WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:35.520 --> 00:00:36.649
،راستش

00:00:38.159 --> 00:00:40.829
.15سال پیش میخواستم بهت پیشنهاد بدم

00:00:46.130 --> 00:00:48.500
...چند روزی فکر کردم و

00:00:49.729 --> 00:00:51.200
.بلاخره شهامتشُ پیدا کردم

00:00:52.539 --> 00:00:54.070
.اما تو غیبت زد

00:00:58.140 --> 00:00:59.740
...با اینکه همیشه همه جا بودی

00:01:01.079 --> 00:01:02.450
.نمی تونستم پیدات کنم

00:01:07.249 --> 00:01:09.249
.هر روز دنبالت گشتم

00:01:11.020 --> 00:01:12.960
،وقتی نیمه وقت کار میکردی

00:01:14.059 --> 00:01:16.389
،تو مغازه بقلی و حتی

00:01:17.160 --> 00:01:21.270
.مغازه بقلیش رو هم گشتم

00:01:23.229 --> 00:01:25.699
...دستم توی اتوبوس آسیب دید

00:01:26.699 --> 00:01:28.369
.و تمام کارهامُ ول کردم

00:01:28.610 --> 00:01:30.880
.اونموقع واقعا تو شرایط بدی بودم

00:01:32.580 --> 00:01:34.410
.می دونی،خیلی پشیمون شدم

00:01:36.610 --> 00:01:39.020
.فقط اگه یه روز زودتر می دیدیمت

00:01:40.789 --> 00:01:43.190
.فقط اگه یه روز زودتر بهت می گفتم

00:01:50.559 --> 00:01:51.999
،اگه اینکارُ میکردم

00:01:55.330 --> 00:01:56.899
چه اتفاقی برامون می افتاد؟

00:02:00.539 --> 00:02:01.639
...فکر میکنم

00:02:04.009 --> 00:02:06.110
.تو شرایط مشابهی قرار میگرفتیم

00:02:08.009 --> 00:02:10.520
.بازم قبول نمی کردم

00:02:13.219 --> 00:02:14.219
واقعا؟

00:02:16.089 --> 00:02:17.089
.آره

00:02:17.819 --> 00:02:18.860
چرا؟

00:02:19.890 --> 00:02:21.230
از من خوشت نمیاد؟

00:02:26.129 --> 00:02:27.899
.زندگی خیلی شلوغ می شد

00:02:34.740 --> 00:02:37.279
.برای خانوادم خیلی سخت بود

00:02:38.740 --> 00:02:40.680
...جوچول مریض بود و

00:02:41.710 --> 00:02:43.510
.وضع مامانم زیاد خوب نبود

00:02:45.249 --> 00:02:49.050
.فکر میکنم اونموقع بیشترین تعداد کارهای پاره وقتمُ داشتم

00:02:51.290 --> 00:02:52.990
.دو روز یه بار غذا میخوردم

00:02:54.159 --> 00:02:56.559
.همینطور هر دو روز یه بار میخوابیدم

00:02:57.360 --> 00:02:59.629
دو روز یه بار غذا میخوردی و میخوابیدی؟

00:03:02.529 --> 00:03:04.240
.اما اصلا برام خسته کننده نبود

00:03:04.569 --> 00:03:06.700
.فکر میکردم زندگی بقیه هم شبیه خودمه

00:03:10.069 --> 00:03:11.980
.نیازی نیست با حس ترحم به من نگاه کنی

00:03:12.480 --> 00:03:14.649
.واقعا زندگی قوی ای داشتم

00:03:17.249 --> 00:03:18.849
...به هرحال،موضوع اینه که

00:03:19.149 --> 00:03:21.790
.حتی اگه ازم میخواستی با هم باشیم قبول نمی کردم

00:03:23.319 --> 00:03:26.420
.بیخیال.فکر نکنم می تونستی به این راحتی منُ رد کنی

00:03:27.290 --> 00:03:29.930
.برای اینکه به راحتی قبولم نکنی خیلی خوشحالم

00:03:31.899 --> 00:03:34.270
.نمی دونستم اینقدر به ظاهرت افتخار میکنی

00:03:34.629 --> 00:03:37.140
.خیلی فروتن تر از قبل شدم

00:03:37.499 --> 00:03:38.700
واقعا؟

00:03:42.839 --> 00:03:45.010
.خدای من.یه کبوتر

00:03:48.950 --> 00:03:50.050
.کبوتر

00:03:50.409 --> 00:03:53.249
.امکان نداره تو ساحل کبوتر باشه

00:03:53.249 --> 00:03:55.550
- .الان شبه.اونا رفتن بخوابن
- .اونجا

00:03:56.520 --> 00:03:58.059
- .سلام
- کنار آب؟

00:03:58.059 --> 00:03:59.360
.اونجا

00:04:04.700 --> 00:04:05.930
!هیچ کبوتری اونجا نیست

00:04:07.830 --> 00:04:09.399
- .باید بندازمت تو آب
- .نه

00:04:09.700 --> 00:04:13.170
!نه!نه!اینکارُ نکن

00:04:13.170 --> 00:04:14.540
- !بس کن
- .بیا اینجا

00:04:16.309 --> 00:04:17.480
.مرغ دریایی

00:04:18.139 --> 00:04:19.809
.ایندفعه واقعا یه مرغ دریایی اونجاست

00:04:21.350 --> 00:04:23.150
.اوکی،ممکنه اینجا مرغ دریایی داشته باشه

00:04:23.709 --> 00:04:24.819
.اونجا

00:04:28.249 --> 00:04:29.920
.مرغ دریایی نمی بینم

00:04:31.490 --> 00:04:32.959
- .بیا اینجا
- .نه،نه

00:04:32.959 --> 00:04:34.030
.برو تو

00:04:40.329 --> 00:04:41.569
!نه،نه

00:04:42.400 --> 00:04:45.040
(قسمت 77)

00:04:51.639 --> 00:04:52.740
.باورم نمیشه

00:04:53.980 --> 00:04:55.079
چی رو نمی تونی باور کنی؟

00:04:56.749 --> 00:05:00.350
.باورم نمیشه که اینموقع شب با تو تو ساحلم

00:05:05.259 --> 00:05:06.790
...هنوزم باورم نمیشه

00:05:08.129 --> 00:05:09.290
.حتی با اینکه کنارتم

00:05:12.660 --> 00:05:13.829
.باورم نمیشه که این حرفُ زدی

00:05:16.930 --> 00:05:18.999
.همین الان داشتم به همین موضوع فکر میکردم

00:05:31.680 --> 00:05:32.980
...می دونم

00:05:35.490 --> 00:05:37.860
.که نباید باعث بشم بیشتر از این عذاب بکشی

00:05:41.590 --> 00:05:42.689
.متاسفم

00:05:46.259 --> 00:05:47.670
...میشه اینقدر نگی

00:05:49.930 --> 00:05:51.300
که متاسفی؟

00:05:55.410 --> 00:05:57.540
.امیدوارم دیگه از من عذرخواهی نکنی

00:06:01.110 --> 00:06:02.209
.ممنونم

00:06:05.749 --> 00:06:08.590
میخوای جریمه بازی کنیم؟

00:06:10.319 --> 00:06:11.459
بازی جریمه؟

00:06:12.559 --> 00:06:13.790
"متاسفم"

00:06:14.930 --> 00:06:16.059
"ممنونم"

