WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.191 --> 00:00:09.522 (پارک هانا پارک سانگ نام) 00:00:11.462 --> 00:00:14.001 (لی یون دوم ، کیم سا کوان 00:00:17.831 --> 00:00:20.072 (ازدواج شاد من) 00:00:23.342 --> 00:00:24.641 (قسمت 3) 00:00:24.641 --> 00:00:25.641 ...خب 00:00:26.647 --> 00:00:27.816 اینجا رو ببین اینو 00:00:28.246 --> 00:00:31.187 ایناها مطمئنم لکه رنگه 00:00:31.446 --> 00:00:33.817 درست همینجا- اوه اینجا؟- 00:00:35.187 --> 00:00:37.526 ...بنظرم میتونیم این بخششو ببریم 00:00:37.526 --> 00:00:39.687 و با یه تیکه پارچه دیگه پنهونش کنیم 00:00:40.126 --> 00:00:41.126 یه چند دقیقه بیشتر طول نمیکشه 00:00:41.257 --> 00:00:42.397 میخواین اینجا صبر کنین؟ 00:00:42.397 --> 00:00:44.467 یا بعدا میاین دنبالش 00:00:47.397 --> 00:00:48.467 همینجا صبر میکنم 00:00:48.997 --> 00:00:50.806 (خیاطی تیفانی) 00:00:51.266 --> 00:00:53.476 ...اسم مغازه تون خیلی 00:00:53.876 --> 00:00:55.236 خیلی اسم جذابیه 00:00:57.507 --> 00:00:59.607 اون فیلمه بود صبحانه در تیفانی 00:00:59.946 --> 00:01:01.317 واقعا خیلی فیلمشو دوست داشتم 00:01:02.416 --> 00:01:05.286 ...اوه راستش 00:01:06.486 --> 00:01:09.156 خیلی ام شبیه آدری هپبورنین 00:01:09.786 --> 00:01:10.786 خدایا 00:01:11.227 --> 00:01:13.327 خدایا شما لطف دارین 00:01:13.997 --> 00:01:15.827 مطمئنم خیلی اینو شنیدین 00:01:16.197 --> 00:01:18.396 اسمم آدریه 00:01:19.497 --> 00:01:20.497 چی؟ 00:01:22.797 --> 00:01:24.006 اسم واقعیتون اینه؟ 00:01:32.447 --> 00:01:33.547 ...اسم واقعی مو 00:01:34.346 --> 00:01:35.417 بیخیال شدم 00:01:36.346 --> 00:01:37.346 چی؟ 00:01:38.047 --> 00:01:40.956 چه داستانی پشتشه؟ 00:01:42.486 --> 00:01:44.727 "یه زن با یه زیبایی پر رمز و راز" 00:01:45.087 --> 00:01:46.156 این جمله رو شنیدی؟ 00:01:46.426 --> 00:01:49.527 نه اصلا همچین جمله ای وجود داره؟ 00:01:51.297 --> 00:01:52.797 راستشو بخوای از خودم درآوردم 00:01:54.137 --> 00:01:55.736 ولی احساس نمیکنی قبلا شنیدیش؟ 00:01:56.766 --> 00:01:59.467 وقتی به ملت بگی ضرب المثلش آفریقاییه 00:01:59.607 --> 00:02:00.837 بیشتری شون باور میکنن 00:02:01.376 --> 00:02:02.376 چی؟ 00:02:09.477 --> 00:02:10.486 میدونی از خودم درآوردم؟ 00:02:13.047 --> 00:02:14.686 (محصولات خانگی میر) 00:02:16.216 --> 00:02:17.227 عیب نداره 00:02:21.597 --> 00:02:22.697 قهوه چه بوی خوبی میده 00:02:23.597 --> 00:02:24.667 دوستش داری؟ 00:02:25.426 --> 00:02:26.496 اره خوبه 00:02:27.067 --> 00:02:28.067 یکی دیگه 00:02:28.436 --> 00:02:30.607 خیلی خوبه یکی دیگه 00:02:31.766 --> 00:02:33.676 اینجوری وایستا- ...لباس بعدی- 00:02:33.676 --> 00:02:35.037 دوربین- اره- 00:02:35.037 --> 00:02:36.037 باشه 00:02:37.007 --> 00:02:38.847 اره خوبه یکی دیگه 00:02:39.347 --> 00:02:40.716 میشه یکم بچرخه؟- خوبه- 00:02:40.716 --> 00:02:41.716 خوب بنظر میرسه 00:02:41.716 --> 00:02:43.477 باید یکم به اینور بچرخونیمش، اره 00:02:49.887 --> 00:02:51.887 راستش میتونیم رنگشو عوض کنیم؟ 00:02:51.887 --> 00:02:53.956 اره بنظرم بهتر میشه- بهشون بگو رنگشو عوض کنن- 00:02:56.896 --> 00:02:57.896 ...پس 00:03:00.396 --> 00:03:01.466 ...چطوره 00:03:02.067 --> 00:03:04.236 طرحشو اینشکلی عوض کنیم؟ 00:03:05.336 --> 00:03:08.107 برای عکسای دوم یه کلاه لبه پهن بیاریم؟ 00:03:08.107 --> 00:03:09.607 ...برای این طرح 00:03:09.607 --> 00:03:10.947 بنظرت بهم میان؟ 00:03:15.616 --> 00:03:17.787 اون کلاه با این لباس؟ 00:03:21.486 --> 00:03:23.387 همچین بهم نمیخورن 00:03:23.387 --> 00:03:25.257 ...اینجوری توجه بیشتری روی لباسه 00:03:25.257 --> 00:03:27.097 از حدت رد نشو گونگ هی 00:03:27.857 --> 00:03:29.056 چرا؟ دوستش دارم 00:03:29.556 --> 00:03:31.167 بین این همه برش ساده، میتونه برجسته و تو چشم باشه 00:03:32.026 --> 00:03:33.026 ...داری میگی 00:03:33.526 --> 00:03:35.236 میخوای طرحمو عوض کنی؟ 00:03:36.436 --> 00:03:38.537 بیخیال چطوره فقط امتحانش کنی؟ 00:03:38.936 --> 00:03:40.836 اگه عکسا خوب نشده ازشون استفاده نمیکنیم 00:03:43.806 --> 00:03:45.547 الو؟- بذار ببینم- 00:03:45.706 --> 00:03:46.706 باز چیه؟ 00:03:49.847 --> 00:03:51.616 مامان اینجوری نباش باهام دیگه 00:03:51.616 --> 00:03:53.116 یه سر برو دکتر 00:03:54.357 --> 00:03:56.387 میگن علائم یائسگی ترسناکه 00:03:57.327 --> 00:03:58.757 باید برم سرکار، خداحافظ 00:04:00.697 --> 00:04:02.297 هی داری میری؟- هی- 00:04:02.697 --> 00:04:04.097 خودمو نشون دادم بسه دیگه 00:04:04.327 --> 00:04:06.366 خودت میتونی اینو جمعش کنی خانم کانگ 00:04:07.097 --> 00:04:08.896 یکم پیش عملا بهم توهین شد 00:04:09.537 --> 00:04:11.206 چرا همه ش هوای منگ گونگ هی رو داری؟ 00:04:12.236 --> 00:04:14.007 دیدنش که داره انقدر سخت تلاش میکنه بامزه ست 00:04:14.336 --> 00:04:16.436 واقعا که، همیشه به آدمای بدبخت بیچاره کمک میکنی 00:04:16.876 --> 00:04:18.806 هیچکس نمیتونه جلوتو بگیره، آقای فداکار ِاز خودگذشته 00:04:20.576 --> 00:04:21.746 خوشگله نه؟- اره- 00:04:29.087 --> 00:04:30.087 خیلی خوشگله 00:04:31.727 --> 00:04:32.787 گونگ هی 00:04:35.556 --> 00:04:37.126 یه لحظه- باشه- 00:04:40.097 --> 00:04:41.467 به مغازه زنگ زدم 00:04:41.467 --> 00:04:42.537 پس برو و یه چند دست لباس بگیر 00:04:43.366 --> 00:04:46.837 جانم؟ همه لباسایی که برای امروز میخوایم اینجاست 00:04:48.076 --> 00:04:49.977 طرحمم عوض کردی 00:04:50.647 --> 00:04:52.477 میخوام محلشو هم عوض کنم 00:04:52.746 --> 00:04:54.576 یه چند تا لباس پشتیبان توی سرم هست برو اونا رو بیار 00:04:54.917 --> 00:04:55.917 الان؟ 00:04:56.676 --> 00:04:57.686 خودم؟ 00:04:58.087 --> 00:05:00.816 پس میخوای منم باهات بیام؟ 00:05:01.886 --> 00:05:02.886 نه 00:05:07.027 --> 00:05:08.196 راه نمیفتی؟ 00:05:08.357 --> 00:05:09.797 میخوای بذار عکس برداری که تموم شد بیارش ها؟ 00:05:32.116 --> 00:05:34.217 چی؟ این چشه؟ 00:05:35.217 --> 00:05:37.256 رمزشو عوض کرده؟ 00:05:40.926 --> 00:05:41.926 چی؟ 00:05:42.626 --> 00:05:43.626 کی هستی؟ 00:05:43.926 --> 00:05:44.967 خدایا 00:05:45.426 --> 00:05:47.566 اینجا خونه پسرمه 00:05:47.566 --> 00:05:48.566 چی؟ 00:05:48.936 --> 00:05:51.037 خدایا چی داری میگی؟ 00:05:51.037 --> 00:05:52.407 منگ گونگ بو رو میشناسی؟ 00:05:54.136 --> 00:05:56.037 اما...کی هستی؟ 00:05:57.176 --> 00:05:59.076 اینجا خونه منه 00:05:59.647 --> 00:06:01.246 یه ماه پیش اومدم 00:06:02.147 --> 00:06:03.147 چی؟ 00:06:24.337 --> 00:06:25.337 (رمز ورود) 00:06:30.477 --> 00:06:31.477 چی؟ 00:06:33.277 --> 00:06:34.347 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:35.946 --> 00:06:38.446 من کارمند جیس فشنم 00:06:38.746 --> 00:06:40.417 امروز توی استودیو عکس برداری داریم 00:06:40.417 --> 00:06:42.917 نمیتونیم پرسنلی خارجی رو بررسی کنیم 00:06:43.517 --> 00:06:46.256 کارمندای دائمم باید آی دی هاشون رو با سیستم مون یکی میکردن 00:06:46.256 --> 00:06:47.256 این کارو نکردی؟ 00:06:47.426 --> 00:06:48.426 ...خب 00:06:48.756 --> 00:06:50.196 من کارمند قردادی ام 00:06:50.196 --> 00:06:51.866 حتما آی دیم هنوز ثبت نشده 00:06:51.866 --> 00:06:53.996 باید به یکی از همکارات بگی بیاد پایین 00:06:54.967 --> 00:06:55.967 ...ولی 00:07:05.446 --> 00:07:08.816 (سرپرست تیم کانگ جی نا) 00:07:14.686 --> 00:07:17.486 ...تماس برقرار نمیشود لطفا بعدا تماس 00:07:24.227 --> 00:07:26.626 چون کارمند قراردادی ام نمیذارن سوار آسانسور بشم؟ 00:07:28.037 --> 00:07:30.866 کدوم استودیویی رو طبقه 17 میسازن؟ 