WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.640 --> 00:00:20.050 ♪..چطور سرنوشت درهم تنیده ی خودمون رو ♪ 00:00:20.390 --> 00:00:22.820 ♪از هم دیگه ، جدا کنیم♪ 00:00:22.820 --> 00:00:25.880 ♪عشق به هیچ تفکر منطقی احتیاج نداره♪ 00:00:26.050 --> 00:00:28.250 ♪فقط عاشقم شو♪ 00:00:28.250 --> 00:00:31.400 ♪عزیزم تو تنها داروی من هستی♪ 00:00:31.400 --> 00:00:34.090 ♪من میخوام تمام زندگیمو تحت درمان تو باشم♪ 00:00:34.090 --> 00:00:35.740 ♪بر قلب من ، تو میکوبی ، میکوبی ، میکوبی♪ 00:00:35.740 --> 00:00:37.140 ♪توی ذهن من تو جایگاهِ اختصاصی داری♪ 00:00:37.140 --> 00:00:40.050 ♪چشم های تو ، توی ذهن من حک شده♪ 00:00:40.300 --> 00:00:43.780 ♪من میخوام ، تو ماله من باشی♪ 00:00:45.840 --> 00:00:50.480 ♪..اینده ی شاد و پابرجای ما♪ 00:00:50.480 --> 00:00:53.220 ♪به لبخند و اخم و اشتیاقِ تو نیاز داره♪ 00:00:53.450 --> 00:00:55.790 ♪اجازه بده من کنارت بمونم♪ 00:00:55.870 --> 00:00:58.230 ♪من میخوام توی تمامِ اهنگ زندگیمون ، کنارِ تو باشم ♪ 00:00:58.230 --> 00:01:01.430 ♪حتی وقتی به چشم های هم نگاه می کنیم ♪ 00:01:01.430 --> 00:01:04.530 ♪زمزمه های باد هم ، مثل کلمات عاشقانه به نظر میرسه♪ 00:01:04.530 --> 00:01:07.620 ♪همه میگن خوشبختی از راه میرسه♪ 00:01:07.620 --> 00:01:10.020 ♪ ما دست همدیگه رو میگیریم♪ 00:01:10.020 --> 00:01:12.370 ♪و برای یک عمر در اغوش هم میمانیم♪ 00:01:12.370 --> 00:01:15.250 ♪من به لبخند و اشتیاقِ تو نیاز دارم♪ 00:01:15.540 --> 00:01:17.980 ♪اجازه بده با تو بمونم♪ 00:01:17.980 --> 00:01:20.290 ♪من میخوام توی تمامِ اهنگ زندگیمون ، کنارِ تو باشم ♪ 00:01:20.290 --> 00:01:23.530 ♪حتی وقتی به چشم های هم نگاه می کنیم ♪ 00:01:23.530 --> 00:01:26.660 ♪زمزمه های باد هم ، مثل کلمات عاشقانه به نظر میرسه♪ 00:01:26.660 --> 00:01:29.730 ♪همه میگن خوشبختی از راه میرسه♪ 00:01:29.730 --> 00:01:31.940 ♪پس ما دست همدیگه رو میگیریم♪ 00:01:31.940 --> 00:01:33.660 ♪و برای یک عمر در اغوش هم میمانیم♪ 00:01:33.660 --> 00:01:37.620 ༺ خوشبختی کوچیک من ༻ 00:01:37.980 --> 00:01:43.020 = قسمت ۲۳ = 00:01:53.430 --> 00:01:54.420 اقای شانگ گوان 00:01:54.420 --> 00:01:56.700 میتونید پرونده ی مربوط به بیمارستانِ یونجی رو قبول کنید؟ 00:01:59.350 --> 00:02:00.390 نه نمیتونم قبول کنم 00:02:02.350 --> 00:02:03.270 چرا؟ 00:02:07.150 --> 00:02:08.860 ..وکلا توانایی و ضعف ها 00:02:09.040 --> 00:02:10.140 و تخصص های خودشون رو دارن 00:02:10.350 --> 00:02:11.860 من توی پرونده های آسیبِ عمدی ، مهارت ندارم 00:02:12.270 --> 00:02:14.590 بگذریم از اینکه به اختلافاتِ پزشکی هم مربوط میشه 00:02:15.070 --> 00:02:17.310 من پرونده هایی که ازشون مطمئن نیستم رو قبول نمیکنم 00:02:18.510 --> 00:02:19.670 ..شما سال ها با یونجی همکاری میکنید 00:02:19.670 --> 00:02:21.940 ..و توی تمام پرونده هایی که گرفتید 00:02:21.940 --> 00:02:22.790 پیروز شدین 00:02:22.790 --> 00:02:24.160 توانایی شما اثبات شده 00:02:24.160 --> 00:02:25.540 لطفا قبول کنید 00:02:28.910 --> 00:02:29.540 سونگ رونگ 00:02:31.320 --> 00:02:33.590 ..دلیلِ اصرارت اینکه پرونده دستِ من باشه 00:02:34.040 --> 00:02:35.150 یا بخاطرِ اهدافِ خودخواهانه ی خودت میگی؟ 00:02:36.440 --> 00:02:38.030 پرونده ی وامِ انلاین به زودی باز میشه 00:02:38.030 --> 00:02:39.780 روی اون پرونده تمرکز کن 00:02:40.480 --> 00:02:41.660 منو ناامید نکن 00:02:51.560 --> 00:02:52.780 دقیقا چکار کردی؟ 00:02:53.320 --> 00:02:56.070 ..حتی یه ادم ساکت و بی احساس مثل او 00:02:56.070 --> 00:02:58.310 دیوانه شد و کنترلشو از دست داد 00:03:00.910 --> 00:03:02.820 ازش خواستم یه پرونده رو قبول کنه 00:03:33.690 --> 00:03:34.440 سونگ رونگ 00:03:34.570 --> 00:03:35.530 بیا اینجا 00:03:36.290 --> 00:03:37.050 اوم 00:03:47.460 --> 00:03:48.210 بیا داخل 00:03:52.570 --> 00:03:53.330 متاسفم ، اقای شانگ گوان 00:03:53.810 --> 00:03:55.280 من خیلی مظطرب بودم 00:03:55.900 --> 00:03:57.050 من نباید شما رو به دردسر بندازم 00:03:57.690 --> 00:03:58.930 ون شائو چینگ دوست پسرته؟ 00:03:59.940 --> 00:04:00.530 اوم 00:04:00.530 --> 00:04:01.250 بله 00:04:01.660 --> 00:04:02.770 ..برای همین 00:04:03.690 --> 00:04:04.880 توی دادخواست داری بهش کمک میکنی؟ 00:04:06.970 --> 00:04:07.720 ..اعتراف میکنم 00:04:08.460 --> 00:04:09.810 من اهدافِ شخصی دارم 00:04:10.900 --> 00:04:12.330 ولی این همه ی ماجرا نیست 00:04:12.330 --> 00:04:13.900 من یک دوره ی کاراموزی توی بیمارستان بودم 00:04:13.900 --> 00:04:16.660 و میدونم رابطه ی پزشک و بیمار خیلی پر تنشه 00:04:16.660 --> 00:04:18.460 اگه به خوبی رسیدگی نشه ، اختلافات پیش میاد 00:04:18.460 --> 00:04:20.840 ما میتونیم بیماران و خانواده ی اونا رو درک کنیم 00:04:21.010 --> 00:04:23.400 ولی پزشک ها باید مورد احترامِ بیمار ها باشن 00:04:23.400 --> 00:04:24.370 ..اگه بخوایم منصفانه 00:04:24.370 --> 00:04:26.000 ..به این پرونده نگاه کنیم 00:04:26.140 --> 00:04:27.490 فکر نکنم ، ون شائو چینگ کارِ اشتباهی کرده باشه 00:04:27.610 --> 00:04:29.010 ..بخاطر همین میخوام بهش کمک کنم 00:04:29.010 --> 00:04:31.120 و حقیقت رو برای مردم روشن کنم 00:04:33.260 --> 00:04:34.000 باشه 00:04:36.820 --> 00:04:38.320 اول برای پرونده ی وامِ انلاین اماده شو 00:04:39.340 --> 00:04:41.490 من حواسم به این پرونده هست 00:04:45.020 --> 00:04:45.930 واقعا؟ 