WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.324 --> 00:00:50.324 ...چرا همه ش زنگ میزنی- همه ش تقصیر توئه- 00:00:50.925 --> 00:00:52.864 ...تقصیر توئه که یه کارآموز ناچیز 00:00:52.864 --> 00:00:53.925 به خودش جرات میده سر من داد و بیداد راه بندازه 00:00:55.235 --> 00:00:56.534 چی داری میگی؟ 00:00:56.864 --> 00:00:58.665 میدونی منگ گونگ هی بهم چی گفت؟ 00:00:59.464 --> 00:01:01.334 بهم گفت طرحاشو ندزدم 00:01:02.074 --> 00:01:03.574 باید با این زرت و پرتاش کنار بیام؟ 00:01:04.474 --> 00:01:06.544 و درسته که طرحشو دزدیدی؟ 00:01:06.645 --> 00:01:07.645 سو مین گی 00:01:07.975 --> 00:01:10.145 گونگ هی بخاطر تو داره اینجوری رفتار میکنه 00:01:11.885 --> 00:01:13.684 من مدیر تیم طراحی ام 00:01:15.214 --> 00:01:18.124 تو طرف یه کارآموز مسخره رو میگیری و بهش میگی واسه ت طراحی کنه 00:01:18.124 --> 00:01:19.484 برای همین اونم جایگاهشو فراموش میکنه 00:01:20.484 --> 00:01:21.525 مستی؟ 00:01:22.395 --> 00:01:23.395 ...هنوز اول شبه 00:01:23.395 --> 00:01:25.324 گفت از دستم شکایت میکنه و فلان و بسان 00:01:25.324 --> 00:01:26.324 بدجوری رفته رو مخم 00:01:27.225 --> 00:01:30.035 همه ش بخاطر مهربونی مسخره توئه 00:01:30.805 --> 00:01:33.135 فکر کردی بخاطر این چه اتفاقی واسه ش میفته؟ 00:01:35.374 --> 00:01:36.975 بنظرت من تا کجاها میتونم پیش برم؟ 00:01:38.204 --> 00:01:39.445 ...بخاطر این که از من کینه داری 00:01:39.445 --> 00:01:40.915 ملتو اذیت نکن 00:01:41.115 --> 00:01:42.745 الان نگران کی ای؟ 00:01:44.415 --> 00:01:45.684 ...میخوام 00:01:46.445 --> 00:01:47.755 کلکشو بکنم 00:01:49.085 --> 00:01:50.924 اگه مستی برو خونه 00:01:51.285 --> 00:01:52.725 دوباره اینجوری بهم زنگ نمیزدی 00:02:12.875 --> 00:02:14.715 دیر وقته کجا داری میری انقدر شیک و پیک؟ 00:02:15.074 --> 00:02:16.375 دارم میرم سر قرار چرا؟ 00:02:16.915 --> 00:02:17.915 قرار؟ 00:02:18.215 --> 00:02:19.915 اره قرار 00:02:21.155 --> 00:02:22.155 با کی؟ 00:02:22.215 --> 00:02:23.385 ...خب 00:02:26.024 --> 00:02:27.024 تو رو سننه قربونت برم 00:02:27.355 --> 00:02:29.655 واقعا میخوای انقدر بی مسئولانه رفتار کنی؟ 00:02:29.924 --> 00:02:32.424 چرا وقتی یه تازه واردی با خانم کانگ دهن به دهن میذاری؟ 00:02:32.424 --> 00:02:35.334 چیه؟ نکنه میخوام بذارم همیقدر بیشعور باقی بمونه؟ 00:02:35.334 --> 00:02:36.465 تو عصبانی نمیشی؟ 00:02:36.565 --> 00:02:38.165 فکر کردی کار کردن خیلی آسونه؟ 00:02:38.435 --> 00:02:40.204 میخوای وقتی اخراج شدی بیای سر عقل؟ 00:02:43.074 --> 00:02:44.074 ...چی 00:02:44.274 --> 00:02:46.074 نکنه نگران منی؟ 00:02:47.715 --> 00:02:49.244 نگرانت نیستم 00:02:49.244 --> 00:02:51.144 نگران پرداخت اجاره خانواده مم 00:02:51.144 --> 00:02:55.114 بیخیال میدونی که اجاره یک سالشون رو دادم 00:02:55.554 --> 00:02:57.755 نگران منی، اعتراف کن 00:03:00.054 --> 00:03:02.195 تا وقتی برگردم اینجا رو آب و جارو میکنی 00:03:02.324 --> 00:03:03.824 میدونی که امروز نوبت توئه دیگه نه؟ 00:03:07.965 --> 00:03:09.465 کجا داری میری؟ 00:03:14.234 --> 00:03:16.234 قرار؟ سه بار اونم تو 00:03:16.834 --> 00:03:17.975 منو نخندون بابا 00:03:17.975 --> 00:03:20.605 هی باید مراقب باشی مطمئنی کلاهبرداری نیست؟ 00:03:20.804 --> 00:03:21.815 میخوای باهات بیام؟ 