WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.640 --> 00:00:20.050 ♪..چطور سرنوشت درهم تنیده ی خودمون رو ♪ 00:00:20.390 --> 00:00:22.820 ♪از هم دیگه ، جدا کنیم♪ 00:00:22.820 --> 00:00:25.880 ♪عشق به هیچ تفکر منطقی احتیاج نداره♪ 00:00:26.050 --> 00:00:28.250 ♪فقط عاشقم شو♪ 00:00:28.250 --> 00:00:31.400 ♪عزیزم تو تنها داروی من هستی♪ 00:00:31.400 --> 00:00:34.090 ♪من میخوام تمام زندگیمو تحت درمان تو باشم♪ 00:00:34.090 --> 00:00:35.740 ♪بر قلب من ، تو میکوبی ، میکوبی ، میکوبی♪ 00:00:35.740 --> 00:00:37.140 ♪توی ذهن من تو جایگاهِ اختصاصی داری♪ 00:00:37.140 --> 00:00:40.050 ♪چشم های تو ، توی ذهن من حک شده♪ 00:00:40.300 --> 00:00:43.780 ♪من میخوام ، تو ماله من باشی♪ 00:00:45.840 --> 00:00:50.480 ♪..اینده ی شاد و پابرجای ما♪ 00:00:50.480 --> 00:00:53.220 ♪به لبخند و اخم و اشتیاقِ تو نیاز داره♪ 00:00:53.450 --> 00:00:55.790 ♪اجازه بده من کنارت بمونم♪ 00:00:55.870 --> 00:00:58.230 ♪من میخوام توی تمامِ اهنگ زندگیمون ، کنارِ تو باشم ♪ 00:00:58.230 --> 00:01:01.430 ♪حتی وقتی به چشم های هم نگاه می کنیم ♪ 00:01:01.430 --> 00:01:04.530 ♪زمزمه های باد هم ، مثل کلمات عاشقانه به نظر میرسه♪ 00:01:04.530 --> 00:01:07.620 ♪همه میگن خوشبختی از راه میرسه♪ 00:01:07.620 --> 00:01:10.020 ♪ ما دست همدیگه رو میگیریم♪ 00:01:10.020 --> 00:01:12.370 ♪و برای یک عمر در اغوش هم میمانیم♪ 00:01:12.370 --> 00:01:15.250 ♪من به لبخند و اشتیاقِ تو نیاز دارم♪ 00:01:15.540 --> 00:01:17.980 ♪اجازه بده با تو بمونم♪ 00:01:17.980 --> 00:01:20.290 ♪من میخوام توی تمامِ اهنگ زندگیمون ، کنارِ تو باشم ♪ 00:01:20.290 --> 00:01:23.530 ♪حتی وقتی به چشم های هم نگاه می کنیم ♪ 00:01:23.530 --> 00:01:26.660 ♪زمزمه های باد هم ، مثل کلمات عاشقانه به نظر میرسه♪ 00:01:26.660 --> 00:01:29.730 ♪همه میگن خوشبختی از راه میرسه♪ 00:01:29.730 --> 00:01:31.940 ♪پس ما دست همدیگه رو میگیریم♪ 00:01:31.940 --> 00:01:33.660 ♪و برای یک عمر در اغوش هم میمانیم♪ 00:01:33.660 --> 00:01:37.620 ༺ خوشبختی کوچیک من ༻ 00:01:37.980 --> 00:01:43.020 = قسمت ۱۲ = 00:01:46.500 --> 00:01:48.310 = بخش جراحی = 00:01:48.310 --> 00:01:49.420 سونگ رونگ 00:01:49.420 --> 00:01:50.200 شائو چینگ 00:01:50.200 --> 00:01:50.910 مامان 00:01:50.910 --> 00:01:51.830 کارتون تموم شد؟ 00:01:51.830 --> 00:01:52.500 خاله 00:01:54.640 --> 00:01:57.000 شما خیلی سخت کار میکنید 00:01:57.000 --> 00:01:57.750 منم رفتم برای شما 00:01:57.750 --> 00:01:59.430 بلیط سینما خریدم 00:01:59.430 --> 00:02:00.740 بعدا باهم برید فیلم ببینید 00:02:01.200 --> 00:02:02.150 یکم خوش بگذرونید 00:02:02.790 --> 00:02:03.780 مامان 00:02:03.780 --> 00:02:05.230 ما دیگه توی قرنِ ۲۱ هستیم 00:02:05.230 --> 00:02:06.120 ..واقعا هنوز فکر میکنی 00:02:06.120 --> 00:02:07.710 ..اگه بریم فیلمِ ترسناک ببینیم 00:02:07.710 --> 00:02:08.950 همدیگه رو بغل میکنیم؟ 00:02:10.120 --> 00:02:11.950 شرط میبندم ، فیلمِ عالی ای باشه 00:02:12.310 --> 00:02:12.990 درسته؟ 00:02:12.990 --> 00:02:13.960 خوش بگذرونید 00:02:13.960 --> 00:02:14.670 خوش بگذرونید 00:02:15.080 --> 00:02:16.020 من دیگه میرم 00:02:16.360 --> 00:02:17.180 بای 00:02:24.630 --> 00:02:25.510 بریم یا نه؟ 00:02:26.400 --> 00:02:27.180 باید بریم؟ 00:02:28.800 --> 00:02:29.580 بریم 00:03:09.590 --> 00:03:10.230 مامانت رفت 00:03:16.870 --> 00:03:17.950 تا کی باید نقش بازی کنیم؟ 00:03:20.680 --> 00:03:21.670 بزار برسونمت 00:03:25.470 --> 00:03:26.180 بیا 00:03:28.280 --> 00:03:28.990 عجله کن 00:03:31.150 --> 00:03:31.840 نه 00:03:31.840 --> 00:03:33.300 دیگه نمیتونم بدوام 00:03:34.560 --> 00:03:35.830 چرا منو اینجا اوردی؟ 00:03:37.590 --> 00:03:39.110 فکر نمیکنی شبیهِ بچگی هامون باشه؟ 00:03:39.910 --> 00:03:41.110 اون وقتا ، تو جلوتر از من بودی 00:03:41.590 --> 00:03:42.580 و منم همیشه دنبالت میکردم 00:03:44.030 --> 00:03:45.570 وقتی دیگه نمیتونستم ادامه بدم ، تو دستمو میگرفتی 00:03:51.680 --> 00:03:52.860 حالا نوبتِ منه 00:04:38.830 --> 00:04:39.660 ..پس 00:04:40.720 --> 00:04:42.540 این اولین قراره ماست؟ 00:04:45.120 --> 00:04:45.870 البته که هست 00:04:46.390 --> 00:04:48.070 ..این اولین قرارِ ما 00:04:48.190 --> 00:04:49.020 به عنوانِ زوجِ تقلبیه 00:04:50.950 --> 00:04:54.510 چرا یه زوجِ واقعی نمیشیم؟ 00:05:03.510 --> 00:05:04.420 هنوز وقت لازم داری تا فکر کنی؟ 00:05:06.040 --> 00:05:08.480 ..تنها چیزی که برای من خیلی مهمه 00:05:08.480 --> 00:05:09.660 تمام کردنِ کاراموزیم هستش 00:05:10.120 --> 00:05:12.260 میتونی صبر کنی تا از این دوره بگذرم؟ 00:05:12.260 --> 00:05:13.420 ..با توانایی هایی که تو داری 00:05:13.630 --> 00:05:15.150 از این مرحله میتونی به آسانی عبور کنی 00:05:15.310 --> 00:05:16.870 رقابت توی اون شرکتِ حقوقی خیلی زیاده 00:05:17.310 --> 00:05:18.780 به همین راحتی که فکر میکنی نیست 00:05:20.830 --> 00:05:21.780 بیا یه شرطی ببندیم 00:05:23.120 --> 00:05:24.220 ..اگه موفق شدی 00:05:24.720 --> 00:05:26.070 باید دوست دختر من بشی 00:05:28.950 --> 00:05:31.780 اگه موفق نشم چی؟ 00:05:32.720 --> 00:05:33.780 شکست رو قبول میکنم 00:05:34.630 --> 00:05:35.830 و من سهمم رو انجام میدم 00:05:36.270 --> 00:05:37.420 من دوست پسرت میشم 00:05:43.750 --> 00:05:44.630 ..در هر صورت 00:05:44.800 --> 00:05:46.190 برنده ی این ماجرا تویی 00:05:49.630 --> 00:05:50.980 اگه مخالفتی نداری پس یعنی قبول کردی 00:06:34.000 --> 00:06:34.830 من برگشتم 00:06:35.680 --> 00:06:36.870 !تو برگشتی 00:06:38.800 --> 00:06:39.510 دیگه دیر وقته 00:06:39.510 --> 00:06:40.220 خسته شدی؟ 00:06:41.240 --> 00:06:42.310 من هنوز باید کار کنم 00:06:42.510 --> 00:06:42.920 مامان 00:06:42.920 --> 00:06:43.660 تو برو بخواب 00:06:43.920 --> 00:06:46.220 من باید عجله کنم گزارشمو کامل کنم 00:06:48.600 --> 00:06:49.430 الان دیگه دیر وقته 00:06:49.430 --> 00:06:50.620 دیگه کار نکن 00:06:50.620 --> 00:06:51.720 بیا صحبت کنیم 00:06:51.720 --> 00:06:52.900 بیا گُج گُج کنیم 00:06:53.310 --> 00:06:54.230 مامان 00:06:54.230 --> 00:06:56.430 تو مثله یه دختره ۱۸ ساله جوانی 00:06:56.430 --> 00:06:58.070 ..ولی گُج گُج کردن این موقعِ شب 00:06:58.070 --> 00:06:59.510 باعثِ پیری میشه 00:07:00.000 --> 00:07:01.040 دخترِ من توی رابطست 00:07:01.040 --> 00:07:02.710 باید یکم جزیئات بدست بیارم 00:07:03.070 --> 00:07:04.580 ببین ، تنقلاتم هم اماده کردم 00:07:04.720 --> 00:07:06.020 منتظرم بشنوم 00:07:06.240 --> 00:07:07.600 من تمامِ روز بهت گزارش میدادم 00:07:07.600 --> 00:07:09.460 میخوام یکم جزئیات برای خودم نگه دارم 00:07:09.750 --> 00:07:11.460 توی چه مرحله ای هستید؟ 00:07:11.950 --> 00:07:12.830 دست همدیگرو گرفتید ؟ 00:07:12.830 --> 00:07:14.780 همدیگه رو بوسیدید؟ 00:07:15.390 --> 00:07:16.460 ما اینقدر سریع پیش نمیریم 00:07:17.360 --> 00:07:19.160 نمیخوای یکم عجله کنی؟ 00:07:19.160 --> 00:07:20.000 ..کی میخوای اونو 00:07:20.000 --> 00:07:21.830 اولویت خودت قرار بدی؟ 