00:04:46.220 --> 00:04:47.290 ممنونم اقای شانگ گوان 00:04:48.050 --> 00:04:49.020 ..برای جزئیاتِ بیشتر 00:04:49.020 --> 00:04:51.170 باید با موکلم صحبت کنم 00:04:51.370 --> 00:04:52.840 هر زمانی وقتِ ازاد داشت ، بگو بیاد اینجا 00:04:52.840 --> 00:04:53.530 باشه 00:04:53.530 --> 00:04:54.760 همین الان بهش زنگ میزنم 00:04:54.930 --> 00:04:55.730 .. راستی 00:04:57.170 --> 00:04:59.570 تو باید برای پرونده ی وامِ انلاین به خوبی اماده بشی 00:04:59.570 --> 00:05:00.450 خیالتون راحت 00:05:00.450 --> 00:05:01.490 من تمامِ تلاشمو میکنم 00:05:12.580 --> 00:05:14.810 = کیفر خواستِ پرونده ی مدنی = اولین باره کیفر خواست میگیرم 00:05:15.260 --> 00:05:16.330 !خیلی باحاله 00:05:16.330 --> 00:05:17.290 !چی میگی 00:05:17.700 --> 00:05:18.610 توی دردسر بزرگی افتادی 00:05:18.610 --> 00:05:19.880 هنوز اعصابِ شوخی کردن داری؟ 00:05:20.340 --> 00:05:21.120 بشین 00:05:23.900 --> 00:05:26.170 وضعیت ، الان اینه 00:05:26.290 --> 00:05:29.520 خانواده ی بیمار از تو و بیمارستان شکایت کردن 00:05:30.660 --> 00:05:34.760 ..اگر بیمارستان بتونه شناساییِ قصورِ پزشکی رو توسط انجمن پزشکی پشت سر بزاره 00:05:32.260 --> 00:05:34.760 00:05:35.020 --> 00:05:37.400 و بتونه با مسائل مربوطه کنار بیاد ، خوب میشه 00:05:37.400 --> 00:05:38.970 چن سو اینارو بهم گفته 00:05:40.100 --> 00:05:41.410 مشکلی پیش نمیاد ، درسته؟ 00:05:41.580 --> 00:05:42.440 ..در جلسه 00:05:43.050 --> 00:05:44.320 ما هم ، همین بحث رو داشتیم 00:05:45.850 --> 00:05:48.880 ولی احتمالا برای تو دردسر میشه 00:05:50.100 --> 00:05:50.930 میدونم 00:05:51.490 --> 00:05:53.410 بیمارستان تحتِ فشاره 00:05:53.970 --> 00:05:55.250 من به تصمیمِ بیمارستان احترام میزارم 00:05:56.970 --> 00:05:57.930 ..ولی دلم میخواد 00:05:58.530 --> 00:05:59.370 زودتر سرِ کار برگردم 00:05:59.730 --> 00:06:01.320 میدونم میخوای به جراحی کردن برگردی 00:06:01.660 --> 00:06:04.680 ارشد های اینجا ، شاهدِ رشد کردنِ تو بودن 00:06:05.730 --> 00:06:06.970 همه نگرانت هستن 00:06:07.220 --> 00:06:10.410 و نمیخوان مشکلی برای تو پیش بیاد 00:06:10.530 --> 00:06:14.370 چطوره بیمارستان یک وکیل خوب برات بگیره؟ 00:06:15.730 --> 00:06:17.970 سونگ رونگ رو فراموش کردید؟ 00:06:19.170 --> 00:06:20.320 فراموشش کرده بودم 00:06:22.020 --> 00:06:22.460 خیلی خوب 00:06:22.460 --> 00:06:23.170 مدیر یان 00:06:23.530 --> 00:06:24.410 بعدا میبینمتون 00:06:24.410 --> 00:06:25.000 باشه 00:06:25.460 --> 00:06:27.410 این روز ها ، مراقب باش 00:06:27.410 --> 00:06:28.200 باشه 00:06:28.900 --> 00:06:29.460 میبینمت 00:06:29.460 --> 00:06:29.880 باشه 00:06:39.970 --> 00:06:40.680 رییس 00:06:42.410 --> 00:06:43.120 اینجا 00:06:49.660 --> 00:06:50.490 اینجا چکار میکنید؟ 00:06:50.780 --> 00:06:51.960 الان باید سرِ کشیک باشید 00:06:51.960 --> 00:06:53.330 چن سو ، سرِ عملِ جراحیه 00:06:53.330 --> 00:06:54.290 ..ولی میدونست داری میای 00:06:54.460 --> 00:06:56.610 ازم خواست ، صبحانه ای که برات درست کرده بود رو بیارم 00:06:55.580 --> 00:06:56.610 00:07:01.100 --> 00:07:01.760 دیگه چیه؟ 00:07:02.820 --> 00:07:03.460 رییس 00:07:03.460 --> 00:07:04.680 کی برمیگردی؟ 00:07:04.900 --> 00:07:05.680 چیه؟ 00:07:05.970 --> 00:07:07.610 دلت برای تنبیه های کپی کردنت ، تنگ شده؟ 00:07:08.820 --> 00:07:09.560 ..راستشو بگم 00:07:10.290 --> 00:07:13.200 از وقتی برای یادگیریِ بیشتر سرزنش نمیشم ، کلِ روز آشفته اَم 00:07:11.820 --> 00:07:13.200 00:07:13.370 --> 00:07:14.290 لطفا برگرد 00:07:15.170 --> 00:07:16.080 دکتر ون 00:07:16.730 --> 00:07:18.930 .. حتی اگه دیگه دکتر هم نبودید 00:07:19.410 --> 00:07:21.290 میتونید بازم استادِ ما باشید 00:07:22.170 --> 00:07:23.410 این دیگه چه مضخرفیه؟ 00:07:23.580 --> 00:07:25.090 سرنوشتِ اون ، اینکه پزشک باشه 00:07:25.090 --> 00:07:26.490 هنوزم به عنوان پزشک ، برمیگرده 00:07:26.730 --> 00:07:27.050 بله 00:07:27.050 --> 00:07:28.250 بله 00:07:28.460 --> 00:07:29.170 رییس 00:07:29.170 --> 00:07:29.930 ما منتظرت هستیم 00:07:29.930 --> 00:07:30.660 منم همینطور 00:07:30.660 --> 00:07:31.410 ما همه منتظرتیم 00:07:32.460 --> 00:07:33.290 لوس 00:07:34.260 --> 00:07:34.930 خیالتون راحت 00:07:35.260 --> 00:07:36.170 قول میدم برگردم 00:07:36.290 --> 00:07:37.410 ..ولی قبلش 00:07:38.050 --> 00:07:39.290 برگردید سرِ کارتون 00:07:39.290 --> 00:07:40.050 بله قربان 00:07:40.530 --> 00:07:41.100 بریم 00:07:41.100 --> 00:07:41.410 برگردید سرِ کارِتون 00:07:41.410 --> 00:07:41.660 بریم 00:07:41.660 --> 00:07:42.730 بریم 00:07:42.730 --> 00:07:43.680 بریم ، بریم 00:07:43.970 --> 00:07:44.810 بای بای ، رییس 00:07:45.930 --> 00:07:46.410 رییس 00:07:46.410 --> 00:07:47.020 من منتظرت میمونم 00:07:47.020 --> 00:07:47.680 بای بای 00:07:59.060 --> 00:08:02.380 = امروز بعد از ظهر ، برای امضای قرارداده به موسسه حقوقی بیا = 00:08:08.380 --> 00:08:09.700 = شرکت حقوقی دارن = 00:08:09.700 --> 00:08:10.220 سلام 00:08:10.220 --> 00:08:11.290 وقت ملاقات داشتید؟ 00:08:11.410 --> 00:08:11.970 بله 00:08:11.970 --> 00:08:12.930 وکیل ، خانوم سونگ رونگ 00:08:13.170 --> 00:08:14.050 یه لحظه صبر کنید لطفا 00:08:14.050 --> 00:08:14.850 بزارید چک کنم 00:08:17.020 --> 00:08:17.810 نیازی نیست 00:08:17.970 --> 00:08:19.490 ایشون موکلِ اقای شانگ گوان هستن 00:08:29.850 --> 00:08:31.760 اقای شانگ گوان منتظرته 00:08:32.580 --> 00:08:33.410 نمیشه یه وکیلِ دیگه انتخاب کنی؟ 