WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:21.891 --> 00:00:23.460
این عرقا رو نگاه

00:00:24.060 --> 00:00:25.431
...خواب چی میدیدی که

00:00:25.431 --> 00:00:26.791
توی خوابت داشتی حرف میزدی؟

00:00:27.530 --> 00:00:28.530
کابوس دیدی؟

00:00:31.530 --> 00:00:33.631
...خدایا فکر کنم خیلی درباره

00:00:33.831 --> 00:00:36.341
زیاد شدن اجاره استرس داری

00:00:36.971 --> 00:00:38.670
فکر میکردم اصلا بهش فکرم نمیکنی

00:00:48.481 --> 00:00:49.481
(قسمت 7)

00:00:49.481 --> 00:00:51.951
هی ما شرکت فشن شماره یک کره ییم

00:00:51.951 --> 00:00:53.591
چرت نگو

00:00:53.591 --> 00:00:56.890
عمرا بتونی توی اون شرکت کاری گیر بیاری

00:00:57.930 --> 00:01:00.161
اوه اینجوریه؟

00:01:02.801 --> 00:01:05.400
تو چی؟ تو کارت چیه؟

00:01:05.400 --> 00:01:06.400
من؟

00:01:07.430 --> 00:01:08.801
...خب من فقط

00:01:09.600 --> 00:01:10.900
چرا همچین سوالی میکنم آخه

00:01:11.100 --> 00:01:13.210
از این که جایی نداری بری ضایع ست

00:01:13.510 --> 00:01:14.510
هی

00:01:14.740 --> 00:01:16.881
بازار کار این روزا خیلی سخت شده نه؟

00:01:16.881 --> 00:01:19.081
اره اگه سوالی داشتی ازم بپرس

00:01:19.381 --> 00:01:21.650
تجربه م به لحاظ کاری ازت بیشتره

00:01:23.950 --> 00:01:24.950
و تو

00:01:25.290 --> 00:01:27.090
...میذارم بخاطر روزای قدیم مون و چون

00:01:27.090 --> 00:01:28.590
دلم واسه ت میسوزه بمونی

00:01:29.061 --> 00:01:31.590
اگه میخوای با من زندگی کنی باید
حواست به رفتارت باشه

00:01:31.861 --> 00:01:33.531
میدونم که پسری

00:01:33.531 --> 00:01:36.430
...اما اگه بخوای کاری باهام بکنی

00:01:36.430 --> 00:01:37.430
میدونی که چی میشه

00:01:37.460 --> 00:01:39.200
بخوام کاری باهات بکنم؟

00:01:39.771 --> 00:01:41.840
هی کور که نیستم

00:01:41.840 --> 00:01:43.740
راه خودتو پیش برو و از مرز رد نشو

00:01:43.740 --> 00:01:45.941
...کره سگ-
نه مامانبزرگ-

00:01:49.710 --> 00:01:51.950
یه لحظه صدای دان سو رو شنیدم

00:01:51.950 --> 00:01:53.081
اینجاست؟

00:01:53.081 --> 00:01:54.081
خانم

00:01:54.950 --> 00:01:57.881
بهش زنگ بزنم بیاد خونه؟

00:01:58.021 --> 00:01:59.021
خدایا

00:01:59.450 --> 00:02:01.721
چیزیش نمیشه

00:02:01.990 --> 00:02:03.260
...لطفا نگران نباشین و

00:02:03.260 --> 00:02:05.090
دان سو پسر خوبیه

00:02:05.090 --> 00:02:07.031
ولی یکم ادب و تربیت نداره

00:02:07.561 --> 00:02:08.561
یه کوچولو

00:02:09.100 --> 00:02:10.161
خیلی

00:02:12.800 --> 00:02:14.131
اگه با آدما

00:02:14.131 --> 00:02:16.040
بی ادبانه حرف بزنه و

00:02:16.640 --> 00:02:18.070
کتک بخوره چی؟

00:02:18.941 --> 00:02:20.371
بیاین یکم صبر کنیم

00:02:21.241 --> 00:02:23.281
این بار باید جلوی خودتون رو بگیرین

00:02:26.911 --> 00:02:27.911
یه لحظه وایستا

00:02:29.381 --> 00:02:30.381
...گفتی

00:02:30.781 --> 00:02:32.320
بدون این که خونه داشته باشی

00:02:32.320 --> 00:02:34.290
توی خیابونا میچریدی

00:02:34.691 --> 00:02:36.320
وهمه پولتو ازت دزدیدن اره؟

00:02:36.790 --> 00:02:38.260
خب چرا؟

00:02:38.991 --> 00:02:42.200
چرا رفتی خانم کانگ جی نا رو
توی هتل ببینی؟

00:02:43.561 --> 00:02:46.200
...خب چیز

00:02:47.001 --> 00:02:48.001
واسه چی بود؟

00:02:49.170 --> 00:02:50.371
که پول قرض کنم

00:02:51.040 --> 00:02:52.471
حالا دلت خنک شد؟-
چی؟-

00:02:52.841 --> 00:02:54.040
خدایا

00:02:54.341 --> 00:02:57.941
هی خانم کانگ رو کجا دیدی؟ وقتی داشتی
گدا بازی درمیاوردی؟