00:07:31.467 --> 00:07:34.407 چرا این ساختمون انقدر طبقه داره؟ 00:07:36.436 --> 00:07:38.547 خوبه یه بار دیگه 00:07:39.006 --> 00:07:40.006 باشه 00:07:41.147 --> 00:07:43.277 خوبه یکی دیگه 00:07:44.386 --> 00:07:46.417 اره یه ژست دیگه بگیر یه چیز دیگه بهم بده 00:07:46.787 --> 00:07:48.886 (تماس از دست رفته از منگ گونگ هی) 00:07:49.517 --> 00:07:51.457 باشه یه لحظه 00:07:53.287 --> 00:07:54.926 نباید بری کارآموزه رو بیاری؟ 00:07:55.056 --> 00:07:56.157 نمیتونه بیاد تو 00:07:57.027 --> 00:07:58.027 بیاین جمع کنیم 00:07:58.126 --> 00:07:59.897 فکر کنم بهش گفتی که بره یه چند دست لباس بیاره 00:07:59.897 --> 00:08:02.097 وقت نداریم بیاین با لباسایی که اینجا داریم عکس بگیریم 00:08:02.537 --> 00:08:03.537 باشه 00:08:04.037 --> 00:08:05.236 حالا آخرین عکس رو میگیریم 00:08:05.566 --> 00:08:06.767 یه لحظه 00:08:13.547 --> 00:08:14.547 خانم کانگ 00:08:15.147 --> 00:08:16.816 طرحی هست که بخواین عوضش کنین؟ 00:08:20.816 --> 00:08:22.517 (کلینیک زنان منگ، مدیر ) 00:08:28.727 --> 00:08:29.957 کجاست؟ 00:08:30.256 --> 00:08:32.667 مدیر منگ یه چند لحظه رفتن بیرون 00:08:52.216 --> 00:08:54.956 چی...چرا اینجا انقدر طولیه ست؟ 00:08:57.586 --> 00:09:00.627 مدیر منگ این روزا اینجا می مونه؟ 00:09:01.196 --> 00:09:03.657 اره یک ماهی هست که اینجاست 00:09:06.926 --> 00:09:07.936 مامان 00:09:08.436 --> 00:09:09.537 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:09.867 --> 00:09:11.206 ...چی- هی- 00:09:11.706 --> 00:09:13.137 اینا چیه؟ 00:09:13.137 --> 00:09:15.476 ...صبر کن مامان- راستشو بگو ببینم- 00:09:15.476 --> 00:09:18.377 چرا اینجوری اینجایی؟ 00:09:18.377 --> 00:09:19.846 ناموسا بیا اول از اینجا بریم 00:09:19.846 --> 00:09:21.176 اوه صبر کن- هی بیا اینجا- 00:09:21.647 --> 00:09:24.287 مامان خواهش میکنم آروم باش صبر کن- بیا اینجا- 00:09:24.946 --> 00:09:27.757 مامان خواهش میکنم...بهت توضیح میدم- ...تو- 00:09:29.216 --> 00:09:30.586 ایگو 00:09:31.127 --> 00:09:32.726 اوه گوشیم- مامان چیکار کردی؟- 00:09:34.326 --> 00:09:35.627 انقدر برگام ریخت که کم مونده بود بچه نداشتم سقط بشه 00:09:38.226 --> 00:09:39.226 ...شما 00:09:40.797 --> 00:09:41.797 ...من 00:09:42.596 --> 00:09:44.436 امروز نوبت دارم 00:09:45.106 --> 00:09:47.606 اوه من مدیر اینجام 00:09:47.806 --> 00:09:48.806 بیاین بریم تو 00:09:50.237 --> 00:09:52.346 بهت زنگ میزنم- زود بیا خونه- 00:09:53.106 --> 00:09:54.816 (کلینیک زنان منگ، مدیر ) 00:09:55.117 --> 00:09:56.117 بله 00:10:09.157 --> 00:10:10.966 ...تنها بیماری که داره یه زنه 00:10:10.966 --> 00:10:12.527 که بهش نمیخوره با این سن و سال بچه داشته باشه 00:10:12.897 --> 00:10:15.436 درسته واقعا توی کلینیکش سگ پر نمیزنه 00:10:20.907 --> 00:10:22.507 اوه بفرما 00:10:22.507 --> 00:10:23.507 بله 00:10:24.247 --> 00:10:26.907 ...این آزمایشاییه که 00:10:26.907 --> 00:10:28.346 بخاطر کارم گرفتم 00:10:28.846 --> 00:10:30.047 ...خب 00:10:31.617 --> 00:10:33.247 ...میدونین 00:10:33.887 --> 00:10:36.917 ...آخرین چیز به عنوان یه زن 00:10:37.556 --> 00:10:38.926 اون چیز 00:10:39.456 --> 00:10:40.456 چی؟ 00:10:42.056 --> 00:10:43.426 اوه آها 00:10:43.627 --> 00:10:46.066 ...خب من 00:10:46.426 --> 00:10:48.297 امسال تازه 39 سالم میشه 00:10:48.297 --> 00:10:49.397 ایگو 00:10:49.936 --> 00:10:51.537 چند ماه دیگه 40 سالتون میشه 00:10:51.907 --> 00:10:54.037 ولی هنوز 40 سالم نشده 00:10:54.277 --> 00:10:55.507 خب به هر حال 00:10:56.237 --> 00:10:58.206 اصلا منطقی نیست نه؟ 00:11:00.706 --> 00:11:01.716 مگه نه؟ 00:11:02.816 --> 00:11:04.147 تا حالا جراحی ای داشتین؟ 00:11:05.547 --> 00:11:06.547 ...چی 00:11:08.287 --> 00:11:10.257 جراحی؟