفا 00:48:20.197 --> 00:48:22.227 .لطفا درکم کن 00:49:18.018 --> 00:49:20.427 (چاله ی چی یو) 00:49:30.328 --> 00:49:31.897 (چاله ی چی یو) 00:50:05.038 --> 00:50:06.197 ...جین یو 00:50:10.308 --> 00:50:12.407 چطور ممکنه اینقدر با فکر باشی؟ 00:50:18.018 --> 00:50:22.018 چطور ممکنه همیشه آروم باشی؟ 00:50:31.058 --> 00:50:33.457 من چیکار کنم؟ 00:50:37.637 --> 00:50:40.707 اگه اینطوری باشی،من باید چیکار کنم؟ 00:51:15.207 --> 00:51:16.667 .خیلی تازه ست 00:51:16.667 --> 00:51:18.608 .مطمئنم هست 00:51:19.608 --> 00:51:21.747 .حس میکنم سبک شدم 00:51:24.848 --> 00:51:27.217 .رویای من رفتن به صحراست 00:51:27.387 --> 00:51:29.487 .وفتی میرسم یه عالمه شن اونجاست 00:51:29.487 --> 00:51:33.687 ...میخوام یه سوراخ بزرگ حفر کنم 00:51:33.858 --> 00:51:36.758 .تا بتونم تمام مشکلات زندگیمُ بریزم اون تو 00:51:52.778 --> 00:51:54.947 ،وقتی بهت گفتم تنهام بزار 00:51:56.947 --> 00:51:58.717 .جدی نگفتم 00:52:02.217 --> 00:52:04.318 ...بودن تو کنارم 00:52:08.328 --> 00:52:09.687 .باعث شد احساس آرامش کنم 00:52:12.858 --> 00:52:14.427 .حس کردم خیالم راحته 00:52:19.538 --> 00:52:22.207 ...رقصیدن با تو 00:52:26.437 --> 00:52:27.808 .باعث شد قلبم آروم بشه 00:52:34.217 --> 00:52:36.147 ،بخاطرا ینکه از تو خوشم می اومد 00:52:39.417 --> 00:52:43.588 .خیلی تلاش کردن تا ازت فاصله بگیرم 00:52:46.628 --> 00:52:49.397 اگه اینکارُ بکنی من چیکار می تونم بکنم؟ 00:52:54.808 --> 00:52:57.038 من چیکار کنم؟ 00:53:25.538 --> 00:53:26.568 .چی یو 00:53:39.548 --> 00:53:40.578 .چی یو 00:54:04.907 --> 00:54:06.237 .همین برای من کافیه 00:54:10.578 --> 00:54:11.647 ،ممنونم 00:54:13.147 --> 00:54:14.187 .چی یو 00:54:29.500 --> 00:54:57.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:54:57.524 --> 00:55:29.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.