00:07:22.950 --> 00:07:24.470 ..وقتی فکر میکنم 00:07:24.470 --> 00:07:25.800 ..توی این سن ، هنوز یک رابطه ی عاشقانه نداشتی 00:07:25.800 --> 00:07:27.020 اینقدر نگرانت میشم که نمیتونم بخوابم 00:07:27.430 --> 00:07:27.990 مامان 00:07:27.990 --> 00:07:29.190 نگران نباش 00:07:29.190 --> 00:07:30.790 فقط بزار همه چیز طبق طبیعتِ خودش پیش بره 00:07:30.990 --> 00:07:32.470 چطوری میتونی بزاری همه چیز طبقِ طبیعتِ خودش پیش بره؟ 00:07:32.760 --> 00:07:34.070 ..منو پدرت 00:07:34.070 --> 00:07:35.710 توی دوران کالج باهم قرار میزاشتیم 00:07:35.710 --> 00:07:37.380 وقتی هم فارغ التحصیل شدیم ، سریع باهم ازدواج کردیم 00:07:37.380 --> 00:07:38.830 ما نمیتونستیم یه لحظه از هم دور بمونیم 00:07:38.830 --> 00:07:39.980 ...تا ساعتِ خاموشیِ خابگاه باهم میموندیم 00:07:41.110 --> 00:07:42.180 این چش شده؟ 00:07:42.180 --> 00:07:43.140 چرا روشن نمیشه؟ 00:07:44.070 --> 00:07:44.870 تو به کارِت برس 00:07:44.870 --> 00:07:46.430 من میرم بخوابم 00:07:46.430 --> 00:07:47.510 مامان ، یه لحظه وایسا 00:07:48.870 --> 00:07:49.870 با لپ تابم چکار کردی؟ 00:07:53.120 --> 00:07:56.460 ..اون روز وقتی اخبارِ قهرمان بازی هاتو توی اینترنت دیدم 00:07:56.630 --> 00:07:58.270 ..اینقدر عصبانی شدم که 00:07:58.270 --> 00:08:00.020 درِ لپ تاب رو ، محکم کوبیدم 00:08:00.390 --> 00:08:01.340 بعدش صفحه لپ تابت سیاه شد 00:08:02.600 --> 00:08:03.680 چرا زودتر به من نگفتی؟ 00:08:03.680 --> 00:08:05.100 الان من چکار کنم؟ 00:08:07.720 --> 00:08:09.220 شائو چینگ لپ تاب داره 00:08:09.360 --> 00:08:10.540 برو ازش قرض بگیر 00:08:10.920 --> 00:08:12.020 برو ، برو ، برو 00:08:12.680 --> 00:08:13.830 برو ، زود باش 00:08:17.560 --> 00:08:18.420 سعی کن دیر بیای خونه 00:08:18.950 --> 00:08:19.560 اونجا لذت ببر 00:08:19.560 --> 00:08:20.070 اصلا عجله نکن 00:08:20.070 --> 00:08:20.660 برو بخواب 00:08:21.000 --> 00:08:22.190 من منتظرت میمونم 00:08:48.080 --> 00:08:48.870 اومدی به من خیره بشی؟ 00:08:49.960 --> 00:08:50.820 اشتباه برداشت نکن 00:08:51.080 --> 00:08:52.510 فقط اومدم لپ تابت رو قرض بگیرم 00:08:53.120 --> 00:08:54.830 واقعا فقط بخاطر لپ تاب اینجایی؟ 00:08:54.830 --> 00:08:55.990 قرض میدی یا نه؟ 00:08:59.390 --> 00:09:00.270 بیا داخل 00:09:37.580 --> 00:09:41.580 = ..در ۴۸ ساعت = 00:10:00.910 --> 00:10:01.660 چکار میکنی؟ 00:10:02.270 --> 00:10:03.870 میترسم اگه اونجا بشینم ، حواست پرت بشه 00:10:04.960 --> 00:10:07.070 اگه اینجا بشینی ، بیشتر حواسم پرت میشه 00:10:07.070 --> 00:10:09.390 بهتره همونجا بشینی 00:10:09.390 --> 00:10:10.990 چرا باید هر چی تو میگی گوش کنم؟ 00:10:29.900 --> 00:10:31.340 = پیام از طرفِ ژونگ ژن = 00:10:31.600 --> 00:10:32.550 توی کیوکیو پیغام داری 00:10:32.550 --> 00:10:33.510 بهتره یه نگاه بندازی 00:10:36.700 --> 00:10:39.500 = ژونگ ژن = 00:10:46.870 --> 00:10:48.230 چرا پریدی بیرون؟ 00:10:49.200 --> 00:10:50.270 ..این 00:10:50.270 --> 00:10:53.180 !پس ۲۴ ساعته مدام منو نگاه میکنی 00:10:53.550 --> 00:10:54.080 نه 00:10:54.080 --> 00:10:56.590 ژونگ ژن روزانه بهت گزارشمو میده؟ 00:10:56.720 --> 00:10:57.550 نه ، نمیده 00:10:57.550 --> 00:10:59.270 اصلا نمیدونم چرا اینو فرستاده 00:10:59.270 --> 00:10:59.900 واقعا؟ 00:11:00.480 --> 00:11:01.670 اینجا حواست پرت میشه 00:11:01.670 --> 00:11:02.550 بهتره دور از من بشینی 00:11:02.550 --> 00:11:03.310 تکون بخور ، برو 00:11:03.310 --> 00:11:04.700 برو ، برو ، برو 00:11:08.240 --> 00:11:09.110 ژونگ ژن 00:11:10.030 --> 00:11:11.180 ژونگ ژن 00:11:11.870 --> 00:11:12.820 ژونگ ژن 00:11:16.320 --> 00:11:17.060 این چی بود فرستادی؟ 00:11:23.390 --> 00:11:24.270 ..به من چه که 00:11:24.270 --> 00:11:24.910 ..رییست چکار میکنه 00:11:24.910 --> 00:11:26.300 یا چی پوشیده؟ 00:11:27.460 --> 00:11:28.940 = دختر خاله = 00:11:31.550 --> 00:11:32.110 متاسفم 00:11:32.270 --> 00:11:33.230 اشتباهی برای تو فرستادم 00:11:33.360 --> 00:11:35.270 میخواستم اینا رو بفرستم توی گروهِ طرفدار های رییس 00:11:35.270 --> 00:11:36.480 اونا ازم میخوان روزانه براشون پست بزارم 00:11:36.480 --> 00:11:37.300 باید براشون عکس بفرستم 00:11:37.880 --> 00:11:38.870 ..واسه نجاتِ جونِ خودتم که شده 00:11:38.870 --> 00:11:40.900 سعی کن از من دور بمونی 00:11:49.300 --> 00:11:53.300 = اپارتمان = 00:11:55.910 --> 00:11:57.510 یادم رفت ماست بخرم 00:11:57.750 --> 00:11:59.390 خاله ، بیرون نرو 00:11:59.390 --> 00:12:00.470 توی یخچال ، ماست هست 00:12:00.720 --> 00:12:01.270 عالیه 00:12:01.270 --> 00:12:02.990 ممنونم 00:12:09.600 --> 00:12:10.420 چی شد؟ 00:12:17.200 --> 00:12:17.790 شائو چینگ 00:12:17.790 --> 00:12:18.700 مواظبِ انگشتت باش 00:12:31.360 --> 00:12:32.180 چخبره؟ 00:12:33.150 --> 00:12:34.470 برای چی اونجا ایستادی؟ 00:12:34.470 --> 00:12:36.540 برو دست و صورتت رو بشور وقتِ صبحانست 00:12:54.720 --> 00:12:55.750 برو اونجا بشین 00:12:55.870 --> 00:12:57.780 شائو چینگ برات چاپستیک و کاسه گذاشته 00:13:11.630 --> 00:13:12.590 ..اگه اشتباه نکنم 00:13:13.360 --> 00:13:15.630 این اولین صبحانه ی مشترکِ ماست 00:13:16.030 --> 00:13:17.700 همونطور که میخواستی میتونیم خانوادگی صبحانه بخوریم 00:13:18.510 --> 00:13:20.660 من کِی گفتم میخوام خانوادگی صبحانه بخوریم؟ 00:13:21.030 --> 00:13:21.940 فراموش کردی؟ 00:13:22.240 --> 00:13:23.470 اوندفعه که شب خونه ی من خوابیدی 00:13:25.150 --> 00:13:27.240 شما باهم زندگی میکنید؟ 00:13:27.240 --> 00:13:28.590 اونجور که فکر میکنی نیست 00:13:28.790 --> 00:13:30.270 !چرا چرت میگی 00:13:31.320 --> 00:13:32.390 منظورت کِی بود؟ 00:13:34.720 --> 00:13:35.820 سونگ رونگ نمیخواد لو بدمش 00:13:36.790 --> 00:13:37.590 چیزی نیست 00:13:37.590 --> 00:13:38.030 مامان 00:13:38.030 --> 00:13:38.790 واقعا چیزی نیست 00:13:38.790 --> 00:13:40.820 انگار خیلی خبرا هست 00:13:47.720 --> 00:13:49.590 چرا اینو گفتی؟ 00:13:50.630 --> 00:13:51.540 فقط خواستم یچیزی بگم 00:13:52.270 --> 00:13:54.150 پس چرا منظور دار گفتی؟ 00:13:55.750 --> 00:13:58.020 چون نزاشتی حرفمو کامل بزنم 00:13:58.240 --> 00:13:59.750 تو از قصد این کارو کردی 00:14:03.360 --> 00:14:04.020 رانگ رانگ 00:14:04.020 --> 00:14:04.670 رانگ رانگ 00:14:04.670 --> 00:14:05.120 بشین 00:14:05.120 --> 00:14:05.780 بیا اینجا 00:14:06.000 --> 00:14:07.060 بی فکر عمل نکن 00:14:09.270 --> 00:14:09.910 باشه 00:14:09.910 --> 00:14:10.710 بیا بخورش 00:14:10.710 --> 00:14:11.840 واقعا شبیه صاحبتی 00:14:11.840 --> 00:14:12.630 خجالت سرت نمیشه 00:14:15.240 --> 00:14:16.750 بستگی داره کی باشه 00:14:17.240 --> 00:14:18.710 ..رانگ رانگ به کسایی که 00:14:18.710 --> 00:14:20.270 دوستشون ندارم ، علاقه ای نداره 00:14:39.000 --> 00:14:40.390 سونگ رونگ ، شائو چینگ این طرفو نگاه کنید 00:14:43.720 --> 00:14:44.270 مامان 00:14:44.270 --> 00:14:45.070 چکار میکنی؟ 00:14:45.070 --> 00:14:46.260 ..