- باید راستشو بگی- 00:11:10.257 --> 00:11:11.657 ما که از روی عکسا میفهمیم 00:11:13.356 --> 00:11:14.356 ...فقط 00:11:16.426 --> 00:11:17.426 فقط یه بار؟ 00:11:17.596 --> 00:11:18.596 جان؟ 00:11:19.326 --> 00:11:20.326 ...یعنی 00:11:21.167 --> 00:11:22.167 دماغم 00:11:22.797 --> 00:11:24.537 پل دماغمو یکم بزرگ تر کردم 00:11:24.966 --> 00:11:25.966 اصلا مشخص نیست نه؟ 00:11:27.336 --> 00:11:28.407 بیشتر آدمامیگن اصلا نمیفهمن 00:11:28.606 --> 00:11:30.706 اره خوب درومده ولی این نه 00:11:31.007 --> 00:11:34.047 عملی که مربوط به بخش زنان باشه نداشتین درسته؟ 00:11:34.617 --> 00:11:35.617 ...عملی که 00:11:39.216 --> 00:11:40.917 مربوط به بخش زنان باشه؟ 00:11:43.216 --> 00:11:44.456 داشتم 00:11:45.257 --> 00:11:47.926 خدایا فکر کردین من کی ام؟ 00:11:48.497 --> 00:11:50.797 ...خب...چیز چند مرتبه 00:11:55.497 --> 00:11:57.806 ...یعنی درباره 00:11:59.867 --> 00:12:00.877 دوبار در ماه؟ 00:12:07.306 --> 00:12:09.877 نه سقط جنین دارم میپرسم تا حالا سقط کردین یا نه 00:12:12.586 --> 00:12:14.257 چی؟ سقط؟ 00:12:15.586 --> 00:12:16.787 نه هیچ وقت 00:12:17.787 --> 00:12:19.186 وای نه 00:12:19.826 --> 00:12:21.157 این بده 00:12:21.797 --> 00:12:22.797 منظورت چیه؟ 00:12:24.426 --> 00:12:26.226 قاعدگی تون این چند وقت طولانی شده درسته؟ 00:12:26.226 --> 00:12:30.367 اره پریودم منظم نیست 00:12:30.867 --> 00:12:32.037 ...تجربه یهویی عصبی شدن رو هم 00:12:32.037 --> 00:12:34.106 دارین درسته؟ 00:12:34.106 --> 00:12:35.106 درسته 00:12:35.507 --> 00:12:37.647 یکی از مافوقام سرکار خیلی بدجنسیه 00:12:37.647 --> 00:12:39.547 ...از من کوچیک تره ولی همیشه 00:12:40.277 --> 00:12:41.476 ...خدایا به هر حال 00:12:41.917 --> 00:12:45.117 تازگی خیلی استرس کشیدم 00:12:45.117 --> 00:12:46.517 دیگه داره نمیاد 00:12:47.556 --> 00:12:48.887 جانم؟ 00:12:50.056 --> 00:12:51.127 منظورتون چیه؟ 00:12:51.426 --> 00:12:54.127 ساده بخوام بگم، یائسه شدین 00:12:59.426 --> 00:13:01.696 حدس میزنم خیلی استرس دارین 00:13:03.566 --> 00:13:04.566 صبر کن 00:13:09.277 --> 00:13:10.806 ...اگه 00:13:11.247 --> 00:13:12.547 ...منظورم اینه اگه 00:13:13.147 --> 00:13:15.417 اگه میخواین بچه دار بشین 00:13:15.417 --> 00:13:17.346 بهتون پیشنهاد میکنم هورمون درمانی رو شروع کنین 00:13:17.346 --> 00:13:18.346 ...تا وقتی که هنوز فرصتش هست 00:13:19.787 --> 00:13:20.787 ...هورمون 00:13:21.387 --> 00:13:22.987 کلاه بردار حمال 00:13:27.797 --> 00:13:28.797 ...خون 00:13:28.797 --> 00:13:31.566 یائسه؟ چطور ممکنه که دیگه یائسه شده باشم؟ 00:13:31.566 --> 00:13:32.596 دوباره ازم آزمایش بگیر 00:13:32.596 --> 00:13:33.926 هرچند بارم که بگیریم فرقی نمیکنه 00:13:33.926 --> 00:13:35.637 نتیجه عوض نمیشه شما یائسه شدین 00:13:35.637 --> 00:13:38.037 واقعا شارلاتانی 00:13:38.037 --> 00:13:39.767 چی؟ شارلاتان؟ گمشو بیرون 00:13:39.767 --> 00:13:42.507 چرا یه مرغ جنگنده باید توی کلینیکم دردسر درست کنه؟ گمشو بیرون 00:13:42.907 --> 00:13:43.907 مرغ جنگنده؟ 00:13:44.277 --> 00:13:47.147 باشه بذار این مرغ امروز دهنتو سرویس کنه 00:13:47.147 --> 00:13:48.877 بیا ببینم چی تو چنته داری- چرا اینجوری رفتار میکنی؟- 00:13:48.877 --> 00:13:51.387 ...ببین همه شو توی اینترنت پست میکنم 00:13:51.387 --> 00:13:52.946 میگم که یه کلاهبردار و شارلاتانی 00:13:52.946 --> 00:13:55.117 به همه مردم میگم- خدایا- 00:13:55.117 --> 00:13:56.356 وقتی یه دکتر بهت میگه تموم شده 00:13:56.356 --> 00:13:57.657 باید قبولش کنی 00:13:57.657 --> 00:14:00.586 چی تموم شده؟ مسخره نباش 00:14:00.586 --> 00:14:03.527 ...خدایا منظورت چیه که یائسه شدم؟ من 00:14:04.096 --> 00:14:05.566 باکره ام 00:14:05.566 --> 00:14:07.326 واقعا که مسخره ست 00:14:07.326 --> 00:14:08.797 خدایا- نمیتونی همچین کاری کنی- 00:14:08.797 --> 00:14:10.596 داری میخند؟