WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.640 --> 00:00:20.050 ♪..چطور سرنوشت درهم تنیده ی خودمون رو ♪ 00:00:20.390 --> 00:00:22.820 ♪از هم دیگه ، جدا کنیم♪ 00:00:22.820 --> 00:00:25.880 ♪عشق به هیچ تفکر منطقی احتیاج نداره♪ 00:00:26.050 --> 00:00:28.250 ♪فقط عاشقم شو♪ 00:00:28.250 --> 00:00:31.400 ♪عزیزم تو تنها داروی من هستی♪ 00:00:31.400 --> 00:00:34.090 ♪من میخوام تمام زندگیمو تحت درمان تو باشم♪ 00:00:34.090 --> 00:00:35.740 ♪بر قلب من ، تو میکوبی ، میکوبی ، میکوبی♪ 00:00:35.740 --> 00:00:37.140 ♪توی ذهن من تو جایگاهِ اختصاصی داری♪ 00:00:37.140 --> 00:00:40.050 ♪چشم های تو ، توی ذهن من حک شده♪ 00:00:40.300 --> 00:00:43.780 ♪من میخوام ، تو ماله من باشی♪ 00:00:45.840 --> 00:00:50.480 ♪..اینده ی شاد و پابرجای ما♪ 00:00:50.480 --> 00:00:53.220 ♪به لبخند و اخم و اشتیاقِ تو نیاز داره♪ 00:00:53.450 --> 00:00:55.790 ♪اجازه بده من کنارت بمونم♪ 00:00:55.870 --> 00:00:58.230 ♪من میخوام توی تمامِ اهنگ زندگیمون ، کنارِ تو باشم ♪ 00:00:58.230 --> 00:01:01.430 ♪حتی وقتی به چشم های هم نگاه می کنیم ♪ 00:01:01.430 --> 00:01:04.530 ♪زمزمه های باد هم ، مثل کلمات عاشقانه به نظر میرسه♪ 00:01:04.530 --> 00:01:07.620 ♪همه میگن خوشبختی از راه میرسه♪ 00:01:07.620 --> 00:01:10.020 ♪ ما دست همدیگه رو میگیریم♪ 00:01:10.020 --> 00:01:12.370 ♪و برای یک عمر در اغوش هم میمانیم♪ 00:01:12.370 --> 00:01:15.250 ♪من به لبخند و اشتیاقِ تو نیاز دارم♪ 00:01:15.540 --> 00:01:17.980 ♪اجازه بده با تو بمونم♪ 00:01:17.980 --> 00:01:20.290 ♪من میخوام توی تمامِ اهنگ زندگیمون ، کنارِ تو باشم ♪ 00:01:20.290 --> 00:01:23.530 ♪حتی وقتی به چشم های هم نگاه می کنیم ♪ 00:01:23.530 --> 00:01:26.660 ♪زمزمه های باد هم ، مثل کلمات عاشقانه به نظر میرسه♪ 00:01:26.660 --> 00:01:29.730 ♪همه میگن خوشبختی از راه میرسه♪ 00:01:29.730 --> 00:01:31.940 ♪پس ما دست همدیگه رو میگیریم♪ 00:01:31.940 --> 00:01:33.660 ♪و برای یک عمر در اغوش هم میمانیم♪ 00:01:33.660 --> 00:01:37.620 ༺ خوشبختی کوچیک من ༻ 00:01:37.980 --> 00:01:43.020 = قسمت ۲۲ = 00:01:48.220 --> 00:01:51.900 00:02:40.380 --> 00:02:42.940 = ون شائو چینگ = 00:02:44.600 --> 00:02:45.350 سرت شلوغه؟ 00:02:45.510 --> 00:02:46.270 اره 00:02:46.270 --> 00:02:47.060 دروغ نگو 00:02:47.060 --> 00:02:48.190 مشغولِ چکاری هستی؟ 00:02:49.790 --> 00:02:51.630 نمیخوای دسر های منو مزه کنی؟ 00:02:52.110 --> 00:02:54.200 به عنوانِ هدیه ای از سمتِ برادر زادت قبولش کن 00:02:54.200 --> 00:02:55.000 منو از بیکاری نجات بده 00:02:55.000 --> 00:02:55.710 نمیخوام 00:02:58.560 --> 00:02:59.230 صدات چقدر سرده 00:02:59.230 --> 00:03:00.150 چی شده؟ 00:03:01.040 --> 00:03:02.190 چیزی ناراحتت کرده؟ 00:03:03.180 --> 00:03:03.930 بهم بگو 00:03:04.460 --> 00:03:05.530 من عاشقِ شایعاتم 00:03:05.530 --> 00:03:06.440 نمیخوام 00:03:10.460 --> 00:03:11.610 خیلی بدجنسی 00:03:14.690 --> 00:03:15.810 حالش بد بود؟ 00:03:52.190 --> 00:03:53.400 ..حالِ اون 00:03:53.400 --> 00:03:54.740 بچه های مخ چطوره؟ 00:03:56.750 --> 00:03:57.990 ..بدونِ نظارتِ من 00:03:58.430 --> 00:03:59.990 حتما پس افتادن 00:04:14.150 --> 00:04:14.750 رییس 00:04:14.750 --> 00:04:15.510 چی شده؟ 00:04:15.510 --> 00:04:16.480 نرفتی خونه؟ 00:04:16.850 --> 00:04:17.230 هنوز نه 00:04:17.500 --> 00:04:18.210 خیلی خوب 00:04:19.250 --> 00:04:20.330 بگو ببینم 00:04:20.570 --> 00:04:23.130 علائم بالینیِ هماتوم حادِ اپیدورال چیه؟ 00:04:23.130 --> 00:04:24.490 .. شکستگی استخوان گیجگاه 00:04:24.490 --> 00:04:26.260 اختلال هوشیاری و کاهش فشار خون داخل جمجمه 00:04:26.260 --> 00:04:28.050 رییس ، مگه تعطیل نیستی؟ 00:04:28.050 --> 00:04:29.220 چرا یهو داری از من امتحان میگیری ؟ 00:04:29.220 --> 00:04:29.610 ژونگ ژن 00:04:29.610 --> 00:04:30.170 چکار میکنی؟ 00:04:30.170 --> 00:04:30.760 زود باش 00:04:30.900 --> 00:04:32.490 من فقط چند روز استراحت رفتم 00:04:33.340 --> 00:04:34.660 ولی شما بچه ها دارید تنبلی میکنید ،ها؟ 00:04:34.660 --> 00:04:35.370 من اینجا سرم شلوغه 00:04:35.370 --> 00:04:35.970 بعدا حرف میزنیم 00:04:35.970 --> 00:04:36.810 قطع میکنم 00:04:41.930 --> 00:04:43.520 !حالا بهم دروغ میگی 00:04:44.170 --> 00:04:45.680 وقتی برگردم به حسابت میرسم 00:05:03.540 --> 00:05:05.220 = ژونگ ژن = 00:05:05.930 --> 00:05:07.680 متوجه اشتباهت شدی؟ 00:05:10.730 --> 00:05:11.490 چیه؟ 00:05:13.100 --> 00:05:14.130 رییس؟ 00:05:14.130 --> 00:05:15.490 تویی؟ 00:05:15.610 --> 00:05:16.900 ..چون یکم پیش الکی بهم زنگ زدی 00:05:16.900 --> 00:05:17.900 الان اشتباه شماره گرفتم 00:05:17.900 --> 00:05:18.880 قطع میکنم 00:05:19.020 --> 00:05:19.760 یه لحظه وایسا 00:05:20.490 --> 00:05:23.200 دوباره حرفتو تکرار کن 00:05:23.850 --> 00:05:25.330 متاسفم رییس 00:05:25.330 --> 00:05:27.530 سرِ ما خیلی شلوغ شده 00:05:27.530 --> 00:05:29.600 توی بزرگراه تصادفِ زنجیره ای رخ داده 00:05:29.610 --> 00:05:30.810 همه ی مجروح ها ، به اینجا منتقل شدن 00:05:30.960 --> 00:05:31.670 دیگه باید برم 00:05:31.670 --> 00:05:32.880 باید فورا دکتر چن رو پیدا کنم 00:05:33.230 --> 00:05:33.680 باشه 00:05:35.850 --> 00:05:36.560 خوبه 00:05:37.340 --> 00:05:38.560 تو کاری برای انجام دادن داری 00:05:39.930 --> 00:05:40.640 منم همینطور 00:05:47.930 --> 00:05:49.170 خوابیدی؟ 00:06:01.170 --> 00:06:01.760 ژونگ ژن 00:06:01.900 --> 00:06:02.720 دختر خاله 00:06:02.720 --> 00:06:04.170 رییس الان چکار میکنه؟ 00:06:07.900 --> 00:06:09.970 از من میپرسی؟ 00:06:09.970 --> 00:06:12.050 ..بگو ببینم ، وقتی رییست در حالِ استراحته 00:06:12.050 --> 00:06:12.960 اشتباهی مرتکب شدی؟ 00:06:12.960 --> 00:06:15.050 چطور ممکنه ؟مگه قصدِ جونمو کردم 00:06:15.170 --> 00:06:16.460 ..زنگ زدم بهت هشدار بدم 00:06:16.460 --> 00:06:18.290 باید یکم به دوست پسرِ عجیبت ، بیشتر توجه کنی 00:06:18.290 --> 00:06:19.370 مگه چی شده؟ 00:06:19.820 --> 00:06:21.730 فکر کنم یکم عجیب داره رفتار میکنه 00:06:22.140 --> 00:06:24.880 باید سمتِ جاده ی درست ، راهنماییش کنی 00:06:26.100 --> 00:06:27.000 درست حرف بزن 00:06:27.820 --> 00:06:28.720 دختر خاله 00:06:28.720 --> 00:06:30.000 ..