00:06:16.689 --> 00:06:17.999
،هروقت از این حرفها زدی

00:06:20.300 --> 00:06:21.430
.باید پنج دلار بدی

00:06:22.269 --> 00:06:23.900
میخوای با اون پول چیکار کنی؟

00:06:24.269 --> 00:06:25.900
.براساس مقداری که پس انداز کردیم تصمیم میگیرم

00:06:27.910 --> 00:06:29.869
.حس میکنم باید یه عالمه جریمه پرداخت کنم

00:06:30.980 --> 00:06:32.379
.برای همین دارم پیشنهاد میدم

00:06:38.420 --> 00:06:39.720
.چی یو،ممنونم

00:06:46.920 --> 00:06:48.530
!پنج دلار

00:06:54.170 --> 00:06:55.629
.به محض اینکه شروع کردیم دارم جریمه میدم

00:06:57.470 --> 00:06:58.499


00:07:02.309 --> 00:07:03.869
- .بقیه شُ بهم بده
- .بیخیال

00:07:03.869 --> 00:07:05.110
.وقتی رفت تو،دیگه نمیاد بیرون

00:07:06.280 --> 00:07:09.610
.اگه اینطوره،یه مقدار صبر کن،یه جایی همین جاها بود

00:07:09.680 --> 00:07:10.819
.خوب نگاه کن

00:07:12.449 --> 00:07:13.519
.امیدوارم نداشته باشی

00:07:17.319 --> 00:07:19.259
- .تادا
- .اوکی

00:07:25.360 --> 00:07:26.430
...حس میکنم

00:07:27.100 --> 00:07:29.869
.باید یه کیف بزرگتر بخریم

00:07:30.600 --> 00:07:32.240
- .آره
- یا شاید یه گاوصندق؟

00:07:47.650 --> 00:07:50.920
.نگران اینم که دیر رفتن به خونه باعث نگرانی مادربزرگ شده باشه

00:07:51.790 --> 00:07:53.059
.من باهاش صحبت میکنم

00:07:54.059 --> 00:07:56.189
.خسته نیستی؟خیلی رانندگی کردی

00:07:56.559 --> 00:07:57.930
.اصلا خسته نیستم

00:07:58.199 --> 00:07:59.900
.اگه میخوای برگردی هنوزم میتونم رانندگی کنم

00:08:01.970 --> 00:08:03.329
.مراقب خودت باش

00:08:06.340 --> 00:08:07.540
.باید بری

00:08:07.970 --> 00:08:09.769
.هروقت تو رفتی تو من میرم

00:08:15.850 --> 00:08:16.980
.چی یو

00:08:19.319 --> 00:08:20.449
.شب بخیر

00:08:22.249 --> 00:08:23.420
.شب تو هم بخیر

00:09:11.699 --> 00:09:14.870
.باید خسته باشی.به هیچی فکر نکن.فقط برو بخواب

00:09:21.750 --> 00:09:23.010
.فردا می بینمت

00:09:23.550 --> 00:09:26.079
.واقعا خوشحالم که تونستم اون حرفُ بهت بزنم

00:09:44.000 --> 00:09:46.099
کدوم حومه شهر؟چرا باید برم اونجا؟

00:09:47.569 --> 00:09:48.670
.نمیام

00:09:49.170 --> 00:09:50.880
.گفتم نمیام اونجا

00:09:51.339 --> 00:09:53.640
.نمیام ،همین که گفتم

00:09:54.349 --> 00:09:57.449
.باید خوشحال باشی که حداقل یه خونه برای زندگی داریم

00:09:57.819 --> 00:10:00.890
.حتی اگه کوچیک هم باشه،می تونیم غذا بخوریم ،بخوابیم و هرکاری دوست داریم انجام بدیم

00:10:01.020 --> 00:10:04.319
.فراموشش کن.من نمیام اونجا

00:10:04.319 --> 00:10:06.089
.باید یاد بگیری که کِی کله شق باشی و کِی نباشی

00:10:06.920 --> 00:10:09.189
.باید از این خونه بریم تا بدهکاری رو پرداخت کنیم

00:10:09.489 --> 00:10:12.630
.اگه اینجا بمونیم نمی تونیم هیچ پولی رو پرداخت کنیم

00:10:14.569 --> 00:10:15.699
.احمق بدربدنخور

00:10:17.540 --> 00:10:19.140
.در مورد چیوو حرف نزن

00:10:19.239 --> 00:10:20.400
.کایر که ازم میخوای انجام نمیدم

00:10:20.400 --> 00:10:23.010
.اگه صادقانه زندگی میکردی،این اتفاق نمی افتاد

00:10:23.339 --> 00:10:26.640
.اگه طلاق نمیگرفتی،می تونستیم از این شرایط نجات پیدا کنیم

00:10:26.739 --> 00:10:29.910
.حتی اگه طلاق هم نمی گرتفتیم نمی تونستم ازش بخوام همچین پولی بده

00:10:30.579 --> 00:10:32.349
- .پس لطفا بس کن
- چطور میتونم همچین کاری بکنم؟

00:10:32.349 --> 00:10:33.719
.یه بدهکاری بزرگ داریم

00:10:33.849 --> 00:10:36.750
.کافیه.بعدا یه سری آدم برای دیدن خونه میان

00:10:36.920 --> 00:10:40.020
.بهشون گفتم میتونیم سریع از اینجا بریم

00:10:42.589 --> 00:10:45.099
.این افتضاحه.افتضاح.نه.نه

00:10:46.099 --> 00:10:48.170
...ترجیح میدم بمیرم تا اینکه

00:10:48.170 --> 00:10:52.000
.تو حومه شهر زندگی کنم.نمی تونم اونجا زندگی کنم

00:10:53.439 --> 00:10:55.410
.مضحکه

00:10:56.809 --> 00:10:59.739
.وقتی جوون بودم غذا برای خوردن نداشتم و علف میخوردم

00:11:00.239 --> 00:11:03.579
.مردم حتی با خوردن لایه درونی درخت کارج زندگی میکردن

00:11:05.680 --> 00:11:08.319
چه بلایی سر تمام پولها اومده؟

00:11:09.819 --> 00:11:13.390
چطور ممکنه ما هیچ پولی نداشته باشیم؟

00:11:15.930 --> 00:11:19.030
.اینقدر دنبال پول نباش

00:11:19.030 --> 00:11:22.469
.دنیا یه درس حسابی به ما داد تا دیگه اینکارُ نکنیم

00:11:23.069 --> 00:11:27.000
فهمیدی؟حالا باید درسمونُ یاد بگیریم،اوکی؟

00:11:29.770 --> 00:11:31.540
!گم شو،برو،گم شو

00:11:32.839 --> 00:11:34.579
.من نمیام حومه شهر.نه.نه

00:11:34.579 --> 00:11:36.849
- .ولم کن
- .خدای من،خیلی قوی هستی

00:11:47.873 --> 00:11:52.873


00:12:04.140 --> 00:12:06.309
.اما دیروز یه مقدار پول درآوردم

00:12:07.239 --> 00:12:09.579
(تا روزی که چیوو برگرده)

00:12:11.880 --> 00:12:13.979
.باید بهش نشون بدم که دارم تمام تلاشمُ میکنم

00:12:16.390 --> 00:12:19.020
.بدون اینکه یه قرون هم خرج کنم هرچقدر میتونستم جمع کردم

00:12:22.660 --> 00:12:23.760
.عزیزم،متاسفم

00:12:24.459 --> 00:12:27.770
.یه مشکلی پیش اومده،فکر نکنم برای یه مدت بتونم پول پس انداز کنم

