WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:49.083 --> 00:00:49.957
.به همین خیال باش -

00:00:49.957 --> 00:00:52.624
.مادر، در مورد عروسی
.خواهش می‌کنم مجبورم نکن باهاش ازدواج کنم

00:02:03.291 --> 00:02:06.166
.هوم، آره
.این روزا زیاد روی طحال کار می‌کنم

00:02:06.291 --> 00:02:08.166
.اندام به درد‌نخوریه

00:02:08.290 --> 00:02:10.290
.اوق

00:02:10.416 --> 00:02:11.540
.خداوندا

00:03:07.791 --> 00:03:10.165
یا شکنجه شدن به خاطر ازدواج

00:03:10.416 --> 00:03:13.666
و بعد سوسیسی رو می‌خوره
.که تو خون خودش پخته شده

00:07:35.457 --> 00:07:39.166
!جام‌هاتون رو به سلامتی جین و گیلفورد بالا ببرید

00:07:39.290 --> 00:07:40.791
!به سلامتی جین و گیلفورد

00:07:40.915 --> 00:07:43.416
لبخند بزنید، باشه؟
.دهان و چشماتون خندان باشه

00:07:43.416 --> 00:07:45.540
.ملت عاشق شماهان

00:09:17.082 --> 00:09:18.458
.دارم از گرسنگی می‌میرم

00:10:06.832 --> 00:10:12.040
درست مثل هر باکره‌ی دیگه‌ای که
.برای اولین بار قراره شومبول ببینه

00:10:12.082 --> 00:10:15.957
جین ترکیب شدیدی از استرس
.و شهوت رو داشت تجربه می‌کرد

00:10:16.041 --> 00:10:19.540
یا چیزی که جوونای این دوره زمونه میگن
.یعنی حشر شدید

00:10:19.582 --> 00:10:23.457
،جین حشر شدیدی به گیلفورد داشت

00:10:23.583 --> 00:10:26.040
حتی با اینکه می‌دونست
...به هیچ‌وجه اصلاح نمیشه

00:10:26.082 --> 00:10:29.416
،و اولین مراسم زفافشون

00:10:29.458 --> 00:10:32.207
.قراره تو این اتاق و جلوی چشم بقیه باشه

00:10:33.832 --> 00:10:35.832
نمی‌رقصی؟

00:10:35.916 --> 00:10:37.958
.یه مشت مست و پاتیلن که دارن تلوتلو می‌خورن

00:10:39.208 --> 00:10:40.957
.خُب، بذار یه رازی رو بهت بگم

00:10:41.290 --> 00:10:46.291
بعضی وقتا مست و پاتیلی
.حسابی به آدم حال میده

00:10:47.457 --> 00:10:50.165
.یه چیزی لای دندونته -
چی؟ -

00:10:56.208 --> 00:11:00.041
!بوس -
!بوس -

00:11:00.083 --> 00:11:02.457
!بوس! بوس !بوس !بوس

00:11:17.208 --> 00:11:18.833
!بوس ! بوس! بوس

00:11:18.958 --> 00:11:22.416
♪ به پایان رسیدیم ♪

00:11:22.458 --> 00:11:24.833
♪ دوباره شروع می‌کنیم ♪

00:11:24.915 --> 00:11:26.957
.به همین خیال باش

00:11:30.082 --> 00:11:33.082
.واسه این‌کارا هنوز کلی وقت داریم

00:11:33.208 --> 00:11:34.707
.همه‌مون می‌دونیم قراره چه اتفاقی بیفته

00:14:26.915 --> 00:14:29.165
بابا، واقعاً؟ -
.از این طرف. زود باش -

00:14:29.165 --> 00:14:33.291
♪ حس می‌کنم باید فرار کنم ♪

00:14:33.291 --> 00:14:35.916
♪ دلم می‌خواد فرار کنم ♪

00:14:36.040 --> 00:14:38.833
خُب، انگار جمعیت زیادی اومدن، نه؟

00:14:39.083 --> 00:14:40.666
.چه خوب

00:14:40.666 --> 00:14:46.165
جین، می‌دونم در مورد اتفاقاتی که
،بین زن و مردا میفته، حرفی نزدیم