طبقِ مشاهداتی که این چند روز کردم 00:06:30.140 --> 00:06:31.660 ..فکر میکنم رییسِ بیچاره و تنهام 00:06:31.660 --> 00:06:33.580 ..داره بیشتر و بیشتر 00:06:33.580 --> 00:06:34.810 عجیب و غریب میشه 00:06:35.340 --> 00:06:37.730 باید نجاتش بدی 00:06:38.580 --> 00:06:39.340 باشه 00:06:39.340 --> 00:06:40.050 فهمیدم 00:06:40.050 --> 00:06:40.850 دیگه قطع میکنم 00:06:46.970 --> 00:06:48.020 الو ، مامان؟ 00:06:48.020 --> 00:06:50.010 عزیزم ، بابا *جیانگ میخواد شائو چینگ رو ببینه (بابای ناتنی سونگ رونگ* ) 00:06:50.010 --> 00:06:51.100 من که گفتم سرم شلوغه 00:06:51.100 --> 00:06:51.780 نمیتونم برگردم 00:06:51.780 --> 00:06:52.490 دروغ نگو 00:06:52.490 --> 00:06:55.170 اگه تو نمیتونی بیای ، من و اون میایم پیشت 00:06:55.340 --> 00:06:56.330 باشه 00:06:56.330 --> 00:06:57.220 چند روز دیگه میام 00:06:57.220 --> 00:06:59.100 !گیج بازی در نیاری شائو چینگو باید با خودت بیاری 00:06:59.100 --> 00:07:00.020 باشه ، باشه 00:07:00.020 --> 00:07:01.080 با خودم میارمش 00:07:01.530 --> 00:07:02.410 دیگه باید برم 00:07:30.930 --> 00:07:31.640 برگشتی 00:07:33.660 --> 00:07:35.680 یادته قرار شد باهم بریم جایی؟ 00:07:36.100 --> 00:07:37.300 من مقصدو پیدا کردم 00:07:37.300 --> 00:07:40.220 = اطلاعاتِ پروازِ داخلی = 00:07:49.530 --> 00:07:50.250 سونگ رونگ 00:07:51.530 --> 00:07:52.930 مقصدِ ما...؟ 00:07:52.930 --> 00:07:53.640 اره 00:07:53.970 --> 00:07:54.850 درست حدس زدی 00:07:55.050 --> 00:07:56.050 مقصد خونمه 00:08:02.530 --> 00:08:03.410 ..بیا عکسه 00:08:03.610 --> 00:08:05.120 خانوادگیمونو نشونت بدم 00:08:06.530 --> 00:08:08.290 وقتی دانشگاه میرفتم این عکسو گرفتم 00:08:09.530 --> 00:08:10.930 این یکی رو خیلی دوست دارم 00:08:11.220 --> 00:08:13.080 ببین ، هر سه ی ما یک شکلیم 00:08:13.900 --> 00:08:15.680 این عکس مامان بابامه وقتی سفر بودن 00:08:15.850 --> 00:08:16.700 مامانم عاشقِ سفره 00:08:16.700 --> 00:08:18.050 بابا جیانگ هم ، خیلی سفر میبرتش 00:08:18.260 --> 00:08:19.410 انگار خیلی با بابا جیانگ خوب کنار اومدی 00:08:19.410 --> 00:08:20.170 درسته 00:08:20.530 --> 00:08:22.560 بابا جیانگ با من مثلِ بچه ی واقعیش رفتار میکنه 00:08:22.930 --> 00:08:24.020 وقتی اشنباه میکنم ، سرزنشم میکنه 00:08:24.020 --> 00:08:24.930 وقتی کار خوبی انجام بدم ، تشویقم میکنم 00:08:25.140 --> 00:08:26.490 هیچ مانعی بین ما وجود نداره 00:08:27.900 --> 00:08:30.080 ..از اونجایی که بچه ی لجبازی هستی 00:08:30.260 --> 00:08:31.850 انتظار نداشتم اینقدر راحت باهاش کنار بیای 00:08:32.050 --> 00:08:33.210 البته که نه 00:08:33.210 --> 00:08:34.850 قبلا خیلی اذیتش میکردم 00:08:34.850 --> 00:08:36.170 حدس بزن چه بلاهایی سرش اوردم؟ 00:08:38.060 --> 00:08:39.920 تخم های هندوانه رو تف میکردم روش 00:08:40.610 --> 00:08:41.760 اونم صبرش تموم شد 00:08:41.890 --> 00:08:44.330 شروع کرد به روشِ خودم ، تخم های هندوانه رو سمتم تف کردن 00:08:44.610 --> 00:08:47.160 ولی هر بار میزاشت من برنده بشم 00:08:47.650 --> 00:08:50.880 بعد ها ، دانه های هندوانه توی باغچه سبز شدن 00:08:51.490 --> 00:08:52.540 مامانت دعوات نمیکرد؟ 00:08:52.540 --> 00:08:53.450 میکرد 00:08:56.250 --> 00:08:58.210 ..ولی نمیدونم دقیقا از کی 00:08:58.700 --> 00:09:00.210 من و بابا جیانگ دیگه نسبت به هم کینه ای نداشتیم 00:09:00.890 --> 00:09:02.210 بجاش همیشه نگرانِ هم میشدیم 00:09:03.770 --> 00:09:04.730 خوشحالی؟ 00:09:05.180 --> 00:09:05.850 اره 00:09:06.300 --> 00:09:07.000 خوشحالم 00:09:07.700 --> 00:09:09.400 بابا جیانگ خیلی خوب از مامانم مراقبت میکنه 00:09:09.650 --> 00:09:11.280 اونا زندگیِ شادی دارن 00:09:19.940 --> 00:09:20.420 ..من که بهت گفتم 00:09:20.420 --> 00:09:21.880 این فقط یه شامِ معمولیه 00:09:22.220 --> 00:09:23.690 ..اگه میدونستم این همه کادو میخری 00:09:23.970 --> 00:09:25.850 تا وقتی نرسیده بودیم بهت نمیگفتم 00:09:26.420 --> 00:09:27.730 این اولین دیدارِ من با خانوادته 00:09:27.890 --> 00:09:29.120 .البته که باید کلی کادو بخرم 00:09:29.940 --> 00:09:32.570 ..اگه پدر زنم فکر کنه من بی توجه ام 00:09:32.890 --> 00:09:34.610 و تو رو به من نده چی؟ 00:09:34.610 --> 00:09:35.850 پدر زن؟ 00:09:36.060 --> 00:09:37.730 وقتی دیدیش ، اینطوری صداش نکن 00:09:40.060 --> 00:09:41.400 پس خانوادت داخلِ مدرسه زندگی میکنن 00:09:41.890 --> 00:09:43.460 بابا جیانگ پروفسورِ فلسفه هستش 00:09:43.460 --> 00:09:45.040 البته که داخل مدرسه زندگی میکنیم 00:09:45.540 --> 00:09:46.850 ما نزدیکِ خونتونیم 00:09:47.180 --> 00:09:48.120 نیازی نیست عجله کنیم 00:09:48.460 --> 00:09:49.880 اطرافو بهم نشان بده 00:09:50.490 --> 00:09:53.700 خیلی دوست دارم مدرستو ببینم 00:09:53.700 --> 00:09:55.300 ..نخیر ، تو کنجکاوی وقتی منو و تو از هم جدا شدیم 00:09:55.300 --> 00:09:57.040 اینجا چکار میکردم ، نه؟ 00:09:57.540 --> 00:09:57.940 بریم 00:09:57.940 --> 00:09:58.540 میخوام ببرمت یه جایی 00:09:58.540 --> 00:09:59.120 باشه 00:10:00.540 --> 00:10:02.250 ..اون ساختمانِ اداریه 00:10:02.540 --> 00:10:03.580 ..هر وقت میرفتم اونجا 00:10:03.580 --> 00:10:05.250 حراست بهم ابنبات میداد 00:10:05.890 --> 00:10:06.640 ..اون ساختمانه 00:10:06.850 --> 00:10:07.690 ورزشیه 00:10:07.890 --> 00:10:08.930 خیلی بزرگه 00:10:08.930 --> 00:10:10.160 حتی داخلش استخر هم داره 00:10:11.700 --> 00:10:13.060 اینا خوابگاهِ دخترانه؟ 00:10:13.060 --> 00:10:13.640 اره 00:10:14.130 --> 00:10:15.210 توی کدوم اتاق زندگی میکردی؟ 00:10:15.650 --> 00:10:16.570 این یکی 00:10:16.570 --> 00:10:18.640 ولی به هم اتاقی هام نزدیک نبودم 00:10:19.180 --> 00:10:20.520 خونم توی مدرسه بود ، میدونی 00:10:20.730 --> 00:10:22.490 من بیشترِ وقتمو توی خونه میگذروندم 00:10:22.490 --> 00:10:23.330 !واقعا 00:10:24.970 --> 00:10:26.610 ولی حس میکنم دلایلِ دیگه ای داشته 00:10:28.420 --> 00:10:31.000 چون زیاد نامه ی عاشقانه دریافت میکردم 00:10:32.730 --> 00:10:33.640 و؟ 