- لطفا برو- 00:14:10.596 --> 00:14:12.007 خدایا- خام کیم- 00:14:12.007 --> 00:14:14.936 بیست و پنج سال تموم مجرد بودن و پریود شدن 00:14:14.936 --> 00:14:16.836 باعث میشه چرخه هورمونی بهم بخوره درست مثل شما 00:14:16.836 --> 00:14:18.507 خدایا این شارلاتان چی چی داره زر میزنه؟ 00:14:18.507 --> 00:14:20.377 ...کره سگ- شاید باید یه کارایی کنی- 00:14:20.377 --> 00:14:23.047 هی داری چیکار میکنی؟ نه- باید بری- 00:14:23.047 --> 00:14:24.517 هوی حرفی که زدی رو پس بگیر 00:14:29.186 --> 00:14:31.856 تو هوی میگم زری که زدی رو پس بگیر 00:14:31.856 --> 00:14:33.757 یائسگی زودرس؟ پس بگیرش 00:14:33.757 --> 00:14:35.326 نه نمیخوام 00:14:35.326 --> 00:14:37.096 هی درو باز کن- نه نمیکنم- 00:14:39.066 --> 00:14:41.466 (مسیر مستقیم سئول به کوتسان) 00:14:55.377 --> 00:14:58.446 چی؟ توی کلینیکش میخوابه؟ 00:14:59.117 --> 00:15:01.157 اره انگاری یه ماهی هست این کارو میکنه 00:15:01.157 --> 00:15:02.716 خیلی ناراحتم 00:15:02.716 --> 00:15:04.856 ایگو چیکار کنیم؟ 00:15:05.226 --> 00:15:07.487 بهش بگو بیاد خونه 00:15:07.487 --> 00:15:09.497 حداقل باید درست حسابی غذا بخوره 00:15:09.497 --> 00:15:11.127 خدایا منم ناراحتم 00:15:11.127 --> 00:15:12.167 خب تصمیم گرفتی؟ 00:15:13.297 --> 00:15:14.297 خدایا 00:15:15.037 --> 00:15:17.836 اوه سلام حالت چطوره؟ 00:15:18.137 --> 00:15:20.037 ...گفتین تصمیم میگیرین که اجاره رو بدین 00:15:20.037 --> 00:15:21.676 یا اسباب کشی کنین 00:15:21.676 --> 00:15:23.137 ...خب چیز 00:15:24.846 --> 00:15:28.877 ...اگه بتونین بهم یکم وقت بدین من 00:15:28.877 --> 00:15:31.846 خدایا همه مستاجرا اینو میگن 00:15:31.846 --> 00:15:33.487 همه تون یه معلم خصوصی دارین یا چی؟ 00:15:33.846 --> 00:15:35.917 بنظرم اسباب کشی کنین 00:15:35.917 --> 00:15:38.326 نمیشه یه ذره مهربون تر باشی؟ 00:15:38.686 --> 00:15:41.956 بهت گفتم بهمون وقت بده 00:15:42.196 --> 00:15:43.196 معلم خصوصی؟ 00:15:43.556 --> 00:15:44.696 شاید حرفامو باور نکنی 00:15:44.696 --> 00:15:47.426 ولی من وقتی داشتم بچه هامو بزرگ میکردم معلم خصوصیای خفن واسه شون استخدام میکردم 00:15:47.596 --> 00:15:49.867 چیه؟ فکر کردی چون الان داریم سختی میکشیم میتونی تحقیرمون کنی؟ 00:15:49.867 --> 00:15:50.867 خر کی باشی که منو تحقیر کنی؟ 00:15:50.867 --> 00:15:52.767 خدایا باز داری سگ میشی 00:15:52.767 --> 00:15:54.407 آروم باش باشه؟ 00:15:54.737 --> 00:15:56.037 ایگو 00:15:58.946 --> 00:15:59.946 مامان 00:16:00.676 --> 00:16:02.547 خدایا آقا- چی؟- 00:16:02.547 --> 00:16:04.547 بهت زنگ میزنم 00:16:04.716 --> 00:16:06.586 لطفا برو، بیا تو دیگه- ...چرا این سگ- 00:16:06.586 --> 00:16:08.917 خیلی زود بهت زنگ میزنم- ...صبر کن اما- 00:16:08.917 --> 00:16:11.426 ایش- خیلی خب خداحافظ- 00:16:11.856 --> 00:16:13.586 چرا تا اینجا اومدی؟ 00:16:13.586 --> 00:16:14.856 حتی بهم نگفتی 00:16:15.456 --> 00:16:17.257 اومدم چون دلم واسه ت تنگ شده بود 00:16:17.257 --> 00:16:18.596 چرا نگفتی دلت واسه م تنگ شده؟ 00:16:18.997 --> 00:16:20.596 اون وقت میتونستم بیام دنبالت 00:16:20.596 --> 00:16:21.596 ایگو 00:16:22.367 --> 00:16:23.897 خب مادرجان 00:16:24.407 --> 00:16:26.066 هنوز ناهار نخوردی نه؟ 00:16:26.367 --> 00:16:30.306 دامپولینگامون امروز خیلی خوب شدن 00:16:30.737 --> 00:16:32.176 خیلی خب یکم میخورم 00:16:32.446 --> 00:16:33.446 باشه 00:16:40.846 --> 00:16:44.086 چیزی درباره اجاره جلوش نگی 00:16:44.456 --> 00:16:45.757 نگرن میشه 00:16:46.326 --> 00:16:47.326 باشه نمیگم 00:17:02.277 --> 00:17:03.907 واقعا از غذا لذت بردیم خانم هوانگ 00:17:04.576 --> 00:17:06.906 لطف کردین خانواده مم دعوت کردین 00:17:06.906 --> 00:17:08.017 ممنونم 00:17:08.277 --> 00:17:10.017 ...