00:12:28.969 --> 00:12:32.599
.اما مطمئن میشم که فشاری به تو وارد نشه

00:12:32.900 --> 00:12:34.170
.جلوی این اتفاقُ میگیرم

00:12:35.569 --> 00:12:36.870
.سعی میکنم خوب از پس این اوضاع بربیام

00:12:42.650 --> 00:12:45.219
.نمونه ها خیلی بهتر از اون چیزی که فکر میکردم شدن

00:12:45.219 --> 00:12:47.250
.آره،به نظرم طرح خیلی خوبی داریم

00:12:47.250 --> 00:12:50.150
.درسته؟رنگشُ ببین.عاشقشم

00:12:50.390 --> 00:12:52.219
.فکر میکنم می تونیم ادامه بدیم

00:12:52.219 --> 00:12:53.290
.البته

00:12:53.920 --> 00:12:56.030
.خانم یئون،تو دردسر بزرگی افتادیم

00:12:56.189 --> 00:12:58.199
نرفته بودی انبار تا یه چیزی بیاری؟

00:12:58.199 --> 00:13:00.000
.مشکل این نیست

00:13:00.000 --> 00:13:02.099
...تو راه جعبه ها افتادن و

00:13:02.099 --> 00:13:03.729
.یه نگهبان زیرشون گیرافتاده

00:13:04.739 --> 00:13:06.199
- واقعا؟
- .بله

00:13:06.839 --> 00:13:08.170
کدوم نگهبان؟

00:13:08.709 --> 00:13:09.739
ببخشید؟

00:13:10.569 --> 00:13:12.280
کدوم نگهبان؟

00:13:12.809 --> 00:13:14.849
.اسمشُ نمی دونم

00:13:15.709 --> 00:13:17.410
- ...چی
- !خانم چوی

00:13:18.620 --> 00:13:19.750
چش شده؟

00:13:19.880 --> 00:13:21.089
.اونا رو از روش بردارین

00:13:21.089 --> 00:13:22.319
!برشون دارین

00:13:22.750 --> 00:13:24.020
.خدای من

00:13:27.859 --> 00:13:30.130
چه اتفاقی افتاد؟نجاتش دادن؟

00:13:30.130 --> 00:13:31.229
.نه،نه هنوز

00:13:31.599 --> 00:13:32.729
نه هنوز؟

00:13:33.459 --> 00:13:35.599
مردی که زیر جعبه هاست کیه؟

00:13:35.599 --> 00:13:37.400
- واقعا یه نگهبانه؟
- .بله

00:13:37.530 --> 00:13:38.939
کدوم نگهبان؟

00:13:38.939 --> 00:13:41.069
.یکی از جوون هاست،ببخشید

00:13:42.209 --> 00:13:44.339
کسی با آمبولانس تماس گرفته؟

00:13:45.309 --> 00:13:46.510
.خدای من

00:13:47.040 --> 00:13:49.849
!جوچول،لطفا جواب بده

00:13:49.849 --> 00:13:52.680
!منم،من اینجام

00:13:56.849 --> 00:13:58.819
نباید تسلیم بشی،اوکی؟

00:13:58.819 --> 00:14:00.160
.خانم چوی

00:14:00.160 --> 00:14:02.660
.لطفا طاقت بایر و تسلیم نشو

00:14:02.660 --> 00:14:03.729
.یی یو

00:14:08.199 --> 00:14:09.699
...جوچول

00:14:10.199 --> 00:14:11.339
حالت خوبه؟

00:14:20.609 --> 00:14:22.380
بهتر شدی؟

00:14:26.520 --> 00:14:29.589
.خوشبختانه،آسیب دیدگی جدی نبود

00:14:31.760 --> 00:14:32.819
.عالیه

00:14:35.559 --> 00:14:37.760
.ممنونم که نگران من بودی

00:14:40.000 --> 00:14:41.130
حالا میتونی بری؟

00:14:43.270 --> 00:14:45.640
،خیلی خجالت زده شدم

00:14:45.640 --> 00:14:47.270
.پس برو

00:14:49.439 --> 00:14:51.140
.شاید بهتر بود که من گیر می افتادم

00:14:52.109 --> 00:14:54.079
چرا همچین حرفی میزنی؟

00:14:54.239 --> 00:14:56.809
.تا مجبورم نکنی اینطوری برم

00:14:57.479 --> 00:14:58.719
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

00:14:58.719 --> 00:15:00.550
نمیفهمی چقدر نگران بودم؟

00:15:00.880 --> 00:15:03.849
!دیگه از این حرفها نزن

00:15:04.660 --> 00:15:06.520
.خیلی خب.باشه

00:15:06.520 --> 00:15:07.930
.اینقدر پوزخند نزن

00:15:08.260 --> 00:15:10.329
.خیلی خب

00:15:16.229 --> 00:15:17.670
،یی یو

00:15:18.400 --> 00:15:21.839
.یه بار نصف یه سال تو بیمارستان بودم

00:15:24.010 --> 00:15:25.079
...برای همین

00:15:25.979 --> 00:15:27.510
.این لحظه ها برای من ارزشمندن

00:15:34.719 --> 00:15:36.489
،و بخاطر همین

00:15:37.150 --> 00:15:40.489
.نمیخوام وقتتُ صرف مجازات کردن خودت بکنی

00:15:42.390 --> 00:15:44.030
...تو

00:15:44.760 --> 00:15:48.099
فقط به خودت آسیب نمیزنی،به افرادی که دوستت دارن هم آسیب میزنی

00:16:21.270 --> 00:16:22.400
.بفرما

00:16:29.170 --> 00:16:31.140
.یه نوشیدنی گرم بخور و آروم باش

00:16:31.839 --> 00:16:33.079
.البته

00:16:37.680 --> 00:16:38.880
چطوره؟

00:16:41.250 --> 00:16:42.319
.خوبه

00:16:44.489 --> 00:16:46.959
.طعم ها خیلی خامه ای و خوبن،خوشم میاد

00:16:51.030 --> 00:16:52.329
،پشت تلفن

00:16:53.430 --> 00:16:55.229
.گفتی میخوای یه چیزی بهم بگی

00:16:55.229 --> 00:16:56.270
.درسته

00:16:57.729 --> 00:17:00.569
.میخواستم پیشنهاد نوشتن یه کتابُ بدم

00:17:01.609 --> 00:17:05.080
.نمی دونم به اندازه کافی استعداد دارم یا نه

00:17:05.910 --> 00:17:07.979
.تا حالا چیزی ننوشتم

00:17:07.979 --> 00:17:09.479
.تو مراسم چندتایی نوشتی

00:17:11.150 --> 00:17:14.650
...به همین راحتی،اون کتاب

00:17:14.650 --> 00:17:17.449
.شامل افکار و دیدگاه های تو در مورد دنیا میشه

00:17:18.860 --> 00:17:20.090
.مطمئن نیستم

00:17:20.259 --> 00:17:23.430
.خیلی ناگهانیه،و نمی دونم باید چی بگم

00:17:29.199 --> 00:17:31.469
.این کارتیه که اون روز به دستم رسید

00:17:32.999 --> 00:17:35.769
.هرچیزی بیشتر میخونمش بیشتر آروم میشم

00:17:38.039 --> 00:17:40.110
.ازا ینکه تنها آدمی هستم که میتونه از این فرصت استفاده کنه متنفرم

00:17:42.709 --> 00:17:45.019
.نیازی نیست فورا بهم جواب بدی

00:17:45.150 --> 00:17:46.620
.فقط در موردش فکر کن

00:17:46.920 --> 00:17:49.489
.البته،اینکارُ میکنم

00:17:52.019 --> 00:17:53.820
.خدای من،با هم خیلی خوب به نظر میرسن

00:17:54.459 --> 00:17:57.029
.مثل نگاه کردن به یه مجله ست

00:17:57.959 --> 00:18:01.130
،البته،باید خوب در مورشد فکر کنی

00:18:01.130 --> 00:18:03.499
.اما امیدوارم این ایده رو در نظر بگیری

00:18:06.439 --> 00:18:10.070
.من فقط چندتا نقاشی کشیدم و چند خط نوشتم

00:18:10.969 --> 00:18:13.640
.نوشتن یه کتاب ترسناک تره

00:18:13.640 --> 00:18:14.709
ترسناک؟

00:18:15.279 --> 00:18:18.920
.مثل شروع مکالمه با یه غریبه ست

00:18:21.420 --> 00:18:23.719
.نمیشه هرچیزی گفت

00:18:24.489 --> 00:18:27.390
.نمی دونم می تونم کلمه های درستُ بگم یا نه

00:18:29.489 --> 00:18:33.199
.با اینکه احتمالا کارشُ عالی انجام میده داره بچه بازی درمیاره