بالاخره یه عکس دارم 00:14:46.260 --> 00:14:49.780 که میتونم توی گروهِ فامیل ها بفرستم و پُز بدم 00:14:50.440 --> 00:14:51.700 دامادم خیلی خوشتیپه 00:14:52.150 --> 00:14:53.630 حتما همه حسودی میکنن 00:15:04.240 --> 00:15:05.270 اقای شانگ گوان 00:15:05.630 --> 00:15:06.990 برای تحویلِ فرمِ ارزیابی اینجا هستم 00:15:08.080 --> 00:15:09.230 لوسی توی دفترشه 00:15:12.480 --> 00:15:13.180 چیه؟ 00:15:14.320 --> 00:15:16.900 کاراموزیِ من بزودی تمام میشه 00:15:17.270 --> 00:15:19.750 ..پدرم مشتاقه تا شما و اقای تان رو 00:15:19.750 --> 00:15:21.390 به صرفِ شام ، دعوت کنه 00:15:21.390 --> 00:15:22.750 نیازی نیست 00:15:22.960 --> 00:15:23.720 همه سرشون شلوغه 00:15:23.720 --> 00:15:25.200 نیازی نیست بخاطر من توی زحمت بیوفتی 00:15:25.200 --> 00:15:26.240 بابتِ دعوتت ممنونم 00:15:26.240 --> 00:15:27.390 نه 00:15:27.630 --> 00:15:28.670 من از کمک های شما سپاسگزارم 00:15:28.670 --> 00:15:30.200 من با شما تونستم از امتحان عبور کنم 00:15:30.200 --> 00:15:32.240 و شما در طی دورانِ کاراموزی ، خیلی به من کمک کردید 00:15:32.240 --> 00:15:33.630 ..این دعوت فقط از طرفِ پدرم نیست 00:15:33.630 --> 00:15:35.510 منم میخوام ، اینجوری از شما تشکر کنم 00:15:36.030 --> 00:15:37.320 من فقط وظیفمو انجام دادم 00:15:37.320 --> 00:15:40.390 بعلاوه ، تمامِ زحمت های کاراموزیِ تو ، گردنِ لوسی بود 00:15:40.390 --> 00:15:41.720 باید از اون تشکر کنی 00:15:41.720 --> 00:15:42.750 البته 00:15:42.750 --> 00:15:44.510 میخواستم لوسی رو هم دعوت کنم 00:15:44.910 --> 00:15:45.600 ..اگر دعوتِ منو قبول کنید 00:15:45.600 --> 00:15:46.750 فورا لوسی رو هم دعوت میکنم 00:15:49.150 --> 00:15:49.990 ببخشید 00:15:50.120 --> 00:15:51.320 میشه بگید ، ساختمانِ زِجیانگ کجاست؟ 00:15:51.320 --> 00:15:52.630 اونجا بانکِ مرکزیِ چین هستش 00:15:52.630 --> 00:15:53.750 برجِ زِجیانگ دقیقا پشته بانکه 00:15:53.750 --> 00:15:54.150 باشه 00:15:54.150 --> 00:15:54.780 ممنونم 00:15:54.780 --> 00:15:55.600 ..از وقتی برگشتم 00:15:55.600 --> 00:15:56.700 کسی رو شام بیرون نبردم 00:15:57.390 --> 00:15:58.350 ..نظرت چیه 00:15:58.350 --> 00:15:59.120 فردا ، شام دعوتتون کنم؟ 00:15:59.120 --> 00:16:00.840 ..من ، تو و لوسی و بقیه ی کار اموز هارو 00:16:00.840 --> 00:16:01.510 شام دعوت میکنم 00:16:01.510 --> 00:16:02.390 باشه ، عالیه 00:16:02.510 --> 00:16:03.420 سونگ رونگ 00:16:07.080 --> 00:16:08.020 صبح بخیر ، اقای شانگ گوان 00:16:08.790 --> 00:16:09.870 فردا کارِت رو زودتر تمام کن 00:16:09.870 --> 00:16:11.510 ..من ، تو و لوسی و بقیه ی کار اموز هارو 00:16:11.510 --> 00:16:12.550 به صرف شام ، دعوت کردم 00:16:12.550 --> 00:16:13.700 مکانشو تو انتخاب کن 00:16:14.030 --> 00:16:14.820 ..ولی 00:16:15.390 --> 00:16:16.270 ..اینطوری ، ما مزاحمِ 00:16:16.270 --> 00:16:17.870 پدرت و اقای تان نمیشیم 00:16:18.080 --> 00:16:19.390 اینجوری جو ، راحت تره 00:16:19.510 --> 00:16:20.660 باشه اقای شانگ گوان 00:16:25.790 --> 00:16:27.510 یه رستورانِ خوب پیدا کن 00:16:33.320 --> 00:16:33.990 خیلی خوب 00:16:34.270 --> 00:16:35.030 یه روزه به شما خبر میدم 00:16:35.030 --> 00:16:36.070 ما دیگه مرخص میشیم 00:16:36.070 --> 00:16:36.870 باشه 00:16:40.440 --> 00:16:41.300 ژونگ ژن ، یه لحظه وایسا 00:16:46.150 --> 00:16:46.940 موبایلتو بده 00:17:00.240 --> 00:17:01.590 چرا یواشکی از من عکس گرفتی؟ 00:17:04.350 --> 00:17:05.880 دختر خالم ازم خواست 00:17:05.880 --> 00:17:07.420 الکی اونو بهانه نکن 00:17:09.640 --> 00:17:10.900 نکنه دلت برای کپی کردن ، تنگ شده؟ 00:17:11.880 --> 00:17:12.880 یه لحظه وایسا 00:17:12.880 --> 00:17:14.400 بزار یادم بیاد ، کدوم کتاب از همه کلفت تره 00:17:14.400 --> 00:17:16.420 من این عکسا رو برای فن پیجت گرفتم 00:17:16.680 --> 00:17:17.590 !فن پیچ 00:17:18.440 --> 00:17:19.870 چرا برای دختر خالت فرستادیشون؟ 00:17:20.200 --> 00:17:21.940 اشتباهی فرستادم 00:17:25.510 --> 00:17:26.790 تو هم دیدی؟ 00:17:28.200 --> 00:17:28.900 خدای من 00:17:29.440 --> 00:17:31.030 حالا تعجب نمیکنم که رونگ ، چرا اینقدر عصبانی بود 00:17:31.030 --> 00:17:32.240 خدایا ، کارم سخت شد 00:17:32.240 --> 00:17:34.030 مطمئنم ، ازم انتقام میگیره 00:17:34.640 --> 00:17:35.350 یه لحظه وایسا 00:17:36.720 --> 00:17:38.030 ..شما دو تا چرا 00:17:38.400 --> 00:17:39.670 اون موقع شب ، پیشِ هم بودید؟ 00:17:39.670 --> 00:17:40.590 اعتراضی داری؟ 00:17:41.270 --> 00:17:41.980 نه ، نه 00:17:42.160 --> 00:17:43.180 !من کی باشم 00:17:43.550 --> 00:17:44.390 ...ولی ، رییس 00:17:45.110 --> 00:17:48.260 واقعا دختر خالمو دوست داری؟ 00:17:50.270 --> 00:17:52.110 ..با اینکه من خیلی دوستت دارم 00:17:52.110 --> 00:17:53.830 ..ولی اگه دختر خالم دوستت نداشته باشه 00:17:53.830 --> 00:17:56.000 حتی اگه ۲۴ ساعت هم دنبالش بیوفتی ، نمیتونی نظرش رو عوض کنی 00:17:56.000 --> 00:17:57.260 من نمیتونم؟ 00:17:57.790 --> 00:17:58.750 ولی خیالت راحت 00:17:58.750 --> 00:17:59.960 ..وقتی منو داری 00:17:59.960 --> 00:18:02.790 مطمئن باش میتونی دلشو بدست بیاری 00:18:03.160 --> 00:18:06.500 ولی اول باید خلوصِ نیتت رو به من نشان بدی 00:18:07.030 --> 00:18:08.070 چه خلوصِ نیتی؟ 00:18:08.070 --> 00:18:11.680 مثلا ، به پایان نام ، نمره ی خوب بدی 00:18:11.680 --> 00:18:15.160 ..یا اگه دانشجویی اشتباه کرد 00:18:15.160 --> 00:18:17.630 بهش دستور بدی ۵۰ بار کپی کنه 00:18:23.270 --> 00:18:23.980 باشه 00:18:25.590 --> 00:18:27.700 ولی یادت نره الان چی گفتی 00:18:31.830 --> 00:18:33.870 بخاطر تو ، فورا برنامه ی امشبشو در میارم 00:18:37.940 --> 00:18:41.550 = کبابی بورانگ = 00:18:41.550 --> 00:18:42.030 رونگ 00:18:42.030 --> 00:18:43.180 تو باور نکردنی هستی 00:18:44.310 --> 00:18:45.910 دراماتو برای خودت نگه دار 00:18:45.910 --> 00:18:47.680 با هفت تا ادم که قرار نیست پولدار بشی 00:18:47.680 --> 00:18:48.900 چرا اینقدر هیجان زده ای؟ 00:18:49.640 --> 00:18:52.100 وقتی مشتری دارم ، یعنی تجارتم در امانه 00:18:52.100 --> 00:18:54.310 وقتی مشتری دارم ، یعنی به کمک یکی نیاز دارم 00:18:54.310 --> 00:18:57.180 ون شائو چینگ و تو ، شانسِ من هستید 00:18:58.240 --> 00:18:59.030 الان چی گفتی؟ 00:18:59.480 --> 00:19:00.150 نه 00:19:00.440 --> 00:19:02.550 ون شائو چینگ و تو ، خدای امنیتِ من هستید 00:19:16.200 --> 00:19:16.940 خوش اومدید 00:19:18.920 --> 00:19:19.630 مامان؟ 00:19:19.630 --> 00:19:20.550 اینجا چکار میکنی؟ 00:19:22.680 --> 00:19:23.830 ..وقتی تو نمیای خونه 00:19:24.000 --> 00:19:25.870 نکنه منم نمیتونم بیام ببینمت؟ 00:19:27.000 --> 00:19:27.950 اول یه جایی بشین 00:19:27.950 --> 00:19:28.940 میرم برات اب بیارم 00:20:03.000 --> 00:20:03.870 رانگ 00:20:04.400 --> 00:20:05.990 واقعا اینجا زندگی میکنی؟ 