00:08:33.410 --> 00:08:35.340 موکلِ اون بودن ، خوش شانسیه 00:08:35.340 --> 00:08:36.250 مگه نگفتی خودم انتخاب کنم 00:08:36.250 --> 00:08:37.180 ..یادت نرفته که من ازش کینه دارم 00:08:37.180 --> 00:08:38.490 رفته؟ 00:08:47.370 --> 00:08:49.530 ..ایشون وکیل طلاییِ شرکتِ ما 00:08:49.530 --> 00:08:50.690 اقای شانگ گوان هستن 00:08:51.890 --> 00:08:52.700 تعریفِ شما رو خیلی شنیدم 00:08:52.700 --> 00:08:55.100 ..دکتر جوان و برجسته ی بیمارستانِ یونجی 00:08:55.100 --> 00:08:55.730 ون شائو چینگ 00:08:55.730 --> 00:08:57.120 ما چند بار همدیگه رو ملاقات کردیم 00:09:03.100 --> 00:09:03.610 سونگ رونگ 00:09:03.850 --> 00:09:04.370 بله؟ 00:09:04.540 --> 00:09:06.330 ..با اینکه دکتر ون غریبه نیستن 00:09:13.100 --> 00:09:14.490 ولی بازم باید اب براشون بیاری 00:09:15.610 --> 00:09:16.220 متاسفم 00:09:16.220 --> 00:09:17.280 الان میارم 00:09:24.250 --> 00:09:26.520 رونگ گفت شما به خوبی میتونید پرونده رو اداره کنید 00:09:27.250 --> 00:09:28.090 پس من ، روی شما حساب میکنم 00:09:28.300 --> 00:09:29.160 منو خجالت زده نکنید 00:09:29.890 --> 00:09:30.850 هر اقامه ی دعوایی ، خطراتِ خودش رو داره 00:09:31.340 --> 00:09:32.880 ..تا قبل از اینکه دادگاه حکمِ قطعی نداده 00:09:33.540 --> 00:09:35.450 هیچ کس مطمئن نیست که میبره 00:09:37.650 --> 00:09:40.280 منم معمولا این جملات رو ، به بیمار ها میگم 00:09:41.180 --> 00:09:42.370 هر جراحی ، خطراتِ خودش رو داره 00:09:42.730 --> 00:09:44.490 موفقیت ، تضمینی نیست 00:09:45.460 --> 00:09:47.040 ..من عادت ندارم خودمو جای دیگران بزارم 00:09:47.970 --> 00:09:49.040 ولی میتونم درکتون کنم 00:09:49.580 --> 00:09:50.690 ..رک بگم 00:09:52.010 --> 00:09:53.670 انتظار نداشتم ، پیشِ من بیای 00:09:54.580 --> 00:09:56.760 منم انتظار نداشتم ، تو رو روبروی خودم ببینم 00:10:05.130 --> 00:10:06.250 ..از الان به بعد 00:10:06.650 --> 00:10:08.170 من وکیلت هستم 00:10:08.170 --> 00:10:09.920 تمامِ اتفاقات رو با جزئیات بهم بگو 00:10:10.220 --> 00:10:10.920 ..کِی 00:10:11.220 --> 00:10:11.970 و کجا؟ 00:10:12.100 --> 00:10:13.220 ..دلیل 00:10:13.220 --> 00:10:14.010 ..فرایند 00:10:14.010 --> 00:10:14.760 و نتیجه؟ 00:10:14.760 --> 00:10:15.850 هر چی جزئیات بیشتر ، بهتر 00:10:18.180 --> 00:10:19.120 داستان این بود 00:10:19.700 --> 00:10:21.040 ..بیمارِ تختِ شماره سه 00:10:21.250 --> 00:10:23.040 شرایطِ خوبی نداشت 00:10:23.850 --> 00:10:25.800 ما بهش ای.ان.وی پیشنهاد دادیم 00:10:26.250 --> 00:10:27.800 ولی خانوادش راضی نمیشدن 00:10:40.970 --> 00:10:42.120 فهمیدم چی شده 00:10:42.730 --> 00:10:43.610 با شما تماس میگیریم 00:10:45.970 --> 00:10:46.730 همینجا منتظر باشید 00:10:51.940 --> 00:10:52.420 عذر میخوام 00:10:52.420 --> 00:10:53.210 متاسفم که منتظرتون گذاشتم 00:10:53.210 --> 00:10:54.000 اقای شانگ گوان 00:10:54.000 --> 00:10:56.400 برای پرونده های شرکت ، روی شما حساب میکنیم 00:10:56.770 --> 00:10:57.610 تموم شد؟ 00:10:57.730 --> 00:10:59.240 فهمیدم چی شده 00:10:59.240 --> 00:11:00.610 ..درمورد جزئیاتِ قرارداد 00:11:00.610 --> 00:11:01.520 باهاش صحبت کن 00:11:01.650 --> 00:11:02.370 اوم 00:11:12.540 --> 00:11:13.300 از این طرف لطفا 00:11:13.300 --> 00:11:13.760 باشه 00:11:16.250 --> 00:11:17.400 چرا اینقدر زود تمام شد؟ 00:11:18.700 --> 00:11:19.920 چون عجله داشتم ببینمت 00:11:22.970 --> 00:11:24.490 اذیت کردنِ من سرگرم کنندست؟ 00:11:24.820 --> 00:11:25.610 نوچ 00:11:27.300 --> 00:11:28.000 امضا کن 00:11:28.130 --> 00:11:28.970 این قراردادِته 00:11:31.980 --> 00:11:34.220 = باید هزینه ی اولیه به مبلغ .... یوان برای قرارداد حقوقی بپردازید = 00:11:34.540 --> 00:11:36.090 چرا جای مبلغ خالیه؟ 00:11:37.300 --> 00:11:39.090 بعد اینکه امضاش کردی ، پرش میکنم 00:11:39.340 --> 00:11:40.600 ..اگه اذیتم کنی 00:11:40.600 --> 00:11:42.800 باید با هرچی که داری ، هزینه رو پرداخت کنی 00:11:44.420 --> 00:11:45.640 پس نیازی به خواندن ندارم 00:11:45.640 --> 00:11:46.850 ..چون اگه اذیتم کنی 00:11:46.970 --> 00:11:48.120 نمیتونم چیزی بهت بگم 00:11:48.120 --> 00:11:50.180 پس ، دست از تلاش بردار 00:11:50.180 --> 00:11:50.940 ..فرم رو پر کن 00:11:50.940 --> 00:11:51.970 بعد امضاش کن 00:11:55.740 --> 00:11:57.300 =ون= 00:11:59.060 --> 00:11:59.730 چیه؟ 00:12:00.370 --> 00:12:01.160 اشتباه امضا کردی؟ 00:12:01.370 --> 00:12:01.940 مشکلی نیست 00:12:01.940 --> 00:12:02.540 میرم یک کپی دیگه بیارم 00:12:02.540 --> 00:12:03.210 نه 00:12:04.420 --> 00:12:07.210 برای مسائل مربوط به پزشکی ، من معمولا از رنگ ابی تیره استفاده میکنم 00:12:07.940 --> 00:12:09.400 من به این رنگ عادت ندارم 00:12:10.300 --> 00:12:12.330 میرم یکی دیگه بیارم 00:12:12.890 --> 00:12:13.570 نه ممنون 00:12:14.100 --> 00:12:14.920 باهاش کنار میام 00:12:15.610 --> 00:12:16.690 مجبورت که نکردن 00:12:17.540 --> 00:12:19.250 انگشتت رو گاز بگیر ، با خونت بنویس 00:12:22.700 --> 00:12:24.580 = ون شائو چینگ = 00:12:25.650 --> 00:12:26.610 انگشت بزن 00:12:30.220 --> 00:12:30.970 میشه انجامش ندم؟ 00:12:32.060 --> 00:12:33.100 ...