00:18:34.600 --> 00:18:37.999
.از وقتی بچه بودی دفترچه خاطرات داشتی

00:18:38.539 --> 00:18:40.570
...فقط همون نوشته ها

00:18:40.570 --> 00:18:42.539
.میتونه یه کتاب باشه

00:18:43.070 --> 00:18:45.110
واقعا؟دفترچه خاطرات داری؟

00:18:45.140 --> 00:18:48.310
.آره،نیازی نیست نگران باشی

00:18:49.209 --> 00:18:52.449
،قول میدم که کتابت به سرعت به فروش برسه

00:18:52.449 --> 00:18:54.320
.پس قهوه تُ بخور و برو بیرون بازی کن

00:18:54.420 --> 00:18:56.489
در مورد چی صحبت میکنی؟

00:18:56.620 --> 00:18:59.920
،قبل از اینکه بشینی و ایده پردازی کنی

00:18:59.920 --> 00:19:02.160
.باید یه مقدار قدم بزنی تا پاهات برانگیخته بشه

00:19:02.160 --> 00:19:05.029
...اینکار بهت کمک میکنه تا ذهنت هم برانگیخته بشه و

00:19:05.029 --> 00:19:07.630
.ایده های خوبی به ذهنت برسه

00:19:08.769 --> 00:19:09.769
که اینطور؟

00:19:09.930 --> 00:19:11.499
.البته،جین یو

00:19:17.070 --> 00:19:18.310
.بیا از اینطرف بریم

00:19:19.080 --> 00:19:20.140
.البته

00:19:20.739 --> 00:19:22.580
کاری هست که دوست داشته باشی انجام بدی؟

00:19:23.650 --> 00:19:25.719
.سونهی گفت باید قدم بزنم

00:19:25.719 --> 00:19:26.979
اول چیکار کنم؟

00:19:27.820 --> 00:19:29.920
،قبل از قدم زدن

00:19:30.090 --> 00:19:31.420
.بیا یه مقدار غذا بخوریم

00:19:31.590 --> 00:19:32.689
.البته

00:19:32.959 --> 00:19:33.989
.خیلی خب

00:19:34.459 --> 00:19:36.289
.تکبوکی،فیش کیک و سوندائه

00:19:36.289 --> 00:19:38.259
- .حتی یه ذرت فروشی هم یادم میاد
- واقعا؟

00:19:38.259 --> 00:19:39.330
.بیا بریم ببینیم

00:19:45.969 --> 00:19:47.269
.ممنونم

00:19:58.580 --> 00:19:59.719
.ببین

00:20:06.689 --> 00:20:07.920
چطور شدم؟

00:20:08.430 --> 00:20:10.090
.انگار میخوای بری سفر دریایی

00:20:11.630 --> 00:20:12.759
.این یکی رو هم امتحان کن

00:20:25.539 --> 00:20:26.739
.تادا

00:20:27.239 --> 00:20:28.749
.خیلی دوست داشتنیه

00:20:37.689 --> 00:20:38.860
.کارت فوق العادست

00:20:38.860 --> 00:20:41.120
!بیا!خیلی خب.عالیه

00:20:48.100 --> 00:20:49.469
!نه

00:20:51.570 --> 00:20:52.870
!بگیرش

00:20:54.340 --> 00:20:55.370
چیکار میکنی؟

00:20:56.410 --> 00:20:57.640
.دستم درد گرفت

00:20:57.640 --> 00:20:59.680
- !نه،مال منه
- !عجله کن

00:21:07.519 --> 00:21:09.049
.امروز خیلی خوش گذشت

00:21:09.289 --> 00:21:10.650
.به منم خوش گذشت

00:21:12.090 --> 00:21:13.320
.باید بری تو

00:21:13.489 --> 00:21:14.620
.البته

00:21:15.660 --> 00:21:16.789
.چی یو

00:21:24.969 --> 00:21:26.570
.تو موفق میشی

00:21:27.640 --> 00:21:29.310
...یه کتاب عالی درست کن و

00:21:29.769 --> 00:21:33.410
.همه رو با حرفهات آروم کن

00:21:37.749 --> 00:21:38.880
.ممنونم

00:21:50.229 --> 00:21:51.430
!چی یو

00:21:54.930 --> 00:21:56.100
...مادربزرگ

00:21:58.370 --> 00:21:59.539
...من

00:22:00.299 --> 00:22:01.670
چی دیدم؟

00:22:05.039 --> 00:22:08.779
.پرسیدم چی دیدم

00:22:12.920 --> 00:22:14.719
،جواب گوشیتُ نمیدادی

00:22:15.449 --> 00:22:17.320
.برای همین اومدم بیرون تا ببینم اومدی خونه یا نه

00:22:17.320 --> 00:22:19.320
.مضحکه

00:22:20.090 --> 00:22:21.890
- .متاسفم
- .حرف دیگه ای برای گفتن نیست

00:22:21.890 --> 00:22:23.259
.این اتفاق نمی تونه بی افته

00:22:24.060 --> 00:22:25.130
...مادبزرگ

00:22:25.229 --> 00:22:27.330
مگه بهت نگفتم برو بالا؟

00:22:28.160 --> 00:22:30.130
...چی یو نباید سرزنش بشه.من

00:22:30.130 --> 00:22:31.670
.کافیه

00:22:32.969 --> 00:22:35.939
.چیزی که دیدمُ فراموش میکنم.برو خونه

00:22:37.410 --> 00:22:40.140
.من باهاشون صحبت میکنم.تو باید بری استراحت کنی

00:22:40.140 --> 00:22:42.209
چه نیازی به صحبت هست؟

00:22:42.310 --> 00:22:44.709
چطور ممکنه؟

00:22:46.279 --> 00:22:47.380
.مادربزرگ

00:22:47.380 --> 00:22:50.120
.درسته.من مادربزرگتم

00:22:50.650 --> 00:22:52.120
.فقط همین نیستم

00:22:52.590 --> 00:22:54.590
.من مادربزرگ چی یو هم هستم

00:22:55.229 --> 00:22:56.890
.همه اینُ میدونن

00:22:57.459 --> 00:22:59.560
،می دونم که رابطه خونی نداری

00:22:59.930 --> 00:23:03.130
.اما این خیلی غیرطبیعیه

00:23:04.870 --> 00:23:05.900
.بلند شو

00:23:07.570 --> 00:23:08.640
...اما مادربزرگ

00:23:08.640 --> 00:23:10.709
.قبل از اینکه حرف بدتری بزنم همراه من بیا

00:23:34.759 --> 00:23:38.439
.خودت خیلی خوب میدونی که چی یو زندگی سختی داشت

00:23:39.600 --> 00:23:41.239
...زندگی اینقدر براش سخت بود که

00:23:42.410 --> 00:23:45.509
.شاید نتونسته باشه احساساتشُ ابراز کنه

00:23:47.080 --> 00:23:49.650
.احتمالا برای تو هم همینطوره

00:23:50.509 --> 00:23:52.779
،زندگی هرگز برات اینقدر سخت نبود

00:23:54.519 --> 00:23:56.350
.و تو به یه شونه برای تکیه کردن بهش نیاز داشتی

00:23:56.989 --> 00:23:58.090
.موضوع این نیست

00:23:59.890 --> 00:24:01.959
.بخاطرا ینکه نیاز به آرامش دارم اینکارُ نمی کنم

00:24:03.060 --> 00:24:05.759
- .برای امروز کافیه
- .پدر

00:24:07.499 --> 00:24:09.029
...تو و چی یو

00:24:09.870 --> 00:24:12.039
.باید یه مقدار فکر کنین

00:24:34.989 --> 00:24:37.259
،فقط میخوام تو رو بخوندونم

00:24:38.229 --> 00:24:39.699
.اما درعوض فقط زندگی رو برات سخت تر کردم

00:24:40.860 --> 00:24:41.999
.متاسفم

00:24:49.870 --> 00:24:51.539
.خدای من،دوباره عذرخواهی کردم

00:24:52.209 --> 00:24:53.979
.فردا جریمه شُ پرداخت می کنم

00:25:15.499 --> 00:25:17.130
.همین الان خندیدم

00:25:17.830 --> 00:25:21.140
.حتی وقتی دارم اینُ مینویسم هم دارم میخندم،پس نگران نباش

00:25:23.170 --> 00:25:25.479
.ممنونم که باعث میشی لبخند بزنم

00:25:28.709 --> 00:25:30.449
.منم فردا جریمه رو پرداخت می کنم

00:25:56.032 --> 00:25:58.656


00:25:59.840 --> 00:26:00.980
.بابا

00:26:02.511 --> 00:26:04.511
- میری دفتر؟
- .بله

00:26:05.351 --> 00:26:07.080
.باید آروم آروم برگردم سرکار

00:26:07.621 --> 00:26:11.051
.خیلی زوده.به نظرم باید یکی دوماه دیگه استراحت کنی

00:26:11.321 --> 00:26:14.521
.اشکالی نداره.به هرحال دو سه ساعت دیگه برمیگردم

00:26:14.891 --> 00:26:16.361
.نیازی نیست نگران باشی

00:26:16.490 --> 00:26:18.830
- داری میری بیرون؟
- .آره

00:26:19.091 --> 00:26:20.830
- .بعدا می بینمت
- .خیلی خب

00:26:21.600 --> 00:26:24.030
- .امیدوارم همه چیز خوب پیش بره
- .ممنونم

00:26:26.301 --> 00:26:27.401
.می بینمت

00:26:31.371 --> 00:26:34.911
.بابات بخاطر جین یو داره میره بیرون

00:26:37.581 --> 00:26:40.621
.اون حس میکنه باید شما دوتا رو از هم جدا کنه

00:26:41.121 --> 00:26:43.521
،برای همین با اینکه حالش هنوز خوب نشده داره میره بیرون