00:20:05.990 --> 00:20:08.160 تو برای اینکه تنهایی زندگی کنی ، داری سخت زندگی میکنی 00:20:08.160 --> 00:20:08.920 اینطور نیست 00:20:08.920 --> 00:20:10.150 من زندگی راحتی دارم 00:20:10.480 --> 00:20:12.350 الان دیدم اتاقت چقدر کوچیکه 00:20:12.350 --> 00:20:13.480 در ضمن نمیتونی همیشه از غذا اماده بخوری 00:20:13.480 --> 00:20:14.940 غذا ی بیرون ، اصلا مقوی نیست 00:20:15.070 --> 00:20:15.950 مشکلی نیست 00:20:15.950 --> 00:20:18.180 من استاندار های بالایی راجع به غذا ها ندارم 00:20:19.550 --> 00:20:21.510 وقتی میبینم اینجوری زندگی میکنی ، قلبم میشکنه 00:20:21.510 --> 00:20:22.790 ..فقط چون با پدرت مشکل داری 00:20:22.790 --> 00:20:23.830 میخوای بیخیالِ کلِ خانواده بشی؟ 00:20:23.830 --> 00:20:25.990 واقعا مجبوری به خودت اینقدر سخت بگیری؟ 00:20:25.990 --> 00:20:27.200 نه ، اصلا 00:20:27.200 --> 00:20:28.060 من با اینجا مشکلی ندارم 00:20:28.060 --> 00:20:30.240 ..درسته یکم کوچیکه 00:20:30.240 --> 00:20:32.150 ولی اینجا احساسِ ازادی میکنم 00:20:32.150 --> 00:20:33.550 و اینکه اینجا کسی نیست تو گوشم نق نق کنه 00:20:33.550 --> 00:20:35.200 الان موهام زودتر رشد میکنه 00:20:35.200 --> 00:20:35.700 ..تو 00:20:36.510 --> 00:20:37.660 خیلی بیخیالی 00:20:39.110 --> 00:20:40.590 وضعیت بابام چطوره؟ 00:20:42.270 --> 00:20:44.590 ..از وقتی رفتی 00:20:44.960 --> 00:20:48.300 بابات ، هیچ اشاره ای بهت نکرده 00:20:48.300 --> 00:20:49.960 ..ولی تا یک موقعیت پیدا میکنه 00:20:49.960 --> 00:20:53.000 سعی میکنه دزدکی راجبت پرس و جو کنه 00:20:53.000 --> 00:20:54.110 ..اگرم یه وقتی دستش رو بشه 00:20:54.110 --> 00:20:55.350 وانمود میکنه اصلا بهت اهمیت نمیده 00:20:59.310 --> 00:21:02.740 شما دو تا خیلی شبیه همدیگه اید 00:21:05.270 --> 00:21:06.030 رانگ 00:21:06.750 --> 00:21:08.260 بزودی این شرط رو میبازی 00:21:08.680 --> 00:21:10.510 بیا دوتایی برگردیم خونه 00:21:10.510 --> 00:21:11.300 نه 00:21:11.300 --> 00:21:13.260 من تا اخرین لحظه نمیتونم شکست رو بپذیرم 00:21:14.270 --> 00:21:16.500 ..من بیشتر از ۱۰ دقیقه بیرونِ مغازه ایستاده بودم 00:21:16.500 --> 00:21:17.920 ولی ندیدم هیج مشتری ای ، داشته باشی 00:21:17.920 --> 00:21:19.440 دقیقا چطوری میخوای شرط رو ببری؟ 00:21:19.440 --> 00:21:21.200 من مشتری دارم 00:21:21.200 --> 00:21:21.980 کو مشتری؟ 00:21:24.070 --> 00:21:25.220 کجان؟ 00:21:27.270 --> 00:21:29.640 من میتونم ۱۰ دقیقه دیگه ، منتظر بمونم 00:21:29.640 --> 00:21:32.480 اگه تا اون موقع مشتری نداشتی ، همراهِ من میای خونه 00:21:32.480 --> 00:21:34.070 اینجا نه خوابِ درست داری نه غذای درست میخوری 00:21:34.070 --> 00:21:34.880 اقا 00:21:34.880 --> 00:21:35.940 من میخوام کتاب بخرم 00:21:40.640 --> 00:21:41.260 اون میخواد کتاب بخره 00:21:41.440 --> 00:21:42.740 مامان ، من مشتری دارم 00:21:43.070 --> 00:21:44.180 باید برم به مشتریم برسم 00:21:46.000 --> 00:21:47.030 چه کتابی میخواین؟ 00:21:48.240 --> 00:21:50.440 .."من کتابه "ثروتِ ملت 00:21:50.440 --> 00:21:51.710 رو تازه تمام کردم 00:21:51.710 --> 00:21:53.020 کتابِ فوق العاده ای بود 00:21:53.020 --> 00:21:55.240 ..آدام ثِمیت 00:21:55.240 --> 00:21:56.740 آدام اسمیت 00:21:58.510 --> 00:21:59.700 کتاب های اقتصاد اونطرف هستن 00:22:00.720 --> 00:22:01.350 درسته 00:22:01.350 --> 00:22:02.500 من حافظه ی بدی دارم 00:22:02.500 --> 00:22:04.900 ..کتابش در مورد اقتصاد سیستماتیک طوری صحبت میکنه 00:22:05.270 --> 00:22:07.960 که یک شخص غیر حرفه ای مثلِ من ، میتونه اونو درک کنه 00:22:07.960 --> 00:22:10.030 برای همین به اقتصاد علاقه ی زیادی دارم 00:22:10.030 --> 00:22:12.900 میتونید چند تا کتابِ دیگه به من معرفی کنید؟ 00:22:16.030 --> 00:22:16.880 این یکی خیلی خوبه 00:22:16.880 --> 00:22:19.510 این کتاب راجع به بازارِ سرمایه گذاری های امریکا صحبت میکنه 00:22:19.510 --> 00:22:21.460 خواندش سرگرم کنندست 00:22:22.240 --> 00:22:23.720 ..و کتابِ داستانی که بهتون معرفی کردم 00:22:23.720 --> 00:22:25.310 خیلی حرفه ای بود 00:22:26.830 --> 00:22:27.720 ..داستانِ هنر ، درمورد 00:22:27.720 --> 00:22:29.830 تاریخچه ی هنر صحبت میکنه 00:22:29.960 --> 00:22:31.390 ..این کتابِ حرفه ای هستش 00:22:31.390 --> 00:22:33.550 ولی خواندنش ، خیلی لذت بخشه 00:22:34.200 --> 00:22:35.070 ..این کتاب ، به طور عمیق 00:22:35.640 --> 00:22:36.560 درباره ی دوره های مختلف تاریخ هنر صحبت میکنه 00:22:36.880 --> 00:22:37.790 ارزشِ خواندن داره 00:22:39.920 --> 00:22:42.350 چرا یک کتابِ ادبیات برنمیدارید؟ 00:22:42.350 --> 00:22:43.030 این 00:22:43.480 --> 00:22:44.590 والدن ، کتابِ خوبیه 00:22:44.750 --> 00:22:47.350 این سه تا کتاب ، اوقات فراغتِ شما پر میکنه 00:22:54.590 --> 00:22:55.700 سوالِ دیگه ای دارید؟ 00:22:57.200 --> 00:22:57.980 نه 00:22:58.640 --> 00:22:59.550 ممنونم 00:23:00.480 --> 00:23:01.150 رانگ 00:23:01.480 --> 00:23:02.110 رانگ 00:23:02.270 --> 00:23:05.110 حالا که مشتری داری ، من برمیگردم 00:23:05.790 --> 00:23:06.480 عجله داری؟ 00:23:06.480 --> 00:23:06.990 مامان 00:23:06.990 --> 00:23:07.550 من دیگه میرم 00:23:07.550 --> 00:23:08.660 باشه تا بیرون همراهیت میکنم 00:23:11.350 --> 00:23:12.180 خاله ، خدانگهدار 00:23:12.720 --> 00:23:13.460 خداحافظ 00:23:19.200 --> 00:23:20.630 من دیگه میرم 00:23:21.310 --> 00:23:21.790 مامان 00:23:21.790 --> 00:23:22.200 هوا بارانیه 00:23:22.200 --> 00:23:23.220 بزار برات تاکسی بگیرم 00:23:24.270 --> 00:23:24.960 نه 00:23:24.960 --> 00:23:25.670 نیازی نیست 00:23:25.670 --> 00:23:26.670 باران شدید نیست 00:23:26.670 --> 00:23:28.300 قدم زدن ، زیرِ این باران ، ارامش بخشه 00:23:28.300 --> 00:23:31.350 خودتو ، توی این مکانِ تنگ ، خفه نکن 00:23:31.350 --> 00:23:32.820 ..فعلا حتی اگه بخاطر شامِ امشب باشه 00:23:32.820 --> 00:23:34.150 بیا باهم برگردیم خونه 00:23:34.150 --> 00:23:35.260 هرچی باشه ، شما پدر و پسر هستید 00:23:35.440 --> 00:23:36.700 باید کودورَت ها از بین بره 00:23:37.000 --> 00:23:38.310 فهمیدم ، فهمیدم 00:23:41.590 --> 00:23:44.980 دیگه ۷ سال ، از رابطتت با جیانگ میگذره ، درسته؟ 00:23:46.110 --> 00:23:47.460 چرا یکدفعه حرفِ اونو میکشی وسط؟ 00:23:48.000 --> 00:23:50.310 ..نمیتونی تا همیشه توی گذشته زندگی کنی 00:23:50.720 --> 00:23:51.160 درسته؟ 00:23:51.160 --> 00:23:52.740 ..اگه دختر خوبی دور و برت هست 00:23:53.160 --> 00:23:54.220 باید شانست رو امتحان کنی 00:23:57.720 --> 00:23:58.790 راجبِ اون دختر چی فکر میکنی؟ 00:23:58.790 --> 00:23:59.590 شوخی نکن 00:23:59.590 --> 00:24:00.230 اون دختر 00:24:00.230 --> 00:24:01.400 پاهاش خیلی درازه 00:24:01.400 --> 00:24:02.030 داری سنگ اندازی میکنی؟ 00:24:02.030 --> 00:24:02.830 تو همیشه شیطان بودی 00:24:03.960 --> 00:24:04.700 ..یکم 00:24:05.240 --> 00:24:06.940 از شائو چینگ یاد بگیر 00:24:07.160 --> 00:24:07.980 من دیگه میرم 00:24:08.240 --> 00:24:09.500 بعضی اوقات خونه بیا 00:24:12.270 --> 00:24:13.590 مامان ، تو راه مراقب باش 00:24:13.590 --> 00:24:15.460 = کتابفروشی رانگ کای = 00:24:24.830 --> 00:24:25.440 ممنونم 00:24:25.440 --> 00:24:26.150 نجاتم دادی 00:24:26.150 --> 00:24:26.790 داشتم سوتی میدادم 00:24:26.790 --> 00:24:28.030 فکر کردم گاف دادم 00:24:28.440 --> 00:24:30.150 ..