00:02:59.381 --> 00:03:01.681
خب یهویی شد دیگه

00:03:01.681 --> 00:03:03.681
خدایا معلومه

00:03:03.950 --> 00:03:06.390
عمرا اون ملکه یخی به کسی پول قرض بده

00:03:07.390 --> 00:03:08.721
ایگو

00:03:10.020 --> 00:03:12.260
ایگو طفلک بدبخت

00:03:18.131 --> 00:03:19.670
هنوز خیلی ساده ست

00:03:20.600 --> 00:03:21.600
خداروشکر

00:03:30.540 --> 00:03:31.550
داری چیکار میکنی؟

00:03:35.550 --> 00:03:36.751
داری چیکار میکنی؟

00:03:38.121 --> 00:03:39.390
اونی که باید عصبانی بشه منم

00:03:39.850 --> 00:03:41.251
چطوری تونستی بدون این که خبر بدی
این کارو بکنی؟

00:03:41.251 --> 00:03:43.061
کی از قبل میگه که میخواد خواستگاری کنه؟

00:03:43.721 --> 00:03:45.991
اون خواستگاری چی بود دیگه؟ خیلی ضایع بود

00:03:46.830 --> 00:03:49.001
واقعا مدیر تیم تی اف جیس فشنی؟

00:03:50.031 --> 00:03:51.031
باشه

00:03:51.631 --> 00:03:53.300
قبول، عجولانه بود

00:03:53.830 --> 00:03:54.841
...اما

00:03:55.841 --> 00:03:57.341
احساساتم بهت که عجولانه نیست

00:03:58.001 --> 00:03:59.471
...حلقه خریدم

00:04:00.811 --> 00:04:02.980
و مثل احمقا یه سال تموم نگه ش داشتم

00:04:04.980 --> 00:04:06.350
واقعا موهای تنمو سیخ میکنه این جریان

00:04:07.110 --> 00:04:09.181
فکر میکردم به خواسته هام احترام میذاری

00:04:09.721 --> 00:04:11.621
ولی تنهایی نشستی و به ازدواج فکر کردی؟

00:04:13.290 --> 00:04:15.290
ازدواج یه مفهوم غیرمتمدنانه ست که

00:04:15.290 --> 00:04:16.991
آدمیزاد هنوز از شرش خلاص نشده

00:04:17.460 --> 00:04:19.291
من فقط عاشق

00:04:19.291 --> 00:04:20.830
مردی ام که اسمش سو مین گیه

00:04:22.001 --> 00:04:23.200
مردی که اسمش سو مین گیه؟

00:04:24.731 --> 00:04:27.231
عاشق سو مین گی ای، پسر راننده ئه؟

00:04:31.741 --> 00:04:33.371
...انقدر بخشنده بودی که باهام قرار بذاری

00:04:33.770 --> 00:04:34.840
ولی باهام ازدواج نکنی؟

00:04:36.080 --> 00:04:38.210
باشه فهمیدم

00:04:39.981 --> 00:04:40.981
پس گو دان سو چی؟

00:04:41.751 --> 00:04:43.381
چرا اسم اونو یهو پیش میکشی؟

00:04:43.381 --> 00:04:45.791
قرار از پیش تعیین شده ت با گو دان سو رو
چطوری توضیح میدی؟

00:04:46.090 --> 00:04:47.851
کی گفته میخوام با اون یارو ازدواج کنم؟

00:04:48.791 --> 00:04:51.020
یه قرار از پیش تعیین شده بیشتر نبود
چرا داری از کاه کوه میسازی

00:04:51.020 --> 00:04:52.660
...وقتی درباره گو دان سو حرف میزدی

00:04:53.131 --> 00:04:54.131
خیلی هیجان زده میشدی

00:04:55.061 --> 00:04:57.260
انگاری یه گوهر نایاب پیدا کردی

00:05:01.101 --> 00:05:02.301
من واسه ت چی ام؟

00:05:04.041 --> 00:05:07.010
...یه اسباب بازی ارزون قیمت که

00:05:07.640 --> 00:05:09.041
یه مدت باهاش بازی کنی؟

00:05:09.311 --> 00:05:11.580
باز شروع کردی، عقده حقارتت باز زد بالا

00:05:11.950 --> 00:05:12.950
عقده حقارت؟

00:05:13.650 --> 00:05:14.650
...ازدواج

00:05:14.650 --> 00:05:16.520
چیزیه که با من نمیتونی انجامش بدی
ولی با گو دان سو چرا

00:05:16.520 --> 00:05:17.780
بعد اونی که عقده حقارت داره منم؟

00:05:19.491 --> 00:05:20.590
باشه گیریم که دارم

00:05:21.921 --> 00:05:22.991
ولی خودت چی؟

00:05:23.291 --> 00:05:25.561
انقدر دو رویی که میدونی کجا باید ازدواج کنی کجا نه

00:05:26.590 --> 00:05:27.931
انگاری به زودی قراره تموم بشه

00:05:37.541 --> 00:05:38.811
چرا بخوام این کارو بکنم؟

00:05:38.811 --> 00:05:40.770
چرا باید وقتی داریم به ازدواج فکر میکنیم قرار بذاریم؟