00:14:46.165 --> 00:14:49.541
ولی اگه به من رفته باشی
.فکر کنم مثل اردکی هستی که تا آب می‌بینه، شنا رو یاد می‌گیره

00:14:49.541 --> 00:14:53.791
خواهش می‌کنم، با سخنرانی در مورد هم‌خوابگی
.جفتمون رو شرمنده نکن

00:14:53.791 --> 00:14:55.708
.درسته، درش بیار. زود باش

00:14:55.708 --> 00:14:57.832
.یادت باشه، معامله رو جوش بدی

00:14:57.832 --> 00:15:01.291
.خوش‌گذرونی یه چیزه، ولی کار یه چیز دیگه‌س
.کارش رو تموم کن

00:15:01.916 --> 00:15:03.415
،حالا جین، عزیزم

00:15:03.415 --> 00:15:05.665
.دهنت رو ببند و لنگاتو باز کن

00:15:05.665 --> 00:15:06.665
.داری نابودم می‌کنی

00:15:06.791 --> 00:15:08.416
.عجب شونه‌هایی داره

00:15:08.416 --> 00:15:11.041
.زمان داره می‌گذره، همه‌مون پیر میشیم -
.خواهش می‌کنم، بابا -

00:15:11.165 --> 00:15:13.165
.دارم از بالای شونه‌ی خدمتکاره دید می‌زنم

00:15:13.291 --> 00:15:14.415
.بذارید یه چیزی رو بهتون بگم، رفیقا

00:15:14.415 --> 00:15:17.166
.ترجیح میدم برم تو کار مادره

00:15:17.583 --> 00:15:18.707
.چندتا چیز یادت میدم

00:15:18.707 --> 00:15:22.290
،هر چیزی که سفت بود رو سفت بگیر

00:15:22.666 --> 00:15:25.790
.و هر چیزی که نرم بود رو نرم بگیر

00:15:25.790 --> 00:15:28.665
.میگن خیلی درد داره -
.هیس. به حرفاش گوش نکن -

00:15:49.458 --> 00:15:50.708
چرا نمیرن؟

00:15:51.165 --> 00:15:54.415
.باید پاهامون رو ببینن تا واسشون ثابت بشه که زفاف داشتیم

00:15:54.958 --> 00:15:57.583
.اگه تو هم دیگه بریم، میرن

00:15:58.040 --> 00:15:59.665
.منظورم پاهامونه

00:16:02.041 --> 00:16:05.041
♪ اشکامو بگیر ♪
♪ و تازه این که چیزی نیست ♪

00:16:05.165 --> 00:16:06.916
♪ یه عشق آلوده‌ست ♪

00:16:07.041 --> 00:16:08.415
♪ اوه ♪

00:16:08.541 --> 00:16:11.291
♪ آلوده ♪

00:16:11.415 --> 00:16:13.915
!ایول

00:16:14.040 --> 00:16:17.165
♪ نمی‌تونم اذیت کردناتو تحمل کنم ♪

00:16:23.958 --> 00:16:25.583
حالا چی؟

00:16:25.583 --> 00:16:27.040
.فقط صبر کن

00:16:34.540 --> 00:16:35.707
.جین

00:16:36.040 --> 00:16:38.707
.حالا که بالاخره تنها شدیم، می‌خوام یه چیزی رو روشن کنم

00:16:38.833 --> 00:16:41.582
...فکر می‌کنم نباید از خودم یا سبک زندگی‌ای که

00:16:41.665 --> 00:16:44.458
.تا الان انتخاب کردم، دفاع کنم

00:16:44.540 --> 00:16:47.916
.چون قابل دفاع نیست -
.بذار حرفمو بزنم -

00:16:48.540 --> 00:16:49.790
.جین

00:16:50.666 --> 00:16:52.541
...تا حالا شده

00:16:54.415 --> 00:16:57.665
تو شرایطی قرار بگیری
...و یه سری کارایی انجام بدی

00:16:58.083 --> 00:16:59.582
،و وقتی به هدفت رسیدی

00:16:59.832 --> 00:17:01.666
ندونی می‌تونی کار موردنظرت رو انجام بدی یا نه؟

00:17:10.833 --> 00:17:12.708
.حداقل بدون یه نوشیدنی نمی‌تونی

00:17:16.958 --> 00:17:20.166
.راستش، واسه شهامت داشتن نیازی به شراب نداشتم

00:17:20.291 --> 00:17:21.290
.یا واسه شخصیت داشتن

00:17:21.415 --> 00:17:24.040
به حق خدا، بیخود نیست مادرت
.تو رو به بالاترین نرخ فروخته