00:03:28.114 --> 00:03:29.355 خدایا 00:03:35.424 --> 00:03:37.494 (کارت به کارت به آن سانگ هو) 00:03:38.595 --> 00:03:41.965 خدایا بنظرم 19 سالو که شده 00:03:47.875 --> 00:03:48.875 چیه؟ 00:03:49.105 --> 00:03:51.174 چی؟ صدات نکردم؟ 00:03:52.845 --> 00:03:55.544 واقعا؟ فکر کردم صدا شنیدم 00:03:56.514 --> 00:03:57.514 بیا شام بخوریم 00:03:57.945 --> 00:03:59.715 باشه چی؟ 00:04:00.514 --> 00:04:03.685 اره درسته باید غذا بخورم 00:04:06.685 --> 00:04:08.994 خدایا بدنم گرفته 00:04:12.864 --> 00:04:14.834 باید ورزش کنم یالله بیا 00:04:19.004 --> 00:04:20.364 فکر کرده من ندیدمش؟ 00:04:23.605 --> 00:04:25.444 بنظرم یه چیزی رو اینجا قایم کرده 00:04:27.915 --> 00:04:29.744 همه چی رو دیدم مردک 00:04:30.314 --> 00:04:31.314 چی؟ 00:04:32.015 --> 00:04:33.015 این چیه؟ 00:04:33.484 --> 00:04:34.684 (کارت به کارت به آن سانگ هو) 00:04:35.655 --> 00:04:36.814 ...چرا اون 00:04:38.384 --> 00:04:40.054 واسه کی ماه به ماه پول میفرسته؟ 00:04:41.924 --> 00:04:42.924 چی؟ 00:04:44.994 --> 00:04:46.465 (افسر سابق آژانس کارآگاه آن سانگ هو) 00:04:46.465 --> 00:04:48.165 آژانس کارآگاه؟ 00:04:50.665 --> 00:04:52.205 گونگ هی بیرون غذا میخوره 00:04:52.205 --> 00:04:54.434 اره بهم گفت رفته بیا بخور 00:04:56.234 --> 00:04:58.775 آجوشی امروز روز خوبی داشتی؟ 00:04:59.044 --> 00:05:00.275 اره معلومه 00:05:06.044 --> 00:05:07.114 عزیزم باید حرف بزنیم 00:05:12.754 --> 00:05:13.754 بخور 00:05:17.525 --> 00:05:18.794 چیزی نیست تو بخور 00:05:27.165 --> 00:05:28.634 هی چیشده؟ 00:05:30.374 --> 00:05:31.775 چیشده؟- هیچی- 00:05:34.814 --> 00:05:38.285 خدایا چرا تو کارای بقیه دخالت میکنی؟ 00:05:38.285 --> 00:05:39.285 تو کارای بقیه؟ 00:05:39.984 --> 00:05:40.984 من واسه تو بقیه ام؟ 00:05:41.655 --> 00:05:43.285 بگو ببینم این چیه کیه؟ 00:05:43.285 --> 00:05:45.924 واسه کی هر ماه پول میزنی؟ 00:05:46.384 --> 00:05:48.655 ...خب چیز 00:05:50.325 --> 00:05:53.265 هی میتونم صدای چرخ دنده هاتو از اینجا بشنوم 00:05:53.265 --> 00:05:54.595 بهش بگو 00:05:54.595 --> 00:05:56.965 آن سانگ هو کیه؟ 00:06:00.504 --> 00:06:01.504 همکار سال پایینیم 00:06:01.874 --> 00:06:02.874 همکار سال پایینیت؟ 00:06:03.905 --> 00:06:06.275 درسته یادت میادش؟ 00:06:06.775 --> 00:06:08.674 توی ایستگاه پلیس کوتسان، تازه کار بود 00:06:09.044 --> 00:06:10.114 کارآگاه آن 00:06:12.845 --> 00:06:13.845 کارآگاه آن؟ 00:06:13.845 --> 00:06:16.715 خیلی سال پیش از کارآگاه بودن استعفا داد 00:06:17.215 --> 00:06:19.254 یه آژانس کارآگاهی خصوصی باز کرد 00:06:20.825 --> 00:06:23.855 ولی چرا هر ماه واسه ش پول میفرستی؟ 00:06:23.994 --> 00:06:25.494 کارآگاه خصوصی؟ 00:06:25.494 --> 00:06:27.265 سابقه ملتو در میارن یا چی؟ 00:06:27.835 --> 00:06:29.694 خیلی مشکوکه 00:06:30.634 --> 00:06:33.234 نه اینجوری نیست 00:06:36.874 --> 00:06:40.304 من هزینه زندگی شو واسه ش میفرستم 00:06:40.605 --> 00:06:42.044 چرخش خوب نمیچرخه 00:06:42.515 --> 00:06:43.515 چی؟ 00:06:44.244 --> 00:06:45.715 بعد ماها زندگی مون جشنواره ست؟ 00:06:46.085 --> 00:06:47.314 ...چطور میتونی 00:06:47.715 --> 00:06:49.984 هر ماه هزینه زندگی یکی دیگه رو بهش بدی؟ 00:06:50.384 --> 00:06:51.955 گفتم دارم بهش قرض میدم 00:06:51.955 --> 00:06:52.955 قرض میدی؟ 00:06:53.455 --> 00:06:55.194 ازش سود میگیری یا چی؟ 