00:26:43.850 --> 00:26:47.121
.پس بخاطر پدرت به حرفش گوش کن

00:26:49.960 --> 00:26:52.901
.باید بهم می گفتی

00:26:53.161 --> 00:26:56.131
نمی دونی تو برای من چه معنی ای داری؟

00:26:57.471 --> 00:26:59.900
...حتی اگه ازم بخوای

00:26:59.971 --> 00:27:02.501
،می تونم از جون خودم بگذرم.اما میدونی

00:27:03.771 --> 00:27:06.340
.اینکار اشتباهه

00:27:07.240 --> 00:27:09.480
.تو و جین یو نمی تونین با هم باشین

00:27:15.421 --> 00:27:17.120
دفتر آمریکا؟

00:27:17.551 --> 00:27:20.021
.خیلی خوب میشه اگه چندسالی اونجا کار کنی

00:27:21.421 --> 00:27:23.131
...حتی اگه این اتفاق هم نمی افتاد،همیشه فکر کردم

00:27:24.331 --> 00:27:28.001
.خیلی خوب میشه اگه به عنوان مدیر منطقه ای اونجا کار کنی

00:27:31.001 --> 00:27:33.570
- .جین یو
- ...من

00:27:35.771 --> 00:27:37.070
.نمیخوام برم

00:27:39.010 --> 00:27:40.381
،اگه زمان میبره

00:27:41.240 --> 00:27:42.911
.من صبر می کنم

00:27:43.381 --> 00:27:46.180
- .جین یو
- .تا وقتی با ما موافقت کنی صبر میکنم

00:27:48.751 --> 00:27:49.850
.نه،نمی تونی

00:27:52.691 --> 00:27:53.921
...چی یو

00:27:54.891 --> 00:27:58.531
.منظورم اینه که،نمی تونم تحمل کنم که مردم انگشتهاشونُ به سمت دخترم بگیرن

00:27:59.561 --> 00:28:00.661
.بابا

00:28:00.860 --> 00:28:03.871
،فکر میکنی مردم،که دوست دارن در مورد بقیه حرف بزنن و بددهنی کنن

00:28:03.871 --> 00:28:05.300
دست از سرش برمیدارن؟

00:28:06.770 --> 00:28:09.770
،همه چیز،از جمله کاری که مادرت با چی یو کرد

00:28:10.441 --> 00:28:12.411
.برای همه ی دنیا آشکار میشه

00:28:13.441 --> 00:28:15.411
فکر میکنی میتونه تحمل کنه؟

00:28:18.281 --> 00:28:19.681
.تو هم همینطور

00:28:20.950 --> 00:28:22.751
.تو هم نمی تونی تحمل کنی

00:28:25.251 --> 00:28:29.221
.نمی تونم اجازه بدم بچه هام عذاب بکشن

00:28:30.431 --> 00:28:33.561
- .بابا
- ،اگه واقعا میخوای که خوشحال باشه

00:28:35.360 --> 00:28:37.100
.باید بفهمی که نباید اینکارُ بکنی

00:28:40.800 --> 00:28:43.211
- .فقط نظرتُ عوض کن
- .بابا،لطفا

00:28:44.371 --> 00:28:48.010
چه جوری میخوای که مادرتُ قبول کنه؟

00:28:48.341 --> 00:28:49.411
چه جوری؟

00:28:51.450 --> 00:28:53.520
،اگه این فکر تا حالا به ذهنت رسیده باشه

00:28:55.621 --> 00:28:57.251
.باید همینجا دست نگه داری

00:29:28.550 --> 00:29:32.621
(چوی جین یو)

00:29:48.441 --> 00:29:51.411
(جین یو)

00:29:54.441 --> 00:29:57.911
(جین یو)

00:30:03.121 --> 00:30:05.991
.اون حس میکنه باید شما دوتا رو از هم جدا کنه

00:30:06.491 --> 00:30:09.090
،برای همین بااینکه حالش هنوز خوب نشده داره میره بیرون

00:30:09.520 --> 00:30:11.890
.پس بخاطر پدرت به حرفش گوش کن

00:30:24.970 --> 00:30:28.481
پس اون کلاه بردار گیر افتاده،اما من نمی تونم پولمُ پس بگیرم؟

00:30:29.710 --> 00:30:31.611
.خدای من،اون عوضی

00:30:32.351 --> 00:30:34.351
.پول خیلی زیادی از من گرفت

00:30:34.520 --> 00:30:36.791
.اوه خدای من.خیلی عصبانیم

00:30:36.791 --> 00:30:40.590
.خدای من.خونم داره به جوش میاد.باید پولمُ پس بگیرم

00:30:41.090 --> 00:30:42.220
...خدای من،پولم

00:30:42.561 --> 00:30:46.191
.برای پس گرفتنش باید چیکار کنم؟من پولمُ میخوام

00:30:46.191 --> 00:30:47.561
...پولم

00:30:50.001 --> 00:30:52.530
.خیلی خب.بیا

00:30:52.601 --> 00:30:55.001
.اشکالی نداره.می تونی تو اول  غذا بخوری

00:30:55.001 --> 00:30:57.640
.نه،تو اول بخور

00:30:59.010 --> 00:31:00.111
.اوکی

00:31:02.441 --> 00:31:05.251
- .بیا.یه نصفه بخور
- بخورم؟

00:31:07.381 --> 00:31:09.580
.خدای من!اوه خدای من

00:31:09.580 --> 00:31:11.450
اوه خدای من،من چی دیدم؟

00:31:12.520 --> 00:31:15.520
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟

00:31:16.090 --> 00:31:19.291
وسط تکوبوکی خوردن،اون دیگه چی بود؟

00:31:19.530 --> 00:31:22.200
!باورم نمیشه که همدیگه رو بوسیدین

00:31:22.200 --> 00:31:24.570
.نه،مامان لبهامون به هم نخورد

00:31:25.231 --> 00:31:28.041
.به من دروغ نگو.نمی تونی منس فریب بدی

00:31:29.200 --> 00:31:31.941
شما دوتا.پس حرفی که هیسو زد حقیقت داره؟

00:31:33.111 --> 00:31:35.410
حقیقت داره؟نمیخواین به من جواب بدین؟

00:31:38.150 --> 00:31:39.481
...اتفاقی که افتاد

00:31:39.921 --> 00:31:42.450
،خب،بعد از رفتن به اداره پلیس

00:31:42.851 --> 00:31:45.791
.جوآ بخاطر اون آشغال خیلی استرس داشت

00:31:46.150 --> 00:31:47.260
- و؟
- ...خب

00:31:47.820 --> 00:31:50.260
...رفتیم به یه بار و

00:31:50.260 --> 00:31:53.361
.اون وقتی داشت سوجو میخورد گریه کرد

00:31:53.900 --> 00:31:57.131
.بعد تو دستشُ گرفتی و اشکهاشُ پاک کردی

00:31:57.131 --> 00:32:00.541
و حالا،در حال تکوبوکی خوردن همدیگه رو بوسیدین؟

00:32:00.541 --> 00:32:02.801
.آره،درسته

00:32:04.041 --> 00:32:07.280
!تو عقلتُ از دست دادی.دیوونه شدی

00:32:07.280 --> 00:32:10.681
.مامان،چرا همچین حرفی میزنی؟تو که جه یونگُ دوست داری

00:32:10.910 --> 00:32:13.950
.برای همین دارم از روی عصبانیت این حرفُ میزنم

00:32:13.950 --> 00:32:15.351
.عذاب دادن من کافی نبود

00:32:15.351 --> 00:32:18.220
حالا میخوای زندگی اونُ خراب کنی؟چطور جرات میکنی بری دنبال اون؟