00:10:34.730 --> 00:10:38.580 ..و گاهی اوقات ، یک نفر ، هدیه بهم میداد 00:10:38.580 --> 00:10:39.520 ..یا چای 00:10:39.650 --> 00:10:40.490 و غذا مهمونم میکرد 00:10:41.650 --> 00:10:42.400 و؟ 00:10:42.540 --> 00:10:43.210 ..و 00:10:43.460 --> 00:10:46.520 گاهی هم یکی دوست داشت راهمو سد کنه 00:10:50.850 --> 00:10:51.640 درکت میکنم 00:10:52.010 --> 00:10:53.580 منم چنین مشکلاتی داشتم 00:10:53.580 --> 00:10:54.850 دورم پر بود 00:10:57.460 --> 00:10:58.730 چقدر نامه عاشقانه میگرفتی؟- چقدر نامه عاشقانه میگرفتی؟- 00:10:59.370 --> 00:11:00.120 زیاد نه 00:11:00.650 --> 00:11:01.400 منم همینطور 00:11:02.370 --> 00:11:03.370 قبولشون میکردی؟ 00:11:04.420 --> 00:11:05.400 چی فکر میکنی؟ 00:11:10.650 --> 00:11:11.450 صبر کن 00:11:12.580 --> 00:11:13.400 صبر کن 00:11:16.010 --> 00:11:18.400 هنوز با اون ادما در ارتباطی؟ 00:11:20.060 --> 00:11:22.100 تو چی؟ 00:11:22.100 --> 00:11:23.490 هیچ وقت، حتی با یکی از اونا در ارتباط نبودم 00:11:23.490 --> 00:11:25.210 منم حتی نامه هاشونو قبول نمیکردم 00:11:29.850 --> 00:11:30.760 بابا جیانگ؟ 00:11:31.180 --> 00:11:32.450 بابا جیانگ اونجاست 00:11:33.130 --> 00:11:33.920 بابا جیانگ 00:11:34.220 --> 00:11:35.330 چکار میکنی؟ 00:11:37.540 --> 00:11:38.520 برگشتی خونه 00:11:39.220 --> 00:11:40.400 این باید شائو چینگ باشه 00:11:40.970 --> 00:11:42.120 واقعا خوشتیپه 00:11:42.770 --> 00:11:44.370 حتی از عکسش ، خوشتیپ تره 00:11:44.490 --> 00:11:45.160 از دیدنِ شما خوشحالم ، عمو 00:11:45.300 --> 00:11:46.850 شما هم از عکستون جوان تر هستید 00:11:46.850 --> 00:11:47.850 !چقدر شیرینه 00:11:48.060 --> 00:11:49.100 ..جای تعجب نیست که مادرت 00:11:49.100 --> 00:11:50.760 خیلی ازش تعریف میکرد 00:11:52.700 --> 00:11:54.690 سونگ رونگ همیشه بهم میگه خیلی شما رو حسینت میکنه 00:11:54.690 --> 00:11:55.930 ..اینقدر از شما میدونم 00:11:55.930 --> 00:11:57.060 که میتونم تمامِ کارهای قهرمانانه ی شما رو مو به مو تعریف کنم 00:11:57.060 --> 00:11:58.770 کارهای قهرمانانه؟ نه 00:11:58.770 --> 00:11:59.920 منو خجالت زده نکنید 00:12:00.180 --> 00:12:02.690 کی قراره چاپلوس بازی هاتون تمام بشه؟ 00:12:02.690 --> 00:12:03.490 بابا جیانگ 00:12:03.490 --> 00:12:05.640 بعد اینکه اونو دیدی ، قراره منو نادیده بگیری 00:12:06.130 --> 00:12:08.000 تو رو که همیشه میبینم 00:12:08.130 --> 00:12:08.730 نمیبینم؟ 00:12:08.730 --> 00:12:10.610 ولی این اولین باریه که دامادمو دارم ملاقات میکنم 00:12:11.060 --> 00:12:12.490 ما کلی حرف داریم- بله- 00:12:12.700 --> 00:12:13.920 با شما موافقم ، پدر زن 00:12:15.300 --> 00:12:16.120 بابا جیانگ 00:12:16.120 --> 00:12:17.040 داری چکار میکنی؟ 00:12:18.700 --> 00:12:22.000 وقتی من و مادرت ازدواج کردیم ، من اینجا دو تا شیشه شراب چینی دفن کردم 00:12:22.420 --> 00:12:23.540 ..امروز که شائو چینگ اینجاست 00:12:23.540 --> 00:12:24.610 ..میخوام زمینو بکنم 00:12:24.610 --> 00:12:26.330 و سرِ شام ، باهاش بنوشم 00:12:26.460 --> 00:12:27.640 ولی نمیتونم پیداش کنم 00:12:27.940 --> 00:12:30.250 نمیدونم زیر این درخت دفن شده یا اون درخت؟ 00:12:31.420 --> 00:12:32.930 خوب من..من ادامه میدم 00:12:32.930 --> 00:12:33.880 یکم صبر کنید 00:12:33.880 --> 00:12:35.760 چرا زیر درخت شراب دفن کردی؟ 00:12:37.180 --> 00:12:38.570 اینا درخت های اوسمانتوس هستن 00:12:38.730 --> 00:12:39.640 که چی؟ 00:12:40.100 --> 00:12:42.160 "به شراب های دفن شده زیر اوسمانتوس ، میگن "نی اِر هونگ 00:12:43.700 --> 00:12:44.850 ..در چین باستان ، پدری که دختر دار می شد 00:12:45.130 --> 00:12:46.730 مقداری مشروب چینی دفن می کرد 00:12:47.460 --> 00:12:48.410 ‌..وقتی دخترش ازدواج میکرد 00:12:48.410 --> 00:12:49.770 ..مشروب هایی که دفن کرده بود رو 00:12:49.770 --> 00:12:50.700 برای پذیرایی بیرون میاورد 00:12:50.700 --> 00:12:51.640 طعمش باور نکردنیه 00:12:52.100 --> 00:12:52.880 ..پدرت داره مشروب بیرون میاره 00:12:53.300 --> 00:12:55.090 که یعنی دخترش قراره ازدواج کنه 00:12:56.010 --> 00:12:57.730 ..دلتو الکی خوش نکن 00:12:57.730 --> 00:12:58.730 .. درسته اون داماد صدات کرده 00:12:58.730 --> 00:13:00.040 ولی من که هنوز بله رو ندادم 00:13:03.460 --> 00:13:04.450 بزودی میدی 00:13:05.610 --> 00:13:06.490 پیداش کردم ، پیداش کردم 00:13:07.180 --> 00:13:08.090 عالیه ، پیداش کردم 00:13:08.460 --> 00:13:09.600 پیداش کردم ، پیداش کردم 00:13:09.600 --> 00:13:10.280 عجله ای نیست 00:13:10.650 --> 00:13:11.520 نگاه کن 00:13:11.650 --> 00:13:12.690 این مشروب عالیه 00:13:13.700 --> 00:13:15.410 یک شیشه رو امشب میدیم بالا 00:13:15.410 --> 00:13:16.490 ..شیشه ی دیگه رو 00:13:16.490 --> 00:13:18.490 توی روزِ مهم تری مصرف میکنیم 00:13:19.890 --> 00:13:20.490 بریم 00:13:20.490 --> 00:13:20.970 بیاین برای شام بریم خانه 00:13:20.970 --> 00:13:21.760 بیاین برای شام بریم خانه 00:13:22.940 --> 00:13:24.880 بیاین امشب باهم بنوشیم 00:13:34.610 --> 00:13:35.650 به مهارت برش شائو چینگ نگاه کن 00:13:35.650 --> 00:13:36.420 چشمگیره 00:13:36.420 --> 00:13:37.100 منو خجالت زده نکنید 00:13:37.100 --> 00:13:38.160 مهارت از تمرین ناشی میشه 00:13:38.420 --> 00:13:40.340 من فقط بیشتر از بقیه با چاقو کار میکنم 00:13:40.340 --> 00:13:41.580 برای همین باهاش اشنا ترم 00:13:41.580 --> 00:13:42.410 درسته 00:13:42.410 --> 00:13:43.690 اون یک قصاب حرفه ایه 00:13:43.850 --> 00:13:45.170 اون فقط توی استفاده از چاقو ها مهارت داره 00:13:45.170 --> 00:13:46.060 چطور این حرف رو میزنی؟ 00:13:46.060 --> 00:13:47.000 بی ادب 00:13:47.340 --> 00:13:48.100 چی بهت گفتم؟ 00:13:48.100 --> 00:13:48.880 ..تو نمیتونی کسی رو پیدا کنی 00:13:48.880 --> 00:13:50.420 که بهتر از اون ، توی برش مهارت داشته باشه 00:13:50.420 --> 00:13:51.130 ..من فکر میکردم 00:13:51.130 --> 00:13:52.610 تو که با من ازدواج کردی ، خوش شانس ترین دختری دنیایی 00:13:52.970 --> 00:13:53.570 ولی اونو ببین 00:13:53.970 --> 00:13:54.490 فکر کنم 00:13:54.490 --> 00:13:55.490 ..دختر ما 00:13:55.490 --> 00:13:56.690 حتی از تو هم خوش شانس تره 00:13:57.420 --> 00:14:00.010 ..