00:06:55.525 --> 00:06:57.965 ...خدایا چطوری میتونم 00:06:58.124 --> 00:07:00.694 از سال پایینیم که پول نونشو نداره سودم بگیرم؟ 00:07:00.694 --> 00:07:01.694 اوپا ساکت شو 00:07:01.694 --> 00:07:02.694 خودمون چی؟ 00:07:03.165 --> 00:07:05.705 ماهم دهن مون داره سرویس میشه 00:07:05.864 --> 00:07:07.265 ....چرا به یکی دیگه کمک میکنی 00:07:07.265 --> 00:07:09.705 و خانواده خودت به کفشتن؟ 00:07:10.304 --> 00:07:11.674 من اومدم 00:07:11.674 --> 00:07:12.674 خدایا 00:07:16.244 --> 00:07:17.314 من میرم 00:07:19.314 --> 00:07:20.744 باید ببینمش 00:07:20.744 --> 00:07:22.515 اون کارآگاه آن یا هر خری که هست رو 00:07:23.155 --> 00:07:24.855 داری مسخره میشی دیگه 00:07:24.855 --> 00:07:26.424 نیازی به این کارا نیست 00:07:26.424 --> 00:07:27.424 باید برم 00:07:27.994 --> 00:07:30.194 میخوام برم ببینمش و چک کنم 00:07:31.054 --> 00:07:33.864 دیگه نمیریزم بس میکنم باشه؟ 00:07:33.864 --> 00:07:35.934 از الان به بعد دیگه نمیریزم 00:07:36.035 --> 00:07:38.934 درسته اوپا گفت دیگه نمیریزه 00:07:38.934 --> 00:07:40.304 بیا بهش اعتماد کنیم باشه؟ 00:07:41.674 --> 00:07:42.674 ...من 00:07:43.174 --> 00:07:47.244 یه دختر بدم که باعث شدم مامانم حلقه ای رو که 00:07:47.374 --> 00:07:49.374 شصت سال تموم دستش بوده رو در بیاره 00:07:49.674 --> 00:07:51.684 و توام داماد سگشی 00:07:52.314 --> 00:07:54.145 اگه بعدا زوال عقل گرفتی 00:07:54.955 --> 00:07:57.114 حق نداری اینو فراموش کنی 00:08:14.035 --> 00:08:16.205 ایگو وقتی قرمز و تنده خیلی خوبه 00:08:19.775 --> 00:08:21.845 اوپا توی کلوب غیبت زد 00:08:21.845 --> 00:08:23.575 دوستام خیلی از دستت عصبانی شدن 00:08:23.874 --> 00:08:26.915 امشب ساعت 9 حتما بیای کلوب ها 00:08:34.555 --> 00:08:35.654 شما؟ 00:08:35.955 --> 00:08:36.955 داری چیکار میکنی؟ 00:08:38.595 --> 00:08:40.494 ...صداش شبیه اوم 00:08:40.494 --> 00:08:42.034 اوم هونگ دانم 00:08:42.394 --> 00:08:44.295 فراموش کردی؟- درسته اوم هونگ دان 00:08:44.295 --> 00:08:45.764 اوم هونگ دان درسته؟ 00:08:46.565 --> 00:08:49.805 بهش فکر کردم 00:08:50.435 --> 00:08:51.705 واسه م سوپ استخوون خوک خریدی 00:08:51.705 --> 00:08:53.404 ولی من مجبورت کردم که پول متلم بدی 00:08:54.105 --> 00:08:57.845 احساس بدی دارم 00:08:59.644 --> 00:09:01.085 زنگ زدی که اینو بگی؟ 00:09:01.484 --> 00:09:02.555 شماره مو از کجا آوردی؟ 00:09:03.384 --> 00:09:05.154 دوستیم با گونگ هی به چه دردی میخوره؟ 00:09:05.685 --> 00:09:08.325 چرا همه ش از اون بچه استفاده میکنی؟ 00:09:08.754 --> 00:09:11.024 که چی؟ میخوای شماره کارتمم بهت بدم؟ 00:09:11.864 --> 00:09:14.864 نه این دیگه خیلی یه جوریه 00:09:15.634 --> 00:09:19.164 داشتم فکر میکردم یه غذایی چیزی دعوتت کنم 00:09:20.634 --> 00:09:22.274 شام خوردی؟ 00:09:26.945 --> 00:09:28.175 ....باید بگی که 00:09:28.175 --> 00:09:30.075 شام میخوای یا نه 00:09:30.475 --> 00:09:32.144 چرا انقدر داری ناز میکنی آخه؟ 00:09:32.744 --> 00:09:34.045 کجا ببینمت؟ 00:09:37.984 --> 00:09:41.124 یه رستوران معروف هست که بعضی وقتا میرم 00:09:41.124 --> 00:09:43.355 اسمشو واسه ت پیامک میکنم 00:09:43.825 --> 00:09:44.825 ...ماشینتو 00:09:45.664 --> 00:09:46.795 نیار 00:09:49.095 --> 00:09:51.605 باشه میبینمت 00:09:51.904 --> 00:09:52.904 فعلا 00:09:58.945 --> 00:10:00.205 ...