00:05:40.770 --> 00:05:43.181
سو مین گی همیشه انقدر ذهنت بسته بوده؟

00:05:47.981 --> 00:05:49.280
داری چیکار میکنی؟

00:05:54.720 --> 00:05:57.090
این

00:05:57.691 --> 00:05:59.030
همه اینا رو واسه ت خریدم

00:06:00.361 --> 00:06:01.660
اینم واسه ت خریدم

00:06:02.231 --> 00:06:03.231
بذارشون اینجا

00:06:04.631 --> 00:06:06.431
میخوای نشونم بدی که چقدر حقیر میتونی باشی؟

00:06:07.530 --> 00:06:08.970
هنوز شروع نکردم

00:06:09.140 --> 00:06:10.371
تا کجا میخوای پیش بری؟

00:06:11.400 --> 00:06:13.441
با من تا کجا میخوای پیش بری؟

00:06:17.080 --> 00:06:18.080
تو

00:06:20.080 --> 00:06:21.450
میتونی خانواده تو کنار بذاری؟

00:06:32.431 --> 00:06:35.700
توام داری این کارا رو بخاطر پیشینه م میکنی

00:06:36.400 --> 00:06:38.731
ترسویی، خیلی بدجنسی

00:06:41.231 --> 00:06:42.241
باشه

00:06:42.640 --> 00:06:45.041
خب بیا همه چی رو همینجا تموم کنیم
بیا تمومش کنیم

00:06:45.041 --> 00:06:47.140
تظاهر کردی که خوب و قوی ای همین، تموم شد و رفت؟

00:06:47.311 --> 00:06:50.381
چرا داری این کارو میکنی؟

00:06:59.650 --> 00:07:01.251
داری خونمو به جوش میاری دیگه

00:07:48.601 --> 00:07:51.200
اوه خانم اوم چرا این وقت روز بهم زنگ زدی؟

00:07:52.041 --> 00:07:53.041
هی

00:07:53.410 --> 00:07:55.311
...دکتری که بهم معرفی کردی

00:07:55.941 --> 00:07:57.640
میتونم بکشمش؟

00:07:58.751 --> 00:07:59.751
جانم؟

00:08:00.510 --> 00:08:02.481
نمیتونم عصبانیتمو کنترل کنم

00:08:02.981 --> 00:08:05.551
دارم با چاقو میرم اون کلینیک کوفتی

00:08:08.921 --> 00:08:10.760
گوشت با خورشت کیمچی عالی میشه

00:08:14.590 --> 00:08:15.960
احساس میکنم زنده شدم

00:08:21.770 --> 00:08:22.970
چیشده؟

00:08:23.840 --> 00:08:25.811
انقدر منو نترسون بگو دیگه

00:08:26.470 --> 00:08:27.470
اول غذاتو بخور

00:08:28.210 --> 00:08:30.111
حتی وقتی سگم غذا میخوره آدم اذیتش نمیکنه

00:08:30.111 --> 00:08:31.580
...معلومه میگن حتی ارواح ام

00:08:31.580 --> 00:08:32.910
وقتی با شکم پر می میرن فرق میکنن، بخور

00:08:32.910 --> 00:08:34.310
چیه؟

00:08:35.150 --> 00:08:37.221
خانم اوم بهم زنگ زد و گفت خیلی عصبانیه

00:08:37.221 --> 00:08:39.050
گفت دک و دهنتو سرویس میکنه

00:08:39.550 --> 00:08:41.790
 اوه اون زنه از شرکت تون؟ هونگ دان یا هرکی که بود

00:08:42.260 --> 00:08:43.991
گفت میخواد کلینیکتو با خاک یکی کنه

00:08:44.160 --> 00:08:45.660
هی ولش کن

00:08:45.861 --> 00:08:47.591
اونجا با خاک یکی هست دیگه میخواد چیکار کنه؟

00:08:47.790 --> 00:08:49.060
گفت میخواد بکشه ت

00:08:49.060 --> 00:08:50.601
گفت چاقو داره

00:08:51.560 --> 00:08:53.101
اوه خیلی ترسیدم

00:08:54.131 --> 00:08:55.971
میخوای بری پیشش؟

00:08:56.440 --> 00:08:57.741
یا یه چرت و پرتی بسازم واسه ت؟

00:08:57.971 --> 00:08:58.971
...اما

00:09:00.010 --> 00:09:01.010
خدایا

00:09:03.341 --> 00:09:04.341
عمو

00:09:05.251 --> 00:09:06.810
هی-
هی اینجایی-

00:09:08.351 --> 00:09:10.351
هی لطفا مراقب مستاجرمون باش

00:09:10.351 --> 00:09:13.020
اصلا هرچی اگه بی ادب بازی دربیاره تقصیر توئه

00:09:13.020 --> 00:09:14.091
بیخیال

00:09:17.290 --> 00:09:18.831
باهات کار میکنه نه؟

00:09:19.091 --> 00:09:21.160
امروز فروشمو داره میبره بالا

00:09:22.001 --> 00:09:23.930
بشین پیشش و هم پیمونه ش شو

00:09:24.131 --> 00:09:25.800
بهش بده بیشتر بنوشه خوب و آروم پیش برین

00:09:26.831 --> 00:09:27.831
من یه سر میرم بیرون

00:09:28.201 --> 00:09:29.270
تو باهاش حرف بزن

00:09:32.410 --> 00:09:33.910
(ای کاج، ای کاج سرسبز)