میخوام اولین 00:12:33.100 --> 00:12:35.100 برای سند ازدواج ، به اثر انگشت نیاز نیست 00:12:35.100 --> 00:12:36.370 الان همه چیز الکترونیکی ثبت میشه 00:12:39.970 --> 00:12:41.250 از کجا میدونستی میخوام اینو بگم؟ 00:12:43.250 --> 00:12:44.250 زود باش 00:12:45.100 --> 00:12:47.020 = موکل : ون شائو چینگ = 00:12:58.420 --> 00:12:59.160 مشکل چیه؟ 00:13:00.700 --> 00:13:01.490 ...اگر 00:13:04.370 --> 00:13:05.210 ..منظورم اینکه 00:13:06.460 --> 00:13:07.450 ..اگه پرونده رو ببازم 00:13:08.370 --> 00:13:09.520 ..و نتونم یک پزشک بمونم 00:13:10.370 --> 00:13:11.490 بازم باهام میمونی؟ 00:13:14.100 --> 00:13:15.920 من سال ها ، درسِ حقوق رو مطالعه کردم 00:13:16.220 --> 00:13:17.850 میدونی چه تاثیری روی من داشت؟ 00:13:18.970 --> 00:13:19.610 چه تاثیری؟ 00:13:19.610 --> 00:13:20.760 اینکه نسبت به دنیا بی تفاوت باشم 00:13:23.060 --> 00:13:25.400 ..ولی از چیزی که درسته و برام اهمیت داره 00:13:26.130 --> 00:13:27.370 قطعا محافظت میکنم 00:13:28.370 --> 00:13:30.330 قول میدم ، میتونی بازم پزشک بمونی 00:13:35.300 --> 00:13:37.490 بخاطر این توجه ممنونم خانومِ سونگ 00:13:43.620 --> 00:13:44.900 = ون رانگ = 00:13:45.540 --> 00:13:46.420 = چنگ چنگ = 00:13:49.970 --> 00:13:50.730 چنگ چنگ 00:13:50.730 --> 00:13:51.490 چخبر؟ 00:13:51.650 --> 00:13:52.400 ون رانگ 00:13:53.100 --> 00:13:55.850 باید بهت بگم بد موقع بهم زنگ زدی 00:14:34.850 --> 00:14:36.240 بزن بریم 00:14:43.890 --> 00:14:44.800 گرفته بودمش 00:14:45.940 --> 00:14:46.800 البته تقریبا 00:14:47.970 --> 00:14:48.610 عسلم 00:14:49.130 --> 00:14:50.060 ..الان واقعا خوشحالی 00:14:50.060 --> 00:14:51.520 یا هنوز مریضِ عشقی؟ 00:14:51.700 --> 00:14:52.580 ..مگه از وقتی منو شناختی 00:14:52.580 --> 00:14:53.690 اینطوری نبودم؟ 00:14:54.610 --> 00:14:56.800 ولی خیلی وقته ، اینجوری ندیده بودمت 00:14:57.770 --> 00:14:59.290 چه خطایی کردم؟ 00:14:59.290 --> 00:15:00.730 نکنه همیشه تعقیبم میکردی؟ 00:15:00.730 --> 00:15:02.290 ..من قبلا خیلی بدجنس 00:15:02.290 --> 00:15:03.520 و احساساتی بودم 00:15:04.320 --> 00:15:06.570 الان این روشِ درست زندگیه 00:15:07.300 --> 00:15:08.850 دیگه دلت برای ون رانگ تنگ نمیشه؟ 00:15:09.970 --> 00:15:11.540 دیگه اصلا دلم براش تنگ نمیشه 00:15:11.540 --> 00:15:13.040 دروغ نمیگم 00:15:14.790 --> 00:15:16.260 چون الان همه چیز واضحه 00:15:17.300 --> 00:15:18.060 ببین 00:15:18.060 --> 00:15:19.160 ..به قولِ ون شائو چینگ 00:15:19.340 --> 00:15:20.640 باید سرم به کارِ خودم باشه 00:15:20.640 --> 00:15:21.880 اون عوض نمیشه 00:15:22.820 --> 00:15:24.460 ..عشق نباید ، تمامِ زندگیم باشه 00:15:24.460 --> 00:15:25.250 درسته؟ 00:15:26.580 --> 00:15:29.370 واقعا میخوای کاملا فراموشش کنی؟ 00:15:29.850 --> 00:15:31.040 دارم سعی میکنم 00:15:31.820 --> 00:15:33.570 باید عشق رو مطابقت داد 00:15:34.890 --> 00:15:36.800 .. من بودم که همیشه دنبالش بودم 00:15:36.970 --> 00:15:38.280 به نظرت این بازی ساده نبود؟ 00:15:44.370 --> 00:15:45.170 دختر خوب 00:15:45.170 --> 00:15:45.610 بیا 00:15:45.610 --> 00:15:46.370 بیا چند تا چیزِ گوگولی بدست بیاریم 00:15:46.490 --> 00:15:47.060 بیا دوباره بازی کنیم 00:15:47.060 --> 00:15:47.730 بزن بریم ، زود باش 00:15:47.850 --> 00:15:48.250 بزار دوباره سعیمو کنم 00:15:48.250 --> 00:15:48.610 برو ، برو ، برو 00:15:48.610 --> 00:15:49.730 یبار دیگه لطفا 00:16:05.060 --> 00:16:06.160 !چقدر خسته کننده 00:16:07.460 --> 00:16:08.690 ساختمان سوخت 00:16:08.690 --> 00:16:09.610 دیگه نمیشه کاریش کرد 00:16:13.220 --> 00:16:16.370 اصلا چیزی به نامِ ابتکار عمل داری؟ 00:16:16.820 --> 00:16:17.370 بازم ابجو داری؟ 00:16:17.370 --> 00:16:18.250 یکی دیگه برام بیار 00:16:27.820 --> 00:16:30.040 اگه دوستش داری ، بهش بگو 00:16:33.820 --> 00:16:35.090 اون الان دوست پسر داره (قسمت قبل ون رانگ فکر کرد ، کسی که اومده دنبالِ چنگ چنگ ، دوست پسرش بوده) 00:16:36.850 --> 00:16:37.690 اینقدر زود؟ 00:16:42.700 --> 00:16:43.490 ..چطوری 00:16:45.010 --> 00:16:46.520 اینقدر یِهویی ، شرایطم پیچیده شد؟ 00:16:47.250 --> 00:16:48.160 یِهویی؟ 00:16:48.460 --> 00:16:50.250 من که فکر نمیکنم ، یهویی بوده باشه 00:16:51.420 --> 00:16:52.690 به خودت نگاه کن 00:16:52.690 --> 00:16:54.490 ..تو باور داری سرنوشت ، دستِ خودِ آدمه 00:16:54.850 --> 00:16:56.420 ولی اصلا براش تلاش نمیکنی 00:16:56.420 --> 00:16:57.370 به تو چه 00:16:57.770 --> 00:16:58.610 نمیخوای بشنوی؟ 00:16:59.100 --> 00:17:00.400 پس تو تنهاییت بمیر 00:17:03.220 --> 00:17:04.600 مگه من توی عشق پیش قدم نشدم؟ 00:17:04.600 --> 00:17:06.460 تازه وقتی جیانگ یائو رفت ، سعی کردم فراموشش کنم 00:17:06.460 --> 00:17:08.180 ..تو که اینقدر بد عاشقش بودی 00:17:08.180 --> 00:17:09.410 نباید باهاش میرفتی؟ 00:17:09.410 --> 00:17:11.560 تو بخاطر هیچکس عوض نمیشی 00:17:12.100 --> 00:17:13.130 ..نه برای جیانگ یائو 00:17:13.610 --> 00:17:14.760 ..نه برای ژو چنگ چنگ 00:17:14.890 --> 00:17:16.040 هیچکدوم 00:17:19.820 --> 00:17:21.280 من اینقدر پَستم؟ 00:17:21.580 --> 00:17:22.360 نیستی؟ 00:17:22.850 --> 00:17:23.930 ..