اونجامو 00:10:00.644 --> 00:10:02.644 باید شیوش کنم دیگه نه؟ 00:10:04.215 --> 00:10:06.815 و باید دندونامم مسواک کنم 00:10:07.345 --> 00:10:08.784 کسی چه میدونه 00:10:14.855 --> 00:10:16.455 (هی می) 00:10:17.894 --> 00:10:21.465 این زنا ولم نمیکنن 00:10:35.644 --> 00:10:38.345 شنیدم که چه اتفاقی با خانم کانگ افتاده 00:10:39.884 --> 00:10:42.455 ...درسته که خانم کانگ 00:10:43.355 --> 00:10:44.355 طرحت رو دزدیده؟ 00:10:46.585 --> 00:10:47.585 اره 00:10:49.994 --> 00:10:52.065 میتونم هرچیز دیگه ای رو تحمل کنم 00:10:52.795 --> 00:10:55.364 حتی این که خانم کانگ ازم بخواد کارای شخصی شو واسه ش انجام بدم 00:10:55.734 --> 00:10:56.734 هیچ مشکلی نیست 00:10:56.835 --> 00:10:59.534 ...میتونم یکم بیشتر تکون بخورم 00:10:59.864 --> 00:11:01.935 یکم بیشتر خم بشم 00:11:02.374 --> 00:11:03.435 ...اما 00:11:04.705 --> 00:11:06.845 نمیتونم بذارم طرحمو بدزده 00:11:07.805 --> 00:11:08.815 ...من 00:11:09.475 --> 00:11:11.045 از این نمیتونم چشم پوشی کنم 00:11:21.754 --> 00:11:23.254 باید کاری رو بکنی که احساس میکنی درسته 00:11:24.555 --> 00:11:25.894 ...ولی نگران اینم که 00:11:26.364 --> 00:11:28.465 توی این پروسه آسیب ببینی 00:11:29.465 --> 00:11:30.465 جان؟ 00:11:30.664 --> 00:11:32.565 داری کارمند دائم میشی 00:11:32.565 --> 00:11:33.904 ممکنه واسه وجهه ت بد بشه 00:11:34.205 --> 00:11:36.105 بازم من که کار اشتباهی نکردم درسته؟ 00:11:36.305 --> 00:11:37.874 ولی خب از نگاه شرکت 00:11:37.874 --> 00:11:40.105 جای این که طرف تو رو بگیرن طرف خانم کانگ رو میگرن 00:11:41.105 --> 00:11:42.114 سازمان ها اینجوری ان دیگه 00:11:42.575 --> 00:11:43.815 ...سود سازمان شون واسه شون مهم تر از 00:11:43.815 --> 00:11:45.244 آدماست 00:11:45.244 --> 00:11:47.614 ولی بازم، نمیتونم بیخیالش بشم 00:11:47.614 --> 00:11:49.215 بیخیال نشو و به من بگو 00:11:49.884 --> 00:11:52.855 هرچی بگی رو گوش میدم 00:11:55.124 --> 00:11:56.124 اما 00:11:57.725 --> 00:12:00.394 ...این که خانم کانگ طرح رو دزدیده 00:12:00.925 --> 00:12:02.295 این بار بیخیالش شو 00:12:16.445 --> 00:12:18.744 چیه؟ رمز درو یادت رفته؟ 00:12:22.455 --> 00:12:23.455 ...تو 00:12:25.284 --> 00:12:26.284 برو خونه 00:12:27.124 --> 00:12:28.124 چی؟ 00:12:29.225 --> 00:12:30.494 بعد این که منو تا اینجا آوردی؟ 00:12:30.494 --> 00:12:31.764 شوخی ای چیزیه؟ 00:12:31.764 --> 00:12:33.095 شوخی شوخی شروع شد 00:12:34.935 --> 00:12:36.494 ولی دیگه بنظرم اصلا جالب نیست 00:12:37.734 --> 00:12:39.105 فقط گمشو 00:12:42.175 --> 00:12:43.774 بهم گفتی باهات بیام 00:12:44.504 --> 00:12:46.445 واقعا که شبمو خراب کردی 00:13:14.305 --> 00:13:15.305 جواب بده 00:13:18.545 --> 00:13:20.774 جواب بده گوشیتو بردار 00:13:21.144 --> 00:13:23.014 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:13:24.374 --> 00:13:25.585 ...مشترک مورد نظر 00:13:35.425 --> 00:13:37.955 اینجا خونه مونه نه؟ 00:13:38.494 --> 00:13:40.965 لازم نیست نگران باشیم که یکی دیگه بیاد تو 00:13:41.425 --> 00:13:43.835 فقط کانگ جی نا و سو مین گی می تون بیان تو 00:13:45.764 --> 00:13:47.664 بعضی وقتا چیزای بی ربطی میگی 00:13:48.975 --> 00:13:50.435 نذار کس دیگه ای بیاد خونه مون 00:13:53.244 --> 00:13:55.244 خصوصا اگه پسره میدونی که چی میشه نه؟ 