خانواده ت 00:17:10.277 --> 00:17:11.416 خانواده منم هستن 00:17:11.886 --> 00:17:14.556 مامان بزرگ رفته بودم یه چند جا خونه ببینم 00:17:15.156 --> 00:17:16.386 خونه ببینی؟- اره- 00:17:16.757 --> 00:17:18.326 یکم کوچیکه 00:17:18.326 --> 00:17:20.527 ولی یه مدت میتونم اونجا زندگی کنم 00:17:20.527 --> 00:17:21.596 نه 00:17:22.297 --> 00:17:24.666 اینجا که خیلی بزرگه چرا باید بری خونه بگیری؟ 00:17:24.666 --> 00:17:26.527 نمیتونم با تو زندگی کنم مامانبزرگ 00:17:27.626 --> 00:17:29.297 و میشه ناموسا کارتا رو از مسدودیت دربیاری؟ 00:17:29.297 --> 00:17:31.967 اگه کاری که بهت میگم رو بکنی درمیارم 00:17:32.906 --> 00:17:34.406 واسه ت قرار از پیش تعیین شده چیدم 00:17:34.406 --> 00:17:37.136 مامانبزرگ به گفتم که هیچ وقت نمیرم سر قرار از پیش تعیین شده 00:17:37.136 --> 00:17:38.146 مین گی 00:17:38.806 --> 00:17:41.416 میخوام دان سو رو ببری سر قرار از پیش تعیین شده 00:17:44.886 --> 00:17:46.447 دان سو که بچه نیست 00:17:46.747 --> 00:17:48.556 مین گی احتمالا سرکار سرش شلوغه 00:17:49.656 --> 00:17:52.056 باشه من میبرمش 00:17:52.056 --> 00:17:53.856 نه من نمیرم سر قرار از پیش تعیین شده 00:17:53.856 --> 00:17:55.297 کارتامو از مسدودیت در بیار- هی- 00:17:57.326 --> 00:18:01.197 هی توی جیس طراحی به فامیلی منگ داریم؟ 00:18:01.467 --> 00:18:03.037 طراحی به اسم منگ؟ 00:18:05.106 --> 00:18:06.106 مطمئن نیستم 00:18:06.767 --> 00:18:10.007 یه کارمند قردادی هست که فامیلیش منگه 00:18:10.007 --> 00:18:11.076 کارمند قراردادی؟ 00:18:11.747 --> 00:18:13.707 پس طراح نیست؟ 00:18:14.447 --> 00:18:15.447 نه 00:18:15.747 --> 00:18:16.747 جدی؟ 00:18:19.517 --> 00:18:21.586 خدایا میونگ جا، اون دختره 00:18:22.556 --> 00:18:25.287 بعد این همه سال خیلی بامزه شده 00:18:25.886 --> 00:18:27.757 چی؟ دخترش طراحه؟ 00:18:51.116 --> 00:18:52.816 ...چرا انقدر سخته که 00:18:52.816 --> 00:18:55.487 اسممو رو این یه وجب کارت بزنن؟ 00:18:57.487 --> 00:18:59.886 نمیتونن اسممو روش بزنن آخه؟ 00:19:00.427 --> 00:19:03.056 این یعنی همین که قراردادم تموم شد میخوان پرتم کنن بیرون؟ 00:19:04.427 --> 00:19:06.066 بهم میگن کارمند قراردادی 00:19:06.497 --> 00:19:07.626 ولی هیچ قدرتی ندارم 00:19:08.037 --> 00:19:09.037 هیچ قدرتی ندارم 00:19:09.396 --> 00:19:13.237 بدبخت و بیچاره ام 00:19:23.876 --> 00:19:24.886 چی؟ 00:19:26.787 --> 00:19:28.017 این طرح منه 00:19:28.856 --> 00:19:30.487 از ایده من استفاده کردن 00:19:31.187 --> 00:19:32.687 من اینو درست کردم 00:19:36.156 --> 00:19:37.826 من درستش کردم 00:19:49.836 --> 00:19:52.007 دلم برای منگ گونگ تنگ شده 00:19:57.576 --> 00:20:00.346 (مقصد را وارد کنید، کوتسان) 00:20:02.257 --> 00:20:03.386 (روستای کوتسان) 00:20:03.386 --> 00:20:04.757 (2ساعت و 51 دقیقه) 00:20:06.156 --> 00:20:07.156 دوره 00:20:09.326 --> 00:20:10.326 نه 00:20:11.126 --> 00:20:12.767 در واقع خیلی ام نزدیکه 00:20:20.207 --> 00:20:21.906 میخوای همه ش پچ ضد درد بزنی؟ 00:20:21.906 --> 00:20:23.136 بهت گفتم باید بری دکتر 00:20:23.136 --> 00:20:26.447 خدایا ولش کن دکتر کیلو چنده 00:20:28.947 --> 00:20:30.717 پیر شدم 00:20:30.717 --> 00:20:32.346 دیگه لولاهای بدنم شل شده 00:20:32.346 --> 00:20:34.146 برای همینه که دیگه نباید کار کنی 00:20:34.146 --> 00:20:35.457 چرا باید فلفل بکاری آخه؟ 00:20:35.457 --> 00:20:37.687 همیشه خدا روی زمین درحال خزیدنی 00:20:37.687 --> 00:20:39.257 برای همینه که بدنت لولاهاش شل شده 00:20:39.257 --> 00:20:42.096 کاریم نیست نگران نباش 00:20:42.356 --> 00:20:44.527 داری محصول میکاری و میگی کاریت نیست؟ خیلی ام هست 00:20:45.197 --> 00:20:46.227 واقعا که بس کن 00:20:46.227 --> 00:20:49.037 همه ش بهت میگم نمیخواد کار کنی چرا ادامه میدی آخه؟ 00:20:50.336 --> 00:20:52.636 این کارو میکنم چون کاریه که دلم میخواد انجام بدم 00:20:52.636 --> 00:20:54.267 دلیل دیگه ای نداره 00:20:54.937 --> 00:20:58.747 راستی مامان چرا بدون این که بهم بگی اومدی سئول؟ 00:20:59.876 --> 00:21:01.376 گفتم که اومدم ببینمت 00:21:01.376 --> 00:21:03.547 چرا هزار بار از آدم میپرسی؟ 00:21:06.416 --> 00:21:08.787 راستی گیونگ ته قراره دیروقت بیاد خونه؟ 00:21:08.987 --> 00:21:10.457 خب اره فکر کنم 00:21:10.957 --> 00:21:12.427 برو بخواب مامان 00:21:16.497 --> 00:21:17.656 ایگو خسته شدم 00:21:23.937 --> 00:21:24.937 مامان 00:21:28.106 --> 00:21:30.106 چیشده؟ باز چیشده؟ 00:21:30.106 --> 00:21:31.876 مامان شنیدم مامانبزرگ اومده، باید بهش سلام کنم 00:21:31.876 --> 00:21:33.207 این الان مهم نیست 00:21:33.346 --> 00:21:35.576 خوابیده پس بیا اینجا- ...صبر کن ولی- 00:21:35.576 --> 00:21:36.876 ...صبر کن باید به مامانبزرگ سلام کنم 00:21:39.287 --> 00:21:40.487 هی 00:21:40.947 --> 00:21:42.487 چرا آپارتمانت رو فروختی؟ 00:21:42.487 --> 00:21:43.656 کی فروختیش؟ 00:21:43.916 --> 00:21:45.656 یکم پیش 00:21:45.656 --> 00:21:47.787 چی؟ نمیدونی اون آپارتمان چه معنی ای واسه مون داشت؟ 00:21:47.787 --> 00:21:50.056 من و بابات با پس انداز زندگی مون واسه ت خریده بودیمش 00:21:50.056 --> 00:21:51.927 نمیدونی؟ چطوری تونستی بفروشیش؟ 00:21:51.927 --> 00:21:53.626 چرا؟ بگو ببینم چرا؟ 00:21:53.626 --> 00:21:54.767 وقتی طلاق گرفتم 00:21:55.366 --> 00:21:57.267 ...باید مهریه سو یون رو میدادم 00:21:57.697 --> 00:21:59.937 یه ماه ازدواج کردین، آپارتمانو از چنگت درآورد؟ 00:21:59.937 --> 00:22:01.437 خب یه اشتباه بود 00:22:02.136 --> 00:22:04.806 مامان میدونی که پسرت مرد مسئولیت پذیریه 00:22:04.806 --> 00:22:07.376 مسئولیت پذیر؟ جون عمه ت 00:22:07.376 --> 00:22:09.646 چرا به زنت خیانت کردی و فراریش دادی؟ 00:22:10.146 --> 00:22:13.646 پس چرا تازگی داری اینجا زندگی میکنی؟ 00:22:13.646 --> 00:22:14.717 باید اجاره بدم 00:22:15.287 --> 00:22:17.187 بازم، قبلا یه بارم اجاره م عقب نیفتاده بود 00:22:17.386 --> 00:22:18.586 ولی کسب و کارم توی کلینیک همچین تعریفی نداره 00:22:19.287 --> 00:22:20.826 چون فقط یه چند ماه پول اجاره رو ندادم 00:22:21.187 --> 00:22:22.596 صاحبخونه بهم گفت که اسباب کشی کنم 00:22:23.096 --> 00:22:24.797 دنیا واقعا خیلی بی رحمه مامان 00:22:24.797 --> 00:22:27.267 ایگو- صبر کن- 00:22:27.267 --> 00:22:28.596 خدایا- مامان آروم باش- 00:22:28.596 --> 00:22:30.636 خدایا- آروم باش استخوونام درد میکنه- 00:22:30.636 --> 00:22:33.366 ناموسا بذار جوری زندگی کنم که نگران پول نباشم 00:22:33.366 --> 00:22:34.366 خواهش میکنم 00:22:34.366 --> 00:22:36.576 بذار بدون نگرانی زندگی کنم- مامان خواهش میکنم- 00:22:40.146 --> 00:22:43.316 مادرجان من اومدم 00:22:56.656 --> 00:22:57.656 بیا 00:22:57.997 --> 00:22:59.527 شیرینی لوبیا قرمز آوردم 00:22:59.797 --> 00:23:00.797 ولی خوابیده 00:23:00.967 --> 00:23:01.967 خدایا 00:23:14.707 --> 00:23:15.717 ایگو 00:23:20.747 --> 00:23:23.586 گیرم که توی کوتسان درستش کرده باشن که چی؟ 00:23:24.457 --> 00:23:27.356 تنها کاری که کرده اینه که دخترمو گرفته و فقط زجرش میده 00:23:50.346 --> 00:23:51.346 چی؟ 00:23:52.247 --> 00:23:54.646 داری میری؟ کمک میخوای؟ 00:23:54.886 --> 00:23:55.886 مشکلی نیست 00:23:56.957 --> 00:23:59.287 در مقایسه با بدبختیایی که توی زندگیم کشیدم 00:23:59.527 --> 00:24:00.957 این هیچی نیست 00:24:01.927 --> 00:24:03.197 ...باید 00:24:03.896 --> 00:24:05.227 گوش داداشتو بکشم؟ 00:24:05.527 --> 00:24:06.767 ولش کن 00:24:06.967 --> 00:24:08.537 تقصیر خودمه که دیر دنیا اومدم 00:24:10.697 --> 00:24:12.207 ولی اوپا چه دردشه؟ 