الان باید حسادت کنم 00:14:00.010 --> 00:14:01.280 یا خیال جمع باشم 00:14:01.940 --> 00:14:03.690 البته که باید خیال جمع باشی 00:14:04.250 --> 00:14:05.330 ..با این حال ، من هنوز فکر میکنم 00:14:05.460 --> 00:14:07.520 شوهر من ، بهترین مردِ دنیاست 00:14:08.340 --> 00:14:09.480 البته 00:14:09.480 --> 00:14:10.520 خوددار باشید ، باشه؟ 00:14:10.730 --> 00:14:12.100 این زوجِ شیرین همیشه احساساتِ منو نادیده میگیرن 00:14:12.100 --> 00:14:12.850 من خیلی بدبختم 00:14:13.300 --> 00:14:15.000 ما الگوی خوبی برای شماییم 00:14:15.000 --> 00:14:16.040 بیا ، بشین بشین 00:14:16.770 --> 00:14:17.570 من انجامش میدم 00:14:20.700 --> 00:14:21.490 غذا امد 00:14:22.420 --> 00:14:23.120 عمو ، خاله 00:14:23.610 --> 00:14:24.450 مزه کنید 00:14:24.450 --> 00:14:26.060 ببینید از استانداردِ های وعده های غذاییِ روزانه ی سونگ رونگ راضی هستید؟ 00:14:26.060 --> 00:14:27.370 بیشتر نمیتونیم راضی باشیم 00:14:27.370 --> 00:14:28.250 درسته؟ 00:14:28.250 --> 00:14:28.650 بیا 00:14:28.650 --> 00:14:29.640 بشین ، بشین 00:14:32.130 --> 00:14:33.480 ..حالا فهمیدم 00:14:33.480 --> 00:14:35.460 این دوتا بچه میخوان حسادتِ ما رو بر انگیزن ، نه؟ 00:14:35.460 --> 00:14:36.540 ..با عملکرده امروزت 00:14:36.540 --> 00:14:37.880 بهت نمره ی ۱۲۰ رو میدم 00:14:38.890 --> 00:14:39.730 زوباشین ، بخورید 00:14:39.730 --> 00:14:40.420 من گرسنمه 00:14:40.420 --> 00:14:40.770 باشه ، باشه 00:14:40.770 --> 00:14:41.650 بیاین بخوریم 00:14:41.650 --> 00:14:42.450 صبر کنید 00:14:43.540 --> 00:14:44.370 یه لحظه صبر کنید 00:14:45.610 --> 00:14:46.490 شائو چینگ 00:14:46.490 --> 00:14:47.160 بیا 00:14:48.130 --> 00:14:49.970 ..از الان به بعد یک چاپستیک 00:14:49.970 --> 00:14:50.970 به تو تعلق داره 00:14:50.970 --> 00:14:52.640 بیاین به عضوِ جدیده خانوادمون خوش امد بگیم 00:14:53.250 --> 00:14:54.210 ممنونم عمو ، خاله 00:14:54.340 --> 00:14:55.370 منتظرِ چی هستی؟ 00:14:55.370 --> 00:14:55.770 زود باش ، بزن 00:14:55.770 --> 00:14:56.370 خوش امدی ، خوش امدی 00:14:58.340 --> 00:14:58.770 خیلی خوب 00:14:58.770 --> 00:14:59.490 بشینید ، بشینید 00:15:00.220 --> 00:15:00.800 شروع کنید 00:15:01.250 --> 00:15:02.490 به سلامتی 00:15:02.490 --> 00:15:03.120 به سلامتی 00:15:03.120 --> 00:15:03.800 هی تو 00:15:04.650 --> 00:15:05.580 به سلامتی 00:15:05.580 --> 00:15:06.640 به سلامتی- به سلامتی- 00:15:11.540 --> 00:15:12.400 ..شائو چینگ ، یک اسمِ خوب 00:15:12.650 --> 00:15:14.130 مهم تر از یک فردِ خوبه 00:15:14.130 --> 00:15:15.580 ..اون نه تنها فروتن و مهربانه 00:15:15.580 --> 00:15:16.850 حتی توی اشپزی هم خوبه 00:15:16.850 --> 00:15:18.090 ..تو ادم های زیادی دیدی 00:15:18.340 --> 00:15:19.540 ولی درمورد اون داری اشتباه میکنی 00:15:19.540 --> 00:15:20.370 چرا؟ 00:15:21.420 --> 00:15:22.800 اون ملایم و مهربان نیست 00:15:23.060 --> 00:15:24.300 اون با درایته و زبانش تیزه 00:15:24.300 --> 00:15:25.290 ..یک مرد 00:15:25.290 --> 00:15:26.540 ..نه تنها باید با درایت باشه 00:15:26.540 --> 00:15:27.520 ..بلکه باید تاکتیکی بلد باشه 00:15:27.730 --> 00:15:29.570 تا از کسی که دوستش داره ، محافظت کنه 00:15:29.700 --> 00:15:30.610 ..من فکر میکنم شائو چینگ 00:15:30.610 --> 00:15:31.460 هردو توانایی رو داره 00:15:31.460 --> 00:15:31.890 اره درسته 00:15:31.890 --> 00:15:32.640 موافقم 00:15:32.770 --> 00:15:33.730 پدرِ تو هم ، همینطوره 00:15:33.730 --> 00:15:34.800 البته 00:15:35.300 --> 00:15:36.300 عمو خاله بخاطرِ تعریفتون ، از شما متشکرم 00:15:36.300 --> 00:15:37.010 بیاین یک پیک دیگه بخوریم 00:15:37.010 --> 00:15:37.610 یک پیک به افتخار شما دو تا 00:15:37.610 --> 00:15:38.060 به سلامتی 00:15:38.060 --> 00:15:38.640 باشه باشه 00:15:38.640 --> 00:15:39.180 به سلامتی 00:15:39.180 --> 00:15:40.210 ما بهت اعتماد میکنیم 00:15:43.250 --> 00:15:43.770 بیا 00:15:43.770 --> 00:15:44.340 یه پیک دیگه 00:15:44.340 --> 00:15:45.330 پرش کن ، بیا 00:15:46.060 --> 00:15:46.420 بابا 00:15:46.420 --> 00:15:47.060 خیلی نخور 00:15:47.060 --> 00:15:48.060 فردا کلی کار برای انجام دادن داری 00:15:48.060 --> 00:15:49.490 مشکلی نیست 00:15:49.490 --> 00:15:51.490 ..ببینم ... تو نگرانِ منی 00:15:51.490 --> 00:15:53.090 یا اون؟ 00:15:53.340 --> 00:15:54.340 ..یک مرد 00:15:54.340 --> 00:15:55.490 نمیتونه کم بنوشه 00:15:55.490 --> 00:15:56.490 مشکلش چیه مست بشیم؟ 00:15:56.490 --> 00:15:58.180 نحوه نوشیدن یک مرد ، نشان دهنده شخصیتشه 00:15:58.180 --> 00:15:59.120 درسته؟ 00:15:59.460 --> 00:16:00.770 شائو چینگ مردِ خوبیه 00:16:00.770 --> 00:16:01.220 ها؟ 00:16:01.220 --> 00:16:02.170 البته 00:16:02.170 --> 00:16:03.460 ببین پدرت چقدر خوشحاله 00:16:03.460 --> 00:16:03.970 به سلامتی 00:16:03.970 --> 00:16:04.800 یک پیک بخاطر من 00:16:05.850 --> 00:16:07.120 این خوبه 00:16:10.490 --> 00:16:11.610 بزارید پیکتو پر کنم 00:16:11.850 --> 00:16:12.490 ..پیک تو رو 00:16:12.490 --> 00:16:13.370 بزار من پر کنم 00:16:14.940 --> 00:16:15.400 بابا 00:16:15.610 --> 00:16:16.330 مامان 00:16:17.180 --> 00:16:17.970 چیه؟ 00:16:17.970 --> 00:16:18.640 اون حالش خوبه 00:16:18.640 --> 00:16:19.060 هنوز میتونه بنوشه 00:16:19.060 --> 00:16:19.490 اروم باش 00:16:19.490 --> 00:16:20.690 اروم باش عزیزم 00:16:20.690 --> 00:16:22.360 ببین پدرت چقدر خوشحاله 00:16:22.360 --> 00:16:23.040 درسته؟ 00:16:24.650 --> 00:16:25.400 شائو چینگ 00:16:26.220 --> 00:16:28.880 میدونی چرا "نی اِر هونگ" دفن کردم؟ 00:16:32.890 --> 00:16:34.610 من اهلِ شائو شینگم ، اونجا زادگاهِ منه 00:16:34.890 --> 00:16:36.280 ..همونطور که توی شائو شینگ میگن 00:16:37.100 --> 00:16:40.000 ..مشروب های الکلی ای که با آب دریاچه محلی تهیه میشه 00:16:40.650 --> 00:16:43.160 حتی توسط مردم شهر دیگه هم قابل استشمام هستش 00:16:43.460 --> 00:16:45.530 ..وقتی خواهر کوچکترم به دنیا امد 00:16:45.530 --> 00:16:48.530 پدرم چند تا شیشه "نی اِر هونگ" دفن کرد 00:16:48.530 --> 00:16:50.370 ..