00:13:55.374 --> 00:13:56.374 نمیدونم 00:13:56.774 --> 00:13:58.445 به این که چقدر باهام خوب باشی بستگی داره نه؟ 00:14:00.315 --> 00:14:01.315 ...پس 00:14:02.185 --> 00:14:03.185 باید دوست پسر بهتری باشم 00:14:04.685 --> 00:14:06.085 خدایا بس کن- بیا اینجا- 00:14:07.524 --> 00:14:08.524 هی- بیا اینجا- 00:14:09.225 --> 00:14:11.994 انقدر سر به سرم نذار مین گی 00:14:30.045 --> 00:14:31.414 گونگ هی توام رویا داری دیگه درسته؟ 00:14:32.644 --> 00:14:33.784 معلومه که دارم 00:14:36.014 --> 00:14:37.685 ...میگن یه جفت کفش خوب 00:14:37.685 --> 00:14:40.254 میبره ت به جاهای خوب 00:14:40.884 --> 00:14:43.595 بنظر من لباسم همین شکلیه 00:14:44.695 --> 00:14:46.795 ...امیدوارم کسایی که لباسایی که من 00:14:47.065 --> 00:14:48.835 طراحی میکنم، همیشه باهاش شاد باشن 00:14:53.565 --> 00:14:55.134 ...با این که احساس میکنم 00:14:55.335 --> 00:14:57.305 هنوز باید مراقب باشم که چه آرزویی میکنم 00:14:58.004 --> 00:14:59.805 کسی که همیشه رویاهاش پگوری و درخشانه 00:15:00.004 --> 00:15:01.744 مهم نیست که چی ان و کجان 00:15:03.114 --> 00:15:05.384 حتی وقتی قهوه میارن یا زمینو جارو میکنن 00:15:05.884 --> 00:15:07.085 حتی وقتی که باهاشون دعوا میکنن 00:15:09.254 --> 00:15:11.624 ...همین که توی شرکتی 00:15:11.784 --> 00:15:13.825 کافیه که چشمات از شادی بدرخشه 00:15:14.624 --> 00:15:16.254 برای همین میخوام حمایتت کنم 00:15:30.175 --> 00:15:31.774 هی منگ گونگ خونه ای؟ 00:15:35.715 --> 00:15:36.715 منگ گونگ 00:15:47.185 --> 00:15:48.994 هنوز نیومده؟ دیر وقته که 00:15:58.734 --> 00:16:01.234 بیا باز کن- بیا- 00:16:06.205 --> 00:16:07.205 ...خب 00:16:08.144 --> 00:16:10.475 موضوع مکالمه امروز مون چیه؟ 00:16:11.144 --> 00:16:15.254 خب، منبع ژن های خوب چیه؟ 00:16:15.455 --> 00:16:17.614 عشق؟ استقامت؟ 00:16:17.784 --> 00:16:19.254 یه همچین چیزی فکر کنم؟ 00:16:20.085 --> 00:16:23.024 ولی به تو ربطی نداره- منظورت چیه؟- 00:16:23.024 --> 00:16:25.764 فکر میکردم علاقه ای به ژنتیک نداری 00:16:27.124 --> 00:16:28.124 ...خب 00:16:28.494 --> 00:16:31.234 برای رقم زدم یه آینده بهتر واسه جامعه 00:16:31.234 --> 00:16:33.864 من انتخاب هامو باز گذاشتم 00:16:35.575 --> 00:16:36.874 خدا میدونه 00:16:37.105 --> 00:16:39.644 شاید امروز حامله شدم 00:16:42.244 --> 00:16:44.445 هی شراب رزبری داریم بخور 00:16:44.945 --> 00:16:46.345 خیلی خب 00:16:47.744 --> 00:16:51.185 آفرین خوبه مار ماهی کبابی ام بخور بگو آ 00:16:51.414 --> 00:16:53.124 ایگو- وای نه داغه- 00:16:54.024 --> 00:16:55.754 خوب بجو خوبه همینه 00:16:57.825 --> 00:16:59.965 برای همین بهم مارماهی دادی 00:17:21.384 --> 00:17:23.055 آماده ای؟ 00:17:23.285 --> 00:17:24.515 اره میدونی که مارماهی خوردم 00:17:32.164 --> 00:17:33.164 داری چیکار میکنی؟ 00:17:34.595 --> 00:17:35.595 ...این 00:17:35.934 --> 00:17:37.265 چه مرگمه؟ 00:17:39.934 --> 00:17:40.934 ایش 00:17:43.735 --> 00:17:44.735 خدایا 00:17:55.585 --> 00:17:56.585 اوه درسته 00:18:07.164 --> 00:18:08.224 این کتاب مقدس طراحیه 00:18:08.765 --> 00:18:10.495 گیر آوردنش خیلی سخته 00:18:11.295 --> 00:18:12.434 اره پیدا کردنش آسون نبود 00:18:12.835 --> 00:18:14.664 امیدوارم که بتونی یه طراح خوب بشی 00:18:16.805 --> 00:18:18.305 خیلی ممنونم 00:18:22.575 --> 00:18:24.745 ...