00:09:33.910 --> 00:09:35.140
خدایا

00:09:36.780 --> 00:09:37.981
خانم اوم

00:09:38.341 --> 00:09:39.451
خانم اوم

00:09:41.180 --> 00:09:42.881
چی؟ هی

00:09:43.280 --> 00:09:45.790
عوضی رو نگاه

00:09:46.650 --> 00:09:48.961
این همون شارلاتان نیست؟

00:09:49.321 --> 00:09:51.520
به کی گفتی شارلاتان؟

00:09:51.520 --> 00:09:54.690
...اوه خانم اوم اون چیز

00:09:55.361 --> 00:09:56.361
داداشمه

00:09:58.631 --> 00:09:59.631
داداشت؟

00:10:00.800 --> 00:10:01.800
دا چی داشی؟

00:10:02.270 --> 00:10:04.800
داداش واقعیم

00:10:06.670 --> 00:10:07.670
چی؟

00:10:09.140 --> 00:10:11.040
هی ایش

00:10:11.040 --> 00:10:14.451
چرا الان داری بهم میگی؟

00:10:14.751 --> 00:10:16.081
ایش

00:10:16.381 --> 00:10:18.381
اگه ناراحتی بیا باهم حرف بزنیم

00:10:18.790 --> 00:10:21.121
چاقویی چیزی که دستت نیست نه؟

00:10:21.121 --> 00:10:22.991
چاقو؟-
بشین-

00:10:26.861 --> 00:10:30.430
داداشم یه دکتر با استعداده خانم اوم

00:10:31.701 --> 00:10:33.371
با استعداد به بند کیفم

00:10:33.371 --> 00:10:34.871
چی؟ به بند کیفم؟

00:10:35.140 --> 00:10:36.701
هی خفه باش

00:10:36.701 --> 00:10:37.701
اوه ببخشید

00:10:37.871 --> 00:10:39.410
خانم اوم-
ها؟-

00:10:39.410 --> 00:10:41.040
خواهش میکنم ناراحت نباش باشه؟

00:10:42.341 --> 00:10:44.010
...میدونی داداشم

00:10:44.481 --> 00:10:46.981
با نمره های بالا وارد دانشگاه هان کوک شد

00:10:46.981 --> 00:10:48.751
و با نمره های خوبم فارغ التحصیل شد

00:10:49.951 --> 00:10:51.780
از جراح پلاستیک و پوست شدن گذشت

00:10:51.780 --> 00:10:53.890
از همه تخصصایی که پول آور بودن

00:10:54.150 --> 00:10:55.621
...دکتر زنان شد

00:10:55.861 --> 00:10:57.461
چون یه رویایی داشت

00:10:58.390 --> 00:10:59.760
رویاش چی بود؟

00:11:01.560 --> 00:11:02.731
میهن پرستیم

00:11:03.260 --> 00:11:04.861
با این که نمیدونم اصلا معنیشو میدونی یا چی

00:11:06.071 --> 00:11:07.501
میهن پرستی به بند کفشم

00:11:07.501 --> 00:11:08.501
درسته

00:11:08.871 --> 00:11:12.270
داداشم یه دکتر خوبه

00:11:14.211 --> 00:11:16.310
به عنوان آدمیزاد نقصای زیادی داره

00:11:16.841 --> 00:11:18.440
ولی لازم نیست اینا رو بدونی

00:11:21.711 --> 00:11:22.721
...خب

00:11:23.451 --> 00:11:24.451
بنظر من

00:11:25.451 --> 00:11:27.190
یه خرس پیر شاسگوله

00:11:28.790 --> 00:11:29.790
خرس پیر شاسگول؟

00:11:29.961 --> 00:11:31.660
هی منظورش اینه بامزه ای

00:11:31.660 --> 00:11:32.660
واقعا؟

00:11:33.760 --> 00:11:36.131
خانم اوم باهاش حرف بزن باشه؟

00:11:36.861 --> 00:11:39.400
حداقل بخاطر منم که شده باشه؟

00:11:40.331 --> 00:11:42.540
اوپا ناموسا بیا درست حرف بزن

00:11:43.071 --> 00:11:44.201
من میرم

00:11:44.871 --> 00:11:47.010
کجا داری میری؟ هی

00:12:04.660 --> 00:12:05.660
پسرم

00:12:05.991 --> 00:12:08.390
برگام ریخت که یهویی گفتی میای خونه

00:12:09.201 --> 00:12:10.201
خوش اومدی

00:12:10.201 --> 00:12:11.971
باید غذاهای خونگی رو توی خونه بخوری

00:12:12.270 --> 00:12:14.131
اگه تنها زندگی کنی سلامتت به فنا میره

00:12:14.131 --> 00:12:15.131
تصمیم درستی گرفتی

00:12:16.400 --> 00:12:17.400
بابا کجاست؟

00:12:18.040 --> 00:12:19.971
انگاری تو عمرش خونه بوده آخه

00:12:20.270 --> 00:12:21.810
همیشه پیش رئیس هوانگه

00:12:22.211 --> 00:12:23.211
چیزی خوردی؟

00:12:23.680 --> 00:12:24.680
اره خوردم

00:12:40.331 --> 00:12:42.461
چیزی شده؟

00:12:44.160 --> 00:12:47.170
نه همه چی رو پشت تلفن بهت گفتم

00:12:48.030 --> 00:12:49.040
بذار استراحت کنم

00:12:49.741 --> 00:12:51.201
باشه خیلی خب

00:12:51.800 --> 00:12:53.170
استراحت کن

00:13:12.560 --> 00:13:13.560
(ای کاج، ای کاج سرسبز)