من خیلی جوان بودم 00:16:51.220 --> 00:16:53.000 تا پدرم رو درک کنم 00:16:55.250 --> 00:16:56.520 ..ولی بعدش که رونگ وارد زندگیم شد 00:16:57.340 --> 00:16:58.520 درکش کردم 00:17:00.250 --> 00:17:02.400 تو میدونی توی زندگی چی تجربه کرده ، نه؟ 00:17:06.490 --> 00:17:07.330 میدونم 00:17:07.330 --> 00:17:08.490 ..سال ها 00:17:08.650 --> 00:17:10.210 ما بچه ای به دنیا نیاوردیم 00:17:10.690 --> 00:17:12.040 ..چون توی قلبِ ما 00:17:12.500 --> 00:17:15.890 رونگ تنها دخترِ محبوب ماست 00:17:18.370 --> 00:17:19.130 ..برای همین 00:17:19.500 --> 00:17:21.890 من اجازه نمیدم بهش صدمه بزنی 00:17:24.210 --> 00:17:26.040 ..در واقع ، پیوند بین من و اون 00:17:27.690 --> 00:17:31.210 خیلی زودتر از شما و خالست 00:17:32.170 --> 00:17:33.410 ..اینکه دوباره میتونم دستشو بگیرم 00:17:33.930 --> 00:17:35.760 واقعا برای من مثلِ یک نعمتِ برزگ میمانه 00:17:38.500 --> 00:17:39.930 ..ما بعد سال های زیادی 00:17:40.930 --> 00:17:42.210 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:17:44.450 --> 00:17:46.250 من هیچ وقت بهش صدمه نمیزنم 00:17:47.740 --> 00:17:48.890 ..کنارش بودن 00:17:49.980 --> 00:17:51.210 خوبه ، نه؟ 00:17:53.410 --> 00:17:54.130 بله 00:17:56.410 --> 00:17:57.930 ..سخته بخوام توضیحش بدم 00:17:59.410 --> 00:18:03.170 ولی هر روز برام یه معنیِ جدید داره 00:18:04.690 --> 00:18:06.430 ...سونگ رونگ مثله 00:18:08.060 --> 00:18:08.960 مثلِ آونگِ ساعت میمونه 00:18:10.690 --> 00:18:13.410 هر روز منو با خودش تاب میده 00:18:13.930 --> 00:18:16.560 با اون هر ثانیه متفاوته 00:18:18.060 --> 00:18:18.690 عمو 00:18:19.580 --> 00:18:21.130 حسِ فوق العاده ایه 00:18:22.690 --> 00:18:23.930 میدونم ، میدونم 00:18:23.930 --> 00:18:26.920 منم جوان بودم این حسو یبار تجربه کردم 00:18:26.920 --> 00:18:28.560 عشق کنترلِ ادمو بدست میگیره 00:18:30.540 --> 00:18:32.130 حتی هنوزم همینطوره 00:18:44.060 --> 00:18:45.000 ..اگه امکانش باشه 00:18:46.580 --> 00:18:48.170 ..میخوام تا همیشه دستشو نگه دارم 00:18:48.780 --> 00:18:49.650 و هیچ وقت رهاش نکنم 00:18:54.170 --> 00:18:54.730 عمو 00:18:55.740 --> 00:18:58.130 ..نمیدونم در اینده چه اتفاق هایی میوفته 00:18:58.980 --> 00:19:00.280 ولی میخوام بهم اعتماد کنید 00:19:00.850 --> 00:19:03.170 سونگ رونگ اولین اولویتِ زندگیمه 00:19:04.500 --> 00:19:07.170 امیدوارم بتونید راحت اجازه بدید که اون با من باشه 00:19:08.060 --> 00:19:09.360 من خوب ازش مراقبت میکنم 00:19:12.060 --> 00:19:13.840 تو انتخابِ دخترم هستی 00:19:14.580 --> 00:19:16.080 من به انتخابش احترام میزارم 00:19:16.980 --> 00:19:20.360 در این لحظه ، ما خواسته ی دیگه ای نداریم 00:19:21.610 --> 00:19:22.930 ..ما فقط میخوایم 00:19:23.300 --> 00:19:24.690 شما خوشحال باشید 00:19:28.410 --> 00:19:30.320 ..میرم قدم بزنم 00:19:30.690 --> 00:19:31.560 و از نسیم لذت ببرم 00:19:33.850 --> 00:19:34.340 مراقب باشید 00:19:34.340 --> 00:19:35.130 باشه 00:19:55.060 --> 00:19:56.020 ..بابام چطوری تونست 00:19:56.020 --> 00:19:57.080 مجبورت کنه کلی بنوشی؟ 00:19:58.650 --> 00:19:59.520 سرت سبک شده؟ 00:20:00.100 --> 00:20:00.650 اره 00:20:01.500 --> 00:20:02.130 مراقب باش 00:20:02.130 --> 00:20:02.800 مراقب باش 00:20:03.260 --> 00:20:04.130 پاهاتو بلند کن 00:20:08.130 --> 00:20:09.170 خیلی نوشیدی 00:20:14.580 --> 00:20:15.410 میخوام اینجا بخوابم 00:20:15.410 --> 00:20:16.360 از اتاق مهمان رد شدی 00:20:16.890 --> 00:20:18.130 صبر کن ، اینجا اتاقِ منه 00:20:24.610 --> 00:20:26.490 بهتره بری داخلِ اتاقِ مهمان بخوابی 00:20:26.690 --> 00:20:28.170 مامان بابام زود برمیگردن 00:20:33.144 --> 00:20:43.144 00:20:49.780 --> 00:20:50.760 چرا میخندی؟ 00:20:53.060 --> 00:20:53.800 از چی میترسی؟ 00:20:54.690 --> 00:20:57.930 ..از نظر پزشکی به مستی میگن مسمومیت الکلی 00:20:58.650 --> 00:21:01.130 ..که میتونه باعث ناهنجاری های سیستم عصبی 00:21:01.580 --> 00:21:02.840 و اختلال توی گردش خون بشه 00:21:07.370 --> 00:21:08.690 و توانایی ارتکاب جرم رو کم میکنه 00:21:10.500 --> 00:21:11.520 من واقعا مستم 00:21:21.450 --> 00:21:22.520 اون شرابِ برنج بود 00:21:23.020 --> 00:21:24.210 تاثیرش قوی و طولانی مدته 00:21:24.500 --> 00:21:26.040 من که بهت گفتم کم بخوری 00:21:28.130 --> 00:21:29.650 بابات داشت ظرفیتِ الکلِ دامادشو چک میکرد 00:21:30.410 --> 00:21:31.730 من باید مینوشیدم 00:22:25.500 --> 00:22:26.740 ..بیایید برویم شائو چینگ رو بررسی کنیم 00:22:26.740 --> 00:22:27.840 ببینیم مستی از سرش پریده یا نه 00:22:30.610 --> 00:22:32.980 ظرفیتِ الکلش که اصلا بد نبود 00:22:32.980 --> 00:22:33.650 همش تقصیر توعه 00:22:34.130 --> 00:22:35.210 الان چطوری توضیح بدیم؟ 00:22:36.300 --> 00:22:36.930 اروم باش 00:22:37.820 --> 00:22:39.080 به همکاریت نیاز دارم 00:22:41.930 --> 00:22:43.020 بچه ها کجان؟ 00:22:43.020 --> 00:22:43.730 منم میخوام بدونم 00:22:44.740 --> 00:22:45.970 برگشتید ، عمو ، خاله 00:22:46.300 --> 00:22:48.330 خوب سونگ رونگ یکم حالش خوب نبود 00:22:48.330 --> 00:22:50.360 برای همین اوردمش اینجا تا استراحت کنه 00:22:50.540 --> 00:22:52.020 شرابت حتما یه مشکلی داشته 00:22:52.020 --> 00:22:53.050 بزار ببینم 00:22:53.050 --> 00:22:54.640 شرابم مشکلی نداشت 00:22:54.640 --> 00:22:55.300 شائو چینگ 00:22:55.300 --> 00:22:56.210 حالت خوبه؟ 00:22:57.020 --> 00:22:58.060 منم سر درد دارم 00:22:58.060 --> 00:22:59.730 چرا اینجا قرمزه؟ 00:23:00.580 --> 00:23:01.730 به مشروباتِ الکلی حساسیت داری؟ 00:23:02.820 --> 00:23:03.820 اره ، اره ، اره 00:23:03.820 --> 00:23:04.570 اره 00:23:04.570 --> 00:23:05.890 انگار.. انگار درسته 00:23:07.060 --> 00:23:07.890 درسته 00:23:10.060 --> 00:23:10.580 اره ، اره ، اره 00:23:10.580 --> 00:23:11.490 آلرژی داره 00:23:11.490 --> 00:23:13.130 میرم برات اب بیارم 00:23:14.650 --> 00:23:15.410 ..حتما شرابت 00:23:15.410 --> 00:23:16.490 یه مشکلی داشته 00:23:17.610 --> 00:23:18.400 شراب؟ 00:23:18.400 --> 00:23:20.080 نمیتونه مشکل از شرابم باشه 00:23:20.610 --> 00:23:21.410 ...