خودت گفتی 00:17:23.930 --> 00:17:26.260 " من تغییر نمیکنم ، فقط با جریان پیش میرم" 00:17:26.260 --> 00:17:27.970 تو فقط نمیتونی ، بیخیالِ غرورِ لعنتیت بشی 00:17:28.300 --> 00:17:29.410 خیلی قُدی 00:17:30.850 --> 00:17:31.450 خیلی خوب 00:17:32.020 --> 00:17:32.970 میرم یکم غذا درست کنم 00:17:35.610 --> 00:17:36.980 پس میگی کورم 00:17:36.980 --> 00:17:37.690 اوم 00:17:48.780 --> 00:17:49.460 = خارج شدن از بازی = 00:17:49.660 --> 00:17:51.540 = برای خروج از منطقه ی پاریس ، اطمینان دارید؟ = 00:17:56.340 --> 00:17:57.040 من رفتم 00:17:58.260 --> 00:17:58.930 غذا نمیخوری؟ 00:17:59.100 --> 00:17:59.730 نمیخورم 00:18:06.410 --> 00:18:07.080 ون رانگ 00:18:07.650 --> 00:18:09.010 گفتی ابتکار عمل ندارم 00:18:09.010 --> 00:18:10.690 پس خودت دوباره بازی کن 00:18:24.210 --> 00:18:25.650 وقتی رسیدی خونه بهم پیام بده 00:18:25.650 --> 00:18:25.980 اوم 00:18:25.980 --> 00:18:26.840 برو خونه 00:18:50.170 --> 00:18:51.450 عمو؟ 00:18:52.130 --> 00:18:53.000 عمو 00:18:56.060 --> 00:19:00.170 منو صدا زدی؟ 00:19:02.260 --> 00:19:03.800 من و سونگ رونگ دوستیم 00:19:04.340 --> 00:19:06.000 دوست پسرش ، برادر زاده ی توعه 00:19:06.740 --> 00:19:08.890 پس من باید تو رو عمو صدا کنم ، درسته؟ 00:19:10.850 --> 00:19:11.840 اره 00:19:13.170 --> 00:19:15.450 دوچرخت شکسته؟ 00:19:16.340 --> 00:19:18.210 اره ، یه دزد چرخه جلوشو دزدیده 00:19:19.300 --> 00:19:20.340 سوار ماشین شو 00:19:20.340 --> 00:19:21.360 میرسونمت 00:19:34.740 --> 00:19:35.490 ممنونم 00:19:56.820 --> 00:19:58.130 من خوش قیافم؟ 00:19:59.260 --> 00:20:00.080 بد نیستی 00:20:03.580 --> 00:20:05.690 حالت چطوره؟ 00:20:06.780 --> 00:20:07.490 من خوبم 00:20:09.020 --> 00:20:09.890 تو هم خوب بنظر میای 00:20:09.890 --> 00:20:10.970 درسته؟ 00:20:12.170 --> 00:20:13.040 من؟ 00:20:13.260 --> 00:20:14.210 منم خیلی خوبم 00:20:15.130 --> 00:20:16.760 من با پدرم کنار اومدم 00:20:17.340 --> 00:20:20.800 بابام بهم گفت ، من بالغ شدم 00:20:22.130 --> 00:20:24.130 الان دوست پسر داری؟ 00:20:26.890 --> 00:20:27.410 اره 00:20:32.540 --> 00:20:33.930 اینبار مراقب باش 00:20:33.930 --> 00:20:35.340 ..مردی مثلِ دوست پسرِ اخرت پیدا نکن 00:20:35.340 --> 00:20:37.020 ..که فریبت بده 00:20:37.020 --> 00:20:39.130 و تو رو با چشمای گریون توی لابی تنها بزاره 00:20:41.340 --> 00:20:42.320 اون اینجوری نیست 00:20:43.260 --> 00:20:46.000 اون پسرِ دوستِ پدرمه 00:20:46.370 --> 00:20:47.410 من خوب میشناسمش 00:20:56.980 --> 00:20:58.280 به خودت نگاه کن 00:20:58.450 --> 00:21:00.570 ..تو باور داری سرنوشت ، دستِ خودِ آدمه 00:21:00.570 --> 00:21:02.210 ولی اصلا براش تلاش نمیکنی 00:21:03.650 --> 00:21:04.490 ژو چنگ چنگ 00:21:24.020 --> 00:21:25.170 چراغ سبز شد 00:21:28.690 --> 00:21:30.080 الان راه میوفتم 00:21:36.170 --> 00:21:36.610 ژو چنگ چنگ 00:21:36.610 --> 00:21:37.410 هنوز حرفم تموم نشده 00:21:37.410 --> 00:21:38.020 ..راستی 00:21:38.020 --> 00:21:39.730 ..قبلا 00:21:39.850 --> 00:21:42.250 در مورد جیانگ یائو اشتباه فکر میکردم 00:21:42.930 --> 00:21:44.680 لطفا از طرفِ من ، ازش عذر خواهی کن 00:21:44.680 --> 00:21:45.520 ..و اینکه 00:21:46.130 --> 00:21:48.130 تجارتِ پدرم ، عتیقست 00:21:48.610 --> 00:21:51.080 پدرم ممکنه در این زمینه با جیانگ یائو همکاری کنه 00:21:51.820 --> 00:21:53.560 لطفا اونو به پدرم معرفی کن 00:21:56.930 --> 00:21:57.840 بزن کنار 00:21:59.930 --> 00:22:01.170 ما..ما که هنوز نرسیدیم 00:22:01.370 --> 00:22:02.600 هوای ماشین خفست 00:22:03.260 --> 00:22:04.800 میخوام تنهایی قدم بزنم 00:22:11.820 --> 00:22:13.170 شمارشو برات میفرستم 00:22:34.540 --> 00:22:36.410 برای اینکه بهش بگم ، باید کلمات رو بیان کنم 00:22:46.384 --> 00:22:56.384 00:23:06.180 --> 00:23:08.020 = کبابی بورانگ = 00:23:16.650 --> 00:23:17.410 رفیق 00:23:18.060 --> 00:23:18.840 رفیق 00:23:22.820 --> 00:23:23.410 موضوع چیه؟ 00:23:23.650 --> 00:23:24.490 نمیتونی کمتر سر و صدا کنی؟ 00:23:26.780 --> 00:23:27.410 متاسفم 00:23:28.060 --> 00:23:28.890 عجله دارم مغازه رو باز کنم 00:23:28.890 --> 00:23:29.930 لطفا درک کن 00:23:29.930 --> 00:23:31.580 تعمیرات ، از ۷ غروب به بعد ، مجاز نیست 00:23:31.580 --> 00:23:32.300 ولی الان تقریبا ۱۰ شبه 00:23:32.300 --> 00:23:33.450 با این صدا ، من چطوری میتونم بخوابم؟ 00:23:33.450 --> 00:23:34.450 داری اشتباه میزنی 00:23:34.820 --> 00:23:36.520 این قانون برای مناطقِ مسکونیه 00:23:36.780 --> 00:23:38.040 نه مناطق تجاری مثلِ اینجا 00:23:38.450 --> 00:23:41.080 اگه سر و صداعه برو توی خونتون بخواب 00:23:42.540 --> 00:23:43.250 شروع کنید 00:23:43.250 --> 00:23:44.840 به کارِتون برسید 00:24:12.890 --> 00:24:14.130 در اینجا چکار میکنه؟ 00:24:15.020 --> 00:24:16.690 میخوام دیوارش کنم 00:24:16.690 --> 00:24:17.450 گفتم بهت خبر بدم 00:24:17.650 --> 00:24:18.360 تو نمیتونی 00:24:20.780 --> 00:24:21.450 منظورت چیه؟ 00:24:21.450 --> 00:24:22.450 نمیتونی دیوار درست کنی 00:24:22.690 --> 00:24:23.320 رفیق 00:24:23.610 --> 00:24:25.410 ولی تو به مغازه ی من راه داری 00:24:26.370 --> 00:24:27.060 اینجوری امن نیست 00:24:27.060 --> 00:24:27.740 پس دره ضد سرقت نصب کن 00:24:27.740 --> 00:24:28.450 بقیش به خودم مربوطه 00:24:28.820 --> 00:24:29.650 تو کی هستی؟ 00:24:29.650 --> 00:24:30.170 به تو ربطی نداره 00:24:30.170 --> 00:24:31.690 بهت گفتم نمیتونی اینجا دیوار بزنی 00:24:32.300 --> 00:24:33.600 دنباله دردسری؟ 