ولی میدونی آقای سو 00:18:26.485 --> 00:18:30.315 میدونم که شما جنتلمنی و همیشه با همه با ادبی 00:18:31.355 --> 00:18:34.454 ولی لطفا با من دوستانه حرف بزن 00:18:36.095 --> 00:18:37.095 ...خب 00:18:37.924 --> 00:18:39.265 معذبت میکنه؟ 00:18:39.595 --> 00:18:40.724 ...خب 00:18:45.364 --> 00:18:46.364 خیلی خب 00:18:47.934 --> 00:18:48.934 همین کارومیکنم گونگ هی 00:19:02.214 --> 00:19:03.214 خوبی؟ 00:19:04.855 --> 00:19:06.985 اره خوبم 00:19:31.474 --> 00:19:32.985 اوه اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:34.245 --> 00:19:35.614 دیر وقته کجا بودی؟ 00:19:36.255 --> 00:19:37.555 تو رو سننه 00:19:38.585 --> 00:19:41.055 سر چی انقدر هیجان زده بودی که بپر بپر میکردی؟ 00:19:41.055 --> 00:19:43.795 از همون دور عین فنر میپریدی 00:19:45.124 --> 00:19:46.364 تا الان با کی بودی؟ 00:19:47.595 --> 00:19:49.164 به تو چه بابا دماغو 00:19:49.364 --> 00:19:51.735 تو کار بزرگ ترت دخالت نکن 00:19:57.874 --> 00:20:00.174 خدایا با کی بوده؟ 00:20:04.515 --> 00:20:09.255 (دامپولینگ منگ) 00:20:16.624 --> 00:20:19.124 کله صبح کشوندمت اینجا 00:20:19.694 --> 00:20:20.964 ....شرمنده ام اما 00:20:20.964 --> 00:20:22.164 نگران نباش 00:20:22.164 --> 00:20:24.664 هرزمانی که بخوای من میتونم بیام 00:20:25.634 --> 00:20:26.634 راستی 00:20:27.634 --> 00:20:29.075 چرا بهم گفتی بیام؟ 00:20:30.605 --> 00:20:33.605 ...با خودم گفتم بهتره که سه تامون 00:20:33.605 --> 00:20:34.874 باهم شخصا حرف بزنیم 00:20:42.285 --> 00:20:43.355 بیا 00:20:44.184 --> 00:20:47.485 گردش حساب میگه که شوهرم 00:20:48.255 --> 00:20:50.724 سال هاست ماهیانه پول کارت به کارت میکنه 00:20:51.325 --> 00:20:54.065 میشه لطفا توضیح بدی جریان چیه؟ 00:20:59.835 --> 00:21:02.134 هی اونی ها صبح بخیر 00:21:02.134 --> 00:21:03.934 چرا ساکت شدین؟ 00:21:03.934 --> 00:21:08.644 ...کارآگاه آن دارم میپرسم چرا شوهرم 00:21:08.644 --> 00:21:10.114 هر ماه واسه ت پول میفرسته؟ 00:21:10.914 --> 00:21:11.914 همینجا وایستا 00:21:12.045 --> 00:21:13.045 باشه 00:21:18.355 --> 00:21:20.085 داری چیکار میکنی؟ نمیبینی جو چه سنگینه؟ 00:21:21.325 --> 00:21:24.454 عاشق اینم که صبحا با قهوه م دامپلونگ گالبی بخورم 00:21:24.454 --> 00:21:25.464 میبرمش 00:21:26.164 --> 00:21:27.825 این چه صبحونه ییه؟ 00:21:28.164 --> 00:21:29.765 استایل آمریکایی یا چینی؟ 00:21:29.765 --> 00:21:31.795 واقعا عجیبی 00:21:40.204 --> 00:21:42.174 چرا لال مونی گرفتین؟ 00:21:44.575 --> 00:21:48.144 ...خب من فقط 00:21:48.144 --> 00:21:49.855 بهت گفتم که مشکل مالی داره 00:21:49.855 --> 00:21:52.624 نمیتونم به رفیقم توی هزینه زندگیش کمک کنم؟ 00:21:52.624 --> 00:21:55.295 چرا به یخچال خالی خودمون اهمیت نمیدی؟ 00:21:58.295 --> 00:22:02.335 خب میگن اسبی که توی طبیعت چریده باشه 00:22:02.335 --> 00:22:04.864 ...دیگه برنمیگرده طویله- بسه بابا- 00:22:05.505 --> 00:22:08.305 از چرت و پرتات خسته شدم 00:22:08.305 --> 00:22:09.634 ...خب 00:22:10.505 --> 00:22:11.605 چیز 00:22:12.144 --> 00:22:14.704 از وقتی که همو دیدیم و من یه افسر تازه کار بودم 00:22:14.704 --> 00:22:18.474 گیونگ ته خیلی بهم کمک کرده 00:22:19.384 --> 00:22:21.944 ...تا امروز اون 00:22:21.944 --> 00:22:23.855 خب چطوری بگم؟ 00:22:23.855 --> 00:22:26.085 ...