00:13:13.560 --> 00:13:17.300
قبول یکم از حدم فراتر رفتم

00:13:17.631 --> 00:13:19.400
برای اون عذرخواهم

00:13:20.430 --> 00:13:23.400
...میدونی یائسگی زودرس

00:13:23.900 --> 00:13:25.670
امکان این که اشتباه تشخیص داده بشه هست

00:13:26.841 --> 00:13:29.140
پس...دکتر

00:13:29.640 --> 00:13:31.241
...این یعنی من

00:13:32.111 --> 00:13:34.550
هنوز خوبم اره؟

00:13:35.111 --> 00:13:37.780
نمیگم که خوب نیستی

00:13:38.420 --> 00:13:41.920
...اوه داری میگی خوب نیستم؟ من

00:13:43.361 --> 00:13:46.560
میتونه حداقل سه یا چهار ماه پیش بیاد

00:13:47.160 --> 00:13:48.930
خدایا پیش میاد؟

00:13:48.930 --> 00:13:50.560
خدایا خیلی خجالت میکشم

00:13:53.631 --> 00:13:54.631
پس امکانش هست

00:14:15.150 --> 00:14:16.591
یک دو دو

00:14:21.831 --> 00:14:22.831
ایش

00:14:24.030 --> 00:14:25.601
اینجا ورزشکار پروره یا چی؟

00:14:34.410 --> 00:14:36.140
کله صبح داری چیکار میکنی؟
تربیت و شعور نداری تو؟

00:14:36.140 --> 00:14:37.711
دیوارای اینجا اصلا عایق صدا نیست

00:14:37.711 --> 00:14:39.851
احساس میکنم دارن تو گوشم مشت میزنن

00:14:40.650 --> 00:14:42.550
بیا مسابقه بدیم-
من شکر بخورم بابا-

00:14:42.680 --> 00:14:43.680
بیخیال بیا مسابقه بدیم

00:14:58.131 --> 00:15:00.170
ناموسا انقدر نگران نباش

00:15:00.170 --> 00:15:01.631
خانواده شادی ان

00:15:01.800 --> 00:15:03.270
چیزی برای نگرانی نیست

00:15:05.300 --> 00:15:08.040
بدون این که یه قرون بهش بدم انداختمش بیرون

00:15:09.440 --> 00:15:11.341
...برای همین فکر کنم باید خوشحال باشم که

00:15:12.410 --> 00:15:14.050
یه جایی رو پیدا کرده که توش بمونه

00:15:14.310 --> 00:15:16.680
حواسم بهش هست

00:15:16.981 --> 00:15:18.180
باشه لطفا این کارو بکن

00:15:21.690 --> 00:15:25.690
وای نه خانم الان میبرمتون بیمارستان

00:15:26.131 --> 00:15:27.861
وقتی به دان سو فکر میکنم

00:15:29.831 --> 00:15:31.361
قلبم درد میگیره

00:15:44.140 --> 00:15:46.611
واسه صبحونه اسپرسو میخورم

00:15:46.611 --> 00:15:47.611
میشه واسه م اسپرسو بیاری اره؟

00:15:48.010 --> 00:15:49.721
اسپرسو به بند کیفم

00:15:53.621 --> 00:15:55.321
هی من نمیفهمم چی نوشته، چیه؟

00:15:57.520 --> 00:15:59.290
قوانین هم خونه بودن شماره یک

00:15:59.290 --> 00:16:02.501
اجاره ت ماهی 300 دلاره که باید نقد بدی

00:16:02.501 --> 00:16:03.631
سیصد دلار؟

00:16:03.930 --> 00:16:06.300
واسه یه اتاق کوچیک تو یه خونه نقلی؟

00:16:06.731 --> 00:16:08.631
اگه نری دستشویی 50 دلار کم میکنم

00:16:08.631 --> 00:16:10.170
...اگه تله پورت کنی و بدون این که

00:16:10.170 --> 00:16:11.900
از هال رد بشی بری بیرون 20 تای دیگه ام کم میکنم

00:16:11.900 --> 00:16:13.841
و اگه آب سرد نخوری و از یخچال استفاده نکنی

00:16:13.841 --> 00:16:15.341
ده دلار دیگه کم میشه

00:16:15.341 --> 00:16:16.341
واقعا این کارو میکنی؟

00:16:18.981 --> 00:16:21.251
...دو باید بالا پشت بوم رو تمیز کنی

00:16:21.251 --> 00:16:22.481
و لباساتو خودت بشوری

00:16:22.881 --> 00:16:24.520
باید این کارو کنم؟-
پس کی میخواد این کارا رو بکنه؟-