00:24:34.370 --> 00:24:35.300 !اصلا چرا دارم به تو توضیح میدم 00:24:35.300 --> 00:24:36.690 هرکاری بخوام میتونم انجام بدم 00:24:44.650 --> 00:24:45.610 منو میزنی؟ 00:24:45.610 --> 00:24:46.610 الان به پلیس زنگ میزنم 00:24:46.610 --> 00:24:47.370 بزن 00:24:47.370 --> 00:24:47.850 همین الان بزن 00:24:47.850 --> 00:24:48.370 بزن 00:24:48.370 --> 00:24:49.260 دیوانه ای؟ 00:24:49.260 --> 00:24:50.210 که چی؟ 00:24:50.540 --> 00:24:51.280 صبر کن 00:24:52.020 --> 00:24:53.000 صبر کن و ببین 00:25:38.060 --> 00:25:42.580 = ون رانگ = 00:25:42.620 --> 00:25:45.660 = حذف مخاطب = 00:26:01.410 --> 00:26:02.320 الو 00:26:02.690 --> 00:26:03.840 اون پسره ، کنارِ مغازت کیه؟ 00:26:04.170 --> 00:26:05.840 صاحبِ کتابفروشی ، خیلی بیشعوره 00:26:06.450 --> 00:26:07.410 چی شده؟ 00:26:07.410 --> 00:26:08.690 دیوانست؟ 00:26:08.850 --> 00:26:10.060 بیا اینجا و حلش کن 00:26:10.060 --> 00:26:11.650 وگرنه مغازت رو اجاره نمیکنم 00:26:34.300 --> 00:26:38.280 تو..تو خوبی؟ 00:26:38.690 --> 00:26:40.040 دوباره مست کردی؟ 00:26:41.370 --> 00:26:44.840 اره ، با دوستام توی بار بودم 00:26:45.370 --> 00:26:46.520 اون کجاست؟ 00:26:47.650 --> 00:26:48.690 رفته بیمارستان 00:26:48.690 --> 00:26:49.760 گفت بمونم ، باید باهات صحبت کنم 00:26:52.820 --> 00:26:53.540 تو هم زخمی شدی 00:26:53.540 --> 00:26:54.850 چرا نرفتی بیمارستان؟ 00:26:54.850 --> 00:26:55.800 نیازی نیست 00:26:57.020 --> 00:26:57.820 بلند شو 00:26:57.820 --> 00:26:58.690 باید معاینه بشی 00:26:58.690 --> 00:27:00.130 بقیه رو نگرانِ خودت نکن 00:27:00.130 --> 00:27:00.890 خانوادم خبر ندارن 00:27:00.890 --> 00:27:02.010 دیگه کی میخواد به من اهمیت بده؟ 00:27:02.010 --> 00:27:02.800 ..من 00:27:05.780 --> 00:27:08.610 .. من می ترسم مجبور بشم هم قبض های پزشکی اونو 00:27:08.610 --> 00:27:09.800 و هم تو رو پرداخت کنم 00:27:09.930 --> 00:27:11.170 بلند شو 00:27:25.410 --> 00:27:26.800 بهتره با دوست پسرت تمام کنی 00:27:47.060 --> 00:27:48.410 نمیشه روش حساب کرد 00:27:48.650 --> 00:27:50.840 !تو این هوای بارونی ، بهت اجازه داده تنهایی بیای بیرون 00:27:51.540 --> 00:27:52.800 چشمات برای دوست پسر پیدا کردن ، واقعا ضعیفه 00:27:54.260 --> 00:27:55.250 درسته ، چشمام ضعیفه 00:27:55.580 --> 00:27:56.760 هیچ وقت هم بهتر نمیشه 00:28:20.740 --> 00:28:22.940 = قلعه ای در میانِ ابر ها = 00:28:26.690 --> 00:28:27.730 اون باهات خوبه؟ 00:28:33.610 --> 00:28:34.840 اره ، مهربونه 00:28:35.690 --> 00:28:37.520 همه میگید من نابالغم 00:28:38.130 --> 00:28:40.080 من دارم سعی میکنم بالغ باشم 00:28:40.690 --> 00:28:44.210 و دیگه دیگران رو اذیت نکنم 00:28:45.980 --> 00:28:46.890 دیر وقت بود 00:28:47.300 --> 00:28:49.210 برای همین ازش نخواستم منو برسونه 00:28:49.450 --> 00:28:51.210 ..چون میخواستم 00:28:51.410 --> 00:28:53.130 خوب بخوابه 00:29:23.930 --> 00:29:25.490 ..یا بگیر صورتت رو تمیز کن 00:29:25.820 --> 00:29:28.450 یا برو درمانگاهِ نزدیک اینجا 00:29:40.980 --> 00:29:42.130 ..اگه میخواد دیوار بزنه 00:29:42.450 --> 00:29:44.930 بزار ، اینکارو بکنه 00:29:48.210 --> 00:29:48.890 واقعا؟ 00:29:50.260 --> 00:29:51.760 اون در ، هیچ معنایی برای تو نداره؟ 00:29:51.980 --> 00:29:55.250 تو قبلا با زنجیر قفلش میکردی تا من نیام داخل 00:29:56.020 --> 00:29:57.250 پس بهتر نیست کورش کنیم؟ 00:29:59.260 --> 00:29:59.580 باشه 00:29:59.580 --> 00:30:00.690 کورِش میکنم 00:30:07.300 --> 00:30:10.730 در مورد تعمیراتِ اخر شب باهاش صحبت میکنم 00:30:11.370 --> 00:30:12.360 من دیگه میرم 00:30:49.820 --> 00:30:50.970 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:30:51.300 --> 00:30:53.300 ما وکلای ون شائو چینگ هستیم 00:30:53.300 --> 00:30:54.650 ایشون وکیل ، اقای شانگ گوان هستن 00:30:54.650 --> 00:30:55.540 من سونگ رونگ هستم 00:30:55.540 --> 00:30:56.320 خانومِ سونگ 00:30:56.690 --> 00:30:57.530 ..ما فقط میخوایم 00:30:57.530 --> 00:30:59.600 درمورد پرونده صادقانه صحبت کنیم 00:30:59.890 --> 00:31:02.130 ما ۶۰۰ هزار ، غرامت میخوایم 00:31:02.130 --> 00:31:03.050 ششصد هزار؟ 00:31:03.050 --> 00:31:04.370 به نظرتون زیاده؟ 00:31:04.370 --> 00:31:06.690 پدرم هنوز توی آی.سی.یو عه 00:31:06.690 --> 00:31:08.160 و ما به پول نیاز داریم 00:31:08.160 --> 00:31:08.890 صبر کنید 00:31:09.850 --> 00:31:11.060 اینا دو مسئله جدا هستن 00:31:11.060 --> 00:31:12.210 باهم قاطی نکنید 00:31:12.210 --> 00:31:14.130 ..کلی شاهد هست که میشه اثبات کرد 00:31:14.130 --> 00:31:15.520 شما دعوا رو شروع کردید 00:31:16.070 --> 00:31:17.520 ادعای شما غیر منطقیه 00:31:18.170 --> 00:31:19.410 اقای شانگ گوان 00:31:19.580 --> 00:31:21.640 شما برای اثبات ، نیاز به مدرک دارید 00:31:21.640 --> 00:31:23.170 ..دکتر های حاضر در صحنه 00:31:23.170 --> 00:31:24.760 همه ، همکار های اون بودن 00:31:24.930 --> 00:31:27.690 مطمئنم باهم تبانی کردن تا مارو بدنام کنن 00:31:27.690 --> 00:31:28.760 ..همانطور که مشاهده میکنید 00:31:28.930 --> 00:31:31.250 ما طرفِ شهروند های عادی هستیم 00:31:31.580 --> 00:31:32.730 اون یک پزشکه 00:31:33.060 --> 00:31:34.280 ..دلیلش هرچی بوده باشه 00:31:34.650 --> 00:31:36.780 یک پزشک نباید دعوا کنه 00:31:36.780 --> 00:31:38.450 تو زدیش 00:31:39.210 --> 00:31:42.560 ..