شراب 00:23:21.780 --> 00:23:22.530 بابا 00:23:22.530 --> 00:23:23.400 نگران نباش 00:23:23.400 --> 00:23:25.360 ما میریم قدم بزنیم 00:23:25.500 --> 00:23:26.130 باشه 00:23:28.740 --> 00:23:29.520 شراب؟ 00:23:34.820 --> 00:23:35.730 اینجا کجاست؟ 00:23:36.500 --> 00:23:37.560 یکم عاشقانه به نظر میاد 00:23:38.580 --> 00:23:40.930 ..همه ی مدرسه ها چنین مکانی 00:23:41.060 --> 00:23:42.690 برای زوج های جوان دارن 00:23:43.060 --> 00:23:45.410 پس قبلا با کسایی که دوستت داشتن اینجا اومده بودی؟ 00:23:45.410 --> 00:23:46.490 نخیر 00:23:46.490 --> 00:23:47.890 این اولین بارمه میام اینجا 00:23:48.850 --> 00:23:49.810 واقعا؟ 00:23:49.810 --> 00:23:50.650 !چه تصادفی 00:23:51.020 --> 00:23:52.000 اولین باره منم هست 00:24:01.820 --> 00:24:04.810 میدونی به بابات چی گفتم؟ 00:24:04.810 --> 00:24:05.600 ها؟ 00:24:08.260 --> 00:24:09.450 بالاخره پیدات کردم 00:24:10.300 --> 00:24:11.890 حتی نمیخوام یه ثانیه ازت جدا بشم 00:24:13.540 --> 00:24:14.320 باشه 00:24:36.730 --> 00:24:37.650 نمیتونستم بزنمش 00:24:38.500 --> 00:24:39.490 بزار من اینکارو کنم 00:25:45.850 --> 00:25:46.730 !چقدر میخوابی 00:25:47.340 --> 00:25:48.080 رسیدیم 00:25:49.610 --> 00:25:50.410 ساعت چنده؟ 00:25:53.220 --> 00:25:54.620 = ژونگ ژن = 00:25:55.780 --> 00:25:56.730 ژونگ ژن ؟ 00:25:58.690 --> 00:25:59.650 دختر خاله 00:25:59.650 --> 00:26:01.000 با رییسی؟ 00:26:01.210 --> 00:26:02.360 دوباره دنبالش میگردی؟ 00:26:03.370 --> 00:26:04.100 چیه؟ 00:26:04.100 --> 00:26:04.840 حرف بزن 00:26:04.980 --> 00:26:06.060 خبرای بد 00:26:06.060 --> 00:26:07.970 ..خانواده ی بیمارِ تختِ سه از بیمارستان 00:26:08.380 --> 00:26:10.540 و..رییس شکایت کردن 00:26:10.540 --> 00:26:11.560 چی؟ 00:26:17.660 --> 00:26:19.460 = مامان بزرگ = 00:26:23.060 --> 00:26:24.320 به نظر میرسه قراره سرزنش بشم 00:26:40.650 --> 00:26:41.320 برگشتی؟ 00:26:42.340 --> 00:26:43.250 تو چرا اینجایی؟ 00:26:43.580 --> 00:26:44.840 مامان بزرگت دلش برام تنگ شده 00:26:44.840 --> 00:26:46.450 باهام تماس گرفت ، بیام با شما شام بخورم 00:26:50.170 --> 00:26:51.410 ..اونا میدونن که ازم شکایت شده 00:26:51.890 --> 00:26:53.080 احتمالا میخوان منو تنبیه کنن 00:26:53.210 --> 00:26:54.690 احتمالا دوباره به رونویسی تنبیه میشی 00:26:55.210 --> 00:26:56.500 من برات آمادش کردم 00:26:56.500 --> 00:26:57.600 کتاب های پزشکی 00:26:57.600 --> 00:27:00.170 بعد از اینکه کارت تمام شد ، ظرف یک ماه ، بهم پسش بده 00:27:05.410 --> 00:27:06.080 باشه 00:27:12.370 --> 00:27:13.520 سرعتِ صحبتت رو افزایش بده 00:27:13.740 --> 00:27:15.210 به جای جملات کوتاه ، از جملات طولانی استفاده کن 00:27:15.410 --> 00:27:16.770 ..شبیه پدرا 00:27:16.770 --> 00:27:18.640 جلوی من نقش بازی نکن 00:27:18.640 --> 00:27:19.580 بله 00:27:19.580 --> 00:27:20.650 بابا 00:27:22.020 --> 00:27:23.500 اون داره پسرِ خودشه تربیت میکنه 00:27:23.500 --> 00:27:25.330 چرا بهش لگد میزنی؟ 00:27:25.330 --> 00:27:26.290 چیه؟ 00:27:26.290 --> 00:27:27.650 منم پدرِ اونم 00:27:27.930 --> 00:27:29.560 نمیتونم پسرمو تربیت کنم؟ 00:27:29.740 --> 00:27:30.610 بابا 00:27:30.610 --> 00:27:31.320 بیا بخور 00:27:31.780 --> 00:27:33.570 بیا با پسر کوچیکه ، شطرنج بازی کن 00:27:33.570 --> 00:27:34.450 بریم 00:27:34.450 --> 00:27:35.610 بریم ، بریم 00:27:35.610 --> 00:27:36.520 پسره ی شیطان 00:27:39.580 --> 00:27:40.210 بابا 00:27:41.370 --> 00:27:42.490 مدیر بهت خبر داد؟ 00:27:42.930 --> 00:27:43.650 اره 00:27:44.540 --> 00:27:45.840 صدمه دیدی؟ 00:27:46.210 --> 00:27:47.130 یکم 00:27:47.650 --> 00:27:48.490 ولی الان خوبم 00:27:48.780 --> 00:27:51.000 مجازاتت چی بود؟ 00:27:51.170 --> 00:27:52.130 تعلیق شدم 00:27:52.850 --> 00:27:53.730 چند وقت؟ 00:27:55.890 --> 00:27:56.890 مشخص نیست 00:27:57.650 --> 00:27:59.760 این دردسر بزرگیه 00:28:00.210 --> 00:28:01.840 بعضی از گزارش ها ناعادلانست 00:28:02.980 --> 00:28:05.000 ..ذهنتو جمع و جور کن 00:28:05.260 --> 00:28:07.250 و با تحقیقات بیمارستان همکاری کن 00:28:07.250 --> 00:28:08.490 من به اخبار اهمیت نمیدم 00:28:09.210 --> 00:28:11.000 فقط یه سری بی نظمی به وجود امده 00:28:12.210 --> 00:28:14.650 اونا فقط دارن عصبانیتِ خودشونو خالی میکنن 00:28:15.210 --> 00:28:16.730 خوبه که میدونی 00:28:18.300 --> 00:28:18.580 بابا 00:28:18.580 --> 00:28:19.650 نمیخوای سرزنشم کنی؟ 00:28:19.930 --> 00:28:20.800 ..به عنوانِ یک پدر 00:28:21.500 --> 00:28:23.320 پسرم رو نمیخوام به جنگ دعوت کنم 00:28:24.170 --> 00:28:25.320 ..به عنوانِ یک ارشد 00:28:25.740 --> 00:28:27.840 یک جوان رو به جنگ تشویق نمیکنم 00:28:28.100 --> 00:28:29.320 ..ولی به عنوانِ یک پزشک 00:28:30.020 --> 00:28:32.600 فکر نمیکنم اشتباه بزرگی مرتکب شده باشی 00:28:33.260 --> 00:28:35.520 ..با این حال ، باید یادت باشه 00:28:35.780 --> 00:28:37.000 تو از خانواده ی ون هستی 00:28:37.690 --> 00:28:39.450 خیلی از ادم ها ، زیر نظر دارنت 00:28:40.170 --> 00:28:41.320 نمیتونم برات لاپوشانی کنم 00:28:42.020 --> 00:28:43.360 من بی فکر عمل کردم 00:28:43.890 --> 00:28:45.300 دیگه چنین اشتباهی مرتکب نمیشم 00:28:45.300 --> 00:28:47.690 پس خوب استراحت کن 00:28:48.060 --> 00:28:50.360 ازش به عنوانِ یک فرصت برای بهبودیِ خودت استفاده کن 00:28:51.300 --> 00:28:52.890 بهبودی چی؟ 00:28:54.020 --> 00:28:56.450 شائو چینگ به اندازه ی کافی خوب هست 00:28:56.580 --> 00:28:58.170 اون مثل تو ، منو نگران نمیکنه 00:29:00.740 --> 00:29:02.580 اینقدر بهش فشار نیار 00:29:02.580 --> 00:29:04.250 اون هنوز شام نخورده 00:29:05.100 --> 00:29:05.840 مامان 00:29:05.840 --> 00:29:07.260 من سرزنشش نکردم 00:29:07.260 --> 00:29:08.560 فقط دارم بهش اموزش میدم 00:29:09.260 --> 00:29:11.500 ..نکنه الان که ازش دور شدم 00:29:11.500 --> 00:29:12.890 نمیتونم سرزنشش کنم؟ 