00:16:26.221 --> 00:16:27.221
...اما

00:16:27.351 --> 00:16:29.190
قانون شماره 3 بیشتر از نیم ساعت

00:16:29.190 --> 00:16:30.821
توی دستشوی نمون

00:16:30.821 --> 00:16:32.560
بعد این که شماره دو کردی

00:16:32.560 --> 00:16:34.430
یادت نره که عود روشن کنی

00:16:34.430 --> 00:16:36.001
بیشتر از سه تا دستمال توالت استفاده نکنی

00:16:36.001 --> 00:16:38.631
چی؟ بیشتر از سه تا استفاده نکنم؟
اصلا مگه میشه؟

00:16:38.631 --> 00:16:40.770
یه کاریش بکن دیگه باید خودتو بشوری

00:16:41.530 --> 00:16:43.440
وای نه چشمام داره خون میاد

00:16:56.780 --> 00:16:58.020
دان سوی عزیزم

00:16:58.851 --> 00:17:01.920
...بعد این که غذایی که تو هتل پنج ستاره

00:17:02.890 --> 00:17:05.490
میخورد رو تموم میکرد قاشقشو میذاشت روی میز

00:17:07.460 --> 00:17:09.361
الان داره با یه خانواده سطح پایین زندگی میکنی

00:17:11.831 --> 00:17:14.071
اصلا میتونه غذای درست حسابی بخوره؟

00:17:15.700 --> 00:17:16.700
ایگو

00:17:25.410 --> 00:17:28.051
خدایا خوب میخوری

00:17:28.881 --> 00:17:31.051
خدایا حتما خیلی گشنشه

00:17:31.051 --> 00:17:35.051
هی تو که گفتی صبحونه فقط اسپرسو میخوری

00:17:35.051 --> 00:17:36.490
مامان از فردا به بعد

00:17:36.490 --> 00:17:38.261
واسه صبحونه بهش اسپرسو بده

00:17:38.261 --> 00:17:40.460
مهمه که آدم صبحونه رو درست حسابی بخوره

00:17:40.631 --> 00:17:41.631
خیلی خوبه

00:17:42.160 --> 00:17:44.031
اره هرچقدر که میخوای بخور

00:17:44.031 --> 00:17:46.400
هنوز تو سن رشدی نباید گشنه بمونی

00:17:46.571 --> 00:17:48.230
تو سن رشده؟ چی داری میگی؟

00:17:48.430 --> 00:17:49.700
هنوز واسه ت گونه؟

00:17:50.000 --> 00:17:52.140
هی گو دان سو بی ادب حمال

00:17:53.940 --> 00:17:56.111
اوه رون دوست داری اره؟

00:17:57.081 --> 00:17:58.611
بخور هرچقدر میخوای بخور

00:17:59.450 --> 00:18:00.450
مامان من چی؟

00:18:01.081 --> 00:18:02.881
تو سینه مرغ دوست داری

00:18:03.180 --> 00:18:05.381
نه خیر منم رون دوست دارم

00:18:05.381 --> 00:18:07.621
اوپا سهمشو خورده سینه های مرغو گذاشته

00:18:07.791 --> 00:18:11.361
اصلا میدونی من چی دوست دارم؟

00:18:12.291 --> 00:18:14.761
ولش کن سیر شدم

00:18:15.631 --> 00:18:17.660
میشه واسه م برنج بیشتری بریزین؟

00:18:17.900 --> 00:18:19.831
خدایا معلومه-
مرسی-

00:18:29.081 --> 00:18:32.381
وای نه برنج مون کی تموم شد؟

00:18:33.180 --> 00:18:34.611
خدایا

00:18:36.920 --> 00:18:38.381
اینو بخور

00:18:39.220 --> 00:18:41.051
مامان چرا بهش برنج دادی؟

00:18:41.051 --> 00:18:42.150
گفتی سیر شدی که

00:18:42.150 --> 00:18:43.761
نمیخوای بهش برنج بدی؟

00:18:44.091 --> 00:18:45.690
دوست دوران بچه گیته

00:18:45.861 --> 00:18:47.660
ببین شبیه یه خوک میخوره

00:18:52.301 --> 00:18:54.170
من خوک نیستم

00:18:55.940 --> 00:18:57.271
گفت خوک نیست

00:19:00.470 --> 00:19:01.470
بیا بیشتر بخور

00:19:01.740 --> 00:19:02.740
ممنون

00:19:05.410 --> 00:19:06.410
خدایا

00:19:17.990 --> 00:19:18.990
خب؟

00:19:19.890 --> 00:19:21.131
اینجا بودن خوش میگذره؟

00:19:22.301 --> 00:19:25.301
گونگ هی از چیزی که فکرشو میکردم
خشن تره

00:19:25.301 --> 00:19:27.700
ولی خیلی...چطور بگم؟ خشنه؟

00:19:28.301 --> 00:19:30.841
اینو دوست ندارم وگرنه با بقیه چیزا
مشکلی ندارم

00:19:33.341 --> 00:19:34.341
...خب

00:19:36.410 --> 00:19:39.511
هنوز با خانواده ت در ارتباطی؟

00:19:40.781 --> 00:19:41.781
جانم؟