هرگونه تعرض عمدی صرف نظر از وضعیت و شغل 00:31:43.060 --> 00:31:44.690 غیرقانونیه 00:31:44.690 --> 00:31:46.730 ..فریبِ افکار عمومی 00:31:47.020 --> 00:31:47.930 غیرممکنه 00:31:47.930 --> 00:31:48.560 ..تو 00:31:50.130 --> 00:31:50.850 ..ما میتونیم 00:31:50.850 --> 00:31:52.280 بیخیالِ حاشیه بشیم 00:31:52.780 --> 00:31:54.850 بیاین درمورد غرامت صحبت کنیم 00:31:54.850 --> 00:31:56.920 غرامتی وجود نداره 00:31:56.920 --> 00:31:58.440 حقیقت همونیه که ما میخوایم 00:31:58.440 --> 00:31:59.970 دکتر ون کارِ اشتباهی نکرده 00:32:02.410 --> 00:32:04.520 من فهمیدم شما چی میخواین 00:32:05.260 --> 00:32:06.520 ما به شکایت شما جواب میدیم 00:32:06.650 --> 00:32:08.980 ..من مطمئنم ، خواسته ی بی دلیلِ شما 00:32:08.980 --> 00:32:10.250 توی دادگاه ، رد میشه 00:32:10.580 --> 00:32:11.650 اگه چیزِ دیگه ای نیست 00:32:11.650 --> 00:32:12.560 مرخص میشیم 00:32:18.780 --> 00:32:19.730 ..با موکلِ دیگه ای 00:32:20.130 --> 00:32:21.840 قرار ملاقات دارم 00:32:22.610 --> 00:32:24.210 کنار اومدن با این ادم ها ، واقعا سخته 00:32:25.210 --> 00:32:26.200 توی شرکت صحبت میکنیم 00:32:26.200 --> 00:32:26.610 باشه 00:32:26.610 --> 00:32:27.840 توی شرکت منتظرتون هستم 00:32:33.850 --> 00:32:34.840 خانوم سونگ 00:32:35.100 --> 00:32:36.250 حرفی مونده؟ 00:32:37.260 --> 00:32:38.360 چرا تجدیدِ نظر نمیکنید؟ 00:32:38.850 --> 00:32:40.170 شما اون دکتر رو میشناسید 00:32:40.370 --> 00:32:41.340 پس شما باید متقاعدش کنید 00:32:41.340 --> 00:32:42.760 ..اون که نمیخواد بخاطرِ یکم پول 00:32:43.100 --> 00:32:44.730 شغلشو از دست بده ، میخواد؟ 00:32:57.210 --> 00:32:57.840 سونگ رونگ 00:32:58.930 --> 00:32:59.600 حالت خوبه؟ 00:33:00.260 --> 00:33:00.970 من خوبم 00:33:00.970 --> 00:33:01.370 دستم درد گرفت 00:33:01.370 --> 00:33:01.740 چی شده؟ 00:33:01.740 --> 00:33:02.100 حالت خوبه؟ 00:33:02.100 --> 00:33:02.840 بزار ببینم 00:33:06.260 --> 00:33:07.320 باید به ارتوپد مراجعه کنیم 00:33:07.980 --> 00:33:08.800 احتمالا شکستگیه 00:33:10.300 --> 00:33:11.040 بریم 00:33:26.740 --> 00:33:28.220 = چین چو = 00:33:29.820 --> 00:33:30.810 الو چین چو 00:33:30.810 --> 00:33:31.560 چخبر؟ 00:33:31.780 --> 00:33:32.930 دستِ سونگ رونگ شکسته 00:33:33.130 --> 00:33:34.250 رنگش پریده 00:33:34.740 --> 00:33:35.500 ما توی ارتوپدی هستیم 00:33:35.500 --> 00:33:36.690 بیا اینجا 00:33:43.460 --> 00:33:45.980 = بیمارستان یونجی شنژن = 00:33:46.020 --> 00:33:46.450 ..نگران نباش 00:33:46.450 --> 00:33:47.730 زود خوب میشی 00:33:49.130 --> 00:33:50.130 رییس اومد 00:33:50.370 --> 00:33:51.210 چی شده؟ 00:33:51.340 --> 00:33:52.250 دستت رو ببینم 00:33:52.370 --> 00:33:53.280 تو چرا اومدی؟ 00:33:53.930 --> 00:33:54.640 اشکالی نداره 00:33:54.640 --> 00:33:56.560 .. از روی پله ها سر خوردم 00:33:56.690 --> 00:33:58.360 روی دستم فرود اومدم 00:33:59.370 --> 00:34:00.260 تو که بچه نیستی 00:34:00.260 --> 00:34:01.250 چرا همیشه ادمو نگران میکنی 00:34:10.100 --> 00:34:11.800 ..از ترسِ اینکه نگران نشی 00:34:11.930 --> 00:34:13.320 بهت نگفت که با خانواده بیمار ، ملاقات داشته 00:34:15.170 --> 00:34:16.250 این سی.تی اسکنه 00:34:17.540 --> 00:34:18.020 باید به کارم برسم 00:34:18.020 --> 00:34:18.840 من میرم 00:34:18.980 --> 00:34:19.730 ممنونم 00:34:25.610 --> 00:34:26.760 شکستگی دیستال 00:34:27.540 --> 00:34:28.570 جدی نیست 00:34:30.060 --> 00:34:31.210 ولی باید مراقبش باشی 00:34:32.210 --> 00:34:32.800 باشه 00:34:34.580 --> 00:34:35.760 منم میدونم 00:34:36.730 --> 00:34:37.400 ژونگ ژن 00:34:37.580 --> 00:34:38.020 بله؟ 00:34:38.020 --> 00:34:38.880 منتظرِ چی هستی؟ 00:34:39.250 --> 00:34:40.690 برو ویزیت بگیر 00:34:48.020 --> 00:34:49.050 مراقب باش ، مراقب باش ، مراقب باش 00:34:50.210 --> 00:34:50.880 دست نزن 00:34:51.380 --> 00:34:52.170 تکونش نده 00:34:53.100 --> 00:34:53.760 بیاین اینجا 00:34:55.020 --> 00:34:56.010 بشین 00:34:57.290 --> 00:34:58.800 میرم ببینم کی نوبتت میشه 00:35:00.580 --> 00:35:01.400 بهش دست نزن 00:35:03.130 --> 00:35:03.730 رونگ 00:35:04.420 --> 00:35:06.370 شما دو تا مرغِ عشق ، خیلی رقت انگیز شدین 00:35:06.370 --> 00:35:07.250 یکی تعلیق شده 00:35:07.250 --> 00:35:08.170 اون یکی ، اِفلیج شده 00:35:09.290 --> 00:35:10.580 نکنه یکی نفرینتون کرده؟ 00:35:10.580 --> 00:35:11.210 ..من 00:35:11.770 --> 00:35:12.570 رییس 00:35:12.570 --> 00:35:13.460 سونگ رونگ میگه خیلی درد داره 00:35:13.460 --> 00:35:14.320 بیا ببین چی شده 00:35:17.380 --> 00:35:18.210 بگیرش 00:35:18.770 --> 00:35:19.570 درد داری؟ 00:35:19.860 --> 00:35:20.610 خوبم 00:35:20.610 --> 00:35:21.440 داره دروغ میگه 00:35:22.420 --> 00:35:23.210 رونگ 00:35:23.650 --> 00:35:24.770 ..چطوری 00:35:24.770 --> 00:35:26.400 یکدفعه افتادی و دستت شکست؟ 00:35:27.130 --> 00:35:29.130 ..چون رییسم تعلیقه 00:35:29.130 --> 00:35:30.010 ..از ناراحتی 00:35:30.580 --> 00:35:32.240 از پله افتادی؟ 00:35:32.240 --> 00:35:33.130 ساکت شو 00:35:36.290 --> 00:35:36.960 با من بیا 00:35:37.650 --> 00:35:38.840 نوبتمون نشده؟ 00:35:52.020 --> 00:35:52.690 ارومتر 00:35:53.690 --> 00:35:54.760 اینجا بشین 00:35:59.210 --> 00:36:00.130 خیلی مونده تا نوبتِ ما بشه 00:36:00.130 --> 00:36:00.840 ما نمیتونیم صبر کنیم 00:36:01.020 --> 00:36:01.880 خودم انجامش میدم 00:36:02.420 --> 00:36:03.570 تو؟ 