00:29:13.370 --> 00:29:14.410 خودت باید بدونی 00:29:14.580 --> 00:29:15.370 قطع میکنم 00:29:15.370 --> 00:29:15.690 مامان 00:29:15.690 --> 00:29:16.250 00:29:17.740 --> 00:29:19.450 پدرت دیگه پیر شده 00:29:19.690 --> 00:29:20.650 عاشقِ نق زدن شده 00:29:21.340 --> 00:29:21.650 مامان بزرگ 00:29:21.650 --> 00:29:22.360 بزار دستت رو بگیرم 00:29:24.410 --> 00:29:25.170 بگیرش 00:29:26.170 --> 00:29:27.340 این چه کاریه مامان بزرگ؟ 00:29:27.340 --> 00:29:28.210 من کم پول نیستم 00:29:28.370 --> 00:29:29.730 میدونم نیستی 00:29:30.300 --> 00:29:33.170 این یک هدیه ... برای سفر توعه 00:29:33.300 --> 00:29:35.340 تو به ندرت شانسِ استراحت پیدا میکنی 00:29:35.340 --> 00:29:36.360 فقط توی خونه نمان 00:29:36.360 --> 00:29:38.170 برو دور دنیا سفر کن 00:29:38.780 --> 00:29:40.130 دوست دخترت رو هم با خودت ببر 00:29:41.540 --> 00:29:43.410 اون مجبوره سرکار بره 00:29:46.340 --> 00:29:47.080 مامان بزرگ 00:29:47.500 --> 00:29:48.600 میدونم برای من متاسفی 00:29:49.890 --> 00:29:50.730 اشکالی نداره 00:29:50.730 --> 00:29:51.730 تعلیق شدنم زیاد طول نمیکشه 00:29:51.980 --> 00:29:52.760 شائو چینگ 00:29:53.260 --> 00:29:54.520 ..به عنوانِ یک زنِ مُسن 00:29:54.850 --> 00:29:56.980 ..وقتی به سختی هایی که پشتِ سر گذاشتم ، نگاه میکنم 00:29:56.980 --> 00:29:58.930 دیگه بنظر سخت نمیرسن 00:29:59.100 --> 00:30:00.410 زیاد به خودت سخت نگیر 00:30:00.410 --> 00:30:02.250 از لذت هایی که زندگی به وجود میاره ، لذت ببر 00:30:02.540 --> 00:30:05.320 حتی از تلخی های زندگی هم لذت ببر 00:30:05.450 --> 00:30:06.360 فهمیدی؟ 00:30:07.130 --> 00:30:07.840 فهمیدم 00:30:11.740 --> 00:30:13.000 این توت فرنگی ها بوی خوبی میدن 00:30:13.260 --> 00:30:14.340 توی باغچه ی پشتی پرورشش دادم 00:30:14.340 --> 00:30:15.250 بخور 00:30:17.060 --> 00:30:18.130 کثیفه 00:30:19.300 --> 00:30:20.170 شیرینه 00:30:21.410 --> 00:30:23.500 غذایی که پختم رو دوست داشتی؟ 00:30:23.500 --> 00:30:24.260 البته 00:30:24.260 --> 00:30:25.760 من همه ی غذا هایی که برام درست میکنی رو دوست دارم 00:30:26.500 --> 00:30:27.300 خوبه 00:30:27.300 --> 00:30:28.930 پس زیاد بیا اینجا 00:30:29.500 --> 00:30:30.450 حتما 00:30:31.500 --> 00:30:32.730 یکم غذا اینجاست 00:30:32.980 --> 00:30:34.410 برای همسرت ببر 00:30:34.540 --> 00:30:35.360 ممنونم مامان بزرگ 00:30:35.850 --> 00:30:37.130 قول میدم باهاش ازدواج کنم 00:30:37.300 --> 00:30:38.800 نمیتونم بزارم همین جوری غذاتو بچشه 00:30:40.610 --> 00:30:42.410 ما هردو منتظریم 00:30:42.410 --> 00:30:43.080 حتما 00:30:44.410 --> 00:30:45.020 ..اینم 00:30:45.020 --> 00:30:47.130 چند تا غذا که چنگ چنگ دوست داره 00:30:47.650 --> 00:30:48.500 من نمیتونم ببرم 00:30:48.500 --> 00:30:49.490 هدر میره 00:30:49.740 --> 00:30:50.490 ..تو 00:30:52.500 --> 00:30:53.020 بابا 00:30:53.020 --> 00:30:54.040 بی ادب 00:30:54.580 --> 00:30:57.130 با چنگ چنگ دعوا کردی؟ 00:30:58.740 --> 00:30:59.730 ببرش 00:30:59.930 --> 00:31:01.450 این غذا رو به عنوان معذرت خواهی ببر 00:31:01.580 --> 00:31:02.300 درسته 00:31:02.300 --> 00:31:02.780 ببرش 00:31:02.780 --> 00:31:03.260 00:31:03.000 --> 00:31:04.100 ..شما که از هیچی خبر ندارین 00:31:04.100 --> 00:31:05.500 ولی میخواین من معذرت خواهی کنم 00:31:05.500 --> 00:31:06.930 حتما تقصیر تو بوده 00:31:07.210 --> 00:31:08.040 درسته 00:31:08.450 --> 00:31:09.730 با اون دختر خوب برخورد کن 00:31:10.130 --> 00:31:12.090 بالاخره یه دختر پیدا شد که دوستت داشته باشه 00:31:12.090 --> 00:31:13.450 بهش احترام بزار 00:31:13.610 --> 00:31:14.560 باشه 00:31:15.260 --> 00:31:16.130 دیگه میرم مامان 00:31:16.370 --> 00:31:17.280 برو 00:31:17.500 --> 00:31:18.130 بابا بزرگ ، مامان بزرگ 00:31:18.130 --> 00:31:18.930 یه روز دیگه میام به شما سر میزنم 00:31:19.740 --> 00:31:20.500 برگشتنی ، مراقب باشید 00:31:20.500 --> 00:31:21.250 بای مامان 00:31:22.610 --> 00:31:23.920 بزرگ شدن ولی هنوز ما رو نگران میکنن 00:31:23.920 --> 00:31:24.650 ...تو 00:31:27.130 --> 00:31:27.730 چیه؟ 00:31:28.690 --> 00:31:29.760 نمیخوایش؟ 00:31:31.260 --> 00:31:32.280 چرا نمیگیری؟ 00:31:33.500 --> 00:31:34.170 حتما 00:31:34.300 --> 00:31:35.130 اصلا 00:31:36.890 --> 00:31:37.490 من 00:31:38.410 --> 00:31:39.890 جدیدا بهت درس ندادم 00:31:39.890 --> 00:31:41.490 چطوری اینقدر شجاع شدی؟ 00:31:42.300 --> 00:31:42.930 باشه ، باشه 00:31:50.650 --> 00:31:52.210 فکر کردی من احمقم؟ 00:31:52.690 --> 00:31:53.760 ..راستشو بخوای 00:31:54.610 --> 00:31:55.410 خیلی احمقی 00:31:55.890 --> 00:31:56.930 میخوای بمیری؟ 00:31:56.930 --> 00:31:57.500 کارت تمام شد؟ 00:31:57.500 --> 00:31:58.320 کافیه 00:32:11.370 --> 00:32:12.020 خوبه؟ 00:32:12.020 --> 00:32:12.650 اره 00:32:13.410 --> 00:32:14.650 مامان بزرگم درستشون کرده 00:32:15.410 --> 00:32:16.340 ..این از گردو 00:32:16.340 --> 00:32:17.080 با دستور سنتی پخت شده 00:32:17.210 --> 00:32:17.890 ...و 00:32:19.740 --> 00:32:21.080 ..اون گفت ، اینو مخصوصا 00:32:21.410 --> 00:32:23.600 برای همسرِ نوش درست کرده 00:32:27.020 --> 00:32:28.600 نباید نگرانت میبودم 00:32:28.740 --> 00:32:30.640 انگار توی خونه ، سرزنشت نکردن 00:32:30.640 --> 00:32:33.360 فکر میکنم کلِ خانوادت بهت سخت میگیرن 00:32:33.850 --> 00:32:35.000 مگه نمیدونی مامان بزرگ و بابا بزرگا ، نوه های بزرگ رو لوس میکنن 00:32:35.450 --> 00:32:37.090 دیگه به این اشاره نکنم که من از بچگی رفتار خوبی با اونا داشتم 00:32:37.090 --> 00:32:38.280 مامان بزرگ و بابا بزرگم ، واقعا منو لوس میکنن 00:32:39.020 --> 00:32:40.000 از مامان بزرگت تشکر کن 00:32:40.260 --> 00:32:41.490 من خوش شانسم 00:32:42.260 --> 00:32:43.600 اگه دوست داری بیشتر بخور 00:32:46.740 --> 00:32:50.520 فکر میکنم ، رنگ موهات یکم عجیبه 00:32:51.450 --> 00:32:52.880 رفتم خاص رنگشون کردم 00:32:52.880 --> 00:32:54.000 خیلی هزینه داشت 00:32:55.780 --> 00:32:57.320 تازه موهات خیلی میریزه 00:32:58.060 --> 00:32:58.980 ..هر دفعه که 00:32:58.980 --> 00:32:59.780 ..از خونم میری 00:32:59.780 --> 00:33:01.280 موهات همه جا ریخته 00:33:02.370 --> 00:33:04.080 اول فکر کردم ، موهای رانگ رانگ تیره شده 00:33:04.300 --> 00:33:05.600 !