00:17:24.166 --> 00:17:26.791
.بیخود نیست پدرت واست یه زن خریده -
.خُب، باید ازش ممنون باشم -

00:17:26.915 --> 00:17:28.708
،چون از بین تموم دهاتیای همه چیز‌دون و زشت

00:17:28.790 --> 00:17:29.832
.گیر تو یکی افتادم

00:17:29.916 --> 00:17:31.541
چطور جرئت می‌کنی اینطوری باهام صحبت کنی؟

00:17:31.541 --> 00:17:33.208
!چون من شوهرتم

00:17:33.415 --> 00:17:35.791
.همونی که باید عاشقش باشی و بهش افتخار و ازش اطاعت کنی

00:17:35.833 --> 00:17:37.541
!ها

00:17:41.498 --> 00:17:42.624
!نریخت

00:17:48.166 --> 00:17:49.665
.می‌خوام تا فردا تنها باشم

00:17:49.665 --> 00:17:51.541
...جین، اونجا -
.شب‌بخیر -

00:17:52.083 --> 00:17:53.332
.کمد لباسه

00:17:53.416 --> 00:17:54.957
.لعنتی

00:17:54.957 --> 00:17:56.666
آهای

00:17:56.666 --> 00:17:58.707
!بذار بیام بیرون. حرومزاده

00:18:09.540 --> 00:18:12.916
.چپ، چپ، چپ، چپ، چپ

00:18:14.541 --> 00:18:16.166
.بهتر شد

00:18:34.041 --> 00:18:36.666
.راستش واسه من نیومد

00:18:36.708 --> 00:18:38.457
.خُب، باید یه کاری کنی تا بیاد

00:18:38.540 --> 00:18:41.583
ببین، اشکالی نداره دوباره بیای بالا؟

00:18:41.666 --> 00:18:43.415
.زودی تمومش می‌کنم

00:18:43.415 --> 00:18:44.665
!آخ

00:18:46.166 --> 00:18:48.957
استن، سقفتون نم داده؟

00:18:49.290 --> 00:18:50.832
.نگاش کن

00:18:50.832 --> 00:18:52.457
.خیلی ناراحته

00:18:52.666 --> 00:18:54.541
.بالاخره کنار میاد

00:18:54.541 --> 00:18:57.541
چرا پدرت بیشتر مراقب اینجا نیست؟

00:18:57.665 --> 00:19:00.290
.بابا پول خرج کردن رو دوست داره
.ولی بلد نیست خوب پول دربیاره

00:19:01.708 --> 00:19:03.458
دادلی ورشکست شده؟

00:19:03.708 --> 00:19:05.958
!چقدر ورشکسته شده؟

00:19:06.540 --> 00:19:08.082
.داری منو می‌ترسونی

00:19:10.415 --> 00:19:11.707
.و یه جورایی خوشم اومده

00:19:16.041 --> 00:19:17.290
.اوه

00:19:17.290 --> 00:19:21.415
.حتماً خیلی... واستون سخت بوده

00:19:21.415 --> 00:19:24.040
.این شرایط مالی رو میگم، واسه همه‌تون سخت بوده

00:19:24.040 --> 00:19:25.957
...حالا

00:19:25.957 --> 00:19:28.458
...بیا درد و دل کن تا سبک شی

00:19:28.541 --> 00:19:31.708
..و همه چی رو

00:19:31.791 --> 00:19:33.333
.تعریف کن

00:19:52.833 --> 00:19:54.833
نمی‌تونم وسوسه‌ت ‌کنم تا بهم ملحق بشی؟

00:19:55.290 --> 00:19:58.165
.من از حمام بیزارم

00:19:58.165 --> 00:20:00.416
چند بار باید بهت بگم؟

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:00.582 --> 00:20:01.832
.می‌دونم همه‌مون ناراحتیم