00:36:04.460 --> 00:36:06.090 تو که جراحِ ارتوپد نیستی 00:36:06.420 --> 00:36:07.280 بلدم 00:36:07.770 --> 00:36:11.170 تو که گفتی مشکلِ جدی ای نیست 00:36:12.650 --> 00:36:14.010 فقط مو برداشته 00:36:15.770 --> 00:36:18.120 من..ترجیح میدم منتظر بمونم 00:36:18.120 --> 00:36:19.400 بهم اعتماد داری؟ 00:36:55.250 --> 00:36:55.920 رییس 00:36:56.460 --> 00:36:57.320 تمام نشد؟ 00:36:57.460 --> 00:36:58.210 ساکت 00:36:59.420 --> 00:37:01.380 دکتر ون داره طبابت میکنه 00:37:01.380 --> 00:37:02.610 بیاین ببینید 00:37:10.730 --> 00:37:11.570 من دوبار اومدم اینجا 00:37:12.020 --> 00:37:13.090 دو بار ویزیت شدم 00:37:13.810 --> 00:37:14.800 اخرین بار برای کشیدنِ دندان 00:37:15.250 --> 00:37:16.760 حالا هم گچ 00:37:17.690 --> 00:37:20.010 دیگه عمرا نمیام 00:37:20.290 --> 00:37:21.050 رییس 00:37:21.170 --> 00:37:22.800 خیلی خوب انجامش دادی 00:37:23.810 --> 00:37:25.090 ولی بازم باید سرزنشت کنم 00:37:27.330 --> 00:37:28.880 ..از وقتی دختر خالم با توعه 00:37:29.250 --> 00:37:30.840 بار ها صدمه دیده 00:37:31.290 --> 00:37:33.480 من نگرانشم ، باشه؟ 00:37:33.810 --> 00:37:34.860 ..اگه من دوست دختر داشته باشم 00:37:34.860 --> 00:37:36.360 ..میزارمش لای پرِ قو 00:37:36.610 --> 00:37:38.250 میزارمش توی جیبم ، با خودم همه جا میبرمش 00:37:38.940 --> 00:37:40.530 مگه دوست دخترت باربی عه؟ 00:37:40.810 --> 00:37:42.130 دارم کلی میگم 00:37:42.380 --> 00:37:44.920 یعنی خوب ازش مراقبت میکنم 00:37:45.420 --> 00:37:47.010 اون صدمه ای نمیبینه 00:37:47.810 --> 00:37:48.400 درست میگم؟ 00:37:48.770 --> 00:37:50.360 ببند ، چون هیچکی تورو نگاه نمیکنه 00:37:52.330 --> 00:37:53.170 برید بیرون بچه ها 00:37:54.610 --> 00:37:55.360 درسته 00:37:55.650 --> 00:37:56.570 مسئله خانوادگیه 00:37:57.020 --> 00:37:58.060 شما برید بیرون 00:37:58.060 --> 00:37:58.770 افرادِ غیر خویشاوند نباید اینجا باشن 00:37:58.770 --> 00:37:59.730 و تو 00:38:00.940 --> 00:38:01.730 برو بیرون 00:38:21.940 --> 00:38:22.840 قدش خوبه؟ 00:38:32.210 --> 00:38:32.880 مشکلی نیست 00:38:33.210 --> 00:38:34.760 این تقصیر خودمه 00:38:34.900 --> 00:38:35.960 ربطی به تو نداره 00:38:36.290 --> 00:38:38.360 خودتو سرزنش نکن 00:38:47.460 --> 00:38:48.250 حق با اونه 00:38:50.690 --> 00:38:51.880 من خوب ازت مراقبت نکردم 00:38:54.210 --> 00:38:55.360 دادخواستمو پس میگیرم 00:38:58.170 --> 00:38:59.090 نه 00:39:00.100 --> 00:39:01.570 تو باید هزینه ی خدماتِ منو بدی 00:39:04.250 --> 00:39:05.050 سونگ رونگ 00:39:06.250 --> 00:39:07.010 ممنونم 00:39:11.770 --> 00:39:12.840 درد میکنه؟ 00:39:15.610 --> 00:39:22.610 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:22.634 --> 00:39:29.634 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:39:29.720 --> 00:39:32.040 ♪خجالتی بودنت تا حدی پنهانه♪ 00:39:32.280 --> 00:39:34.960 ♪البومِ ما ، پر شده از خاطراتِ♪ 00:39:34.960 --> 00:39:37.240 ♪چای شیرینِ مورد علاقت و اتش بازی های داخلِ پارکه♪ 00:39:37.240 --> 00:39:40.080 ♪هر کلمه ی تو ، عمیقا در قلبم حک میشه♪ 00:39:40.080 --> 00:39:42.800 ♪من میخوام توی فضا سفر کنیم♪ 00:39:42.800 --> 00:39:45.320 ♪بریم به تابستانی که احساساتِ ما شکوفا شد♪ 00:39:45.320 --> 00:39:48.640 ♪وقتی که کنترلت رو از دست دادی♪ 00:39:48.640 --> 00:39:50.880 ♪من روی ابرا بودم♪ 00:39:53.160 --> 00:39:56.120 ♪درخششِ طلوعِ افتاب ، چشمانِ منو اگاه کرد♪ 00:39:58.400 --> 00:40:00.840 ♪ظرافتِ تو مثلِ یک رویاست♪ 00:40:03.600 --> 00:40:06.600 ♪خودت خبر نداری چقدر زیبایی♪ 00:40:06.600 --> 00:40:10.160 ♪ممنونم از چیزی که زمان ساخته♪ 00:40:10.160 --> 00:40:14.480 ♪وقتی به چشمام نگاه میکنی ، صداقت رو پیدا میکنم♪ 00:40:14.680 --> 00:40:19.720 ♪ما بالاخره دستِ همدیگه رو گرفتیم♪ 00:40:20.480 --> 00:40:24.920 ♪صمیمتِ و لطافتت ، قابل اطمینانه♪ 00:40:25.040 --> 00:40:27.320 ♪ لبخندت فراموش نشدنیه♪ 00:40:27.440 --> 00:40:29.720 ♪میخوام هر ثانیه ، بیاد بیارمش ♪ 00:40:42.760 --> 00:40:45.200 ♪خجالتی بودنت تا حدی پنهانه♪ 00:40:45.320 --> 00:40:48.000 ♪البومِ ما ، پر شده از خاطراتِ♪ 00:40:48.000 --> 00:40:50.320 ♪چای شیرینِ مورد علاقت و اتش بازی های داخلِ پارکه♪ 00:40:50.320 --> 00:40:53.160 ♪هر کلمه ی تو ، عمیقا در قلبم حک میشه♪ 00:40:53.160 --> 00:40:55.840 ♪من میخوام توی فضا سفر کنیم♪ 00:40:55.840 --> 00:40:58.360 ♪بریم به تابستانی که احساساتِ ما شکوفا شد♪ 00:40:58.360 --> 00:41:01.760 ♪وقتی که کنترلت رو از دست دادی♪ 00:41:01.760 --> 00:41:03.520 ♪من روی ابرا بودم♪ 00:41:06.240 --> 00:41:09.200 ♪درخششِ طلوعِ افتاب ، چشمانِ منو اگاه کرد♪ 00:41:11.480 --> 00:41:14.080 ♪ظرافتِ تو مثلِ یک رویاست♪ 00:41:16.640 --> 00:41:19.520 ♪خودت خبر نداری چقدر زیبایی♪ 00:41:19.640 --> 00:41:23.200 ♪ممنونم از چیزی که زمان ساخته♪ 00:41:23.200 --> 00:41:27.640 ♪وقتی به چشمام نگاه میکنی ، صداقت رو پیدا میکنم♪ 00:41:27.760 --> 00:41:32.720 ♪متوجه میشوم ، میتونم خوشبختی رو برای مدت زیادی داشته باشم♪ 00:41:33.600 --> 00:41:38.000 ♪تو خوشبختی کوچیک منی ♪ 00:41:38.200 --> 00:41:40.480 ♪ این خوشبختی ، چقدر میتونه عاشقانه باشه♪ 00:41:40.480 --> 00:41:43.000 ♪ این سرزندگی چقدر میتونه شیرین باشه♪