پس داری میگی 00:22:26.355 --> 00:22:29.255 هرماه توی پرداخت هزینه هات کمکت میکنه؟ 00:22:29.255 --> 00:22:32.164 ...خب بیشتر از اینا...راستش 00:22:33.124 --> 00:22:35.124 ...چیز 00:22:35.124 --> 00:22:37.335 داری راستشو میگی؟ 00:22:38.464 --> 00:22:39.964 خب نه دقیقا 00:22:39.964 --> 00:22:41.505 ...ولی چیز 00:22:46.444 --> 00:22:49.075 پس نمیتونی شکمت رو سیر کنی 00:22:49.914 --> 00:22:54.045 خیلی احساس بدی دارم 00:22:54.245 --> 00:22:55.245 ...اما 00:22:55.485 --> 00:22:58.884 ماهم وضع مون خوب نیست 00:22:59.884 --> 00:23:02.495 ...ممکنه فکر کنی چون خونه داریم 00:23:02.654 --> 00:23:04.624 وضع مون خوبه 00:23:04.694 --> 00:23:05.694 ...اما حتی خونه ام 00:23:06.364 --> 00:23:08.095 مال بانکه نه ما 00:23:08.095 --> 00:23:09.934 ...چون این مردک 00:23:09.934 --> 00:23:11.134 ...با سند خونه وام گرفته 00:23:11.134 --> 00:23:12.765 که خیر سر پدرش کار راه بندازه 00:23:17.105 --> 00:23:18.305 حتی این مغازه 00:23:18.845 --> 00:23:20.805 اجاره ش خیلی رفته بالا 00:23:20.805 --> 00:23:22.745 برای همین بعد این که اجاره رو بدیم دیگه پولی واسه مون نمی مونه 00:23:23.374 --> 00:23:24.374 بچه هامون دیگه بزرگ شدن 00:23:24.374 --> 00:23:26.515 پس این یعنی دیگه نباید نون و آبشون رو بدیم 00:23:26.785 --> 00:23:27.785 ...ولی بچه هامون 00:23:28.485 --> 00:23:31.684 هنوز نمیتونن مستقل باشن 00:23:35.954 --> 00:23:37.954 فقط بگو که نمیتونی بهش کمک کنی 00:23:38.525 --> 00:23:40.525 چرا انقدر بهونه میاری؟ 00:23:41.194 --> 00:23:44.235 کانگ میونگ جا زندگی خیلی بیخود و مسخره ست 00:23:47.535 --> 00:23:48.535 (دامپولینگ منگ) 00:23:50.704 --> 00:23:52.904 خدایا 00:23:53.775 --> 00:23:56.245 هی یه مدت نمیتونیم بریم ماهیگیری 00:23:57.444 --> 00:23:59.285 به اندازه کافی زحمت کشیدی 00:23:59.285 --> 00:24:01.444 کل کشور رو امن کردی 00:24:01.444 --> 00:24:02.454 خدایا 00:24:03.785 --> 00:24:06.154 اره درسته 00:24:06.154 --> 00:24:08.555 خب دفعه دیگه میبینمت- خیلی خب- 00:24:08.555 --> 00:24:09.555 درسته 00:24:10.825 --> 00:24:11.825 خداحافظ 00:24:11.825 --> 00:24:13.224 (دامپولینگ منگ) 00:24:13.224 --> 00:24:14.295 راستی 00:24:15.394 --> 00:24:17.134 اون زنه کیه؟ 00:24:18.194 --> 00:24:20.505 ...صاحب 00:24:20.505 --> 00:24:23.535 خیاطی اون سمت خیابونه چرا؟ 00:24:24.105 --> 00:24:25.805 احساس میکنم قبلا دیدمش 00:24:27.305 --> 00:24:28.305 کجا؟ 00:24:29.214 --> 00:24:30.614 کجا دیدمش؟ 00:25:04.974 --> 00:25:08.384 شوهر عزیزم حتما زندگی خفنی داشتن بهت کیف میده 00:25:13.624 --> 00:25:14.684 هی 00:25:15.525 --> 00:25:17.095 من دارم پیر تر و ناتوان تر میشم 00:25:17.095 --> 00:25:18.654 و نگران اینم که خانواده مون چی بخورن 00:25:19.295 --> 00:25:21.194 ولی تو یه اسبی که توی دشت میچری 00:25:21.194 --> 00:25:22.864 چقدر بهت خوش میگذره شوهر جونیم 00:25:24.035 --> 00:25:25.035 این چیه؟ 00:25:25.035 --> 00:25:26.835 دارم میذارم یه چیزی ازمون واسه آینده گان بمونه 00:25:27.364 --> 00:25:28.434 خدایا 00:25:29.204 --> 00:25:30.735 آینده گان به کتفم 00:25:32.035 --> 00:25:33.045 چرا؟ 00:25:34.105 --> 00:25:35.974 مگه تاریخ فقط برای کشور و ایناست؟ 