00:19:42.621 --> 00:19:44.250
مامانت چی؟

00:19:45.351 --> 00:19:48.250
خبری ازش شنیدی؟ کنجکاوم

00:19:50.960 --> 00:19:51.960
نمیدونم کجاست

00:19:52.831 --> 00:19:53.831
یه بارم باهام تماس نگرفته

00:19:56.331 --> 00:19:59.801
...اما مامانت

00:20:00.970 --> 00:20:02.371
باید دنبالت باشه

00:20:03.470 --> 00:20:04.500
مطمئن نیستم

00:20:05.640 --> 00:20:07.111
ولم کرده

00:20:12.180 --> 00:20:13.410
کنجکاو نیستی؟

00:20:15.851 --> 00:20:16.920
درباره چی؟

00:20:18.180 --> 00:20:19.890
نباید به خودش بگه مادر

00:20:21.650 --> 00:20:22.761
من مامان ندارم

00:20:26.291 --> 00:20:27.291
میرم تو

00:20:45.140 --> 00:20:46.450
هی کارآگاه آن

00:20:46.851 --> 00:20:48.710
راستش باید دنبالش بگردم

00:20:49.551 --> 00:20:51.551
اینجوری نیست که نتونم تصمیم بگیرم

00:20:51.621 --> 00:20:52.950
یه چیزایی پیش اومده

00:20:54.291 --> 00:20:55.920
نه فقط خارج از شهر

00:20:56.791 --> 00:20:59.230
توی سئولم دنبالش بگرد

00:21:00.791 --> 00:21:01.791
خیلی خب

00:21:14.910 --> 00:21:16.240
("جوانه ای در قلبت")

00:21:18.710 --> 00:21:21.611
(کارگاه شعر ریو سی چول)

00:21:25.321 --> 00:21:26.420
("جوانه ای در قلبت")

00:21:26.851 --> 00:21:28.551
چرا اینجا وایستادی؟

00:21:30.091 --> 00:21:32.291
چی؟ چیه؟

00:21:33.690 --> 00:21:35.291
کارگاه شعر؟

00:21:35.291 --> 00:21:38.361
خدایا کتابخونه همچین میزبانی داره؟

00:21:38.361 --> 00:21:40.071
همه خوبن؟

00:21:40.631 --> 00:21:42.331
فکر کنم همه جز من خوبن

00:21:42.801 --> 00:21:44.301
...الان چه وقت

00:21:44.940 --> 00:21:47.841
اینجور کلاساست آخه؟

00:21:48.811 --> 00:21:50.381
هی خواهریا

00:21:51.881 --> 00:21:53.551
اون خوابگرد داره صدامون میکنه

00:21:53.811 --> 00:21:55.180
شما دوتا دیگه دوست شدین؟

00:21:55.851 --> 00:21:57.281
خوابگرد؟ چرا اینجوری صداش میکنی؟

00:21:58.720 --> 00:22:00.521
ببین چطوری از اینور به اونور تاب میخوره

00:22:01.021 --> 00:22:02.920
انگاری داره تو خواب راه میره

00:22:05.490 --> 00:22:06.730
حتما از بقالی داری برمیگردی

00:22:06.730 --> 00:22:08.990
چه بقالی چه سر قرار

00:22:08.990 --> 00:22:11.131
به شما ربطی نداره خانم سال گل

00:22:11.700 --> 00:22:12.700
خدایا

00:22:13.531 --> 00:22:16.240
ایگو شاعر ریو سی چول اینجاست

00:22:16.571 --> 00:22:18.700
خدایا

00:22:19.541 --> 00:22:22.541
خیلی دوستش دارم

00:22:22.841 --> 00:22:25.111
راستش قبلا این کارگاه رو شرکت کردم

00:22:25.111 --> 00:22:27.150
شبیه بیناموساست

00:22:27.551 --> 00:22:29.920
حتما خانما رو با کارگاه گول میزنه و

00:22:29.920 --> 00:22:31.351
مخشون رو میزنه

00:22:32.450 --> 00:22:34.220
بیا بریم آماده کار بشیم

00:22:35.990 --> 00:22:38.821
این یعنی شاعر خوبیه

00:22:38.821 --> 00:22:40.291
...حتی پنج تا جایزه ام-
ایگو-

00:22:54.740 --> 00:22:55.740
داشتی چیکار میکردی؟

00:22:55.940 --> 00:22:57.410
هیچکار

00:22:57.410 --> 00:22:59.410
کمد خراب شده

00:22:59.511 --> 00:23:01.081
داشتم درستش میکردم

00:23:03.950 --> 00:23:05.021
باید بری سرکار

00:23:12.730 --> 00:23:15.430
(آسمان باد و ستاره" نویسده یون دونگ جو" )

00:23:29.581 --> 00:23:31.281
(...مثل خرگوشی در کوه های قفقاز)

00:23:42.150 --> 00:23:43.160
گیونگ بوک

00:23:43.761 --> 00:23:45.621
...درباره کارگاه شعر توی کتابخونه

00:23:46.861 --> 00:23:49.190
روزی برگذار میشه که ما بسته ییم

00:23:49.930 --> 00:23:51.730
(دامپولینگ منگ)