فکر میکردم ادام اسمیت 00:24:30.350 --> 00:24:32.630 اسمِ یکی از بازیگر های فیلمه 00:25:01.110 --> 00:25:02.070 چرا نمیری؟ 00:25:03.750 --> 00:25:05.180 داشت یادم میرفت 00:25:06.030 --> 00:25:09.150 ..نمیخوای 00:25:11.880 --> 00:25:13.390 برای من جبران کنی؟ 00:25:13.390 --> 00:25:14.150 منظورت چیه؟ 00:25:14.270 --> 00:25:15.740 من الان کمکت کردم 00:25:15.740 --> 00:25:17.180 تو هم باید کمکم کنی 00:25:31.000 --> 00:25:31.740 میز شماره سه 00:25:33.510 --> 00:25:35.310 ممنونم که رستورانِ منو انتخاب کردید 00:25:35.550 --> 00:25:36.920 هرچی نیاز داشتید به من بگید 00:25:36.920 --> 00:25:39.310 امیدوارم از غذا لذت ببرید 00:25:39.510 --> 00:25:40.030 شروع کنید 00:25:40.030 --> 00:25:40.640 البته ، ممنونم 00:25:40.640 --> 00:25:41.300 ممنونم 00:25:41.300 --> 00:25:41.940 ممنون 00:25:47.270 --> 00:25:49.460 شانگ گوانِ معروفی که همیشه درموردش حرف میزدی ، همینه؟ 00:25:49.750 --> 00:25:50.830 خیلی خوبه 00:25:50.830 --> 00:25:51.750 خیلی شیکه 00:25:51.750 --> 00:25:52.310 چیه؟ 00:25:52.310 --> 00:25:53.700 ازش خوشت اومده؟ 00:25:54.790 --> 00:25:55.830 بال مرغ ، میز شماره سه 00:25:55.830 --> 00:25:58.940 سراشپزِ جدیدِ تو هم ، خیلی خوبه 00:25:59.480 --> 00:26:00.310 بد نیست 00:26:00.310 --> 00:26:01.260 متوسطه 00:26:02.830 --> 00:26:03.590 برو ،برو 00:26:05.680 --> 00:26:07.500 دیگه راجع من حرف نزن 00:26:07.920 --> 00:26:10.700 دوست پسرم اینطوری منو بدست اورد 00:26:13.110 --> 00:26:13.900 سونگ رونگ 00:26:14.070 --> 00:26:14.640 تو چی؟ 00:26:14.640 --> 00:26:15.390 تو با کسی توی رابطه ای؟ 00:26:15.550 --> 00:26:16.270 درسته 00:26:16.270 --> 00:26:17.790 ..اخرین بار ، وقتی 00:26:17.790 --> 00:26:19.900 یه پسرِ خوشتیپ رو بغل کرده بودی ، دیدمت 00:26:20.070 --> 00:26:20.830 نه 00:26:21.000 --> 00:26:22.150 فقط ... فقط سوء تفاهم شده 00:26:23.030 --> 00:26:23.750 سعی نکن از زیرِ واقعیت در بری 00:26:23.750 --> 00:26:24.440 ..یکم بیشتر 00:26:24.440 --> 00:26:25.070 راجع به داستانت صحبت کن 00:26:25.070 --> 00:26:25.700 ..من 00:26:25.880 --> 00:26:27.820 اون نمیخواد بیشتر توضیح بده راحتش بزارید 00:26:27.820 --> 00:26:29.110 ...خوب چطوره 00:26:29.110 --> 00:26:30.630 راجع به دوست دخترِ اقای شانگ گوان صحبت کنیم؟ 00:26:31.640 --> 00:26:33.030 ..همه دوست دختر 00:26:33.030 --> 00:26:34.030 اقای شانگ گوان رو میشناسید 00:26:34.030 --> 00:26:34.870 و همه باهاش اشنا اید 00:26:34.870 --> 00:26:35.510 کی؟ 00:26:35.510 --> 00:26:36.160 اون کیه؟ 00:26:36.160 --> 00:26:36.720 کی؟ 00:26:36.720 --> 00:26:37.160 کیه؟ 00:26:37.160 --> 00:26:38.630 کارش 00:26:39.350 --> 00:26:39.880 لوسی 00:26:39.880 --> 00:26:41.390 خیلی شوخ طبعی 00:26:42.830 --> 00:26:44.310 من بالاخره اینجام 00:26:44.830 --> 00:26:45.790 سونگ رونگ 00:26:46.200 --> 00:26:48.900 رستورانی که انتخاب کردی ، پیدا کردنش خیلی سخت بود 00:26:52.790 --> 00:26:54.340 همه منتظر من بودید 00:26:54.340 --> 00:26:56.110 من واقعا متاسفم 00:26:56.110 --> 00:26:57.400 بزارید براتون سفارش بدم 00:26:57.400 --> 00:26:58.030 گارسون 00:26:58.030 --> 00:26:58.640 جینگ جینگ 00:26:58.640 --> 00:26:59.670 ما قبلا سفارش دادیم 00:26:59.670 --> 00:27:00.940 هرچی میخوای از اونجا بردار 00:27:02.440 --> 00:27:03.340 اونجا بوفه هستش 00:27:03.340 --> 00:27:04.000 ..هر چی میخوای 00:27:04.000 --> 00:27:05.260 بده برات بپزن 00:27:06.200 --> 00:27:07.030 باشه 00:27:13.030 --> 00:27:14.630 خیلی ریلکسی 00:27:14.880 --> 00:27:16.070 مشکلِ خانوادگیت حل شد؟ 00:27:16.070 --> 00:27:16.880 اره ، حل شد 00:27:16.880 --> 00:27:17.960 ممنونم اقای شانگ گوان 00:27:17.960 --> 00:27:19.720 مامانم خیلی شتابزده عمل کرد 00:27:19.720 --> 00:27:21.030 ولی اون بهترین هارو برای من میخواد 00:27:21.030 --> 00:27:22.460 برای همین خیلی زود ، کوتاه امد 00:27:22.590 --> 00:27:23.350 این عالیه 00:27:23.880 --> 00:27:25.670 پس ، فردا منتظرِ گزارشت هستم 00:27:25.670 --> 00:27:28.870 من تمامِ این سال ها ، شاهدِ زحماتت بودم 00:27:28.870 --> 00:27:30.180 فردا اخرین قدم توعه 00:27:30.920 --> 00:27:33.480 واقعا دلم میخواد ببینم رویاهات به حقیقت تبدیل میشه 00:27:33.480 --> 00:27:34.110 البته 00:27:34.240 --> 00:27:35.440 شما رو ناامید نمیکنم 00:27:35.440 --> 00:27:36.310 از پسش بر میای 00:27:37.030 --> 00:27:37.830 ممنونم 00:27:40.830 --> 00:27:41.680 اگه سوالی داشتی ، حتما ازم بپرس 00:27:41.680 --> 00:27:42.420 البته 00:27:43.030 --> 00:27:44.550 اینو امتحان کن ، این خوبه 00:27:44.550 --> 00:27:45.180 ممنونم 00:27:47.880 --> 00:27:48.550 امدم 00:27:50.070 --> 00:27:50.680 بدون پیازچه 00:27:50.680 --> 00:27:51.070 بدونِ ورمیشل 00:27:51.070 --> 00:27:52.300 کم سیر 00:27:52.300 --> 00:27:52.830 ..اگه مزش بد بود 00:27:52.830 --> 00:27:54.260 یه ستاره ازت کم میکنم 00:27:54.720 --> 00:27:55.440 ..نظرت چیه 00:27:55.440 --> 00:27:56.460 همینجوری خام بخوریش؟ 00:27:56.920 --> 00:27:58.220 کارتو انجام بده 00:28:08.790 --> 00:28:09.200 00:28:09.200 --> 00:28:10.830 00:28:10.830 --> 00:28:12.310 ..پس اون جینگ جینگ از دماغِ فیل افتاده 00:28:12.310 --> 00:28:14.350 که سونگ رونگ راجبش حرف میزد ، اینه 00:28:19.590 --> 00:28:20.350 زود باش 00:28:20.680 --> 00:28:22.310 من به اندازه کافی سریع هستم 00:28:23.830 --> 00:28:26.070 من راجع به عملکرده بی نظیرتون شنیدم 00:28:26.070 --> 00:28:27.420 ..و شاهده 00:28:27.680 --> 00:28:29.020 موفقیت های عالیتون بودم 00:28:29.020 --> 00:28:31.870 فردا ، اخرین ازمونه 00:28:32.200 --> 00:28:33.480 ..مهم نیست نتیجه چیه 00:28:33.480 --> 00:28:35.880 ‌..امیدوارم بتونم در اینده 00:28:35.880 --> 00:28:37.150 با شما کار کنم 00:28:37.150 --> 00:28:38.660 بیاین به سلامتی همه بنوشیم 00:28:38.960 --> 00:28:39.480 عملکرده خوبی داشته باشید 00:28:39.480 --> 00:28:40.110 ممنونم 00:28:40.110 --> 00:28:40.790 ممنونم مربی 00:28:40.790 --> 00:28:42.260 تمامِ سعیمو میکنم 00:28:45.510 --> 00:28:48.310 ..شاید شما فکر کنید تحصیل توی رشته حقوق برای گذراندن آزمون کشوری 00:28:48.310 --> 00:28:49.550 ..و تمام کردنِ دوره ی کارآموزی 00:28:49.790 --> 00:28:52.070 به اندازه کافی طاقت فرسا هست 00:28:52.270 --> 00:28:53.940 ..ولی میخوام به شما بگم 00:28:54.160 --> 00:28:55.870 این تازه شروعشه 00:28:56.200 --> 00:28:57.870 ..هر پرونده در اینده 00:28:58.030 --> 00:28:59.110 مثله جهنم میمونه 00:28:59.110 --> 00:29:00.740 شما باید برای هر پرونده ، بهترین تلاشتون رو انجام بدید 00:29:00.960 --> 00:29:02.310 شما باید از عدالت دفاع کنید 00:29:02.310 --> 00:29:03.550 ..بزرگ ترین چالش برای یک وکیل 00:29:03.550 --> 00:29:06.720 ..گرفتنِ پرونده های زیاد 00:29:06.720 --> 00:29:08.420 ..یا کم داشتنِ پرونده نیست 00:29:08.720 --> 00:29:09.750 ..بلکه چالش شما 00:29:09.750 --> 00:29:12.310 قرار گرفتن بین عدالت و یک پیشنهادِ وسوسه کننده هستش 00:29:12.550 --> 00:29:14.420 ببینید میتونید با وسوسه ها ، بازم طرفدار عدالت باشید؟ 