00:25:35.974 --> 00:25:38.174 یه چیزی داریم به اسم تاریخ خانوادگی 00:25:39.815 --> 00:25:41.884 میخوام همه خاطرات مون رو ثبت کنم 00:25:41.884 --> 00:25:43.384 همه شو 00:25:44.315 --> 00:25:46.755 بهتره داستان امروز رو نذاری 00:25:46.755 --> 00:25:48.255 بیا سر عقل خدایا 00:25:48.924 --> 00:25:49.924 دردم گرفت 00:25:52.694 --> 00:25:56.164 آقای سو 00:25:58.795 --> 00:26:00.704 سوزان رو چطوری قانع کردی؟ 00:26:01.565 --> 00:26:02.575 گفت انجامش میده؟ 00:26:02.904 --> 00:26:04.505 اره 00:26:05.134 --> 00:26:06.605 میدونستم میتونم بهت اعتماد کنم سو مین گی 00:26:06.944 --> 00:26:09.444 اگه سوزان لباسا رو بپوشه و عکس بگیریم 00:26:09.444 --> 00:26:11.045 میترکونه 00:26:11.045 --> 00:26:12.614 ...لباسامون رو برای عکسبرداری نمیپوشه 00:26:12.614 --> 00:26:13.914 میدونم 00:26:14.384 --> 00:26:17.315 جیس فشن در دست سوزانه 00:26:17.785 --> 00:26:19.055 ...در جستجوی 00:26:19.055 --> 00:26:20.785 ...زوج رنگرز طبیعی 00:26:20.785 --> 00:26:23.194 که برای حفظ رنگ های سنتی مون تلاش میکننم 00:26:23.194 --> 00:26:24.894 منظورت اینه درسته؟ 00:26:26.624 --> 00:26:28.565 سوزان گفت بدون هیچ شرط خاصی انجامش میده؟ 00:26:28.565 --> 00:26:30.835 خب یه شرط داره ولی انقدر بزرگ نیست 00:26:31.095 --> 00:26:33.634 فقط یه کارمند از شرکت رو میخواد 00:26:34.065 --> 00:26:35.904 یو را چطوره؟ 00:26:36.474 --> 00:26:37.835 یا خانم اوم 00:26:41.075 --> 00:26:42.714 من یه تیم جمع میکنم 00:26:45.444 --> 00:26:47.114 گونگ هی میشه حرف بزنیم؟ 00:26:47.545 --> 00:26:48.545 یه چیزی ام بیار که یادداشت کنی 00:26:48.985 --> 00:26:49.985 باشه 00:26:55.424 --> 00:26:56.424 بشین 00:27:00.565 --> 00:27:01.765 جریان چیه؟ 00:27:01.765 --> 00:27:04.035 برای عکس برداری میخوایم بریم مسافرت کاری 00:27:05.364 --> 00:27:06.934 توام باید باهامون بیای 00:27:08.105 --> 00:27:09.105 من؟ 00:27:09.575 --> 00:27:12.374 دوشنبه هفته دیگه میریم چهار روزه ست 00:27:13.105 --> 00:27:14.944 یه درخواست واسه سفر پر کن 00:27:15.144 --> 00:27:16.815 و سریع برنامه ریزی کن 00:27:17.974 --> 00:27:19.644 وسایلت رو هم جمع کن 00:27:19.884 --> 00:27:21.414 ساعت هشت صبح همو می بینیم 00:27:22.414 --> 00:27:24.154 وقتی رفتم اونجا باید چیکار کنم؟ 00:27:25.085 --> 00:27:26.085 چیز مهمی نیست 00:27:26.954 --> 00:27:29.295 فقط به مدل ها کمک کن 00:27:29.295 --> 00:27:31.795 و ببین که همه چی طبق برنامه پیش میره یا نه 00:27:32.025 --> 00:27:33.765 بقیه شو من حل میکنم 00:27:34.525 --> 00:27:35.525 چشم قربان 00:27:43.535 --> 00:27:45.605 (تیم تی اف، مدیر بازاریابی سو مین گی) 00:27:45.629 --> 00:28:00.529 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:00.553 --> 00:28:13.553 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:14.105 --> 00:28:16.305 (ازدواج شاد من) 00:28:16.605 --> 00:28:18.575 مامان الان سرم شلوغه 00:28:19.704 --> 00:28:20.904 باید برم 00:28:20.904 --> 00:28:22.714 فکر کردی نمیدونم داری چیکار میکنی؟ 00:28:22.714 --> 00:28:25.914 داری از آقای سو سوءاستفاده میکنی 00:28:26.114 --> 00:28:27.345 دکتر شارلاتان؟ 00:28:27.345 --> 00:28:28.515 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:28.515 --> 00:28:30.114 رامیون بخوریم؟ 00:28:31.684 --> 00:28:33.124 به گونگ هی به چشم تحقیر نگاه نکن 00:28:33.124 --> 00:28:34.124 دختر قوی ییه 00:28:34.124 --> 00:28:36.855 که چی؟ نکنه عاشق گونگ هی شدی یا چی؟