00:23:51.730 --> 00:23:52.730
(دامپولینگ منگ)

00:23:52.730 --> 00:23:54.730
(دوشنبه ها تعطیلیم)

00:23:54.730 --> 00:23:55.940
(خیاطی تیفانی)

00:23:55.940 --> 00:23:57.200
(دوشنبه ها تعطیلیم)

00:24:13.851 --> 00:24:15.420
("جوانه ای در قلبت")

00:24:44.521 --> 00:24:46.521
نمیدونم درسته یا نه

00:24:47.390 --> 00:24:48.591
هرچقدرم که بهش فکر میکنم

00:24:49.190 --> 00:24:50.190
احساس میکنم ایده مسخره ییه

00:24:50.361 --> 00:24:52.091
این همه راه اومدیم چرا همچین میکنی؟

00:24:52.861 --> 00:24:54.331
نباید میومدیم

00:24:54.861 --> 00:24:55.861
بریم؟

00:24:55.890 --> 00:24:56.900
اونی

00:24:57.531 --> 00:24:58.900
وقتی حرف شعر یاد گرفتن میشه

00:24:58.900 --> 00:25:01.531
نه سنت مهمه نه وضعیت مالیت

00:25:01.531 --> 00:25:04.571
...فقط باید به گذشته ت نگاه کنی

00:25:04.801 --> 00:25:07.410
و یه چند بیت شعر بنویسی همین

00:25:07.410 --> 00:25:08.710
باید به چی گذشته م فکر کنم؟

00:25:08.710 --> 00:25:09.841
چیزی ندارم که نشون بدم

00:25:09.841 --> 00:25:10.940
سه بار

00:25:11.311 --> 00:25:15.210
میگن همه یه کتاب مخفی توی قلبشون دارن

00:25:15.210 --> 00:25:16.851
یه کتاب به اسم زندگی

00:25:17.621 --> 00:25:19.490
یه کتاب به اسم زندگی؟

00:25:21.591 --> 00:25:22.591
خدایا

00:25:24.220 --> 00:25:25.591
کیه؟

00:25:35.601 --> 00:25:36.771
("جوانه ای در قلبت")

00:25:39.101 --> 00:25:40.111
بیا

00:25:43.011 --> 00:25:45.541
"جوانه ای در قلبت"

00:25:49.281 --> 00:25:50.281
ایگو

00:25:50.581 --> 00:25:52.351
سلام-
سلام

00:25:58.660 --> 00:26:00.361
دستانم را که دورش می گیرم

00:26:00.730 --> 00:26:02.761
به مانند بخاری گرمی میشود

00:26:11.440 --> 00:26:13.041
("جوانه ای در قلبت")

00:26:26.121 --> 00:26:27.990
هی کانگ میونگ جا

00:26:28.851 --> 00:26:30.121
اینجا چیکار میکنی؟

00:26:31.521 --> 00:26:33.361
ببینین کی حرف میزنه؟

00:26:33.730 --> 00:26:37.660
جونگ سانگ سوک توی محله ما چیکار میکنی؟

00:26:40.571 --> 00:26:41.571
ایگو

00:26:58.680 --> 00:27:00.121
سلام آقای سو

00:27:01.551 --> 00:27:02.551
سلام

00:27:28.950 --> 00:27:32.081
میبینم همه کاری ازت برمیاد خانم طراح

00:27:33.321 --> 00:27:34.321
هی

00:27:34.490 --> 00:27:35.490
همدیگه رو میشناسین؟

00:27:38.361 --> 00:27:39.761
منم

00:27:48.700 --> 00:27:51.101
گونگ هی کارمندمون آقای دان سو رو
از کجا میشناسی؟

00:27:51.601 --> 00:27:53.710
کارمند؟ منظورت چیه؟

00:27:54.670 --> 00:27:57.480
گو دان سو ام کارآموز جدید

00:27:57.480 --> 00:27:58.881
(گو دان سو)

00:28:02.851 --> 00:28:04.621
(کارت ورودی جیس فشن)

00:28:04.645 --> 00:28:11.745
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:11.769 --> 00:28:15.769
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:15.861 --> 00:28:18.531
(ازدواج شاد من)

00:28:19.000 --> 00:28:21.531
درباره آشنا شدن با دفتر...گونگ هی؟

00:28:22.000 --> 00:28:23.000
من انجامش میدم

00:28:23.000 --> 00:28:24.400
...باید به پسرم بگم

00:28:24.400 --> 00:28:26.440
که قرارداد دخترت رو تمدید کنه؟

00:28:26.440 --> 00:28:28.410
گونگ هی میتونی با مفهوم اصلی

00:28:28.410 --> 00:28:29.680
یه چند تا طراحی انجام بدی؟

00:28:29.841 --> 00:28:30.841
اره

00:28:30.940 --> 00:28:32.041
از کارت استعفا بده

00:28:32.611 --> 00:28:34.551
چرا؟-
...اون سو مین گی یا هرکی که هست-

00:28:34.551 --> 00:28:36.851
دیگه واسه این مدیر کار نکن

00:28:36.851 --> 00:28:38.750
مدیرمو میشناسی مامان؟