مگه سگم 00:33:06.130 --> 00:33:06.800 تکون نخور 00:33:08.930 --> 00:33:09.650 تکون نخور 00:33:35.610 --> 00:33:36.600 تمام شد 00:33:40.100 --> 00:33:43.040 چطوره مشکلت رو به شرکت حقوقیِ ما بسپری؟ 00:33:45.740 --> 00:33:46.600 خوبه 00:33:51.170 --> 00:33:52.930 بزار رک بگم 00:33:53.260 --> 00:33:55.930 من و تو قراره بزودی وکیل و موکل بشیم 00:33:55.930 --> 00:33:58.130 باید حواست رو جمع کنی 00:33:58.300 --> 00:34:00.170 من نباید بزارم اخلاقِ حرفه ای رو نقض کنی 00:34:01.780 --> 00:34:02.840 پیچیده میشه 00:34:04.370 --> 00:34:06.040 بعد پرونده چی؟ 00:34:06.370 --> 00:34:07.130 بعدش؟ 00:34:08.930 --> 00:34:10.250 کی میدونه؟ 00:34:19.860 --> 00:34:20.760 منظورت چیه؟ 00:34:21.770 --> 00:34:23.020 ..وقتی موکل من شدی 00:34:23.020 --> 00:34:23.900 باید حَدَم رو باهات حفظ کنم 00:34:23.900 --> 00:34:26.090 ولی وقتی دیگه موکلم نباشی ، دیگه مجبور به این کار نیستم 00:34:31.500 --> 00:34:33.540 ..واقعا قانونی ، علیه 00:34:33.540 --> 00:34:35.210 روابط عاشقانه بین وکیل و موکل وجود دارد؟ 00:34:36.500 --> 00:34:39.010 ..ماده ۶۰ فصل ششمِ قانون جمهوری اساسی چین 00:34:39.010 --> 00:34:41.010 ..در مورد وکلا پیش بینی کرده 00:34:41.290 --> 00:34:43.170 ..که هر شخصی که با ارائه خدمات حقوقی 00:34:43.170 --> 00:34:45.500 ..رابطه نامناسبی با یکی از طرفین داشته باشه 00:34:45.500 --> 00:34:47.930 باید توسط بخش اداری قضایی اخطار بگیره 00:34:47.930 --> 00:34:49.130 ..و اگر موضوع جدی باشه 00:34:49.130 --> 00:34:51.320 به مدت سه ماه تعلیق میشه 00:34:52.060 --> 00:34:52.860 واقعا؟ 00:34:52.860 --> 00:34:53.610 اره 00:35:11.100 --> 00:35:12.050 وکیل سونگ 00:35:12.770 --> 00:35:14.880 از خودت در اوردی ، درسته؟ 00:35:17.060 --> 00:35:19.050 الان یک شهروندِ عادی رو فریب دادی؟ 00:35:19.050 --> 00:35:19.680 اره 00:35:19.680 --> 00:35:22.130 از بی اطلاعیت از قوانین استفاده کردم 00:35:28.300 --> 00:35:29.780 = چن سو = 00:35:31.940 --> 00:35:32.610 داداش 00:35:32.610 --> 00:35:34.320 با مدیر کل جلسه داشتم 00:35:34.900 --> 00:35:37.400 هر زمانی ، وقت داشتی باهام تماس بگیر 00:35:43.860 --> 00:35:45.020 بزار یه کاسه دیگه برات بیارم 00:35:45.020 --> 00:35:46.010 هنوز توی خونه دارم 00:35:46.010 --> 00:35:47.010 همینجا بشین 00:36:12.650 --> 00:36:13.570 داداش 00:36:13.770 --> 00:36:14.730 متاسفم 00:36:15.460 --> 00:36:17.570 انتظار نداشتم تو هم درگیر بشی 00:36:18.580 --> 00:36:20.320 اون بیمارِ من بود 00:36:21.020 --> 00:36:21.920 این حرفو نزن 00:36:22.900 --> 00:36:24.400 من برای تو اینکارو نکردم 00:36:25.100 --> 00:36:27.460 مدیر یان میخواد هر زمانی ، وقت داشتی ، به بیمارستان سر بزنی 00:36:27.460 --> 00:36:30.050 میخواد درمورد جزئیات بهت بگه 00:36:30.290 --> 00:36:31.050 فهمیدم 00:36:32.290 --> 00:36:32.840 اونا...؟ 00:36:34.650 --> 00:36:36.730 اونا توی جلسه ، اشاره ای به برگشتنم نکردن؟ 00:36:37.300 --> 00:36:38.210 نه نکردن 00:36:38.530 --> 00:36:40.650 بزار اول مشکلات حل بشه 00:36:40.650 --> 00:36:41.250 باشه 00:36:41.700 --> 00:36:42.480 متوجه شدم 00:37:06.500 --> 00:37:07.280 چیه؟ 00:37:07.280 --> 00:37:08.050 نمیتونی صبر کنی بخوری؟ 00:37:08.290 --> 00:37:09.480 حتی یک دقیقه؟ 00:37:10.380 --> 00:37:12.210 تا برسم شرکت ، کارای پروندتو میکنم 00:37:12.610 --> 00:37:13.610 بهم اعتماد کن 00:37:14.060 --> 00:37:14.650 ..من 00:37:15.020 --> 00:37:16.440 بهت کمک میکنم 00:37:38.800 --> 00:37:45.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:45.810 --> 00:37:52.810 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:37:52.820 --> 00:37:55.140 ♪خجالتی بودنت تا حدی پنهانه♪ 00:37:55.380 --> 00:37:58.060 ♪البومِ ما ، پر شده از خاطراتِ♪ 00:37:58.060 --> 00:38:00.340 ♪چای شیرینِ مورد علاقت و اتش بازی های داخلِ پارکه♪ 00:38:00.340 --> 00:38:03.180 ♪هر کلمه ی تو ، عمیقا در قلبم حک میشه♪ 00:38:03.180 --> 00:38:05.900 ♪من میخوام توی فضا سفر کنیم♪ 00:38:05.900 --> 00:38:08.420 ♪بریم به تابستانی که احساساتِ ما شکوفا شد♪ 00:38:08.420 --> 00:38:11.740 ♪وقتی که کنترلت رو از دست دادی♪ 00:38:11.740 --> 00:38:13.980 ♪من روی ابرا بودم♪ 00:38:16.260 --> 00:38:19.220 ♪درخششِ طلوعِ افتاب ، چشمانِ منو اگاه کرد♪ 00:38:21.500 --> 00:38:23.940 ♪ظرافتِ تو مثلِ یک رویاست♪ 00:38:26.700 --> 00:38:29.700 ♪خودت خبر نداری چقدر زیبایی♪ 00:38:29.700 --> 00:38:33.260 ♪ممنونم از چیزی که زمان ساخته♪ 00:38:33.260 --> 00:38:37.580 ♪وقتی به چشمام نگاه میکنی ، صداقت رو پیدا میکنم♪ 00:38:37.780 --> 00:38:42.820 ♪ما بالاخره دستِ همدیگه رو گرفتیم♪ 00:38:43.580 --> 00:38:48.020 ♪صمیمتِ و لطافتت ، قابل اطمینانه♪ 00:38:48.140 --> 00:38:50.420 ♪ لبخندت فراموش نشدنیه♪ 00:38:50.540 --> 00:38:52.820 ♪میخوام هر ثانیه ، بیاد بیارمش ♪ 00:39:05.860 --> 00:39:08.300 ♪خجالتی بودنت تا حدی پنهانه♪ 00:39:08.420 --> 00:39:11.100 ♪البومِ ما ، پر شده از خاطراتِ♪ 00:39:11.100 --> 00:39:13.420 ♪چای شیرینِ مورد علاقت و اتش بازی های داخلِ پارکه♪ 00:39:13.420 --> 00:39:16.260 ♪هر کلمه ی تو ، عمیقا در قلبم حک میشه♪ 00:39:16.260 --> 00:39:18.940 ♪من میخوام توی فضا سفر کنیم♪ 00:39:18.940 --> 00:39:21.460 ♪بریم به تابستانی که احساساتِ ما شکوفا شد♪ 00:39:21.460 --> 00:39:24.860 ♪وقتی که کنترلت رو از دست دادی♪ 00:39:24.860 --> 00:39:26.620 ♪من روی ابرا بودم♪ 00:39:29.340 --> 00:39:32.300 ♪درخششِ طلوعِ افتاب ، چشمانِ منو اگاه کرد♪ 00:39:34.580 --> 00:39:37.180 ♪ظرافتِ تو مثلِ یک رویاست♪ 00:39:39.740 --> 00:39:42.620 ♪خودت خبر نداری چقدر زیبایی♪ 00:39:42.740 --> 00:39:46.300 ♪ممنونم از چیزی که زمان ساخته♪ 00:39:46.300 --> 00:39:50.740 ♪وقتی به چشمام نگاه میکنی ، صداقت رو پیدا میکنم♪ 00:39:50.860 --> 00:39:55.820 ♪متوجه میشوم ، میتونم خوشبختی رو برای مدت زیادی داشته باشم♪ 00:39:56.700 --> 00:40:01.100 ♪تو خوشبختی کوچیک منی ♪ 00:40:01.300 --> 00:40:03.580 ♪ این خوشبختی ، چقدر میتونه عاشقانه باشه♪ 00:40:03.580 --> 00:40:06.100 ♪ این سرزندگی چقدر میتونه شیرین باشه♪