00:20:09.416 --> 00:20:10.791
.صبر داشته باش، شاهدخت

00:20:11.083 --> 00:20:13.458
.تاج و تخت مال خودته
.این حقته

00:20:13.790 --> 00:20:15.790
،و وقتی اون تاج رو به دست بیاری

00:20:15.790 --> 00:20:17.707
.بالاخره می‌تونیم ازدواج کنیم -
...بالاخره می‌تونیم تمام ایتیان‌ها رو به هلاکت برسونیم -

00:20:17.707 --> 00:20:20.457
.درست همون‌طوری که بابا می‌خواست -
.منم دقیقاً همین رو گفتم -

00:20:20.583 --> 00:20:23.083
.همچین چیزی نگفتی

00:20:24.458 --> 00:20:26.290
،طبیعتاً به محض اینکه ملکه بشی

00:20:26.333 --> 00:20:29.041
...بهم افتخار میدی و باهام نامزد می‌کنی

00:20:30.082 --> 00:20:34.457
،ولی تا رسیدن اون روز
...امیدوارم قبول کنی

00:20:34.541 --> 00:20:36.582
.که این نشونه‌ی عشق و محبت همیشگی من هستش

00:20:38.041 --> 00:20:40.165
.عشقم

00:20:40.165 --> 00:20:41.540
.تحت تاثیر قرار گرفتم

00:20:43.207 --> 00:20:45.415
.ولی خودت می‌دونی که نمی‌تونم قبولش کنم

00:20:45.457 --> 00:20:49.208
،به جاش حلقه‌ت رو بهم بده

00:20:49.208 --> 00:20:53.290
منم اون رو به عنوان نمادی از عشق
.و وفاداری به زنجیر دور گردنم میندازم

00:20:53.290 --> 00:20:55.540
حلقه‌م؟
.اون یه هدیه از طرف هنری شاه بود

00:20:55.540 --> 00:20:59.583
.آره، می‌دونم
.و این رو بهت داد، بهش بوسه زد

00:20:59.832 --> 00:21:01.707
.چون تو آدم خاصی هستی

00:21:07.915 --> 00:21:10.207
.و حالا دعای خیر پدرم پشت سرمونه

00:21:41.666 --> 00:21:43.208
.اونم موقع کارای زناشویی

00:21:43.291 --> 00:21:44.707
...زناشویی

00:21:55.291 --> 00:21:58.040
یه بیوه‌ی اکستری رو می‌شناختم
...که انقدر زناشویی نداشت

00:22:24.790 --> 00:22:27.083
♪ ای موجود وحشی ♪

00:22:29.166 --> 00:22:32.666
♪ باعث میشی قلبم به آواز دربیاد ♪

00:22:34.041 --> 00:22:39.208
♪ همه چیز رو واسم خوشایند می‌کنی ♪

00:22:40.541 --> 00:22:42.957
♪ ای موجود وحشی ♪

00:22:54.707 --> 00:22:55.791
!تو

00:22:56.458 --> 00:23:00.291
.توی بی‌شرف کل شب من رو تو اون کمد لعنتی نگه داشتی

00:23:00.291 --> 00:23:03.832
.خود دیوانه‌ت باعث شدی کل شب تو اون کمد لعنتی بمونی

00:28:22.790 --> 00:28:24.291
یعنی چی؟

00:31:39.082 --> 00:31:41.833
♪ داشتم بهت دروغ می‌گفتم ♪

00:31:41.915 --> 00:31:44.666
♪ تو گفتن حقیقت وارد نیستم ♪

00:31:44.708 --> 00:31:47.333
♪ پس سعی نمی‌کنم ♪

00:31:47.416 --> 00:31:50.790
♪ باهات درست رفتار کنم ♪

00:31:50.832 --> 00:31:53.332
♪ .شروع کن - ♪
♪ دخترا وقتی از پسرا خوششون میاد - ♪

00:31:53.458 --> 00:31:54.665
♪ که مثل دخترا رفتار می‌کنن ♪

00:31:54.707 --> 00:31:57.540
♪ و تنها چیزی که می‌خوان کل این دنیای لعنتیه ♪

00:31:57.582 --> 00:32:00.416
♪ اینکه با یه لباس چرم مشکی خفن ♪
♪ قدم به دنیای وحشی بذارن ♪

00:43:21.666 --> 00:43:22.874
.خواهش می‌کنم

00:45:40.024 --> 00:45:50.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:45:50.048 --> 00:46:05.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.