00:32:18.220 --> 00:32:19.251
چی؟

00:32:19.890 --> 00:32:21.291
- .جه یونگ
- بله؟

00:32:22.220 --> 00:32:25.731
.نمی تونی با جوآ باشی.نمی تونی

00:32:25.991 --> 00:32:28.001
.کبوتر باید با کبوتر باشه

00:32:28.001 --> 00:32:30.200
.و باز با باز

00:32:30.200 --> 00:32:33.301
چرا یه باز باید با کبوتر باشه وقتی زیادی براش خوبه؟

00:32:33.301 --> 00:32:35.640
نمی تونی با اون باشی اوکی؟

00:32:36.001 --> 00:32:38.570
مامان،داری میگی من یه کبوترم؟

00:32:38.741 --> 00:32:40.910
.جه یونگ،به حرفم گوش بده

00:32:41.280 --> 00:32:42.840
،وقتی شروع به مراقبت از اون کنی

00:32:42.840 --> 00:32:45.851
.نه تنها موهاتُ از دست میدی،ابروها و موی دماغت رو هم از دست میدی

00:32:45.851 --> 00:32:47.921
.دارم این اتفاقُ می بینم

00:32:47.921 --> 00:32:50.820
.من ریسکشُ قبول میکنم

00:32:51.621 --> 00:32:52.791
چی گفتی؟

00:32:54.520 --> 00:32:59.801
،حتی اگه موهام،موی دماغم و ابروهامُ از دست بدم

00:33:00.001 --> 00:33:04.001
.ماموریتم اینه که اونُ بزرگ کنم

00:33:04.371 --> 00:33:06.270
.خدای من.اوه نه

00:33:06.441 --> 00:33:08.400
با تو چیکار کنم؟

00:33:08.400 --> 00:33:10.140
!من برگشتم

00:33:10.140 --> 00:33:11.910
- .خدای من
- اون چیه؟

00:33:15.640 --> 00:33:18.010
.چی؟چیزی نیست

00:33:18.351 --> 00:33:22.020
.شک دارم چیزی نباشه

00:33:25.621 --> 00:33:26.890
.اوه خدای من

00:33:26.890 --> 00:33:30.530
خانم لی،چه اتفاقی داره می افته؟

00:33:30.530 --> 00:33:32.931
...بین شما و آقای کانگ

00:33:32.931 --> 00:33:36.030
چه رابطه ای هست؟

00:33:36.101 --> 00:33:39.671
کدوم شما کبوترین؟کدومتون باز؟

00:33:40.001 --> 00:33:41.101
این یعنی چی؟

00:33:45.371 --> 00:33:46.840
حالا چیکار کنم؟

00:33:47.541 --> 00:33:50.381
.صبرکن.لطفا صبرکن

00:33:50.381 --> 00:33:53.851
.اگه وکیلتُ عوض کنی،چیزی بهت نمیرسه

00:33:53.851 --> 00:33:56.820
.از اینجا موندن و خراب کردن تمام فرصتهام بهتره

00:33:56.820 --> 00:33:58.691
.صبرکنین

00:33:59.020 --> 00:34:01.460
،وقتی از پس یه دادخواست معمولی برنمیای

00:34:01.460 --> 00:34:03.231
چطور میتونم پرونده مُ به دست تو بسپارم؟

00:34:03.631 --> 00:34:06.460
.دیروز یه کار ضروری پیش اومد

00:34:06.460 --> 00:34:07.660
.نمیخوام بشنوم

00:34:08.030 --> 00:34:11.231
.برای گرفتن خسارت شکایت میکنم.آماده باش تا بهم پول بدی

00:34:12.131 --> 00:34:14.570
...قربان.صبرکنین

00:34:25.881 --> 00:34:27.920
!لعنتی

00:34:44.631 --> 00:34:45.900
نمیخوای بری خونه؟

00:34:46.471 --> 00:34:50.841
.من؟بعد از وارد کردن اطلاعات کارتها میرم

00:34:50.841 --> 00:34:53.810
.واقعا؟اوکی.پس من میرم خونه
.

00:34:53.810 --> 00:34:55.581
.اوکی.فردا می بینمت

00:34:55.581 --> 00:34:56.611
.خداحافظ

00:34:59.010 --> 00:35:00.081
،راستی

00:35:00.721 --> 00:35:02.150
...چندلحظه پیش اون وکیلُ دیدم

00:35:02.150 --> 00:35:04.520
.که داشت مست میرفت تو دفترش

00:35:05.491 --> 00:35:06.520
ببخشید؟

00:35:07.091 --> 00:35:09.760
.فکر کنم چندوقتی میشه که نگرانشی

00:35:10.831 --> 00:35:11.991
.فردا می بینمت

00:36:05.650 --> 00:36:07.751
جین یو،حالت خوبه؟

00:36:07.751 --> 00:36:12.690
(جین یو؟حالت خوبه؟)

00:36:33.010 --> 00:36:35.940
.امیدوارم بخاطر من عذاب نکشی

00:36:47.861 --> 00:36:49.260
.بله،چی یو

00:36:50.131 --> 00:36:52.060
جین یو،کجایی؟

00:36:53.060 --> 00:36:55.560
.هنوزم سرکارم

00:36:56.160 --> 00:36:57.471
.دارم کار می کنم

00:36:59.131 --> 00:37:00.241
.متوجه شدم

00:37:02.001 --> 00:37:05.971
...راستی،تو پدرُ دیدی و

00:37:05.971 --> 00:37:07.010
.چی یو

00:37:07.310 --> 00:37:08.341
بله؟

00:37:08.410 --> 00:37:09.940
.نگران نباش و رو کارت تمرکز کن

00:37:11.211 --> 00:37:12.680
.از یه جایی شنیدم

00:37:13.050 --> 00:37:15.280
،چه نوشته باشه چه نقاشی

00:37:15.351 --> 00:37:17.751
.باید با یه قلب شاید کارتُ انجام بدی

00:37:18.621 --> 00:37:21.121
.اینطوری،میتونی یه اثر هنری فوق العاده خلق کنی

00:37:23.260 --> 00:37:24.631
امروز کِی کارت تموم میشه؟

00:37:26.760 --> 00:37:28.760
.دوست دارم حتی برای چندلحظه ببینمت

00:37:33.670 --> 00:37:34.741
...چطوره

00:37:37.611 --> 00:37:39.040
،فردا همدیگه رو ببینیم

00:37:39.640 --> 00:37:40.741
چی یو؟

00:37:54.420 --> 00:37:55.461
...میخوای

00:37:56.160 --> 00:37:58.361
فردا همدیگه رو ببینیم،چی یو؟

00:38:07.540 --> 00:38:09.670
.با اینکه چندین بار بهت زنگ زدم جواب ندادی

00:38:10.341 --> 00:38:11.841
.مدت زیادی منتظرت موندم

00:38:14.881 --> 00:38:16.010
،امروز

00:38:18.910 --> 00:38:20.550
.مرگ پدرمُ ثبت کردم

00:38:26.861 --> 00:38:28.660
.حس خیلی بدی داشت

00:38:30.361 --> 00:38:33.060
.اومدم اینجا چون حس میکردم با دیدن تو حالم بهتر میشه