00:29:15.000 --> 00:29:16.460 ..امیدوارم در اینده 00:29:17.030 --> 00:29:19.110 ..هر چقدر جلو رفتید ، بازم بتونید 00:29:19.830 --> 00:29:22.070 آرزویی که در این لحظه دارید رو بیاد داشته باشید 00:29:22.510 --> 00:29:23.460 ..مهم نیست در اینده چه رتبه ی بالایی دارید 00:29:23.640 --> 00:29:24.550 همیشه شجاعانه طرف عدالت باشید 00:29:25.640 --> 00:29:27.230 حق با اقای شانگ گوان هستش 00:29:27.230 --> 00:29:28.270 ما بهترین تلاشمون رو میکنیم 00:29:28.270 --> 00:29:28.940 بیاین 00:29:29.200 --> 00:29:30.190 به سلامتی 00:29:30.190 --> 00:29:30.750 شما از پسش بر میاین 00:29:30.750 --> 00:29:31.350 ما میتونیم انجامش بدیم 00:29:35.110 --> 00:29:36.070 از غذا لذت ببرید 00:29:36.070 --> 00:29:36.740 البته 00:29:39.480 --> 00:29:40.160 اقای شانگ گوان 00:29:40.160 --> 00:29:41.100 این برای شماست 00:29:41.100 --> 00:29:41.980 ممنونم 00:29:42.240 --> 00:29:45.500 همه میگن ، وسوسه های زیادی برای وکلا وجود داره 00:29:46.030 --> 00:29:47.880 ..خیلی از وکلا هم بخاطر حوادث 00:29:47.880 --> 00:29:49.180 شغلشون رو از دست میدن 00:29:49.640 --> 00:29:50.550 اقای شانگ گوان 00:29:51.200 --> 00:29:52.960 ..تابحال شما هم 00:29:52.960 --> 00:29:53.980 با چنین چیز هایی روبرو شدید؟ 00:29:54.440 --> 00:29:55.220 البته 00:29:55.400 --> 00:29:57.150 چطوری باهاش برخورد کردید؟ 00:29:57.150 --> 00:29:58.420 خودم شرایط رو کنترل کردم 00:29:58.830 --> 00:29:59.830 پدرِ تو هم وکیل هستش 00:29:59.830 --> 00:30:00.870 میتونی از اون بپرسی 00:30:05.270 --> 00:30:06.630 این چیه؟ 00:30:07.350 --> 00:30:08.430 تاندونِ بینی خوک 00:30:08.430 --> 00:30:10.070 نگو تا بحال امتحانش نکردی 00:30:10.070 --> 00:30:11.180 این خوردنیه؟ 00:30:14.030 --> 00:30:15.220 خیلی خوبه 00:30:18.440 --> 00:30:19.500 یکی دیگه هم بده 00:30:31.070 --> 00:30:31.870 پودره فلفل بهم بده 00:30:36.540 --> 00:30:37.340 = زیره = 00:30:39.110 --> 00:30:39.920 امروز چته؟ 00:30:39.920 --> 00:30:40.790 کور شدی؟ 00:30:41.640 --> 00:30:42.900 اشتباه بهت دادم؟ 00:30:44.640 --> 00:30:45.700 چرا همیشه به من خیره میشی؟ 00:30:47.680 --> 00:30:49.740 فقط کنجکاوم 00:30:50.160 --> 00:30:51.030 درباره ی چی؟ 00:30:51.240 --> 00:30:53.180 تو خیلی چیزا بلدی 00:30:53.350 --> 00:30:54.660 این کارو از کجا یاد گرفتی؟ 00:30:55.240 --> 00:30:56.870 یبار گفتی اشپز بودی 00:30:57.160 --> 00:30:58.550 چرا اشپز شدی؟ 00:30:58.550 --> 00:30:59.980 دوستِ دانشگاهیم ، ازم خواسته بود 00:31:01.110 --> 00:31:03.480 ساز زدن چطور؟ 00:31:03.480 --> 00:31:04.880 اونم توی دورانِ دانشگاه یاد گرفتی؟ 00:31:04.880 --> 00:31:05.420 اره 00:31:05.640 --> 00:31:07.150 برای چی ساز یاد گرفتی؟ 00:31:07.590 --> 00:31:09.260 برای جلبِ توجه یه دختر؟ 00:31:09.440 --> 00:31:11.240 همون دختری که اخرین بار مامانت درموردش صحبت کرد؟ 00:31:11.240 --> 00:31:12.070 داستانی وجود داره؟ 00:31:12.200 --> 00:31:13.680 میشه به من بگی؟ 00:31:13.680 --> 00:31:14.400 اینو ببر 00:31:14.400 --> 00:31:15.310 چرا اینقدر سوال میپرسی؟ 00:31:19.750 --> 00:31:20.500 اقای کبابی 00:31:20.960 --> 00:31:22.030 برای منم یکم غذا بپز 00:31:22.640 --> 00:31:23.920 وقتی اینجایی چرا به من کمک نمیکنی؟ 00:31:23.920 --> 00:31:26.310 ..با اینکه من اینجام تا دوست دخترم ، رو ببرم 00:31:26.590 --> 00:31:28.580 ..اما دلم برات سوخت ، پس تصمیم گرفتم 00:31:28.580 --> 00:31:29.940 یکم بهت کمک کنم 00:31:30.200 --> 00:31:31.550 دوست دختر؟ 00:31:32.070 --> 00:31:33.030 ببین چقدر خوشحاله 00:31:33.640 --> 00:31:34.980 دستکش دست کن ، ظرف هارو بشور 00:31:35.110 --> 00:31:36.400 وو داژوآنگ 00:31:36.400 --> 00:31:38.780 مستقیما از رییس دادگاه سوال کرد 00:31:38.780 --> 00:31:39.790 ..به من بگو این کدام ماده" 00:31:39.790 --> 00:31:42.000 "و کدام فصل از قانون کیفری هستش؟ 00:31:42.000 --> 00:31:43.390 ..رئیس دادگاه گفت : 00:31:44.200 --> 00:31:45.550 توجه کنید ، دادستان عمومی کشور. 00:31:45.550 --> 00:31:46.640 ..ما وسط دادگاه هستیم 00:31:46.640 --> 00:31:47.660 نه وسطِ سخنرانی 00:31:48.070 --> 00:31:49.510 بعلاوه اقای وو 00:31:49.510 --> 00:31:50.900 من تازه فارغ التحصیل شدم 00:31:53.240 --> 00:31:54.030 ..پس 00:31:54.030 --> 00:31:56.190 ..وقتی به اندازه کافی توی این حرفه بمانی 00:31:56.190 --> 00:31:57.440 همه چهره ها آشنا میشن 00:31:57.440 --> 00:31:58.220 ممنونم 00:31:58.480 --> 00:31:59.150 مشکلی نیست 00:31:59.400 --> 00:32:00.070 بیا 00:32:03.750 --> 00:32:04.700 دوست پسرت اینجاست 00:32:10.420 --> 00:32:12.220 = اومدم دنبالت = 00:32:27.510 --> 00:32:28.260 چیه؟ 00:32:29.000 --> 00:32:30.440 ..من اینجام تا بهت یاداوری کنم 00:32:30.440 --> 00:32:32.630 نباید حریص باشی 00:32:32.750 --> 00:32:33.900 ممکنه خفه شی 00:32:34.110 --> 00:32:34.940 منظورت چیه؟ 00:32:35.110 --> 00:32:38.030 دارم بهت میگم از اقای شانگ گوانِ من ، دوری کنی 00:32:38.830 --> 00:32:40.350 خیلی خسته کننده ای 00:32:40.960 --> 00:32:41.550 وایسا 00:32:41.550 --> 00:32:42.510 هنوز حرفم تمام نشده 00:32:42.510 --> 00:32:43.590 ورود به منطقه اشپزخونه ، ممنوعه 00:32:43.590 --> 00:32:44.590 لطفا وارد نشید 00:32:44.590 --> 00:32:45.310 متاسفم 00:32:45.480 --> 00:32:46.640 به اون بگو بیاد بیرون 00:32:46.640 --> 00:32:48.070 من هنوز حرفم تمام نشده 00:32:48.070 --> 00:32:49.310 ..میخوای بهش بگی 00:32:49.310 --> 00:32:51.440 ..از اقای شانگ گوانِ تو 00:32:51.440 --> 00:32:52.960 .. دور بمونه 00:32:52.960 --> 00:32:53.880 درست میگم؟ 00:32:53.880 --> 00:32:55.000 به تو ربطی نداره؟ 00:32:55.000 --> 00:32:56.500 ..اول به من ربطی نداشت 00:32:56.720 --> 00:32:57.920 ولی توی رستورانِ من داری بی ادبانه رفتار میکنی 00:32:57.920 --> 00:32:58.830 تقصیر خودته 00:32:58.830 --> 00:33:00.070 ..میخوای از روی مهربانی 00:33:00.070 --> 00:33:01.740 بهت کمک کنم؟ 00:33:01.740 --> 00:33:02.820 بزار عشقت رو برات اعتراف کنم 00:33:02.820 --> 00:33:03.550 !چطور جرعت میکنی 00:33:04.000 --> 00:33:05.390 پاتو از گِلیمت دراز تر نکن 00:33:06.640 --> 00:33:08.710 من گفته بودم نباید به چنین رستورانی بیایم 00:33:08.710 --> 00:33:09.350 ..چون 00:33:10.200 --> 00:33:11.390 چی..چی شده؟ 00:33:12.110 --> 00:33:13.030 ..دلم 00:33:13.750 --> 00:33:14.660 دلِ منم درد میکنه 00:33:15.680 --> 00:33:16.240 تانگ شو 00:33:16.240 --> 00:33:17.020 شو رو 00:33:17.020 --> 00:33:17.680 حالتون خوبه؟ 00:33:17.680 --> 00:33:18.400 همه حالشون خوبه؟ 00:33:18.400 --> 00:33:18.830 عجله کن 00:33:18.830 --> 00:33:19.590 بیا مراقبش باش 00:33:20.720 --> 00:33:21.160 حالت خوبه؟ 00:33:21.160 --> 00:33:22.260 غذا الوده بود؟ 00:33:22.260 --> 00:33:22.830 تانگ شو 00:33:23.680 --> 00:33:24.920 چرا دلت درد گرفت؟ 00:33:24.920 --> 00:33:25.940 چی خوردی؟ 00:33:26.510 --> 00:33:27.150 حالت خوبه؟ 00:33:27.750 --> 00:33:28.740 دکتر ون 00:33:29.160 --> 00:33:29.740 چی شده؟ 00:33:29.920 --> 00:33:30.350 نمیدونم 00:33:30.350 --> 00:33:31.150 00:33:32.240 --> 00:33:32.940 میتونی بلند بشی 00:33:33.070 --> 00:33:33.720 چی شده؟ 