00:24:12.207 --> 00:24:14.406 داداش بزرگترمه، ولی اتاقمو ازم دزدید 00:24:15.037 --> 00:24:16.537 نمیتونه بالاپشت بوم بمونه؟ 00:24:16.537 --> 00:24:18.177 فکر کرده شاهزاده ای چیزیه؟ 00:24:18.177 --> 00:24:19.906 اونه که خونه شو ترکوند و برگشت خونه 00:24:22.247 --> 00:24:24.376 ایگو دختر عزیزم 00:24:24.677 --> 00:24:26.217 باید مراقبش باشی 00:24:26.646 --> 00:24:28.916 تموم عمرمو پای مراقبت از اون مرتیکه هدر دادم 00:24:28.916 --> 00:24:29.957 از وقتی که بچه بودم 00:24:29.957 --> 00:24:33.156 ایگو اره میدونم 00:24:34.527 --> 00:24:36.156 برو آت و آشغالاتو بذار تو 00:24:36.856 --> 00:24:38.626 چطوره بازی کنیم؟ ها؟ 00:24:38.927 --> 00:24:40.927 باشه بیا ببینم- بیا ببینم- 00:25:19.336 --> 00:25:20.336 هنوز چیزی نخوردی نه؟ 00:25:21.406 --> 00:25:22.406 بیا 00:25:23.537 --> 00:25:25.947 مامانت ژله بلوط دوست داره 00:25:25.947 --> 00:25:27.646 یکم توش از جادومم استفاده کردم 00:25:27.777 --> 00:25:29.876 میخوای امتحانش کنی؟ بده من 00:25:30.316 --> 00:25:31.316 بیا 00:25:33.947 --> 00:25:35.416 خوبه- نه؟- 00:25:35.787 --> 00:25:38.487 وقتی اینو خوردی باید زنگ بزنی پلیس 00:25:38.487 --> 00:25:40.757 شاید کسی که بغل دستت نشسته از شدت خوب بودنش راهی اون دنیا بشه 00:25:40.757 --> 00:25:42.727 یه پا پرونده قتله 00:25:44.197 --> 00:25:46.566 پلیس که داریم داداشت، کارآگاه سابق 00:25:47.366 --> 00:25:50.096 درسته داداشم پلیس بوده 00:25:51.596 --> 00:25:54.037 درسته چه پلیس خفنی ام بود 00:25:54.866 --> 00:25:55.876 بشین و بخور 00:25:56.207 --> 00:25:57.207 باشه 00:25:58.076 --> 00:25:59.977 راستی امروز چرا انقدر داغونی؟ 00:26:00.076 --> 00:26:01.146 نخوابیدی؟ 00:26:02.576 --> 00:26:03.616 ...گونگ بو 00:26:04.547 --> 00:26:06.646 اسباب اثاثیه شو جمع کرده و اومده خونه 00:26:07.017 --> 00:26:08.086 چی؟ 00:26:08.086 --> 00:26:09.457 گونگ هی اتاقشو خالی کرد 00:26:10.316 --> 00:26:11.487 بهش گفتم بمونه 00:26:12.487 --> 00:26:13.487 گونگ هی چش شده؟ 00:26:13.487 --> 00:26:15.356 میدونی اتاق بالا پشت بوم الان خالیه 00:26:15.356 --> 00:26:16.596 باید از اون اتاق استفاده کنه 00:26:17.027 --> 00:26:18.896 گونگ بو گفت بالا پشت بوم رو دوست نداره 00:26:18.896 --> 00:26:20.997 خدایا پسرت تنها بچه ییه که داری؟ 00:26:20.997 --> 00:26:23.297 انقدر با دخترت بدجنس نباش 00:26:23.997 --> 00:26:26.007 گونگ هی دختر خوبیه سر همین به حرفت گوش میده 00:26:26.007 --> 00:26:29.207 اگه شبیه بقیه دخترا بود هیچ شانسی نداشتی 00:26:31.376 --> 00:26:33.747 راستی مامانم هیچ تا این وقت روز نمیخوابه 00:26:34.047 --> 00:26:35.277 تا حالا صدای بیدار شدنش رو نشنیدم 00:26:36.047 --> 00:26:37.047 چی؟ 00:26:38.346 --> 00:26:39.846 خدایا 00:26:40.616 --> 00:26:41.616 مامان 00:26:44.656 --> 00:26:45.656 چی؟ 00:27:22.356 --> 00:27:23.757 (ازش خوب استفاده کن) 00:27:23.757 --> 00:27:25.197 ازش خوب استفاده کن 00:27:41.677 --> 00:27:42.947 (مسیر مستقیم سئول به کوتسان) 00:28:20.146 --> 00:28:24.287 واقعا درکت نمیکنم مامان 00:28:25.227 --> 00:28:26.656 من گدام؟ 00:28:26.656 --> 00:28:28.527 من گدام؟ 00:28:29.027 --> 00:28:30.527 چرا داری این کارو میکنی؟ زخمی میشی 00:28:30.527 --> 00:28:32.467 چه مصاحبه شغلی ای توی هتله؟ 00:28:32.467 --> 00:28:33.626 تجربه ت زیاده؟ 00:28:33.626 --> 00:28:35.096 منحرفی؟- منحرف؟- 00:28:35.096 --> 00:28:36.237 بیا تا سه بشمریم 00:28:36.237 --> 00:28:37.866 اول تو برو 00:28:39.007 --> 00:28:40.007 ...کره سگ 00:28:40.007 --> 00:28:42.037 (ازدواج شاد من) 00:28:42.061 --> 00:28:52.061 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:52.085 --> 00:29:02.085 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.