00:38:39.400 --> 00:38:41.170
.راستش،میخواستم باهات صحبت کنم

00:38:43.871 --> 00:38:44.871
...فکر کنم

00:38:47.241 --> 00:38:49.081
.باید به زودی از کره برم

00:38:49.341 --> 00:38:50.881
بری؟کجابری؟

00:38:52.410 --> 00:38:53.581
چرا یهو میخوای بری؟

00:38:54.121 --> 00:38:56.180
...برای همین میخوام تعداد ملاقات ها

00:38:57.851 --> 00:39:01.560
.برای کیپومُ تنظیم کنم

00:39:02.821 --> 00:39:04.231
کجا میری؟

00:39:08.530 --> 00:39:10.530
.منم میتونم همرات بیام

00:39:12.201 --> 00:39:13.770
.جین یو،منُ با خودت ببر

00:39:16.001 --> 00:39:17.971
.دلیلی نداره اینجا تنها باشم

00:39:21.940 --> 00:39:23.611
.راستش،همه چیز درست شد

00:39:24.550 --> 00:39:26.851
،وقتی بریم یه جای جدید و با هم بمونیم

00:39:26.851 --> 00:39:28.321
می تونیم به هم تکیه کنیم

00:39:30.121 --> 00:39:32.190
.می تونیم اونجا رابطه مونُ دوباره احیا کنیم

00:39:33.690 --> 00:39:34.790
.نه

00:39:36.390 --> 00:39:40.160
.حتی با گذر زمان هم،قلبم عوض نمیشه

00:39:40.831 --> 00:39:42.001
.جین یو

00:39:43.331 --> 00:39:45.371
.وقتتُ برای من تلف نکن

00:39:46.231 --> 00:39:47.601
.با یه آدم خوب آشنا شو

00:39:49.071 --> 00:39:50.341
.جین یو

00:39:50.971 --> 00:39:52.440
...یه نفر که بتوننه درکت کنه

00:39:53.211 --> 00:39:54.940
.و خوشحالت کنه

00:39:56.381 --> 00:39:58.451
.از صمیم قلب امیدوارم بتونی همچین آدمی رو پیدا کنی

00:40:04.475 --> 00:40:09.475


00:40:16.060 --> 00:40:17.231
.خدای من

00:40:18.170 --> 00:40:20.300
.مامان،یکی توافق نامه خونه رو امضا کرده

00:40:20.300 --> 00:40:21.940
.10درصد پیش پولُ گرفتیم

00:40:21.940 --> 00:40:24.111
.با پیش پول رفتیم بدهی رو بدیم

00:40:25.071 --> 00:40:27.081
.شنبه بعدی از اینجا میریم

00:40:28.810 --> 00:40:32.510
.باید خوشحال باشیم که یکی خونه رو خریده

00:40:33.280 --> 00:40:35.020
.نمیخوام بشنوم.بس کن

00:40:35.020 --> 00:40:37.621
.بلند شو.باید وسایلمونُ جمع کنیم

00:40:38.091 --> 00:40:40.690
.نمی تونیم تمام وسایل اینجا رو تو اون خونه کوچیک جا بدیم

00:40:41.221 --> 00:40:43.190
.من همه چیزُ همراه خودم میارم

00:40:43.190 --> 00:40:45.331
.اگه نیز باشه میزارمشون رو سرم.نگران نباش

00:40:45.491 --> 00:40:49.160
.اگه اینکارُ بکنیم.بیشتر از فضای خونه مون وسیله داریم

00:40:49.400 --> 00:40:52.670
.و بعلاوه،این خونه از اولشم خیلی بیشتر از سطح درآمد ما بود

00:40:53.101 --> 00:40:56.001
.حتی اگه بدهی هم نداشتیم،باید از اینجا می رفتیم

00:40:57.711 --> 00:40:59.510
.بهت گفتم بس کن

00:41:00.611 --> 00:41:04.280
.منم برای عادت کردن به زمان نیاز دارم

00:41:04.510 --> 00:41:06.010
.عروس پولدارمُ از دست دادم

00:41:06.351 --> 00:41:09.180
.پسر بزرگم از پشت بهم خنجر زد

00:41:09.420 --> 00:41:10.951
.پسر کوچیکترم بهم خیانت کرد

00:41:10.951 --> 00:41:13.991
.تمام این اتفاقات تو دو ماه گذشته افتاد

00:41:13.991 --> 00:41:17.390
انتظار داری با کدوم انرژی این همه وسیله رو جمع کنم؟

00:41:17.890 --> 00:41:20.300
.مامان،حالا دیگه آدم میشم

00:41:20.300 --> 00:41:22.361
.تمام تلاشمُ میکنم

00:41:22.361 --> 00:41:23.631
.لطفا خوشحال باش

00:41:24.371 --> 00:41:27.900
.ممکنه مدت زیادی طول بکشه،اما بلاخره موفق میشیم

00:41:30.241 --> 00:41:32.940
- !از من دور شو!دور شو
- .خدای من.مامان

00:41:33.111 --> 00:41:34.410
- .هِی.اول مامانتُ بسته بندی کن
- بله؟

00:41:34.410 --> 00:41:36.510
- .اوکی مامان
- .من نمیام حومه شهر

00:41:36.510 --> 00:41:39.381
- !خدای من.مامان
- .جمعش کن

00:41:40.180 --> 00:41:41.581
.خدای من

00:41:46.091 --> 00:41:49.190
یی یو چی؟رفته سرکار؟

00:41:50.020 --> 00:41:51.361
.اینطور نیست

00:41:52.231 --> 00:41:55.660
.محاکمه ی سونگجو امروزه

00:41:57.071 --> 00:41:59.871
.بچه ها نابودی مادرشونُ دیدن

00:42:00.841 --> 00:42:03.140
...این از محاکمه شدن

00:42:03.140 --> 00:42:04.571
.از دادگاه هم بدتره

00:42:05.571 --> 00:42:07.280
.پس،حتما جین یو هم باید اونجا باشه

00:42:07.581 --> 00:42:09.111
.بله،احتمالا اونجاست

00:42:10.481 --> 00:42:12.910
راستی،فرصت کردی به چی یو بگی؟

00:42:15.381 --> 00:42:16.550
.نه،نه هنوز

00:42:16.920 --> 00:42:19.890
.داریم جین یو رو می فرستیم آمریکا

00:42:20.721 --> 00:42:23.591
ببخشید؟منظورت چیه؟

00:42:24.390 --> 00:42:26.631
.به دفتر آمریکا منتقل میشه

00:42:27.560 --> 00:42:28.760
.تصمیم گرفته شده

00:42:29.601 --> 00:42:30.631
.بابا

00:42:31.131 --> 00:42:33.170
.ما 33سال با اون زندگی کردیم

00:42:33.701 --> 00:42:36.940
.قط رابطه کردن با یکی از اعضای خانواده کافیه

00:42:37.140 --> 00:42:38.170
.مادربزرگ

00:42:38.540 --> 00:42:42.640
.مجبورمون نکن با جین یو هم قط رابطه کنیم

00:42:43.440 --> 00:42:44.910
.التماس می کنم

00:42:53.020 --> 00:42:56.020
.میخوایم جین یو رو بفرستیم آمریکا

00:42:58.091 --> 00:43:00.400
.به دفتر آمریکا منتقل میشه

00:43:10.371 --> 00:43:13.940
چی یو،فردا همدیگه رو ببینیم؟

00:43:17.180 --> 00:43:18.210
...پس

00:43:20.581 --> 00:43:21.680
پس موضوع این بود؟

00:43:30.791 --> 00:43:31.831
چی؟

00:43:33.230 --> 00:43:35.900
یهو داری میری هونگ کونگ؟چه اتفاقی افتاده؟

00:43:37.730 --> 00:43:40.301
.به محض اینکه تلفنی از آقای لی شنیدم اومدم

00:43:41.571 --> 00:43:44.210
خب،چرا یهو اون شرکتُ انتخاب کردی؟

00:43:45.140 --> 00:43:47.011
چرا یهو میخوای مشاوره کنی؟

00:43:48.480 --> 00:43:50.680
.قبل از تصمیم گرفتن حتی نتونستم بهت یه علامت بدم

00:43:51.111 --> 00:43:52.180
.متاسفم

00:43:52.910 --> 00:43:54.851
.این موضوع اهمیتی نداره

00:43:55.920 --> 00:43:57.351
.تو دیروز با آقای چوی صحبت کردی

00:43:57.851 --> 00:44:00.460
دلیلش همینه؟بخاطر خانم چویه؟

00:44:03.291 --> 00:44:06.190
.البته که اون موافقت نمی کنه

00:44:06.190 --> 00:44:08.400
انتظار داشتی ازت تعریف کنه؟

00:44:09.430 --> 00:44:11.871
.با اینحال ،نمی تونی فرار کنی و بری هونگ کونگ

00:44:13.131 --> 00:44:14.900
.تو هم باید به زندگیت فکر کنی

00:44:17.740 --> 00:44:18.740
.جین یو

00:44:20.140 --> 00:44:21.710
.گیدونگ،اما من هیچ حسرتی ندارم

00:44:23.410 --> 00:44:24.511
...حداقل

00:44:26.180 --> 00:44:29.281
.حداقل ایندفعه تونستم به احساساتم اعتراف کنم

00:44:30.021 --> 00:44:33.291
.بااینحال،گرفتن همچین تصمیمی با عجله کار درستی نیست