00:33:33.720 --> 00:33:34.270 بلند شو ، بلند شو 00:33:34.270 --> 00:33:34.880 میتونی حرکت کنی؟ 00:33:34.880 --> 00:33:35.440 میتونی؟ 00:33:35.440 --> 00:33:36.350 بلند شو 00:33:37.000 --> 00:33:37.590 خیلی بد درد میکنه 00:33:37.590 --> 00:33:38.260 چخبره؟ 00:33:38.400 --> 00:33:39.240 باید ببریمشون بیمارستان 00:33:39.240 --> 00:33:39.980 من ماشینو میارم 00:33:40.310 --> 00:33:41.110 باید بریم بیمارستان 00:33:42.550 --> 00:33:43.110 لوسی 00:33:43.110 --> 00:33:43.740 میتونی تکون بخوری؟ 00:33:43.780 --> 00:33:47.700 = اوژانس = 00:33:50.180 --> 00:33:51.100 = لیو یینگ = 00:33:55.310 --> 00:33:57.310 مسمومیت غذایی ناشی از عفونتِ باکتریایی 00:34:00.380 --> 00:34:02.720 = مسمومیت غذایی ناشی از عفونتِ باکتریایی = 00:34:02.720 --> 00:34:03.310 سلام 00:34:03.310 --> 00:34:03.750 سلام 00:34:03.750 --> 00:34:04.590 میخوام هزینه ی بیمارستان رو پرداخت کنم 00:34:04.590 --> 00:34:06.500 در کل میشه ۸۷۰ یوان 00:34:15.280 --> 00:34:16.300 جواب ازمایش اومد 00:34:16.960 --> 00:34:18.740 این مسمومیت غذایی ناشی از عفونتِ باکتریایی بوده 00:34:18.960 --> 00:34:20.110 علایمش خفیف بوده 00:34:20.320 --> 00:34:21.630 بنابر این ، مشکلِ جدی ای نیست 00:34:22.110 --> 00:34:23.110 ..با مصرفِ دارو های تجویز شده 00:34:23.110 --> 00:34:24.430 تمامِ علایم از بین میره 00:34:24.920 --> 00:34:25.630 شیونگ جینگ جینگ 00:34:25.920 --> 00:34:26.910 علائم تو شدید تره 00:34:27.030 --> 00:34:28.030 تو باید سه روز تحت مراقبت باشی 00:34:28.400 --> 00:34:29.280 به موقع اومدی بیمارستان 00:34:29.280 --> 00:34:30.660 سه روز؟ 00:34:31.880 --> 00:34:33.300 امتحانِ فردام چی میشه؟ 00:34:33.550 --> 00:34:35.510 من گزارش پایان کارمو تمام نکردم 00:34:36.320 --> 00:34:39.060 من گفته بودم رستوران های کوچیک امن نیست 00:34:39.060 --> 00:34:40.860 تو منو توی دردسر انداختی 00:34:41.440 --> 00:34:42.430 سونگ رونگ 00:34:42.590 --> 00:34:44.380 از قصد اینکارو کردی؟ 00:34:49.070 --> 00:34:49.990 من واقعا متاسفم 00:34:50.360 --> 00:34:52.150 تقصیرِ من بود 00:34:52.590 --> 00:34:53.670 من مسئولیتش رو به عهده میگیرم 00:34:53.670 --> 00:34:54.790 و جبران میکنم 00:34:54.790 --> 00:34:55.380 نه 00:34:55.670 --> 00:34:57.440 من صاحبِ رستورانم 00:34:57.440 --> 00:34:59.480 من باید پاسخگو باشم 00:34:59.480 --> 00:35:01.360 من تمامِ ضرر و زیان رو جبران میکنم 00:35:01.360 --> 00:35:02.760 تمام سعیمو میکنم تا راضی بشید 00:35:02.760 --> 00:35:03.820 راضی؟ 00:35:04.000 --> 00:35:05.380 چطور میتونیم راضی بشیم؟ 00:35:06.510 --> 00:35:07.800 .. فردا 00:35:07.800 --> 00:35:10.340 برای ما ، از روزِ کنکور هم ، مهمتر بود 00:35:10.800 --> 00:35:13.550 برای جبرانِ ضرر و زیان چه پیشنهادی داری؟ 00:35:14.030 --> 00:35:14.780 کافیه 00:35:15.400 --> 00:35:17.480 هیچ کسی نمیخواست چنین اتفاقی بیوفته 00:35:17.480 --> 00:35:18.820 این اتفاق تصادفی بود 00:35:19.070 --> 00:35:20.700 نباید کسی رو سرزنش کنیم 00:35:21.070 --> 00:35:23.470 ..تحویلِ گزارش 00:35:23.630 --> 00:35:25.260 تا زمانِ بهبودی شما ، عقب میوفته 00:35:25.400 --> 00:35:26.630 بعدا به همه خبر میدم 00:35:27.190 --> 00:35:28.340 اقای تان چی؟ 00:35:29.150 --> 00:35:30.700 من با اقای تان صحبت میکنم 00:35:31.480 --> 00:35:32.180 باشه 00:35:32.760 --> 00:35:34.470 خیلی ممنونم 00:35:34.470 --> 00:35:35.950 من واقعا متاسفم 00:35:38.400 --> 00:35:40.820 از اونجایی که وضعیت شما وخیم نیست ، میتونید برید خونه استراحت کنید 00:35:41.920 --> 00:35:42.910 شیونگ جینگ جینگ 00:35:42.910 --> 00:35:43.860 وضعیت تو وخیمه 00:35:44.070 --> 00:35:45.380 هروقت خوب شدی ، بیا سرکار 00:35:47.710 --> 00:35:48.860 بریم 00:35:49.230 --> 00:35:50.580 چنگ چنگ رو برسون خونه 00:35:50.580 --> 00:35:51.110 باشه 00:35:51.110 --> 00:35:51.550 نگران نباش 00:35:51.550 --> 00:35:52.470 من مراقبش هستم 00:35:52.800 --> 00:35:53.590 رونگ 00:36:00.230 --> 00:36:01.220 بیرون منتظرت میمونم 00:36:01.220 --> 00:36:02.470 اگه کارم داشتی بهم زنگ بزن 00:36:10.360 --> 00:36:11.820 فایل هاتو بده 00:36:12.000 --> 00:36:13.030 کدوم فایل؟ 00:36:13.030 --> 00:36:14.550 فایل های کاراموزیت 00:36:14.940 --> 00:36:17.900 = نوشیدنی = 00:36:20.110 --> 00:36:20.820 اقای شانگ گوان 00:36:23.800 --> 00:36:24.620 ممنونم 00:36:24.620 --> 00:36:26.000 بابت کمکی که امشب کردید ، ممنونم 00:36:26.000 --> 00:36:26.990 قابلی نداشت 00:36:26.990 --> 00:36:27.860 وظیفم بود 00:36:30.000 --> 00:36:31.910 دکتر ون ، چیزی میخواین به من بگید ؟ 00:36:33.230 --> 00:36:36.470 سونگ رونگ ، طی فعالیتش توی بیمارستان ، عملکرده خیلی خوبی داشت 00:36:36.760 --> 00:36:38.510 بیشترِ همکار های من ، خیلی روش حساب باز میکنن 00:36:38.510 --> 00:36:41.590 ..اقای شانگ گوان ، امیدوارم 00:36:41.590 --> 00:36:43.150 ..این اتفاق ، تاثیری روی ارزیابیِ شما 00:36:43.400 --> 00:36:44.820 روی اون ، نذاشته باشه 00:36:45.510 --> 00:36:46.360 نگران نباش 00:36:46.360 --> 00:36:47.150 تاثیری نذاشته 00:36:59.030 --> 00:36:59.780 باید خسته باشی 00:37:05.230 --> 00:37:06.070 سوار ماشین شو 00:37:06.320 --> 00:37:07.960 میدونی کجا میخوام برم؟ 00:37:07.960 --> 00:37:08.700 میدونم 00:37:09.230 --> 00:37:11.260 هرجایی میخوای بری ، میبرمت 00:37:22.800 --> 00:37:23.860 من تمیز میکنم ، تو دست نزن 00:37:27.550 --> 00:37:28.260 چکار میکنی؟ 00:37:33.190 --> 00:37:34.430 درد نداره 00:37:35.590 --> 00:37:37.190 چرا قیافتو یجوری میکنی انگار داری درد میکشی؟ 00:37:37.190 --> 00:37:37.800 چطور ممکنه درد نداشته باشه؟ 00:37:37.800 --> 00:37:38.660 تو که علف نیستی 00:37:38.920 --> 00:37:41.110 من در زندگی ، توی هیچ کاری نمیتونم موفق باشم 00:37:41.920 --> 00:37:43.320 ترجیع میدم فقط علف باشم 00:37:43.320 --> 00:37:44.190 مضخرف نگو 00:37:44.190 --> 00:37:44.910 دیگه حرف نزن 00:37:46.110 --> 00:37:46.860 بلند شو 00:37:48.630 --> 00:37:49.470 بشین 00:37:49.840 --> 00:37:50.950 بزار برات پانسمانش کنم 00:37:52.960 --> 00:37:54.340 من حقیقت رو گفتم 00:37:55.110 --> 00:37:56.030 قبلا رستورانِ استیک باز کرده بودم 00:37:56.030 --> 00:37:57.920 ولی غذا اینقدر افتضاح بود که همه ازش متنفر بودن 00:37:57.920 --> 00:37:59.380 .. پدرم برای برپا موندنِ رستورانم ، هزینه کرد 00:38:00.360 --> 00:38:02.990 منم خیلی تلاش کردم تا ثابت کنم ، من بازنده نیستم 00:38:04.070 --> 00:38:07.070 ولی تنها چیزی که ثابت کردم ، بازنده بودنم بود 00:38:07.800 --> 00:38:09.380 من رستورانمو نابود کردم 00:38:10.480 --> 00:38:12.550 بدتر از اون ، زندگی بهترین دوستمو نابود کردم 00:38:13.880 --> 00:38:15.740 زندگی من از ریشه نابود شده 00:38:16.000 --> 00:38:17.860 باید هنوز امید داشته باشم؟ 00:38:18.360 --> 00:38:19.550 ..ادم ها عادت دارن 00:38:20.070 --> 00:38:22.990 فقط به چیزای غمگین فکر کنن 00:38:23.510 --> 00:38:25.190 ..