00:44:33.720 --> 00:44:34.791
.خدای من

00:44:35.190 --> 00:44:37.390
،ممنونم که این موقع روز این همه راه تا اینجا اومدی

00:44:38.561 --> 00:44:39.730
.اما بیا یه وقت دیگه صحبت کنیم

00:44:40.861 --> 00:44:42.460
.باید برم دیدن مادرم

00:44:44.271 --> 00:44:47.801
.دادگاه صبحگاهی 27فوریه.دادگاه نتیجه رو اعلام می کنه

00:44:48.240 --> 00:44:50.470
.دادگاه مرکزی سئول

00:44:50.470 --> 00:44:53.111
شماره پرونده2019-گودان-3840

00:44:53.111 --> 00:44:56.480
.جلوگیر از عدالت از طریق دزدی و آدم ربایی

00:44:56.910 --> 00:44:58.011
.هئو سونگ جو

00:45:19.131 --> 00:45:20.670
.نتیجه رو اعلام میکنم

00:45:21.301 --> 00:45:22.571
...متهم

00:45:22.571 --> 00:45:25.740
،به آدم ربایی و دزدی

00:45:25.740 --> 00:45:28.910
.بنا به مدارک و شواهد توسط دادگاه گناهکار شناخته می شود

00:45:29.640 --> 00:45:31.611
،این حقیقت که خودشونُ تحویل دادن و

00:45:32.410 --> 00:45:35.081
،به جرایمشون اعتراف کردن

00:45:35.081 --> 00:45:36.420
...و اینکه اولین بارشونه

00:45:36.420 --> 00:45:39.190
.به عنوان عوامل کاهش دهنده مجازات در نظر گرفته میشن

00:45:40.890 --> 00:45:44.160
،اما،متهم در سال 1985،چوی چی را

00:45:44.160 --> 00:45:46.990
.که در آن زمان فقط پنج سال سن داشت در خیابان رها کرد

00:45:47.301 --> 00:45:48.801
،و برای سرپوشی

00:45:48.801 --> 00:45:50.571
...دی ان اِی وون هویونگ را دزدیده

00:45:51.000 --> 00:45:53.900
،و آنها را به جای دی ان ای شوهر خود چوی جه هاک به ثبت رساند

00:45:53.900 --> 00:45:56.071
...که این عمل جلوگیری از انجام وظیفه پلیس محسوب می شود

00:45:56.740 --> 00:45:59.511
...و همینطور بعد از 33سال

00:45:59.511 --> 00:46:01.011
.فرصت پیدا کردن خانواده را از چوی چی یو گرفت

00:46:01.011 --> 00:46:04.650
.این موضوع باعث آسیب دیدن عمیق چوی چی یو و خانواده ش شد

00:46:05.081 --> 00:46:06.851
،با توجه به شدت این جرائم

00:46:07.220 --> 00:46:09.621
،دادگاه باید مجاازات سنگینی در نظر بگیرد

00:46:09.621 --> 00:46:12.821
.و حکم حبس اجتناب ناپذیر است

00:46:13.720 --> 00:46:16.720
.دستور دادگاه

00:46:20.761 --> 00:46:21.761
.دستور

00:46:22.561 --> 00:46:26.470
.دادگاه متهم را به 14ماه حبس محکوم میکند

00:46:32.041 --> 00:46:34.081
.پایان

00:46:53.861 --> 00:46:54.900
.مامان

00:46:56.261 --> 00:46:57.301
.مامان

00:48:13.871 --> 00:48:15.081
.اینجایی

00:48:17.351 --> 00:48:18.410
.بلاخره تموم شد

00:48:19.150 --> 00:48:20.311
سردت نیست؟

00:48:22.920 --> 00:48:24.021
حالت خوبه؟

00:48:26.950 --> 00:48:28.690
محاکمه چطور بود؟

00:48:29.761 --> 00:48:31.061
سوار اتوبوس بشیم؟

00:48:47.640 --> 00:48:54.051
(ساجیکدان،وونام دونگ)

00:49:15.400 --> 00:49:16.801
چرا مدام به ساعتت نگاه میکنی؟

00:49:17.341 --> 00:49:18.670
حوصله تُ سر بردم؟

00:49:20.011 --> 00:49:21.011
چی؟

00:49:21.180 --> 00:49:24.611
.فکر کنم بخاطر اینکه حوصله ت سر رفته حس میکنی زمان وایساده

00:49:26.311 --> 00:49:27.311
.نه

00:49:29.321 --> 00:49:30.351
.اینطور نیست

00:49:35.761 --> 00:49:37.061
الان کجاییم؟

00:49:40.160 --> 00:49:41.361
.نمی دونم

00:49:42.061 --> 00:49:44.101
.می دونی،سوار اولین اتوبوس شدیم

00:49:45.670 --> 00:49:47.440
.فکر نکنم تا حالا این منطقه رو دیده باشم

00:49:48.571 --> 00:49:49.571
...چطوره

00:49:52.071 --> 00:49:53.571
یه جای اتفاقی پیاده شیم؟

00:49:54.910 --> 00:49:56.011
.بیا شجاع باشیم

00:49:57.551 --> 00:49:58.581
اینکارُ بکنیم؟

00:50:12.361 --> 00:50:14.400
...فکر کنم حتی یه سفر کوتاه با اتوبوس

00:50:14.900 --> 00:50:16.660
.می تونه ما رو به جایی ببره که کاملا باهاش غریبه ایم

00:50:18.301 --> 00:50:20.200
.دفعه ی بعدی بیا تو روز بیایم اینجا

00:50:23.700 --> 00:50:25.841
.کوه ها باید اونجا باشن

00:50:26.571 --> 00:50:28.311
.همینطور باید با هم پیاده روی کنیم

00:50:31.650 --> 00:50:34.420
به نظرت این مسیر تو پاییز خیلی زیبا نمیشه؟

00:50:34.420 --> 00:50:36.420
.دفعه ی بعدی که اومدیم اینجا.باید عکس بگیریم

00:50:37.450 --> 00:50:38.450
،اوه،راستی

00:50:38.750 --> 00:50:42.291
.وقتی تو زمستون برف میباره این مسیر خیلی زیبا میشه

00:50:42.690 --> 00:50:44.531
چطوره تو زمستون عکس بگیریم؟

00:50:51.700 --> 00:50:52.700
.چی یو

00:51:00.470 --> 00:51:02.140
...واقعا متاسفم اما

00:51:03.440 --> 00:51:04.480
.نه

00:51:06.150 --> 00:51:07.680
.قول دادی هرگز این حرفُ تکرار نکنی

00:51:09.621 --> 00:51:11.621
.باید جریمه ت کنم

00:51:20.660 --> 00:51:21.730
.متاسفم

00:51:24.571 --> 00:51:25.771
.واقعا متاسفم

00:51:28.640 --> 00:51:29.700
برای چی؟

00:51:33.271 --> 00:51:34.410
...برای اینکه فکر میکنی دیگه

00:51:36.381 --> 00:51:38.311
هرگز نمی تونیم با هم برگردیم اینجا؟

00:51:43.980 --> 00:51:45.450
.می دونستم

00:51:49.490 --> 00:51:52.291
...می دونستم

00:51:55.101 --> 00:51:56.400
.که باید فراموشت کنم

00:52:02.140 --> 00:52:03.400
اما چرا اینقدر سخته؟

00:52:09.541 --> 00:52:10.841
...حتی فرصت نکردم

00:52:12.051 --> 00:52:14.250
.تا درست و حسابی برای این گردنبند ازت تشکر کنم

00:52:18.220 --> 00:52:21.420
...هرگز نتونستم به بگم وقتی این گردنبندُ بهم دادی

00:52:21.821 --> 00:52:23.061
.چقدر خوشحال شدم

00:52:28.761 --> 00:52:32.000
.فکر کردم این پروانه ما رو به هم رسونده

00:52:42.011 --> 00:52:43.140
.متاسفم

00:52:46.811 --> 00:52:48.121
.واقعا متاسفم

00:52:56.521 --> 00:52:58.091
.امروز خیلی خوش گذشت

00:53:01.230 --> 00:53:02.900
،بخاطر اینکه با تو بودم

00:53:04.631 --> 00:53:05.871
.تونستم خوشحال باشم

00:53:09.771 --> 00:53:11.011
.ممنونم

00:53:21.580 --> 00:53:36.580
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:53:36.604 --> 00:53:51.604
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.