وقتی زیاد فکر میکنن 00:38:25.190 --> 00:38:26.800 فقط روی منفی ها زوم میکنن 00:38:26.800 --> 00:38:28.430 ..وقتی این کارو میکنن 00:38:28.710 --> 00:38:29.740 بیشتر ناراحت میشن 00:38:30.030 --> 00:38:31.220 این چرخه بازم ادامه داره 00:38:33.190 --> 00:38:33.950 ..نظرت چیه 00:38:34.190 --> 00:38:35.110 یکم بخوابی؟ 00:38:35.230 --> 00:38:36.150 من مراقب همه چیز هستم 00:38:36.150 --> 00:38:37.590 ..وقتی بیدار بشی 00:38:37.590 --> 00:38:39.260 دنیا دوباره قشنگ شده 00:38:39.480 --> 00:38:40.430 نه 00:38:40.840 --> 00:38:43.220 الان خیلی استرس دارم 00:38:43.880 --> 00:38:45.670 چطور میتونم راحت بخوابم؟ 00:38:45.670 --> 00:38:47.790 اینجا نمیتونی بخوابی 00:38:47.790 --> 00:38:50.000 باید برگردی اتاقت 00:38:50.000 --> 00:38:52.510 روی تخت و خوابه نرمت دراز بکشی 00:38:52.710 --> 00:38:53.920 چشماتو ببندی 00:38:53.920 --> 00:38:55.030 یکم به موزیک گوش بدی 00:38:55.030 --> 00:38:55.760 ...بعدش تو میتونی 00:38:55.760 --> 00:38:56.550 ..راحت 00:39:37.070 --> 00:39:38.220 ون رانگ 00:39:39.800 --> 00:39:41.470 من خیلی حالم بده 00:39:43.670 --> 00:39:44.820 میدونم 00:40:05.590 --> 00:40:07.430 تختم امشب ماله تو 00:40:39.280 --> 00:40:40.220 ..وقتی خسته ای 00:40:40.760 --> 00:40:43.180 میتونم دستگاه ماساژت بشم 00:40:48.400 --> 00:40:49.510 برادر زاده 00:40:49.630 --> 00:40:52.590 کتف و کمرِ عموت خیلی درد میکنه 00:40:52.590 --> 00:40:54.000 عضله هام گرفته 00:40:54.000 --> 00:40:55.220 یکم منو ماساژ بده 00:40:56.960 --> 00:40:58.320 شنگول بنظر میرسی 00:40:58.320 --> 00:40:59.550 انگار حالت خوبه 00:41:00.000 --> 00:41:01.060 ..تبعیض قائل شدن 00:41:01.060 --> 00:41:02.030 فقط دل ادم هارو میشکنه 00:41:02.030 --> 00:41:02.660 انتظاره دیگه ای داشتی ؟ 00:41:03.230 --> 00:41:04.780 ..همسرِ اینده ی برادر زادم 00:41:04.920 --> 00:41:06.300 نمیخوای اینو ادمش کنی؟ 00:41:07.360 --> 00:41:09.430 شوهرت به بزرگتر ها احترام نمیزاره 00:41:09.430 --> 00:41:10.990 شنگول به نظر میرسی 00:41:16.670 --> 00:41:23.740 شما ها ... شما ها خیلی با من خوبید 00:41:40.880 --> 00:41:41.950 رونگ 00:41:41.950 --> 00:41:43.950 من متاسفم 00:41:44.070 --> 00:41:46.590 نگران بودم نکنه گند بزنم توی زندگیت 00:41:47.920 --> 00:41:51.030 همش تقصیر من بود 00:41:51.510 --> 00:41:52.840 تا برگشتیم ، رفت توی رخت خواب 00:41:52.840 --> 00:41:54.070 کجا ناراحت بود؟ 00:41:54.070 --> 00:41:55.070 احتمالا توی رویاهاش ناراحت بود 00:41:55.880 --> 00:41:56.590 اره 00:41:56.590 --> 00:41:57.430 نمیشه؟ 00:41:57.430 --> 00:41:58.630 دیگه کافیه 00:41:58.630 --> 00:41:59.830 نگرانِ من نباش 00:41:59.830 --> 00:42:01.910 فکر کن باید با رستورانت چکار کنی 00:42:02.320 --> 00:42:03.780 چکار میتونم بکنم؟ 00:42:04.070 --> 00:42:06.150 من تسلیم شدم 00:42:06.760 --> 00:42:07.470 بیخیالش 00:42:07.670 --> 00:42:08.470 ..مهم نیست چی میشه 00:42:09.280 --> 00:42:11.910 من با روحیه ی سختی که دارم،میتونم از پسش بر بیام 00:42:12.150 --> 00:42:13.030 تو هم باید همینطور باشی 00:42:13.280 --> 00:42:14.380 زیاد نگران نباش 00:42:14.670 --> 00:42:17.180 اسمون هم به زمین بیاد ، بازم زندگی ادامه داره 00:42:17.400 --> 00:42:19.550 به همین راحتی حالت خوب شد ؟ 00:42:20.840 --> 00:42:22.430 من هیچ وقت شکست نمیخورم 00:42:23.150 --> 00:42:25.110 کی بود میگفت میخواد علف بشه؟ 00:42:25.110 --> 00:42:27.380 من به زندگی برگشتم 00:42:27.710 --> 00:42:28.800 خوبه ، خوبه 00:42:28.800 --> 00:42:31.550 خیلی دوست دارم ببینم فردا چقدر شادی 00:42:31.840 --> 00:42:33.780 میتونی اعتماد بنفسِ منو تضعیف نکنی؟ 00:42:34.880 --> 00:42:35.860 سعی نکن تظاهر کنی 00:42:36.070 --> 00:42:37.590 تو خیلی قوی هستی 00:42:39.800 --> 00:42:40.590 حالت خوبه؟ 00:42:42.670 --> 00:42:43.480 واقعا دردت اومد ؟ 00:42:43.480 --> 00:42:43.920 نه ، نه ، نه 00:42:43.920 --> 00:42:44.360 نزدیک نشو 00:42:44.360 --> 00:42:44.760 نزدیک تر نشو 00:42:44.760 --> 00:42:45.230 متاسفم 00:42:45.230 --> 00:42:45.670 نزدیک تر نشو 00:42:45.670 --> 00:42:46.000 نزدیک نشو 00:42:46.000 --> 00:42:46.360 فاصلتو حفظ کن 00:42:46.360 --> 00:42:46.760 فاصلتو حفظ کن 00:42:46.760 --> 00:42:47.280 اخ پاهام 00:42:47.280 --> 00:42:47.840 درد میکنه؟ 00:42:47.840 --> 00:42:48.550 نزدیک نشو 00:42:50.710 --> 00:42:51.910 بچه ننه 00:42:53.320 --> 00:42:56.700 من میخوام قهوه ی تازه اسیاب شده بخورم 00:43:00.460 --> 00:43:04.380 = کباب بورانگ = 00:43:04.400 --> 00:43:10.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:10.224 --> 00:43:16.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:16.300 --> 00:43:18.630 ♪خجالتی بودنت تا حدی پنهانه♪ 00:43:18.860 --> 00:43:21.530 ♪البومِ ما ، پر شده از خاطراتِ♪ 00:43:21.530 --> 00:43:23.820 ♪چای شیرینِ مورد علاقت و اتش بازی های داخلِ پارکه♪ 00:43:23.820 --> 00:43:26.680 ♪هر کلمه ی تو ، عمیقا در قلبم حک میشه♪ 00:43:26.680 --> 00:43:29.400 ♪من میخوام توی فضا سفر کنیم♪ 00:43:29.400 --> 00:43:31.910 ♪بریم به تابستانی که احساساتِ ما شکوفا شد♪ 00:43:31.910 --> 00:43:35.230 ♪وقتی که کنترلت رو از دست دادی♪ 00:43:35.230 --> 00:43:37.480 ♪من روی ابرا بودم♪ 00:43:39.750 --> 00:43:42.710 ♪درخششِ طلوعِ افتاب ، چشمانِ منو اگاه کرد♪ 00:43:45.000 --> 00:43:47.410 ♪ظرافتِ تو مثلِ یک رویاست♪ 00:43:50.200 --> 00:43:53.190 ♪خودت خبر نداری چقدر زیبایی♪ 00:43:53.190 --> 00:43:56.750 ♪ممنونم از چیزی که زمان ساخته♪ 00:43:56.750 --> 00:44:01.060 ♪وقتی به چشمام نگاه میکنی ، صداقت رو پیدا میکنم♪ 00:44:01.270 --> 00:44:06.310 ♪ما بالاخره دستِ همدیگه رو گرفتیم♪ 00:44:07.080 --> 00:44:11.500 ♪صمیمتِ و لطافتت ، قابل اطمینانه♪ 00:44:11.630 --> 00:44:13.900 ♪ لبخندت فراموش نشدنیه♪ 00:44:14.020 --> 00:44:16.300 ♪میخوام هر ثانیه ، بیاد بیارمش ♪ 00:44:29.350 --> 00:44:31.780 ♪خجالتی بودنت تا حدی پنهانه♪ 00:44:31.890 --> 00:44:34.600 ♪البومِ ما ، پر شده از خاطراتِ♪ 00:44:34.600 --> 00:44:36.900 ♪چای شیرینِ مورد علاقت و اتش بازی های داخلِ پارکه♪ 00:44:36.900 --> 00:44:39.760 ♪هر کلمه ی تو ، عمیقا در قلبم حک میشه♪ 00:44:39.760 --> 00:44:42.420 ♪من میخوام توی فضا سفر کنیم♪ 00:44:42.420 --> 00:44:44.940 ♪بریم به تابستانی که احساساتِ ما شکوفا شد♪ 00:44:44.940 --> 00:44:48.340 ♪وقتی که کنترلت رو از دست دادی♪ 00:44:48.340 --> 00:44:50.100 ♪من روی ابرا بودم♪ 00:44:52.820 --> 00:44:55.790 ♪درخششِ طلوعِ افتاب ، چشمانِ منو اگاه کرد♪ 00:44:58.060 --> 00:45:00.660 ♪ظرافتِ تو مثلِ یک رویاست♪ 00:45:03.210 --> 00:45:06.120 ♪خودت خبر نداری چقدر زیبایی♪ 00:45:06.230 --> 00:45:09.770 ♪ممنونم از چیزی که زمان ساخته♪ 00:45:09.770 --> 00:45:14.210 ♪وقتی به چشمام نگاه میکنی ، صداقت رو پیدا میکنم♪ 00:45:14.340 --> 00:45:19.290 ♪متوجه میشوم ، میتونم خوشبختی رو برای مدت زیادی داشته باشم♪ 00:45:20.190 --> 00:45:24.600 ♪تو خوشبختی کوچیک منی ♪ 00:45:24.790 --> 00:45:27.080 ♪ این خوشبختی ، چقدر میتونه عاشقانه باشه♪ 00:45:27.080 --> 00:45:29.580 ♪ این سرزندگی چقدر میتونه شیرین باشه♪